| dbo:abstract
|
- Maria la Jueva (en llatí: Maria Prophetissima), també coneguda com a Maria l'Hebrea o Míriam la Profetessa, va viure entre el segle I i el segle iii dC a Alexandria, va ser la primera dona alquimista, considerada com la "fundadora de l'alquímia" i una gran descobridora de la ciència pràctica. (ca)
- Η Μαρία (ή Μίριαμ) η Ιουδαία (1ο με 3ο μ.Χ. αιώνα), γνωστή και ως Μαρία της Αλεξάνδρειας ή Προφήτισσα, είναι ιδρυτική μορφή της Ελληνιστικής Αλχημείας, γνωστή κυρίως από τα έργα του γνωστικιστή αλχημιστή Ζώσιμου του Πανοπολίτη. Έζησε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου ανάμεσα στον 1ο και τον 3ο μ.Χ. αιώνα. Επινόησε τον βασικό εξοπλισμό των αλχημικών τελετουργιών και θεωρείται μία από τους πρώτους αλχημιστές του Δυτικού Κόσμου καθώς και μία από τις ιδρυτικές φιγούρες της ευρωπαϊκής Χημείας καθώς ήταν η πρώτη που συνδύασε την αλχημική επιστήμη με την πρακτική χημεία των τεχνιτών. Σε κείμενο του 17ου αιώνα αναφέρεται ως μία από τους δώδεκα σοφούς της αλχημείας. (el)
- Maria die Jüdin oder Maria Prophetissa gilt als Begründerin der Alchemie und war die bedeutendste Alchemistin der Antike. Die Jüdin, die zwischen dem 1. und 3. Jahrhundert in Alexandria (Nordafrika) wirkte und lebte, war zudem Erfinderin. Auf sie geht der von Carl Gustav Jung als „Axiom der Maria Prophetissa“ bezeichnete Ausspruch zurück, der in verschiedenen Versionen überliefert ist: „Aus Eins wird Zwei, aus Zwei wird Drei, und das Eine des Dritten ist das Vierte; so werden die zwei eins.“ Oder: „Die Eins wird zur Zwei, die Zwei zur Drei, und aus dem Dritten wird das Eine als Viertes.“ Bei diesem Satz handelt es sich anscheinend um Zahlenspekulationen aus der gnostisch-neuplatonischen Kosmologie. Des Weiteren wird ihr die Erfindung verschiedener Vorrichtungen zum regulierten Erhitzen von Substanzen zugeschrieben, wie das dem Sandbad ähnliche Aschenbad, das durch Gärungswärme wirkende „Mistbeet“ und besonders das beheizbare Wasserbecken Bain-Marie, das als balneum Mariae (Marienbad) nach ihr benannt ist. Weitere Erfindungen von ihr sollen die alchemistischen Gerätschaften Kerotakis und der erste Destillierapparat Tribikos sein; die an der Rückflussapparatur entstehenden Sulfide tragen auch heute noch die Bezeichnung das Schwarz der Maria. Der aus Ägypten stammende griechisch schreibende Zosimus aus Panopolis erwähnte sie mehrmals in seinen Werken über Alchemie, identifizierte sie jedoch in einigen seiner überlieferten Textversionen fälschlich mit Mirjam, der Schwester des Mose. Zuweilen wird sie sogar mit Maria Aegyptiaca verwechselt. Unter ihrem Namen kursiert der alchemistische Traktat Practica in artem alchimicam, der in dem Sammelwerk Artis auriferae libri duo (Basel 1572) erhalten ist. Ein weiteres Werk ist das späte Excerpta ex interlocutione Mariae profetissae, sororis Moysis et Aaronis. Eine deutsche Fassung des lateinischen Traktats findet sich in Opus Aureum A. de Villa Nova (17. Jahrhundert). (de)
- Maria la Judino, konata ankaŭ kiel Maria la Hebrea aŭ Miriam la Profetino, estis la unua virina alkemiisto. Ŝi vivis inter la 1-a kaj la 3-a jarcento en Aleksandrio. Ŝi estas konsiderata kiel la «fondintino de la alkemio» kaj granda kontribuinto al la praktika scienco. Legendoj rilatigis ŝin kun Maria Magdala kaj kun Miriam la fratino de Moseo kaj Aarono. Zosimo de Panopoliso, de la 4-a jarcento menciis ŝin kiel prasaĝulo. Georgo Sinkelo menciis ŝin kiel instruisto de Demokrito. Tamen oni kredas ankaŭ, ke “Maria la Judino”, krom reala persono, povus esti marko uzita de unu aŭ kelkaj judaj alkemiistoj antaŭaj al Zosimo. Al Maria oni atribuas la inventojn de kemiaj aparatoj kiel tribraka alambiko nome "tribikos", aparato por varmigo kaj vaporkolektado nome "kerotakis", kaj de kemiaj taskoj kiel la Bano Maria, dekomence fare per cindro. (eo)
