| dbo:abstract
|
- Margarida de Savoia (Torí, Regne de Sardenya-Piemont 1851 - Bordighera, Regne d'Itàlia 1926) fou una princesa de Savoia amb el tractament d'altesa reial. Esdevingué reina consort d'Itàlia pel seu casament amb Humbert I d'Itàlia. (ca)
- Markéta Savojská (italsky: Margherita Maria Teresa Giovanna, 20. listopadu 1851 – 4. ledna 1926) byla sňatkem s Umbertem I. italskou královnou. (cs)
- مارغريتا تيريزا ماريا جيوفانا (20 نوفمبر 1851 - 4 يناير 1926 مارغريتا تيريزا ماريا جيوفانا) هي الملكة العقيلة مملكة إيطاليا (1861-1946)؛ أثناء فترة حكم زوجها أومبيرتو الأول (1878-1900). (ar)
- Η Μαργαρίτα (ιταλ. Margherita, 20 Νοεμβρίου 1851 - 4 Ιανουαρίου 1926) από τον Οίκο της Σαβοΐας ήταν κόρη του δούκα της Γένουας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Ιταλίας. (el)
- Princino Margerita de Savojo (Margherita Maria Teresa Giovanna aŭ en Esperanto Margareto; 20a de Novembro 1851 - 4a de Januaro 1926), estis proedziĝa reĝino de la Itala reĝlando dum la reĝado (1878–1900) de sia edzo, Umberto la 1-a, kiu estos murdita de anarĥiistoj pro sia apogo al murda subpremado de laborista movado. Ŝi apogis la agadon de artistoj ĝenerale kaj de muzikistoj partikulare. Ŝi naskis la ununuran filon de la reĝo nome Viktoro-Emanuelo, kiu iĝos Viktoro Emanuelo la 3-a. Laŭ legendo, en 1889, la pico Margherita, kies ruĝaj tomatoj, verda bazilio, kaj blanka fromaĝo reprezentan la italan flagon, estis nomita laŭ ŝi. (eo)
- Margarita de Saboya (en italiano: Margherita di Savoia) (Turín, 20 de noviembre de 1851 - Bordighera, 4 de enero de 1926), consorte de Humberto I de Italia, fue la primera reina de Italia, tras la unificación, pues la esposa de Víctor Manuel II, María Adelaida de Austria, murió en 1855 antes de la proclamación. En los años en los que fue princesa heredera y, desde 1878, como reina de Italia, ejerció una gran influencia sobre su marido y una gran fascinación en la población, haciendo un uso racional de sus propias apariciones públicas, diseñadas para atraer a personas con ropa sofisticada y su afabilidad constante. Según Ugoberto Alfassio Grimaldi, fue la figura política de una Italia unificada que, junto con Giuseppe Garibaldi y Benito Mussolini, consiguió despertar «el mayor entusiasmo en las clases altas y en las humildes». Católica, fuertemente apegada a la Casa de Saboya y profundamente conservadora, fue una nacionalista convencida y apoyó la política imperialista de Francesco Crispi. La incitación a la represión de las manifestaciones populares en los disturbios de Milán de 1898 no comprometió su imagen, quizás porque fue la primera mujer italiana en sentarse en el trono del país recién establecido. En la corte dirigió un ciclo cultural que le granjeó la admiración de los poetas y los intelectuales y la colocó a la izquierda de las mujeres de la aristocracia. Además, sus bailes a menudo traían consigo motivaciones diplomáticas, y entre sus intenciones estaba el asegurar el trato con la Nobleza Negra, que permanencia leal al Vaticano después de la toma de Roma. Fueron muchos los homenajes a la reina (desde la pizza Margarita hasta la famosa oda de Giosuè Carducci titulada «Alla regina d'Italia», escrita tras la visita a Bolonia de los reyes en noviembre de 1878), incluso en los años posteriores al asesinato de su esposo, cuando se convirtió en reina madre. (es)
