| dbo:abstract
|
- ماياهويل (بالإنجليزية: Mayahuel) ربة نبتة الماغوي في الميثولوجيا الأزتيكية. هي إلهة مرتبطة بنبات الماغوي بين ثقافات وسط المكسيك في عصر ما بعد الكلاسيكية من التسلسل الزمني لأمريكا الوسطى ما قبل الكولومبية، وخاصة ثقافات الأزتك. كتجسيد لنبات الماغوي، تعد ماياهويل أيضًا جزءًا من مجموعة من الآلهة الأمهات والخصوبة المترابطة في دين الأزتك وترتبط أيضًا بمفاهيم الخصوبة والتغذية. (ar)
- Mayahuel és la deessa asteca de l'Atzavara i del Pulque (beguda feta amb l'atzavara), i per extensió, de l'embriaguesa. Com a personificació de l'atzavara, Mayahuel era també part d'un grup de deesses de la fertilitat de la mitologia asteca i està connectada amb els conceptes de la fecunditat i el nodriment. (ca)
- Mayahuel (v překladu agave) je bohyně z centrálního Mexika a zejména z aztéckých kultur. Je ztělesněním pulque, alkoholického nápoje z kvašené agave. Mayahuel byla také součástí komplexu vzájemně propojené matky a bohyně plodnosti aztécké mytologie a je také spojena s koncepty plodnosti a výživou. (cs)
- Mayahuel edo Mayalen azteka mitologian magueyaren jainkosa, eta hedapenez, mozkorraldiarena izan zen. Lurrarekin lotutako jainkosetako bat da, eta zentzu horretan, Coatlicue (jainkoen ama), Cihuacoatl (erditzean hildako amen patroia) eta Tlazolteotl (zikinkeriaren irenslea, hori baitzen bere izenaren esanahia) bezalako jainkosekin lotua zegoen. Landareen munduko jainkosa zenez, emankortasunaren jainkosa ere bada. Horregatik, artoaren patroiak ziren eta Ilamatecuhtlirekinn eta mantenuen eta lurraren patroia eta Zazpi Suge anderea zen ezaugarriak banatzen ditu. Mayahuel maguey hostoetatik irtetzen zen urdinez margoturiko gorputzdun neska gazte bat bezala irudikatzen zen. Bere ezaugarriak esku batean soka bikoitza, irun gabeko kotoi mataza eta orban horiak bere aurpegian ziren. Batzuetan jadezko sudurreko batekin eta buztinezko pitxer bat eramanez irudikatua zen. Ezaugarri guzti hauek lehen aipaturiko Tlazolteotl bezalako jainkosekin partekatzen ditu, eta bereziki Chalchiuhtlicuerekin, lurreko uren patroia zena. Azken bi jainkosak bezala, Mayahuel zorte txarraren ikurra zen. Jainkosa honekin zerikusia zuen egun batean jaiotzen zenak, ziur gaizki amaitu behar zuen. Kotoizko matazak eta bi sokek adulterioa eta galmena esan nahi zuten, kosmogonia mexikan mozkorraldiarekin eratorriak. Magueyaren jainkosaren senarra Patecatl izan zen, nahuatlez agavearen pulkea egiteko eransten zitzaizkion belar batzuk izendatzen zituena. Euren semeak Centzon Tochtliak ziren, edo larehun eta Kontaezinbeste Untxiak (pulkeaz, jakina) titia ematen ziena ustez zituen titi ugarietatik. (eu)
- Mayahuel est, dans la mythologie aztèque, la déesse de la fertilité, de l'abondance, de l'ébriété mystique et de l'agave. Selon une version elle est l'épouse de Patecatl ou autre version la sœur. Elle est aussi la mère des Centzontotochtin, les 400 dieux de l'ivresse. (fr)
- Mayahuel (Nahuatl pronunciation: [maˈjawel]) is the female deity associated with the maguey plant among cultures of central Mexico in the Postclassic era of pre-Columbian Mesoamerican chronology, and in particular of the Aztec cultures. As the personification of the maguey plant, Mayahuel is also part of a complex of interrelated maternal and fertility goddesses in Aztec religion and is also connected with notions of fecundity and nourishment. (en)
- Mayáhuel (del náhuatl: Meyawalli ‘lo que rodea el maguey’‘metl, maguey; yawalli, redondo’) es la diosa mexica del maguey, y por extensión, de la embriaguez. Es una de las deidades relacionadas con la tierra, y en ese sentido, está hermanada con otras como Tonantzin (madre de los dioses), Cihuacóatl (la matrona de las mujeres muertas en el parto) y Tlazoltéotl (la señora comedora de inmundicias, que tal es el significado de su nombre). En tanto que divinidad del mundo vegetal, es también una diosa de la fertilidad. Por ello, comparte atributos con Xilonen e Ilamatecuhtli, matronas del