| dbo:abstract
|
- نشأت ديانة الأزتك من سكّان الأزتك الأصليين في وسط المكسيك. مثل غيرها من الديانات في أمريكا الوسطى، تضمّنت أيضًا ممارسات مثل التضحية البشرية التي تحدث في العديد من الاحتفالات الدينية ضمن التقويم الأزتكي. يمتلك هذا الدِّين المُشرك العديد من الآلهة والإلهات. غالبًا ما دمج شعب الأزتك الآلهة التي استعاروها من المناطق الجغرافيّة والشعوب الأخرى في ممارساتهم الدينيّة الخاصّة. يُقسّم علم الكونيات الخاص بدِين الأزتك العالم إلى ثلاثة عشر سماء وتسع طبقات أرضية أو ما يُعرف بطبقات العالم السفلي. تتداخل السماء الأولى مع الطبقة الأرضية الأولى، إذ تلتقي السماء والطبقة الأرضية على سطح الأرض. يرتبط كل مستوى بمجموعة محددة من الآلهة والأجرام الفلكيّة. أهمّ الكيانات السماوية في ديانة الأزتك هي الشمس والقمر وكوكب الزهرة (كلاهما «نجمة الصباح» و«نجمة المساء»). يُشار إلى الأزتك غالبًا باسم «شعب الشمس». يُعبد العديد من الآلهة الرئيسة في ديانة الأزتك في العالم المعاصر إلى يومنا هذا. تُعرف هذه الآلهة بأسماء مثل تلالوك وكيتزالكواتل وتيزكاتليبوكا، الذين كُرّموا بأسماء مختلفة في ثقافات متعددة عبر تاريخ أمريكا الوسطى. بالنسبة إلى الأزتك، تمثّلت الآلهة ذات الأهمية الخاصّة بتلالوك إله المطر وهويتزيلوبوشتلي (قائد قبيلة المكسيكا)، كيتزالكواتل، ثعبان الريش (إله الريح والتعلم)، وتيزكاتليبوكا، إله القدر والحظ الفَطن المتلاعب. ارتبط تيزكاتليبوكا أيضًا بالحرب والشعوذة. عُبِد كلّ من تلالوك وهويتزيلوبوشتلي في الأضرحة المقدسّة ضمن الجزء العلوي من الهرم الأكبر في العاصمة تينوتشتيتلان. خُصّص نصب تذكاري ثالث في الساحة أمام المعبد الأعظم (بالإسبانية تيمبلو مايور) لإله الرياح، إيكاتل، وهو جانب أو شكل من أشكال الإله كيتزالكواتل. (ar)
- The Aztec religion is a monistic pantheism in which the Nahua concept of teotl was construed as the supreme god Ometeotl, as well as a diverse pantheon of lesser gods and manifestations of nature. The popular religion tended to embrace the mythological and polytheistic aspects, and the Aztec Empire's state religion sponsored both the monism of the upper classes and the popular heterodoxies. The Aztec Empire officially recognized the most popular cults such that the deity was represented in the central temple precinct of the capital Tenochtitlan. The imperial cult was specifically that of the distinctive warlike patron god of the Mexica Huitzilopochtli. Subjugated peoples were allowed to retain their own religious traditions in conquered provinces so long as they added the imperial god Huitzilopochtli to their local pantheons, while the Empire would often incorporate practices from its new territories into the mainstream religion. In common with many other indigenous Mesoamerican civilizations, the Aztecs put great ritual emphasis on calendrics, and scheduled festivals, government ceremonies, and even war around key transition dates in the Aztec calendar. Public ritual practices could involve food, storytelling, and dance, as well as ceremonial warfare, the Mesoamerican ballgame, and human sacrifice. The cosmology of Aztec religion divides the world into thirteen heavens and nine earthly layers or netherworlds. The first heaven overlaps with the first terrestrial layer, so that heaven and the terrestrial layers meet at the surface of the Earth. Each level is associated with a specific set of deities and astronomical objects. The most important celestial entities in Aztec religion are the Sun, the Moon, and the planet Venus (as both "morning star" and "evening star"). Many leading deities of the Aztecs are worshiped in