- Maria Hebrearra edo Miriam profeta alkimia jakintza arloaren sortzailetzat hartzen da. I. eta II. mendeetan bizi izan zen. Alexandriako eskolan lan egin zuen. (eu)
- María la Judía, también conocida como María la Hebrea o Míriam la Profetisa, fue la primera mujer alquimista. Vivió entre el siglo I y el siglo III d. C. en Alejandría. Es considerada como la «fundadora de la alquimia» y una gran contribuidora a la ciencia práctica. (es)
- Marie la Juive ou Maria Hebraea ou Maria Prophetissa est une alchimiste de l'époque hellénistique qui a probablement vécu entre le IIIe et le IIe siècle de notre ère. Elle est considérée comme l'une des fondatrices de l'alchimie. L'invention de plusieurs instruments et techniques lui est attribuée, dont le bain-marie, le (« vase clos dans lequel de minces feuilles de cuivre et d'autres métaux pouvaient être exposés à l'action de vapeurs variées ») et le . (fr)
- Mary or Maria the Jewess (Latin: Maria Hebraea), also known as Mary the Prophetess (Latin: Maria Prophetissa) or Maria the Copt (Arabic: مارية القبطية, romanized: Māriyya al-Qibṭiyya), was an early alchemist known from the works of Zosimos of Panopolis (fl. c. 300) and other authors in the Greek alchemical tradition. On the basis of Zosimos's comments, she lived between the first and third centuries A.D. in Alexandria. French, Taylor and Lippmann list her as one of the first alchemical writers, dating her works at no later than the first century. She is credited with the invention of several kinds of chemical apparatus and is considered to be the first true alchemist of the Western world. Through Zosimos many of the beliefs of Mary the Jewess can be observed. Mary incorporated lifelike attributes into her descriptions of metal such as bodies, souls, and spirits. Mary believed that metals had two different genders and by joining these two genders together a new entity could be made. By joining the different gendered substances together a unity of substances could be obtained. (en)
- Maria Orang Yahudi (bahasa Latin: Maria Prophetissima), atau Maria sang Nabiah, adalah seorang awal yang dikenal dari karya-karya penulis Zosimos dari Panopolis. Pada penjelasan-penjelasan dasar Zosimos, ia hidup antara abad pertama dan ketiga Masehi , dan menyatakannya sebagai salah satu penulis alkemis pertama dan mengerjakan karya-karyanya tak lebih dari abad pertama. Ia dikenal karena menciptakan beberapa jenis aparatus kimia dan dianggap sebagai alkemis pertama yang sebenarnya dari dunia Barat. (in)
- Maria la Giudea, anche conosciuta come Maria Prophetissima, Maria Prophetissa, Miriam la Profetessa, Maria d'Alessandria (... – ...; fl. III secolo), è stata una filosofa ed alchimista, che si ritiene sia vissuta nei territori dell'Impero Romano orientale, probabilmente ad Alessandria d'Egitto, tra il primo ed il terzo secolo d.C.. A lei viene attribuita l'invenzione di diversi apparati chimici ed alchemici e viene considerata la prima alchimista nella storia dell'Occidente a non essere una figura inventata. (it)
- Maria Żydówka – żyjąca prawdopodobnie w III w. legendarna alchemiczka, uważana za jedną z twórczyń tej paranauki, żyjąca w Aleksandrii w Egipcie. Przypisuje się jej wynalezienie bain marie lub marianbad (kąpiel wodna), prototypu obecnej łaźni laboratoryjnej, oraz tribikosu - prototypu urządzenia do destylacji. Jest jej także przypisywana tajemna formuła alchemiczna: Jeden staje się dwoma, dwa staje się trzema, a z trzeciego rodzi się pierwszy, który jest czwartym odnosząca się prawdopodobnie do sposobu otrzymywania kwasu solnego i chlorku sodu. Jej imię było przytaczane pośrednio przez wielu późniejszych alchemików, którzy czerpali o niej wiedzę z najstarszego podręcznika alchemii autorstwa Zosimosa z Panapolis. (pl)