maíz; y con Chicomecóatl, la señora Siete Serpiente y matrona de los mantenimientos (también diosa de la tierra). Mayáhuel era representada como una joven con el cuerpo pintado de azul que se asomaba por una penca de maguey. Sus atributos eran la doble cuerda en una de las manos, el malacate de algodón sin hilar, y las manchas amarillas en su cara. Algunas veces era representada con una nariguera de jade y cargando una vasija de barro. Todos estos atributos los comparte con otras divinidades como la señalada Tlazoltéotl, y especialmente con Chalchiuhtlicue, la matrona de las aguas terrestres. Como estas dos divinidades, Mayáhuel era signo de la mala suerte. Aquel que nacía en un día relacionado con esta diosa, seguro habría de terminar mal: el malacate de algodón y las dos cuerdas significan adulterio y perdición, derivadas en la cosmogonía mexica con la embriaguez. El esposo de la diosa del maguey era Pahtécatl, que designaba en náhuatl algunas hierbas que se agregaban al aguamiel del agave para producir el pulque. Sus hijos eran los Centzon Totochtzin, o los Cuatrocientos e Incontables Conejos, a los que amamantaba (con pulque, desde luego) a través de los muchos pechos que supuestamente poseía. (es)
- マヤウェル（Mayahuel） (ナワトル語発音: [ma'jawel])は、先コロンブス期のメソアメリカの歴史のうち、後古典期の中央メキシコ文明、特にアステカ文明においてリュウゼツランあるいはマゲイという植物に関連付けられた女性の神格である。マゲイの擬人化として、マヤウェルはまたアステカ神話の母性や豊穣を司る性格を併せ持った女神たちの一員であり、多産や滋養の概念と結び付けられる。 (ja)
- Secondo la mitologia azteca, Mayahuel era la donna della quale si innamorò Ehecatl, il dio del vento. Lui fece dono dell'amore al genere umano, perché lei potesse poi ricambiarlo. Mayahuel andò sposa a Xochipilli o a Patecatl (a seconda delle versioni). È la madre dei Centzon Totochtin (i quattrocento conigli). È rappresentata con molti seni per nutrire i suoi tanti figli e al centro di un fusto di agave, la pianta di cui è protettrice, insieme alla tipica bevanda mesoamericana ottenuta dalla sua fermentazione, l'octli (detta anche pulque). (it)
- Mayahuel was in de Azteekse mythologie de godin van de alcohol en de kalender. Ze was de vrouw van Xochipilli, een Azteekse god van de liefde, zang, bloemen, schoonheid en spel. Haar kinderen waren de Centzon Totochtin. Xochipilli, zijn vrouw was de zus van Xochiquetzal. Xochiquetzal was de godin van de liefde en beschermde de zwangere vrouwen en de prostituees. (nl)
- Mayahuel (nah. „ta z agawy”) – bogini agawy lub pulque (Octli), napoju alkoholowego wyrabianego z kilku gatunków tej rośliny. Była małżonką azteckiego boga ekstazy i kukurydzy Xochipilli lub boga medycyny Patecatla, z którym według mitycznych przekazów miała syna Centzon Totochtin. Legenda głosi iż Mayahuel (będąca początkowo zwykłą wiejską kobietą) odkryła, iż sok z agawy poddany fermentacji zamienia się w pulque (Octli), napój o niezwykłych właściwościach. Bogowie docenili to odkrycie i uczynili ją oraz jej małżonka Xochipilli równymi sobie. Spożywający pulque ludzie wpadali w trans, który jak uważano zapewniał kontakt z Mayahuel oraz innymi bogami. Napoju pulque zaczęto zatem początkowo używać w celach religijnych a później także w rozrywkowych. We współczesnym Meksyku pulque ma status napoju narodowego, wyrabia się z niego także mezcal. Mayahuel była zwykle przedstawiana nago, siedząca na żółwiu, czasami karmiącą piersią. Była także patronką 8 dnia miesiąca (Tochtli) w kalendarzu azteckim. (pl)
- Mayahuel era a deusa asteca da agave (planta da qual se destila a tequila) e por consequência a deusa da embriaguês. É uma das deidades relacionadas com a terra. Mayahuel era representada por uma jovem com o corpo pintado de azul que se assomava por uma penca de agave. Mayahuel é a esposa de . (pt)
- Майяуель (Mayáhuel) — одна з богинь родючості, богиня агави-магей, п'янкого напою очтлі в ацтекській міфології, а також деяких інших народів Месоамерики. Її ім'я перекладається «Та, що оточує магей». Є покровителькою 8 дня (Кролика), 8 трецени (1 Трава — 13 Ящірка) священного календаря. (uk)