the contemporary or present-day world. These deities are known by names such as Tlaloc, Quetzalcoatl and Tezcatlipoca, who are venerated by different names in multiple cultures and have been throughout the history of Mesoamerica. For the Aztecs, deities of particular importance are the rain god Tlaloc; Huitzilopochtli, patron of the Mexica tribe; Quetzalcoatl, the feathered serpent and god of wind and learning; and Tezcatlipoca, the shrewd, elusive god of destiny and fortune. Tezcatlipoca was also connected to war and sorcery. Tlaloc and Huitzilopochtli were worshipped in shrines at the top of the largest pyramid (Templo Mayor) in the Aztec capital Tenochtitlan. A third monument in the plaza in front of Templo Mayor was devoted to the wind god, Ehecatl, who was an aspect or form of Quetzalcoatl. (en)
- Los mexicas originalmente eran una de las tribus nahuas y cuando llegaron al valle de México, traían sus propias creencias y divinidades. La más importante de sus divinidades era Huitzilopochtli, cuyo nombre puede traducirse literalmente como colibrí izquierdo, el colibrí zurdo o colibrí del sur. Al llegar al valle de México o valle del Anáhuac, los mexicas trataron de incorporar la cultura y los dioses de las civilizaciones más avanzadas que ya estaban establecidas, así como los de civilizaciones más antiguas como la tolteca; así, incluyeron a Tláloc, Tezcatlipoca y a Quetzalcóatl. Sin embargo, algunos dirigentes mexicas (como Tlacaélel) modificaron la historia para poner a su dios tribal, Huitzilopochtli, al mismo nivel que los demás dioses nahuas. Conforme los mexicas comenzaron a conquistar a otros pueblos, fueron aceptando nuevos dioses y enlazando sus historias con las de los dioses que ya tenían. Estudiosos como Miguel León-Portilla sugieren que, en la época de la conquista, los mexicas estaban en un proceso de sincretización donde todos los dioses serían sólo expresiones de las potencias de una deidad principal, Ometecuhtli/Omecíhuatl. Ésta es una antigua pareja de dioses; sus nombres literalmente significan "Señor dos, Señora dos", pero usualmente se traduce Ometéotl como "nuestro señor/señora de la dualidad", lo que implica un dios con características femeninas y masculinas. Este dios es mucho más antiguo que la civilización nahua, y según algunas leyendas es el origen de todos los dioses. El pueblo difícilmente lo conocía, pero entre las clases superiores se le rendía una especie de culto. Otros nombres que recibía eran: "El señor del cerca y junto", "El inventor de sí mismo" y Tonacatecuhtli "El señor del sustento". (es)
- La religion aztèque est une religion polythéiste du centre du Mexique précolombien. Elle constitue une caractéristique fondamentale de la société aztèque parce que ses rites et croyances imprégnaient la vie quotidienne des Aztèques, leur hiérarchie sociale, leurs relations aux autres peuples mésoaméricains, jusqu'à motiver certains conflits armés réguliers, et aussi parce que cette religion a constitué un sujet particulièrement important des premiers témoignages, chroniques et études écrits par les Espagnols sur cette civilisation, notamment en raison de son recours aux sacrifices humains, et reste un vaste champ des recherches mésoaméricanistes. C'est une religion astrale dans laquelle le mythe solaire et son culte sont fondamentaux. C'est également une religion fonctionnaliste : les dieux