- Margarethe Maria Therese Johanna (italienisch Margherita Maria Teresa Giovanna di Savoia; * 20. November 1851 in Turin; † 4. Januar 1926 in Bordighera) war als Gemahlin Umbertos I. von 1878 bis 1900 Königin von Italien. (de)
- Margarita Maria Teresa Savoiakoa (italieraz Margherita Maria Teresa Giovanna di Savoia, Turin, 1851ko azaroak 20-Bordighera, 1926ko urtarrilak 4) Italiako erregina ezkontidea izan zen bere senar Hunberto I.aren erregealdian (1878-1900). (eu)
- Marguerite Thérèse Jeanne de Savoie-Gênes, princesse de Savoie (en italien, Margherita Teresa Giovanna di Savoia-Genova, principessa di Savoia), (Turin, 20 novembre 1851 – Bordighera, 4 janvier 1926), est la première reine d'Italie de la maison de Savoie, par son mariage avec le roi Humbert Ier. (fr)
- Margherita of Savoy (Margherita Maria Teresa Giovanna; 20 November 1851 – 4 January 1926) was Queen of Italy by marriage to Umberto I. (en)
- Putri Margherita dari Savoia (Margherita Maria Teresa Giovanna; 20 November 1851 – 4 Januari 1926), adalah permaisuri Kerajaan Italia melalui pernikahannya dengan Umberto I. (in)
- マルゲリータ・マリーア・テレーザ・ジョヴァンナ・ディ・サヴォイア＝ジェノヴァ（イタリア語: Margherita Maria Teresa Giovanna di Savoia-Genova, 1851年11月20日 - 1926年1月4日）は、サヴォイア家の王族。サヴォイア＝ジェノヴァ家出身で、本家にあたるサヴォイア（＝カリニャーノ）家の当主であるイタリア王ウンベルト1世と結婚（従兄妹婚）してイタリア王妃となった。弟に父の爵位を継いだ第2代ジェノヴァ公トンマーゾがいる。 (ja)
- Małgorzata Sabaudzka (wł. Margherita Maria Teresa Giovanna; ur. 20 listopada 1851 w Turynie, zm. 4 stycznia 1926 w Bordigherze) – królowa Włoch w latach 1878-1900 jako żona Humberta I. Była pierwszą królową Włoch po zjednoczeniu, ponieważ żona pierwszego króla, Wiktora Emanuela II – Maria Adelajda Habsburg – zmarła przed koronacją męża. Ze względu na zamiłowanie do kupowania pereł i zgromadzenie ich pokaźnej kolekcji często nazywa się ją „królową pereł”. (pl)
- Maria Margaretha Theresia Johanna van Savoye (Turijn, 20 november 1851 - Bordighera, 4 januari 1926) was als echtgenote van koning Umberto I koningin van Italië tijdens diens regering van 1878 tot 1900. Ze was de dochter van prins Ferdinand, hertog van Genua, en kleindochter van koning Karel Albert van Sardinië. (nl)
- Margarida de Saboia (em italiano: Margherita Maria Teresa Giovanna; Turim, 20 de novembro de 1851 — Bordighera, 4 de janeiro de 1926) foi a esposa do rei Humberto I da Itália e a primeira rainha consorte da Itália Unificada de 1878 até ao assassinato do marido em 1900. Profundamente religiosa e uma fervorosa nacionalista, apoiou a ascensão de Benito Mussolini e do Partido Nacional Fascista. A pizza Margherita foi batizada com o seu nome. (pt)