- Maria van Alexandrië, ook Maria de Alchemiste, Maria Prophetissa of Maria de Jodin, was een alchemiste en uitvinder uit Alexandrië. Ze zou geleefd hebben ergens in de eerste drie eeuwen van onze jaartelling, hoewel ze soms ook de zuster van Mozes wordt genoemd. (nl)
- Maria, a Judia ou Maria, a Profetisa, é uma antiga filósofa grega e famosa alquimista que viveu no Egipto por volta do ano 273 a.C.. Alguns a situam na época de Aristóteles (384–322 a.C.), uma vez que a concepção aristotélica dos quatro elementos formadores do mundo (o fogo, o ar, a terra e a água) condiz bastante com as idéias alquimistas de Maria, como o axioma de Maria: «o Um torna-se Dois, o Dois torna-se Três, e do terceiro nasce o Um como Quatro». Segundo Aristóteles, o enxofre era considerado a expressão do elemento fogo, e Maria o tomou como base para os principais processos que estudou. Ela menciona o enxofre em frases sempre misteriosas, como «uma pedra que não é pedra» e «tão comum que ninguém a consegue identificar». Maria conta que Deus lhe revelou uma maneira de calcinar cobre com enxofre para produzir ouro. Esse enxofre era obtido do , que é achado em minas de ouro. Talvez tenha sido essa a origem da lenda da transformação de metais menos nobres em ouro. Dentre as invenções de Maria estão o kerotakis, uma espécie de barril fechado e o banho de vapor: para um aquecimento lento e gradual dos experimentos, em vez de manipular as substâncias diretamente no fogo, ela descobriu que era possível controlar melhor a temperatura se fosse por meio da água - que até hoje chamamos de banho-maria. Para além disso dois equipamentos de destilação (alambique), com duas ou três saídas para destilados — o dibikos e o tribikos — e um aparelho para sublimação, sendo-lhe ainda atribuída a descoberta do ácido clorídrico. A maior parte das suas escrituras foram conservadas por Zósimo de Panópolis (300 d.C.). (pt)
- Denna artikel handlar om alkemisten. För det kristna helgonet, se Maria från Egypten. Maria från Alexandria, även kallad Maria judinnan och Maria Hebraea, var en romersk-egyptisk alkemist. Hon beräknas ha levt mellan första århundradet och 200-talet. Maria, som var en av de allra första alkemisterna, levde och verkade i Alexandria i Egypten. Uppgifterna är ganska oklara om henne; huvuddelen av vår kunskap kommer från den egyptiske alkemisten Zosimos, som verkade cirka 500 år efter Maria. Enligt vissa legender levde hon långt tidigare och skall ha varit identisk med Mose syster Mirjam. Detta bygger dock troligen på en feltolkning av uttrycket "syster till Moses" som enbart användes för att betona att hon var judisk och mycket vis. Det anses att hon experimenterade med en rad olika kemiska reaktioner, och att hon sökte omvandla metaller till andra metaller baserat på en teori om att de var levande och hade hanligt och honligt kön. Hon uppfann en rad apparater för att värma och destillera ämnen, bland annat vattenbadet, som på många språk är uppkallat efter henne (franska: bain-Marie, tyska: Marienbad, italienska: bagnomaria). (sv)
- Мария Пророчица (также: Мария Еврейка, Мария Гречанка, Мария Коптская) — первая женщина-алхимик, предположительно жившая в I или III в. н. э.; возможная основательница александрийской алхимической школы, изобретательница ряда химических аппаратов и процессов, используемых по сей день. (ru)
- ́ Марія Єврейка, також відома як Марія Пророчиця (лат. Maria Prophetissima) — антична алхімікиня, що поєднала теорію алхімічної науки з практикою — лабораторними дослідами, ставши однією з перших справжніх експериментаторів. Їй приписують створення теоретичних і практичних основ алхімії — попередниці сучасної хімії. Винайшла кілька лабораторних пристроїв та хімічних процесів, які використовують і зараз (водяна баня, трибікос, керотакіс). (uk)
