| dbo:abstract
|
- Megatokyo ist ein von Fred Gallagher (alias Piro) gezeichneter US-amerikanischer Webcomic im Manga-Stil (Dōjinshi), der sich seit seinem Start am 14. August 2000 zum Kultfaktor mit ständig steigenden Zugriffszahlen entwickelt hat. Ursprünglich wurde Megatokyo von Rodney Caston (alias Largo) mitbegründet, der im ersten Jahr auch beim Schreiben der Story half. Inzwischen ist Fred Gallagher jedoch alleine für Story, Zeichnungen und Seitendesign verantwortlich. Megatokyo ist mittlerweile sein Hauptberuf. Sämtliche Strips sind kostenlos auf megatokyo.com abrufbar. Ein Teil der Geschichten ist auch in Buchform bei dem US-Verlag I.C. Entertainment (früher „IronCat“) erschienen, aufgrund von Unstimmigkeiten zwischen Megatokyo und I.C. Entertainment werden aber die Neuauflage des ersten Bandes sowie Bände zwei und drei bei Dark Horse Comics veröffentlicht. Band vier und fünf sind bei DC Comics' Imprint CMX erschienen. Im Internet gibt es Fan-Übersetzungen in mehrere Sprachen. Basierend auf diesen wurden unter anderem Übersetzungen der Bücher auf Deutsch (im eidalon Verlag) und Italienisch veröffentlicht. Darüber hinaus gibt es eigenständige Übersetzungen auf Polnisch. Der Manga-Verlag Kōdansha hat eine japanische Ausgabe des ersten Bandes angekündigt, die im Jahr 2009 erschienen ist. Im Juli 2004 war Megatokyo der zehntbestlaufende Manga in den USA. Die höchste Platzierung bei Nielsen Bookscan nahm der dritte Band am 20. Februar 2005 mit Platz 3 ein. Damit hatte er die beste Platzierung für einen Amerimanga erreicht. (de)
- Megatokyo es un webcomic dōjinshi dibujado por Fred Gallagher (también conocido como "Piro"). Fred hace los dibujos, la historia y el diseño de la página web. Rodney Caston (también conocido como "Largo") le ayudó durante el primer año más o menos con la historia y el mantenimiento del sitio web, pero hoy en día está completamente en manos de Fred. Fred fue despedido de su trabajo a finales de 2002, y por ello está dedicado a su cómic a tiempo completo. Megatokyo es la historia de dos estadounidenses, Piro y Largo, que se quedan tirados en Tokio (Japón), después de un pequeño incidente en la E3 (Electronic Entertainment Expo). Gran parte del humor del cómic, sobre todo al principio, se basa en chistes y bromas sobre videojuegos, así como bromas entre las personas implicadas (amigos de Fred) y errores garrafales sobre diferencias culturales, aunque el estilo ha cambiado un poco tras el paso del tiempo, concentrándose hoy en día en estereotipos de manga y anime: Mientras Largo combate la amenaza de los muertos-vivientes y Rent-A-Zillas con su Superordenador Beowulf, con un angelical Boo (de la serie de Baldur's Gate) tratando de moderar su comportamiento un tanto excesivo, la vida de Piro se ha convertido en algo salido de un Simulador de Romance, con Seraphim su "conciencia" (basada en la entonces novia y ahora esposa del autor) regañándole desde su hombro por sus encuentros accidentales con chicas demasiado jóvenes o Asmodeus, alentándolo a mirar fotos no muy dignas por Internet de una compañera de él. Otro residente de la casa es Ping, un confundido accesorio para PlayStation 2 capaz de convertirse en una novia de ensueño - o arrojar autobuses en un ataque de ira. Todos los cómics están disponibles gratis en la red en Megatokyo.com, así como en el libro publicado por I.C. Entertainment (antiguo IronCat). Sin embargo, debido a desacuerdos entre Megatokyo e I.C. Entertainment, el libro será publicado en el futuro por Dark Horse Comics, con ISBN 1-59307-163-9 e ISBN 1-59307-118-3, incluyendo para futuras reediciones del primer libro. En la actualidad hay disponibles cinco volúmenes, volúmenes 1 a 3 de Dark Horse y volúmenes 4 y 5 de CMX/DC (es)