- Майяуэль (исп. Mayahuel) — в мифологии ацтеков первоначально одна из богинь плодородия, затем богиня, давшая людям агаву и алкогольный напиток пульке (октли). Являлась персонификацией растения магуэй (агавы). Считалось, что у неё 400 грудей, которыми богиня вскармливала 400 детей, известных как Сенцон Тоточтин, или «400 кроликов», покровителей опьянения (эта черта указывала, как на её статус богини плодородия, так и обильно текущий молочный сок агавы). Плоды агавы сравнивались с грудями богини, а их кончики с её сосками. Самым важным среди детей Майяуэль считался бог пульке . Как правило, Майяуэль изображалась в виде обнажённой женщины, сидящей в кусте агавы или на спине черепахи с чашей пульке в руке. Согласно одной ацтекской легенде, Майяуэль была женой крестьянина, которая однажды увидела на поле мужа мышь (или кролика), которая вела себя очень странно — резвилась и совершенно не боялась человека. Присмотревшись, крестьянка обнаружила, что мышь кусает листья агавы. Майяуэль принесла листья домой и сделала из их сока хмельной напиток. За изобретение пульке Майяуэль после смерти стала богиней, супругой Патекатля или Шочипилли. По другой легенде, Майяуэль была смертной возлюбленной бога ветра Эекатля. И, наконец, по третьей легенде Майяуэль была заперта своей бабкой Цицимитль на небе, откуда её похитил Кецалькоатль в образе ветра, чтобы человечество, узнав её тайну, научилось делать октли, танцевать и петь. Цицимитль послала в погоню демонов-цицимиме. Кецалькоатль превратил себя и Майяуэль в ветви дерева, однако демоны узнали Майяуэль, разорвали и пожрали её. Позже Кецалькоатль зарыл кости Майяуэль в землю, и из них выросла агава. (ru)
- 马亚韦尔（納瓦特爾語：Mayahuel）是中美洲神话（尤其是阿兹特克神话）中象征龙舌兰的女神。她亦是阿兹特克神话体系中代表母性、丰饶、繁殖与营养的女神。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماياهويل (بالإنجليزية: Mayahuel) ربة نبتة الماغوي في الميثولوجيا الأزتيكية. هي إلهة مرتبطة بنبات الماغوي بين ثقافات وسط المكسيك في عصر ما بعد الكلاسيكية من التسلسل الزمني لأمريكا الوسطى ما قبل الكولومبية، وخاصة ثقافات الأزتك. كتجسيد لنبات الماغوي، تعد ماياهويل أيضًا جزءًا من مجموعة من الآلهة الأمهات والخصوبة المترابطة في دين الأزتك وترتبط أيضًا بمفاهيم الخصوبة والتغذية. (ar)
- Mayahuel és la deessa asteca de l'Atzavara i del Pulque (beguda feta amb l'atzavara), i per extensió, de l'embriaguesa. Com a personificació de l'atzavara, Mayahuel era també part d'un grup de deesses de la fertilitat de la mitologia asteca i està connectada amb els conceptes de la fecunditat i el nodriment. (ca)
- Mayahuel (v překladu agave) je bohyně z centrálního Mexika a zejména z aztéckých kultur. Je ztělesněním pulque, alkoholického nápoje z kvašené agave. Mayahuel byla také součástí komplexu vzájemně propojené matky a bohyně plodnosti aztécké mytologie a je také spojena s koncepty plodnosti a výživou. (cs)
- Mayahuel est, dans la mythologie aztèque, la déesse de la fertilité, de l'abondance, de l'ébriété mystique et de l'agave. Selon une version elle est l'épouse de Patecatl ou autre version la sœur. Elle est aussi la mère des Centzontotochtin, les 400 dieux de l'ivresse. (fr)
- Mayahuel (Nahuatl pronunciation: [maˈjawel]) is the female deity associated with the maguey plant among cultures of central Mexico in the Postclassic era of pre-Columbian Mesoamerican chronology, and in particular of the Aztec cultures. As the personification of the maguey plant, Mayahuel is also part of a complex of interrelated maternal and fertility goddesses in Aztec religion and is also connected with notions of fecundity and nourishment. (en)
- マヤウェル（Mayahuel） (ナワトル語発音: [ma'jawel])は、先コロンブス期のメソアメリカの歴史のうち、後古典期の中央メキシコ文明、特にアステカ文明においてリュウゼツランあるいはマゲイという植物に関連付けられた女性の神格である。マゲイの擬人化として、マヤウェルはまたアステカ神話の母性や豊穣を司る性格を併せ持った女神たちの一員であり、多産や滋養の概念と結び付けられる。 (ja)