- Margherita di Savoia (nome completo Margherita Maria Teresa Giovanna di Savoia-Genova; Torino, 20 novembre 1851 – Bordighera, 4 gennaio 1926) fu consorte di re Umberto I e la prima regina consorte d'Italia. La moglie del primo re d'Italia Vittorio Emanuele II di Savoia, Maria Adelaide d'Austria, era infatti morta nel 1855, prima della proclamazione del Regno avvenuta nel 1861. Membro della famiglia reale italiana negli anni in cui fu al fianco di Umberto come principessa ereditaria e, dal 1878, come regina d'Italia, esercitò una notevole influenza sulle scelte del marito e un grande fascino sulla popolazione, facendo sapiente uso delle proprie apparizioni pubbliche, concepite per attrarre il popolo con un abbigliamento ricercato e una costante affabilità. Secondo Ugoberto Alfassio Grimaldi, fu il personaggio politico dell'Italia unita che suscitò, dopo Giuseppe Garibaldi e Benito Mussolini, «i maggiori entusiasmi nelle classi elevate e nelle classi umili». Cattolica, fieramente attaccata a Casa Savoia e profondamente reazionaria, fu una nazionalista convinta e sostenne la politica imperialista di Francesco Crispi. L'incitamento alla repressione delle rivolte popolari, come avvenne nei moti di Milano del 1898, per quanto controverso, non ne compromise l'immagine, forse perché fu la prima donna italiana a sedere sul trono del paese neocostituito. A corte gestì un circolo culturale settimanale che le valse l'ammirazione di poeti e intellettuali e la collocò forse, almeno sotto questo aspetto, più a sinistra di molte altre dame dell'aristocrazia. I suoi balli, inoltre, come quelli cui partecipò, celavano spesso un piano diplomatico, e nelle sue intenzioni cercarono in particolare di assicurare una mediazione con l'aristocrazia "nera", rimasta fedele al Vaticano dopo la presa di Roma. Molti furono gli omaggi popolari e poetici tributati alla nobildonna (dalla pizza Margherita alla celebre ode carducciana Alla regina d'Italia, scritta subito dopo la visita bolognese dei sovrani nel novembre 1878), anche negli anni successivi all'assassinio del marito, quando diventò regina madre. (it)
- Маргарита Савойская (итал. Margherita di Savoia; 20 ноября 1851, Турин — 4 января 1926, Бордигера, Лигурия) — королева Италии, жена (с 1868 года) одного короля (Умберто I) и мать другого (Виктора Эммануила III). В её честь была названа пицца «Маргарита» (по легенде, в 1889 году королева поучаствовала в разработке состава этого изделия). (ru)
- Margherita av Savojen, född 20 november, 1851 i Turin, död 4 januari 1926 i Bordighera, drottning av Italien, gift med den italienske kungen Umberto I. Hon var dotter till Ferdinand, hertig av Genua och Elisabeth av Sachsen. (sv)
- 玛格丽塔（義大利語：Margherita，1851年11月20日－1926年1月4日）是意大利王后。她的丈夫是意大利国王翁貝托一世。 玛格丽塔是维托里奥·埃马努埃莱二世的弟弟热拿亚公爵费迪南多和萨克森王国伊丽莎白公主的长女；祖父與外祖父分別是薩丁尼亞國王卡洛·阿尔贝托和薩克森國王约翰。 1868年，她和堂哥翁貝托结婚。两人的婚姻并不幸福，翁貝托在婚前已经有心上人。玛格丽塔和翁貝托结婚两年后成了有名无實的夫妻，因此只育有独子维托里奥·埃马努埃莱三世。 (zh)