- Megatokyo est un webcomic (dōjinshi?) en ligne dessiné par Fred Gallagher, surnommé Piro. Fred Gallagher s'occupe du dessin, de l'histoire et du design du site. Rodney Caston, alias Largo, a participé à l'histoire pendant la première année, mais le webcomic est maintenant entièrement réalisé par Gallagher. Licencié de son travail fin 2002, il s est ensuite occupé de bande dessinée à l'exception des années 2018 à 2020. Megatokyo suit les aventures de deux Américains, Piro et Largo, qui se trouvent à Tokyo. Une grande partie de l'humour prenait initialement pour base tant les jeux vidéo et les plaisanteries entre initiés, que les situations dues aux chocs culturels. L'un des thèmes secondaires de l'histoire est l'assignation de Seraphim et Bouh en tant que consciences de Piro et Largo, respectivement ; en particulier dans la planche sur le 11 septembre 2001. La longue durée du webcomic, encore en production, a fait évoluer à la fois, le ton et l'importance des personages. Toutes les planches sont disponibles gratuitement sur le site web, telles que présentes dans le livre édité par (ex-IronCat). Cependant, pour cause de rupture entre I.C. Entertainment et Megatokyo, les prochains volumes, réimpression du premier volume comprise, ont ensuite été gérés par Dark Horse Comics sous les (ISBN 1-59307-163-9) et (ISBN 1-59307-118-3), avant que l'auteur ne travaille avec CMX, une maison d'édition de manga de DC Comics. (fr)
- Megatokyo (メガトーキョー) (also stylized as MegaTokyo) is an English-language webcomic created by Fred Gallagher and Rodney Caston. Megatokyo debuted on August 14, 2000, and has been written and illustrated solely by Gallagher since July 17, 2002. Gallagher's style of writing and illustration is heavily influenced by Japanese manga. Megatokyo is freely available on its official website. The stated schedule for updates is Tuesday and Friday, but they typically are posted just once or twice a month on non-specific days (in the beginning a three-per-week schedule of Monday, Wednesday, and Friday was the goal). Recently, this schedule has slipped further, due to the health issues of Sarah Gallagher (Seraphim), Fred's wife. Megatokyo was also published in book-format by CMX, although the first three volumes were published by Dark Horse. For February 2005, sales of the comic's third printed volume were ranked third on BookScan's list of graphic novels sold in bookstores, then the best showing for an original English-language manga. Set in a fictional version of Tokyo, Megatokyo portrays the adventures of Piro, a young fan of anime and manga, and his friend Largo, an American video game enthusiast. The comic often parodies and comments on the archetypes and clichés of anime, manga, dating sims, arcade and video games, occasionally making direct references to real-world works. Megatokyo originally emphasized humor, with continuity of the story a subsidiary concern. Over time, it focused more on developing a complex plot and the personalities of its characters. This transition was due primarily to Gallagher's increasing control over the comic, which led to Caston choosing to leave the project. Megatokyo has received praise from such sources as The New York Times, while Gallagher's changes to the comic have been criticized by sources including Websnark. (en)
- Megatokyo (メガトーキョー) (juga disebut MegaTokyo ) adalah webcomic berbahasa Inggris yang dibuat oleh Fred Gallagher dan Rodney Caston. Megatokyo memulai debutnya pada 14 Agustus 2000, kemudian ditulis dan diilustrasikan oleh Gallagher secara mandiri sejak 17 Juli 2002. Gaya penulisan dan ilustrasi Gallagher sangat dipengaruhi oleh manga Jepang. Megatokyo tersedia secara bebas di situs resminya. Walaupun kelanjutan komik dijadwalkan pada hari Selasa dan Jumat, tetapi biasanya pembaruan hanya dipos sekali atau dua kali sebulan pada hari yang tidak tetap (dari target awalnya 3x per minggu pada hari Senin, Rabu, dan Jumat). Akhir-akhir ini, jadwal tersebut telah melenceng jauh dikarenakan adanya masalah kesehatan pada Sarah Gallagher (Seraphim), istri dari Fred Gallagher. Megatokyo juga sudah diterbitkan dalam format buku oleh CMX, setelah tiga volume pertama diterbitkan oleh Dark Horse. Pada Februari 2005, dari penjualan komik cetakan ke-3, Megatokyo meraih peringkat ketiga pada daftar BookScan kategori novel grafis yang dijual di toko buku, juga merupakan kemunculan terbaik untuk manga berbahasa Inggris asli. Dibuat serupa versi fiksi dari Tokyo, Megatokyo menggambarkan