- Secondo la mitologia azteca, Mayahuel era la donna della quale si innamorò Ehecatl, il dio del vento. Lui fece dono dell'amore al genere umano, perché lei potesse poi ricambiarlo. Mayahuel andò sposa a Xochipilli o a Patecatl (a seconda delle versioni). È la madre dei Centzon Totochtin (i quattrocento conigli). È rappresentata con molti seni per nutrire i suoi tanti figli e al centro di un fusto di agave, la pianta di cui è protettrice, insieme alla tipica bevanda mesoamericana ottenuta dalla sua fermentazione, l'octli (detta anche pulque). (it)
- Mayahuel was in de Azteekse mythologie de godin van de alcohol en de kalender. Ze was de vrouw van Xochipilli, een Azteekse god van de liefde, zang, bloemen, schoonheid en spel. Haar kinderen waren de Centzon Totochtin. Xochipilli, zijn vrouw was de zus van Xochiquetzal. Xochiquetzal was de godin van de liefde en beschermde de zwangere vrouwen en de prostituees. (nl)
- Mayahuel era a deusa asteca da agave (planta da qual se destila a tequila) e por consequência a deusa da embriaguês. É uma das deidades relacionadas com a terra. Mayahuel era representada por uma jovem com o corpo pintado de azul que se assomava por uma penca de agave. Mayahuel é a esposa de . (pt)
- Майяуель (Mayáhuel) — одна з богинь родючості, богиня агави-магей, п'янкого напою очтлі в ацтекській міфології, а також деяких інших народів Месоамерики. Її ім'я перекладається «Та, що оточує магей». Є покровителькою 8 дня (Кролика), 8 трецени (1 Трава — 13 Ящірка) священного календаря. (uk)
- 马亚韦尔（納瓦特爾語：Mayahuel）是中美洲神话（尤其是阿兹特克神话）中象征龙舌兰的女神。她亦是阿兹特克神话体系中代表母性、丰饶、繁殖与营养的女神。 (zh)
- Mayáhuel (del náhuatl: Meyawalli ‘lo que rodea el maguey’‘metl, maguey; yawalli, redondo’) es la diosa mexica del maguey, y por extensión, de la embriaguez. Es una de las deidades relacionadas con la tierra, y en ese sentido, está hermanada con otras como Tonantzin (madre de los dioses), Cihuacóatl (la matrona de las mujeres muertas en el parto) y Tlazoltéotl (la señora comedora de inmundicias, que tal es el significado de su nombre). En tanto que divinidad del mundo vegetal, es también una diosa de la fertilidad. Por ello, comparte atributos con Xilonen e Ilamatecuhtli, matronas del maíz; y con Chicomecóatl, la señora Siete Serpiente y matrona de los mantenimientos (también diosa de la tierra). (es)
- Mayahuel edo Mayalen azteka mitologian magueyaren jainkosa, eta hedapenez, mozkorraldiarena izan zen. Lurrarekin lotutako jainkosetako bat da, eta zentzu horretan, Coatlicue (jainkoen ama), Cihuacoatl (erditzean hildako amen patroia) eta Tlazolteotl (zikinkeriaren irenslea, hori baitzen bere izenaren esanahia) bezalako jainkosekin lotua zegoen. Landareen munduko jainkosa zenez, emankortasunaren jainkosa ere bada. Horregatik, artoaren patroiak ziren eta Ilamatecuhtlirekinn eta mantenuen eta lurraren patroia eta Zazpi Suge anderea zen ezaugarriak banatzen ditu. (eu)
- Mayahuel (nah. „ta z agawy”) – bogini agawy lub pulque (Octli), napoju alkoholowego wyrabianego z kilku gatunków tej rośliny. Była małżonką azteckiego boga ekstazy i kukurydzy Xochipilli lub boga medycyny Patecatla, z którym według mitycznych przekazów miała syna Centzon Totochtin. Mayahuel była zwykle przedstawiana nago, siedząca na żółwiu, czasami karmiącą piersią. Była także patronką 8 dnia miesiąca (Tochtli) w kalendarzu azteckim. (pl)
- Майяуэль (исп. Mayahuel) — в мифологии ацтеков первоначально одна из богинь плодородия, затем богиня, давшая людям агаву и алкогольный напиток пульке (октли). Являлась персонификацией растения магуэй (агавы). Считалось, что у неё 400 грудей, которыми богиня вскармливала 400 детей, известных как Сенцон Тоточтин, или «400 кроликов», покровителей опьянения (эта черта указывала, как на её статус богини плодородия, так и обильно текущий молочный сок агавы). Плоды агавы сравнивались с грудями богини, а их кончики с её сосками. Самым важным среди детей Майяуэль считался бог пульке . Как правило, Майяуэль изображалась в виде обнажённой женщины, сидящей в кусте агавы или на спине черепахи с чашей пульке в руке. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