- 犹太女人玛利亚是古希腊时期生活在亚历山大港的一名女煉金術士。约活动于前3世纪到前2世纪间。她发明了数种煉金術仪器及技术，被誉为西方煉金術的奠基人之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Maria la Jueva (en llatí: Maria Prophetissima), també coneguda com a Maria l'Hebrea o Míriam la Profetessa, va viure entre el segle I i el segle iii dC a Alexandria, va ser la primera dona alquimista, considerada com la "fundadora de l'alquímia" i una gran descobridora de la ciència pràctica. (ca)
- Maria Hebrearra edo Miriam profeta alkimia jakintza arloaren sortzailetzat hartzen da. I. eta II. mendeetan bizi izan zen. Alexandriako eskolan lan egin zuen. (eu)
- María la Judía, también conocida como María la Hebrea o Míriam la Profetisa, fue la primera mujer alquimista. Vivió entre el siglo I y el siglo III d. C. en Alejandría. Es considerada como la «fundadora de la alquimia» y una gran contribuidora a la ciencia práctica. (es)
- Marie la Juive ou Maria Hebraea ou Maria Prophetissa est une alchimiste de l'époque hellénistique qui a probablement vécu entre le IIIe et le IIe siècle de notre ère. Elle est considérée comme l'une des fondatrices de l'alchimie. L'invention de plusieurs instruments et techniques lui est attribuée, dont le bain-marie, le (« vase clos dans lequel de minces feuilles de cuivre et d'autres métaux pouvaient être exposés à l'action de vapeurs variées ») et le . (fr)
- Maria Orang Yahudi (bahasa Latin: Maria Prophetissima), atau Maria sang Nabiah, adalah seorang awal yang dikenal dari karya-karya penulis Zosimos dari Panopolis. Pada penjelasan-penjelasan dasar Zosimos, ia hidup antara abad pertama dan ketiga Masehi , dan menyatakannya sebagai salah satu penulis alkemis pertama dan mengerjakan karya-karyanya tak lebih dari abad pertama. Ia dikenal karena menciptakan beberapa jenis aparatus kimia dan dianggap sebagai alkemis pertama yang sebenarnya dari dunia Barat. (in)
- Maria la Giudea, anche conosciuta come Maria Prophetissima, Maria Prophetissa, Miriam la Profetessa, Maria d'Alessandria (... – ...; fl. III secolo), è stata una filosofa ed alchimista, che si ritiene sia vissuta nei territori dell'Impero Romano orientale, probabilmente ad Alessandria d'Egitto, tra il primo ed il terzo secolo d.C.. A lei viene attribuita l'invenzione di diversi apparati chimici ed alchemici e viene considerata la prima alchimista nella storia dell'Occidente a non essere una figura inventata. (it)
- Maria van Alexandrië, ook Maria de Alchemiste, Maria Prophetissa of Maria de Jodin, was een alchemiste en uitvinder uit Alexandrië. Ze zou geleefd hebben ergens in de eerste drie eeuwen van onze jaartelling, hoewel ze soms ook de zuster van Mozes wordt genoemd. (nl)
- Мария Пророчица (также: Мария Еврейка, Мария Гречанка, Мария Коптская) — первая женщина-алхимик, предположительно жившая в I или III в. н. э.; возможная основательница александрийской алхимической школы, изобретательница ряда химических аппаратов и процессов, используемых по сей день. (ru)
- ́ Марія Єврейка, також відома як Марія Пророчиця (лат. Maria Prophetissima) — антична алхімікиня, що поєднала теорію алхімічної науки з практикою — лабораторними дослідами, ставши однією з перших справжніх експериментаторів. Їй приписують створення теоретичних і практичних основ алхімії — попередниці сучасної хімії. Винайшла кілька лабораторних пристроїв та хімічних процесів, які використовують і зараз (водяна баня, трибікос, керотакіс). (uk)
- 犹太女人玛利亚是古希腊时期生活在亚历山大港的一名女煉金術士。约活动于前3世纪到前2世纪间。她发明了数种煉金術仪器及技术，被誉为西方煉金術的奠基人之一。 (zh)