petualangan-petualangan yang dialami Piro, pemuda yang menggemari anime juga manga, dan temannya Largo, seorang penggemar video game asal Amerika. Komik ini sering kali memparodikan dan melontarkan komentar mengenai pola dasar dan klise-klise yang ada dalam anime, manga, sims kencan, arcade dan video game, yang tak jarang merujuk pada referensi langsung dari karya-karya dunia nyata. Megatokyo pada awalnya lebih menekankan humor dalam ceritanya, dimana kelanjutan cerita tidak menjadi perhatian utama. Seiring waktu, Megatokyo pun lebih fokus pada pengembangan plot yang kompleks serta kepribadian para karakternya. Transisi ini terutama disebabkan oleh meningkatnya kontrol Gallagher terhadap komik ini, yang menyebabkan Caston memilih untuk meninggalkan proyek. Megatokyo telah menerima pujian dari berbagai pihak seperti The New York Times, sementara perubahan yang dilakukan Gallagher terhadap komik ini telah dikritik oleh berbagai sumber termasuk Websnark. (in)
- MegaTokyo è un fumetto online in stile manga disegnato da Fred Gallagher (detto "Piro"). Disegni, storia e design del sito sono di Fred. Rodney Caston (detto "Largo") ha collaborato a scrivere la storia per il primo anno circa, ma a seguito di alcune incomprensioni sullo sviluppo da dare alla storia Fred ha acquisito l'intero progetto e lo prosegue da allora autonomamente. Le pubblicazioni delle tavole on line sono iniziate nell'estate del 2000. Gallagher è stato licenziato dal suo 'normale' lavoro di architetto a fine 2002 e ne ha approfittato per diventare un mangaka (benché non si ritenga "degno") lavorando su Megatokyo a tempo pieno. MegaTokyo è la storia di due statunitensi, Piro e Largo, che finiscono a Tokyo. Molte delle battute sono incentrate sul mondo dell'animazione giapponese, dei videogiochi, sull'informatica o sulle differenze culturali incontrate dai due personaggi. Tutte le tavole sono disponibili gratuitamente sul sito ufficiale, ma si possono anche acquistare i volumetti inglesi stampati dalla Dark Horse Comics, che ha edito il secondo (ISBN 1-59307-118-3) ed il terzo volume (ISBN 1-59307-305-4) nonché una riedizione del primo (ISBN 1-59307-163-9), dato che l'edizione della è oramai fuori stampa. Il quarto (ISBN 1-40121-126-7) e il quinto volume (ISBN 1-40121-127-5) sono stati pubblicati dalla . La Free Books sta stampando i volumi italiani, in collaborazione con il team di fan che curano la traduzione del sito italiano. (it)
- Megatokyo is een Engelstalige webstrip bedacht door Fred Gallagher en . De strip werd voor het eerst gepubliceerd op 14 augustus 2000. Sinds 17 juli 2002 tekent en schrijft Gallagher de strip alleen. De tekenstijl van de strip vertoont sterke invloeden van manga. De strip is gratis te lezen op de website, en wordt meestal elke maandag, woensdag en vrijdag geüpdatet. Het is een van de populairste webstrips. Behalve online wordt de strip ook in boekvorm uitgegeven door , en voorheen door Dark Horse Comics. De strip is in vele talen vertaald, waaronder het Nederlands. (nl)
- 『メガトーキョー』 (Megatokyo) は、フレッド・ギャラガーとロドニー・キャストンによるウェブコミック。2000年8月から公式サイトにて連載している。当初はギャラガーが作画、キャストンが原作を担当していたが、創作性の相違を経てキャストンがギャラガーに著作権を売却し、2002年7月からはギャラガーが単独で制作している。 (ja)
- Megatokyo, amerikansk webbserie av (Piro) och (Largo) (som lämnade serien 17 juli 2002). Den första strippen är daterad 14 augusti 2000 och 17 maj 2007 publicerades den tusende strippen. Vanligtvis publiceras en varje måndag, onsdag och fredag. Megatokyo är en hyllning till västvärldens uppfattning av Japan som vi lärt känna landet genom populärkultur. Namnet i sig är lånat från animen Bubblegum Crisis där den japanska huvudstaden bär detta namn. Seriens upplägg är att författarnas alteregon Piro och Largo efter en incident på E3-mässan flyger till [Japan]. Väl där gör de snabbt av med sina pengar och blir på så sätt strandsatta. (sv)