- Маргарита Савойська (італ. Margherita di Savoia), повне ім'я Маргарита Марія Тереза Джованна Савойська (італ. Margherita Maria Teresa Giovanna di Savoia), (нар. 20 листопада 1851 — пом. 4 січня 1926) — сардинська принцеса з Савойської династії, донька герцога Генуї Фердинанда Савойського та саксонської принцеси Єлизавети, дружина короля об'єднаної Італії Умберто I, матір наступного короля Італії Віктора Емануїла III. Користувалася великою популярністю серед народу. На її честь названо піцу Маргариту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Margarida de Savoia (Torí, Regne de Sardenya-Piemont 1851 - Bordighera, Regne d'Itàlia 1926) fou una princesa de Savoia amb el tractament d'altesa reial. Esdevingué reina consort d'Itàlia pel seu casament amb Humbert I d'Itàlia. (ca)
- Markéta Savojská (italsky: Margherita Maria Teresa Giovanna, 20. listopadu 1851 – 4. ledna 1926) byla sňatkem s Umbertem I. italskou královnou. (cs)
- مارغريتا تيريزا ماريا جيوفانا (20 نوفمبر 1851 - 4 يناير 1926 مارغريتا تيريزا ماريا جيوفانا) هي الملكة العقيلة مملكة إيطاليا (1861-1946)؛ أثناء فترة حكم زوجها أومبيرتو الأول (1878-1900). (ar)
- Η Μαργαρίτα (ιταλ. Margherita, 20 Νοεμβρίου 1851 - 4 Ιανουαρίου 1926) από τον Οίκο της Σαβοΐας ήταν κόρη του δούκα της Γένουας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Ιταλίας. (el)
- Margarethe Maria Therese Johanna (italienisch Margherita Maria Teresa Giovanna di Savoia; * 20. November 1851 in Turin; † 4. Januar 1926 in Bordighera) war als Gemahlin Umbertos I. von 1878 bis 1900 Königin von Italien. (de)
- Margarita Maria Teresa Savoiakoa (italieraz Margherita Maria Teresa Giovanna di Savoia, Turin, 1851ko azaroak 20-Bordighera, 1926ko urtarrilak 4) Italiako erregina ezkontidea izan zen bere senar Hunberto I.aren erregealdian (1878-1900). (eu)
- Marguerite Thérèse Jeanne de Savoie-Gênes, princesse de Savoie (en italien, Margherita Teresa Giovanna di Savoia-Genova, principessa di Savoia), (Turin, 20 novembre 1851 – Bordighera, 4 janvier 1926), est la première reine d'Italie de la maison de Savoie, par son mariage avec le roi Humbert Ier. (fr)
- Margherita of Savoy (Margherita Maria Teresa Giovanna; 20 November 1851 – 4 January 1926) was Queen of Italy by marriage to Umberto I. (en)
- Putri Margherita dari Savoia (Margherita Maria Teresa Giovanna; 20 November 1851 – 4 Januari 1926), adalah permaisuri Kerajaan Italia melalui pernikahannya dengan Umberto I. (in)
- マルゲリータ・マリーア・テレーザ・ジョヴァンナ・ディ・サヴォイア＝ジェノヴァ（イタリア語: Margherita Maria Teresa Giovanna di Savoia-Genova, 1851年11月20日 - 1926年1月4日）は、サヴォイア家の王族。サヴォイア＝ジェノヴァ家出身で、本家にあたるサヴォイア（＝カリニャーノ）家の当主であるイタリア王ウンベルト1世と結婚（従兄妹婚）してイタリア王妃となった。弟に父の爵位を継いだ第2代ジェノヴァ公トンマーゾがいる。 (ja)
- Małgorzata Sabaudzka (wł. Margherita Maria Teresa Giovanna; ur. 20 listopada 1851 w Turynie, zm. 4 stycznia 1926 w Bordigherze) – królowa Włoch w latach 1878-1900 jako żona Humberta I. Była pierwszą królową Włoch po zjednoczeniu, ponieważ żona pierwszego króla, Wiktora Emanuela II – Maria Adelajda Habsburg – zmarła przed koronacją męża. Ze względu na zamiłowanie do kupowania pereł i zgromadzenie ich pokaźnej kolekcji często nazywa się ją „królową pereł”. (pl)
- Maria Margaretha Theresia Johanna van Savoye (Turijn, 20 november 1851 - Bordighera, 4 januari 1926) was als echtgenote van koning Umberto I koningin van Italië tijdens diens regering van 1878 tot 1900. Ze was de dochter van prins Ferdinand, hertog van Genua, en kleindochter van koning Karel Albert van Sardinië. (nl)