- Η Μαρία (ή Μίριαμ) η Ιουδαία (1ο με 3ο μ.Χ. αιώνα), γνωστή και ως Μαρία της Αλεξάνδρειας ή Προφήτισσα, είναι ιδρυτική μορφή της Ελληνιστικής Αλχημείας, γνωστή κυρίως από τα έργα του γνωστικιστή αλχημιστή Ζώσιμου του Πανοπολίτη. Έζησε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου ανάμεσα στον 1ο και τον 3ο μ.Χ. αιώνα. (el)
- Maria die Jüdin oder Maria Prophetissa gilt als Begründerin der Alchemie und war die bedeutendste Alchemistin der Antike. Die Jüdin, die zwischen dem 1. und 3. Jahrhundert in Alexandria (Nordafrika) wirkte und lebte, war zudem Erfinderin. Der aus Ägypten stammende griechisch schreibende Zosimus aus Panopolis erwähnte sie mehrmals in seinen Werken über Alchemie, identifizierte sie jedoch in einigen seiner überlieferten Textversionen fälschlich mit Mirjam, der Schwester des Mose. Zuweilen wird sie sogar mit Maria Aegyptiaca verwechselt. (de)
- Maria la Judino, konata ankaŭ kiel Maria la Hebrea aŭ Miriam la Profetino, estis la unua virina alkemiisto. Ŝi vivis inter la 1-a kaj la 3-a jarcento en Aleksandrio. Ŝi estas konsiderata kiel la «fondintino de la alkemio» kaj granda kontribuinto al la praktika scienco. Al Maria oni atribuas la inventojn de kemiaj aparatoj kiel tribraka alambiko nome "tribikos", aparato por varmigo kaj vaporkolektado nome "kerotakis", kaj de kemiaj taskoj kiel la Bano Maria, dekomence fare per cindro. (eo)
- Mary or Maria the Jewess (Latin: Maria Hebraea), also known as Mary the Prophetess (Latin: Maria Prophetissa) or Maria the Copt (Arabic: مارية القبطية, romanized: Māriyya al-Qibṭiyya), was an early alchemist known from the works of Zosimos of Panopolis (fl. c. 300) and other authors in the Greek alchemical tradition. On the basis of Zosimos's comments, she lived between the first and third centuries A.D. in Alexandria. French, Taylor and Lippmann list her as one of the first alchemical writers, dating her works at no later than the first century. (en)
- Maria Żydówka – żyjąca prawdopodobnie w III w. legendarna alchemiczka, uważana za jedną z twórczyń tej paranauki, żyjąca w Aleksandrii w Egipcie. Przypisuje się jej wynalezienie bain marie lub marianbad (kąpiel wodna), prototypu obecnej łaźni laboratoryjnej, oraz tribikosu - prototypu urządzenia do destylacji. Jest jej także przypisywana tajemna formuła alchemiczna: Jeden staje się dwoma, dwa staje się trzema, a z trzeciego rodzi się pierwszy, który jest czwartym odnosząca się prawdopodobnie do sposobu otrzymywania kwasu solnego i chlorku sodu. (pl)
- Maria, a Judia ou Maria, a Profetisa, é uma antiga filósofa grega e famosa alquimista que viveu no Egipto por volta do ano 273 a.C.. Alguns a situam na época de Aristóteles (384–322 a.C.), uma vez que a concepção aristotélica dos quatro elementos formadores do mundo (o fogo, o ar, a terra e a água) condiz bastante com as idéias alquimistas de Maria, como o axioma de Maria: «o Um torna-se Dois, o Dois torna-se Três, e do terceiro nasce o Um como Quatro». Segundo Aristóteles, o enxofre era considerado a expressão do elemento fogo, e Maria o tomou como base para os principais processos que estudou. Ela menciona o enxofre em frases sempre misteriosas, como «uma pedra que não é pedra» e «tão comum que ninguém a consegue identificar». Maria conta que Deus lhe revelou uma maneira de calcinar cobr (pt)
- Denna artikel handlar om alkemisten. För det kristna helgonet, se Maria från Egypten. Maria från Alexandria, även kallad Maria judinnan och Maria Hebraea, var en romersk-egyptisk alkemist. Hon beräknas ha levt mellan första århundradet och 200-talet. Det anses att hon experimenterade med en rad olika kemiska reaktioner, och att hon sökte omvandla metaller till andra metaller baserat på en teori om att de var levande och hade hanligt och honligt kön. (sv)
|