- Megatokyo (jap. メガトーキョー) – komiks internetowy tworzony od 14 sierpnia 2000 roku, najpierw przez Freda Gallaghera (rysunki) i (tekst), a potem tylko przez Gallaghera. Rysunki są wykonywane wyłącznie ołówkiem, utrzymane w stylu komiksów manga. Fabuła koncentruje się na dwóch Amerykanach, Piro i Largo, którzy trafili do Tokio bez możliwości powrotu do domu. Charakter Megatokyo z czasem ewoluował z typowych dla internetowych komiksów pojedynczych, kilkuobrazkowych historii połączonych osobami bohaterów, w nieregularną pod względem formy, zachowującą ciągłość, fabularną opowieść. Wraz ze zmianą formy zmianie uległa również treść (co mniej więcej zbiegło się w czasie z odejściem Castona) – akcja znacznie zwolniła tempo, a poszczególne odcinki nie są już, jak na początku, nastawione na humorystyczną puentę, ale raczej na rozwijanie fabuły, która obecnie na ogół krąży wokół dylematów natury miłosnej poszczególnych bohaterów. Mimo że komiks ten jest dostępny bezpłatnie w Internecie, jego popularność sprawiła, że zdecydowano się go wydawać w formie książkowej, najpierw w Stanach Zjednoczonych, a potem w wielu innych krajach, w tym w Polsce. (pl)
- Megatokyo é uma webcomic desenhada por Fred Gallagher (também conhecido como "Piro"). Fred cuida dos desenhos, do roteiro e do design do sítio. Rodney Caston (também conhecido como "Largo") ajudou no primeiro ano da história, mais ou menos, mas agora ela encontra-se inteiramente a cargo de Fred. Fred foi demitido de seu trabalho diurno em fins de 2002, e por isso agora ele produz a história em tempo integral. Megatokyo narra as aventuras de dois americanos, Piro e Largo, fanáticos por computadores e videogames, que viajam ao Japão. Uma boa parte do humor se baseia na cultura dos videogames e da informática. Na época em que Rodney participava, a banda tinha um caracter mais voltado para a comédia, com piadas recorrentes sobre videogames e informática. Quando Fred tomou as rédeas do trabalho, o formato mudou de bandas isoladas de quatro quadros para um mangá sequencial, onde uma página da história era publicada por vez. Além disso, o Megatokyo de Fred tem um caracter de mangá romântico, onde parte do humor deu lugar para o romance e o drama. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Megatokyo is een Engelstalige webstrip bedacht door Fred Gallagher en . De strip werd voor het eerst gepubliceerd op 14 augustus 2000. Sinds 17 juli 2002 tekent en schrijft Gallagher de strip alleen. De tekenstijl van de strip vertoont sterke invloeden van manga. De strip is gratis te lezen op de website, en wordt meestal elke maandag, woensdag en vrijdag geüpdatet. Het is een van de populairste webstrips. Behalve online wordt de strip ook in boekvorm uitgegeven door , en voorheen door Dark Horse Comics. De strip is in vele talen vertaald, waaronder het Nederlands. (nl)
- 『メガトーキョー』 (Megatokyo) は、フレッド・ギャラガーとロドニー・キャストンによるウェブコミック。2000年8月から公式サイトにて連載している。当初はギャラガーが作画、キャストンが原作を担当していたが、創作性の相違を経てキャストンがギャラガーに著作権を売却し、2002年7月からはギャラガーが単独で制作している。 (ja)
- Megatokyo ist ein von Fred Gallagher (alias Piro) gezeichneter US-amerikanischer Webcomic im Manga-Stil (Dōjinshi), der sich seit seinem Start am 14. August 2000 zum Kultfaktor mit ständig steigenden Zugriffszahlen entwickelt hat. Ursprünglich wurde Megatokyo von Rodney Caston (alias Largo) mitbegründet, der im ersten Jahr auch beim Schreiben der Story half. Inzwischen ist Fred Gallagher jedoch alleine für Story, Zeichnungen und Seitendesign verantwortlich. Megatokyo ist mittlerweile sein Hauptberuf. (de)
- Megatokyo es un webcomic dōjinshi dibujado por Fred Gallagher (también conocido como "Piro"). Fred hace los dibujos, la historia y el diseño de la página web. Rodney Caston (también conocido como "Largo") le ayudó durante el primer año más o menos con la historia y el mantenimiento del sitio web, pero hoy en día está completamente en manos de Fred. Fred fue despedido de su trabajo a finales de 2002, y por ello está dedicado a su cómic a tiempo completo. En la actualidad hay disponibles cinco volúmenes, volúmenes 1 a 3 de Dark Horse y volúmenes 4 y 5 de CMX/DC (es)