sont affectés à des tâches précises d'assistance aux hommes et à la conservation du monde. Son polythéisme se caractérise par un panthéon illimité qui intégrait les dieux d'autres religions, et en particulier ceux des peuples vaincus. Il existait toutefois un culte dominant, celui du dieu tribal aztèque, Huitzilopochtli : les Aztèques se considéraient en effet comme le peuple élu de cette divinité solaire, et se croyaient chargés d'en assurer la course en l'alimentant. Ce sentiment avait été renforcé par la réforme sociale et religieuse de Tlacaelel sous le règne des empereurs Itzcoatl, Moctezuma Ier et Axayacatl au milieu du XVe siècle. Au sein du Templo Mayor, la principale enceinte sacrée aztèque, à Mexico-Tenochtitlan, la capitale de l'Empire aztèque, un temple était dédié à chacune des principales divinités : Huitzilopochtli et Tlaloc au sommet de la grande pyramide, Quetzalcoatl et Tezcatlipoca dans d'autres édifices. (fr)
- Agama Aztek adalah yang dianut oleh bangsa Aztek. Seperti agama-agama Mesoamerika lainnya, agama ini mengajarkan praktik pengorbanan manusia yang diadakan sesuai dengan pola dalam kalender Aztek. Teologinya bersifat yang mengakui keberadaan dewa-dewi. Bangsa Aztek juga sering kali memadukan dewa-dewi dari kawasan lain. Kosmologi Aztek membagi dunia menjadi tiga belas tingkatan di langit dan sembilan lapisan di bumi atau dunia bawah (langit pertama bertumpangtindih dengan lapisan bumi pertama, langit dan bumi bertemu di permukaan bumi). Masing-masing tingkatan dikaitkan dengan dewa dan objek astronomis tertentu. Benda-benda langit terpenting dalam kepercayaan Aztek adalah Matahari, Bulan dan planet Venus (sebagai "bintang pagi" dan "bintang senja"). Banyak dewa-dewa Aztek yang sebelumnya sudah disembah oleh peradaban-peradaban Mesoamerika lainnya. Dewa-dewa seperti Tlaloc, Quetzalcoatl dan Tezcatlipoca disembah dengan nama-nama yang berbeda dalam sejarah Mesoamerika. Bagi bangsa Aztek, dewa-dewa yang paling penting adalah dewa hujan Tlaloc, dewa Huitzilopochtli yang merupakan pelindung , dewa takdir dan keberuntungan Tezcatlipoca (yang dikaitkan dengan perang dan sihir), serta Quetzalcoatl sang ular bersayap, dewa angin, dan dewa peradaban dan keteraturan. Masing-masing dewa memiliki altarnya sendiri yang bersandingan di puncak piramida terbesar di ibu kota Aztek, Tenochtitlan. (in)
- La religione azteca è una religione mesoamericana che combina elementi di politeismo, sciamanesimo ed animismo, oltre ad aspetti legati all'astronomia ed al calendario. Come altre religioni mesoamericane, unisce i sacrifici umani a numerose feste religiose la cui ricorrenza seguiva il calendario azteco. Vantava un pantheon molto ampio; gli Aztechi adottavano spesso come proprie divinità quelle di altre regioni geografiche, o di altri popoli. La cosmologia azteca divideva il mondo in livelli alti e bassi, ognuno associato ad un particolare insieme di divinità e di oggetti celesti. Nella religione azteca un importante ruolo era giocato da sole, luna e Venere, ad ognuno dei quali erano associati diversi significati simbolici e religiosi, ed erano legati a luoghi geografici. Buona parte del pantheon azteco era un retaggio delle precedenti civiltà mesoamericane e di altri popoli, quali Tlaloc, Quetzalcoatl e Tezcatlipoca, e si trattava di Dei venerati con nomi diversi in molte culture durante tutta la storia della