- Margarida de Saboia (em italiano: Margherita Maria Teresa Giovanna; Turim, 20 de novembro de 1851 — Bordighera, 4 de janeiro de 1926) foi a esposa do rei Humberto I da Itália e a primeira rainha consorte da Itália Unificada de 1878 até ao assassinato do marido em 1900. Profundamente religiosa e uma fervorosa nacionalista, apoiou a ascensão de Benito Mussolini e do Partido Nacional Fascista. A pizza Margherita foi batizada com o seu nome. (pt)
- Маргарита Савойская (итал. Margherita di Savoia; 20 ноября 1851, Турин — 4 января 1926, Бордигера, Лигурия) — королева Италии, жена (с 1868 года) одного короля (Умберто I) и мать другого (Виктора Эммануила III). В её честь была названа пицца «Маргарита» (по легенде, в 1889 году королева поучаствовала в разработке состава этого изделия). (ru)
- Margherita av Savojen, född 20 november, 1851 i Turin, död 4 januari 1926 i Bordighera, drottning av Italien, gift med den italienske kungen Umberto I. Hon var dotter till Ferdinand, hertig av Genua och Elisabeth av Sachsen. (sv)
- 玛格丽塔（義大利語：Margherita，1851年11月20日－1926年1月4日）是意大利王后。她的丈夫是意大利国王翁貝托一世。 玛格丽塔是维托里奥·埃马努埃莱二世的弟弟热拿亚公爵费迪南多和萨克森王国伊丽莎白公主的长女；祖父與外祖父分別是薩丁尼亞國王卡洛·阿尔贝托和薩克森國王约翰。 1868年，她和堂哥翁貝托结婚。两人的婚姻并不幸福，翁貝托在婚前已经有心上人。玛格丽塔和翁貝托结婚两年后成了有名无實的夫妻，因此只育有独子维托里奥·埃马努埃莱三世。 (zh)
- Маргарита Савойська (італ. Margherita di Savoia), повне ім'я Маргарита Марія Тереза Джованна Савойська (італ. Margherita Maria Teresa Giovanna di Savoia), (нар. 20 листопада 1851 — пом. 4 січня 1926) — сардинська принцеса з Савойської династії, донька герцога Генуї Фердинанда Савойського та саксонської принцеси Єлизавети, дружина короля об'єднаної Італії Умберто I, матір наступного короля Італії Віктора Емануїла III. Користувалася великою популярністю серед народу. На її честь названо піцу Маргариту. (uk)
- Princino Margerita de Savojo (Margherita Maria Teresa Giovanna aŭ en Esperanto Margareto; 20a de Novembro 1851 - 4a de Januaro 1926), estis proedziĝa reĝino de la Itala reĝlando dum la reĝado (1878–1900) de sia edzo, Umberto la 1-a, kiu estos murdita de anarĥiistoj pro sia apogo al murda subpremado de laborista movado. Ŝi apogis la agadon de artistoj ĝenerale kaj de muzikistoj partikulare. Ŝi naskis la ununuran filon de la reĝo nome Viktoro-Emanuelo, kiu iĝos Viktoro Emanuelo la 3-a. (eo)
- Margarita de Saboya (en italiano: Margherita di Savoia) (Turín, 20 de noviembre de 1851 - Bordighera, 4 de enero de 1926), consorte de Humberto I de Italia, fue la primera reina de Italia, tras la unificación, pues la esposa de Víctor Manuel II, María Adelaida de Austria, murió en 1855 antes de la proclamación. (es)
- Margherita di Savoia (nome completo Margherita Maria Teresa Giovanna di Savoia-Genova; Torino, 20 novembre 1851 – Bordighera, 4 gennaio 1926) fu consorte di re Umberto I e la prima regina consorte d'Italia. La moglie del primo re d'Italia Vittorio Emanuele II di Savoia, Maria Adelaide d'Austria, era infatti morta nel 1855, prima della proclamazione del Regno avvenuta nel 1861. (it)
|