- Megatokyo (メガトーキョー) (also stylized as MegaTokyo) is an English-language webcomic created by Fred Gallagher and Rodney Caston. Megatokyo debuted on August 14, 2000, and has been written and illustrated solely by Gallagher since July 17, 2002. Gallagher's style of writing and illustration is heavily influenced by Japanese manga. Megatokyo is freely available on its official website. The stated schedule for updates is Tuesday and Friday, but they typically are posted just once or twice a month on non-specific days (in the beginning a three-per-week schedule of Monday, Wednesday, and Friday was the goal). Recently, this schedule has slipped further, due to the health issues of Sarah Gallagher (Seraphim), Fred's wife. Megatokyo was also published in book-format by CMX, although the first three (en)
- Megatokyo (メガトーキョー) (juga disebut MegaTokyo ) adalah webcomic berbahasa Inggris yang dibuat oleh Fred Gallagher dan Rodney Caston. Megatokyo memulai debutnya pada 14 Agustus 2000, kemudian ditulis dan diilustrasikan oleh Gallagher secara mandiri sejak 17 Juli 2002. Gaya penulisan dan ilustrasi Gallagher sangat dipengaruhi oleh manga Jepang. Megatokyo tersedia secara bebas di situs resminya. Walaupun kelanjutan komik dijadwalkan pada hari Selasa dan Jumat, tetapi biasanya pembaruan hanya dipos sekali atau dua kali sebulan pada hari yang tidak tetap (dari target awalnya 3x per minggu pada hari Senin, Rabu, dan Jumat). Akhir-akhir ini, jadwal tersebut telah melenceng jauh dikarenakan adanya masalah kesehatan pada Sarah Gallagher (Seraphim), istri dari Fred Gallagher. Megatokyo juga sudah dite (in)
- Megatokyo est un webcomic (dōjinshi?) en ligne dessiné par Fred Gallagher, surnommé Piro. Fred Gallagher s'occupe du dessin, de l'histoire et du design du site. Rodney Caston, alias Largo, a participé à l'histoire pendant la première année, mais le webcomic est maintenant entièrement réalisé par Gallagher. Licencié de son travail fin 2002, il s est ensuite occupé de bande dessinée à l'exception des années 2018 à 2020. La longue durée du webcomic, encore en production, a fait évoluer à la fois, le ton et l'importance des personages. (fr)
- MegaTokyo è un fumetto online in stile manga disegnato da Fred Gallagher (detto "Piro"). Disegni, storia e design del sito sono di Fred. Rodney Caston (detto "Largo") ha collaborato a scrivere la storia per il primo anno circa, ma a seguito di alcune incomprensioni sullo sviluppo da dare alla storia Fred ha acquisito l'intero progetto e lo prosegue da allora autonomamente. Le pubblicazioni delle tavole on line sono iniziate nell'estate del 2000. Gallagher è stato licenziato dal suo 'normale' lavoro di architetto a fine 2002 e ne ha approfittato per diventare un mangaka (benché non si ritenga "degno") lavorando su Megatokyo a tempo pieno. (it)
- Megatokyo (jap. メガトーキョー) – komiks internetowy tworzony od 14 sierpnia 2000 roku, najpierw przez Freda Gallaghera (rysunki) i (tekst), a potem tylko przez Gallaghera. Rysunki są wykonywane wyłącznie ołówkiem, utrzymane w stylu komiksów manga. Fabuła koncentruje się na dwóch Amerykanach, Piro i Largo, którzy trafili do Tokio bez możliwości powrotu do domu. Charakter Megatokyo z czasem ewoluował z typowych dla internetowych komiksów pojedynczych, kilkuobrazkowych historii połączonych osobami bohaterów, w nieregularną pod względem formy, zachowującą ciągłość, fabularną opowieść. Wraz ze zmianą formy zmianie uległa również treść (co mniej więcej zbiegło się w czasie z odejściem Castona) – akcja znacznie zwolniła tempo, a poszczególne odcinki nie są już, jak na początku, nastawione na humorysty (pl)
- Megatokyo é uma webcomic desenhada por Fred Gallagher (também conhecido como "Piro"). Fred cuida dos desenhos, do roteiro e do design do sítio. Rodney Caston (também conhecido como "Largo") ajudou no primeiro ano da história, mais ou menos, mas agora ela encontra-se inteiramente a cargo de Fred. Fred foi demitido de seu trabalho diurno em fins de 2002, e por isso agora ele produz a história em tempo integral. Megatokyo narra as aventuras de dois americanos, Piro e Largo, fanáticos por computadores e videogames, que viajam ao Japão. (pt)
- Megatokyo, amerikansk webbserie av (Piro) och (Largo) (som lämnade serien 17 juli 2002). Den första strippen är daterad 14 augusti 2000 och 17 maj 2007 publicerades den tusende strippen. Vanligtvis publiceras en varje måndag, onsdag och fredag. (sv)
|