Mesoamerica. Le divinità più importanti erano Tlaloc, Dio della pioggia, Huitzilopochtli, Dio padre della tribù Mexica, Quetzalcoatl, eroe culturale e Dio della civiltà e dell'ordine e Tezcatlipoca, Dio del destino e della fortuna, legato alla guerra ed alla magia. Ognuna di queste divinità possedeva un proprio tempio nella capitale azteca di Tenochtitlán. Tlaloc e Huitzilopochtli venivano venerati nel Templo Mayor. Una pratica religiosa comune tra gli Aztechi era la ricreazione del divino: gli eventi mitologici venivano ricreati ritualmente e le persone viventi impersonavano particolari dei, venendo riveriti come dei, e spesso sacrificati. (it)
- A religião mexica, ou religião asteca, originou-se dos astecas indígenas da região central do México . Como outras , também tem práticas como o sacrifício humano em conexão com muitos festivais religiosos que estão no calendário asteca. Esta religião politeísta tem muitos deuses e deusas; os astecas costumavam incorporar divindades que foram emprestadas de outras regiões geográficas e povos em suas próprias práticas religiosas. A cosmologia da religião asteca divide o mundo em treze céus e nove camadas terrenas ou submundos. O primeiro céu se sobrepõe à primeira camada terrestre, de modo que o céu e as camadas terrestres se encontram na superfície da Terra. Cada nível está associado a um conjunto específico de divindades e objetos astronômicos. As entidades celestes mais importantes na religião asteca são o Sol, a Lua e o planeta Vênus (ambos como "estrela da manhã" e "estrela da noite"). Os astecas eram popularmente chamados de "povo do sol". Muitas divindades principais dos astecas são adoradas no mundo contemporâneo ou atual. Essas divindades são conhecidas por nomes como Tlaloc, Quetzalcoatl e Tezcatlipoca, que são veneradas por diferentes nomes em múltiplas culturas e foram ao longo da história da Mesoamérica. Para os astecas, as divindades de particular importância são o deus da chuva Tlaloc; Huitzilopochtli, patrono da tribo mexica; Quetzalcoatl, a serpente emplumada e deus do vento e da aprendizagem; e Tezcatlipoca, o astuto e evasivo deus do destino e da fortuna também ligado à guerra e feitiçaria. Tlaloc e Huitzilopochtli eram adorados em santuários no topo da maior pirâmide (Templo Mayor) na capital asteca Tenochtitlan. Um terceiro monumento na praça em frente ao Templo Mayor foi dedicado ao deus do vento, Ehecatl, que era um aspecto ou forma de Quetzalcoatl. (pt)
- 阿兹特克宗教指中部美洲原住民阿兹特克人信仰的多神教，通常指墨西加人的宗教，以阿兹特克神话为基础，還帶有一定泛灵论特點。和其他中部美洲宗教一样，阿兹特克宗教的习俗主要包括按照历法安排的一系列宗教仪式，期间会进行活人献祭。阿兹特克宗教是多神教，信仰的神祇来自阿兹特克神话，其中许多神祇是中部美洲民族共同信仰的。阿兹特克宗教活动的核心是向神祇献祭，作为对他们维持生命循环的感激和回报。 阿兹特克神祇在纳瓦语中称为，这也是阿兹特克宗教的核心概念。特奥特尔除指神祇本身外，亦代表着抽象的神性或神力。在阿兹特克诸神中，最受崇拜的当属特拉洛克、克察尔科亚特尔、特斯卡特利波卡和维齐洛波奇特利。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 阿兹特克宗教指中部美洲原住民阿兹特克人信仰的多神教，通常指墨西加人的宗教，以阿兹特克神话为基础，還帶有一定泛灵论特點。和其他中部美洲宗教一样，阿兹特克宗教的习俗主要包括按照历法安排的一系列宗教仪式，期间会进行活人献祭。阿兹特克宗教是多神教，信仰的神祇来自阿兹特克神话，其中许多神祇是中部美洲民族共同信仰的。阿兹特克宗教活动的核心是向神祇献祭，作为对他们维持生命循环的感激和回报。 阿兹特克神祇在纳瓦语中称为，这也是阿兹特克宗教的核心概念。特奥特尔除指神祇本身外，亦代表着抽象的神性或神力。在阿兹特克诸神中，最受崇拜的当属特拉洛克、克察尔科亚特尔、特斯卡特利波卡和维齐洛波奇特利。 (zh)
- نشأت ديانة الأزتك من سكّان الأزتك الأصليين في وسط المكسيك. مثل غيرها من الديانات في أمريكا الوسطى، تضمّنت أيضًا ممارسات مثل التضحية البشرية التي تحدث في العديد من الاحتفالات الدينية ضمن التقويم الأزتكي. يمتلك هذا الدِّين المُشرك العديد من الآلهة والإلهات. غالبًا ما دمج شعب الأزتك الآلهة التي استعاروها من المناطق الجغرافيّة والشعوب الأخرى في ممارساتهم الدينيّة الخاصّة. (ar)
- The Aztec religion is a monistic pantheism in which the Nahua concept of teotl was construed as the supreme god Ometeotl, as well as a diverse pantheon of lesser gods and manifestations of nature. The popular religion tended to embrace the mythological and polytheistic aspects, and the Aztec Empire's state religion sponsored both the monism of the upper classes and the popular heterodoxies. (en)
- Los mexicas originalmente eran una de las tribus nahuas y cuando llegaron al valle de México, traían sus propias creencias y divinidades. La más importante de sus divinidades era Huitzilopochtli, cuyo nombre puede traducirse literalmente como colibrí izquierdo, el colibrí zurdo o colibrí del sur. Al llegar al valle de México o valle del Anáhuac, los mexicas trataron de incorporar la cultura y los dioses de las civilizaciones más avanzadas que ya estaban establecidas, así como los de civilizaciones más antiguas como la tolteca; así, incluyeron a Tláloc, Tezcatlipoca y a Quetzalcóatl. (es)
- Agama Aztek adalah yang dianut oleh bangsa Aztek. Seperti agama-agama Mesoamerika lainnya, agama ini mengajarkan praktik pengorbanan manusia yang diadakan sesuai dengan pola dalam kalender Aztek. Teologinya bersifat yang mengakui keberadaan dewa-dewi. Bangsa Aztek juga sering kali memadukan dewa-dewi dari kawasan lain. (in)
- La religion aztèque est une religion polythéiste du centre du Mexique précolombien. Elle constitue une caractéristique fondamentale de la société aztèque parce que ses rites et croyances imprégnaient la vie quotidienne des Aztèques, leur hiérarchie sociale, leurs relations aux autres peuples mésoaméricains, jusqu'à motiver certains conflits armés réguliers, et aussi parce que cette religion a constitué un sujet particulièrement important des premiers témoignages, chroniques et études écrits par les Espagnols sur cette civilisation, notamment en raison de son recours aux sacrifices humains, et reste un vaste champ des recherches mésoaméricanistes. (fr)
- La religione azteca è una religione mesoamericana che combina elementi di politeismo, sciamanesimo ed animismo, oltre ad aspetti legati all'astronomia ed al calendario. Come altre religioni mesoamericane, unisce i sacrifici umani a numerose feste religiose la cui ricorrenza seguiva il calendario azteco. Vantava un pantheon molto ampio; gli Aztechi adottavano spesso come proprie divinità quelle di altre regioni geografiche, o di altri popoli. La cosmologia azteca divideva il mondo in livelli alti e bassi, ognuno associato ad un particolare insieme di divinità e di oggetti celesti. Nella religione azteca un importante ruolo era giocato da sole, luna e Venere, ad ognuno dei quali erano associati diversi significati simbolici e religiosi, ed erano legati a luoghi geografici. Buona parte del pa (it)
- A religião mexica, ou religião asteca, originou-se dos astecas indígenas da região central do México . Como outras , também tem práticas como o sacrifício humano em conexão com muitos festivais religiosos que estão no calendário asteca. Esta religião politeísta tem muitos deuses e deusas; os astecas costumavam incorporar divindades que foram emprestadas de outras regiões geográficas e povos em suas próprias práticas religiosas. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
