| dbo:abstract
|
- Μοσόχ (που σημαίνει «πολύτιμος»), πρόσωπο της Βίβλου έκτος γιος του Ιάφεθ μικρότερου γιου του Νώε γενάρχης των Ευρωπαίων όπως αναφέρεται στην Βίβλο (Γένεσις 10:2) σύμφωνα με τον Φλάβιο Ιώσηπο ήταν γενάρχης των Μουσκί της Καππαδοκίας με πρωτεύουσα την Μαζάκα (αρχαία Καισάρεια). Ο Ιππόλυτος της Ρώμης (3ος αιώνας μ.χ.) αναφέρει τους Ιλλυριούς σαν απογόνους του Μοσόχ, τον σχετίζει επιπλέον με άλλους λαούς όπως οι Γεωργιανοί και οι Αρμένιοι. (el)
- Meschech oder Mesech (hebräisch משך) war ein Sohn des Jafet und ein Enkel von Noah. Seine Brüder waren Madai, Gomer, Magog, Jawan, Tubal und Tiras (Gen 10,2 ). Diesen Brüdern sind Stammesgebiete oder Völker zugeordnet. Meschech wird in der Bibel oftmals in Paarung mit Tubal benutzt. Beide Völker kommen aus Mitternacht, also dem Norden. Eine geographische Nachbarschaft ist somit anzunehmen. Beispielsweise nutzt Ezechiel beide Namen mehrfach als Regionsbezeichnung und setzt diese in Beziehung mit Gog: „Du Mensch aber sollst Gog mein Strafgericht ankündigen und zu ihm sagen: So spricht der Herr, der mächtige Gott: Du bekommst es mit mir zu tun, Gog, du Großfürst der Völker Meschech und Tubal!“ Der Ausgang des Gog'schen Unterfangens war für das Land Meschech desaströs: „‚An jenem Tag‘, sagt der Herr, ‚bestimme ich für Gog im Land Israel einen Begräbnisplatz: das Karawanental östlich vom Toten Meer. Dort wird man ihn und sein ganzes Heer begraben. Der Grabhügel wird so groß sein, dass er das ganze Tal versperrt und niemand mehr durchziehen kann. Das Tal wird man Tal der Heeresmacht Gogs nennen.‘“ (de)
- Mesec fue el sexto hijo de Jafet nombrado en la Biblia (Libro del Génesis 10:2) de donde surgieron varias tribus escitas que aparecen mencionadas en inscripciones asirias, persas, griegas y otras entre el siglo XII y el IV a. C. Después de la caída del Imperio hitita ante los Pueblos del Mar (mar Egeo y Mediterráneo, 1200 a. C.), algunos de estos pueblos que invadieron a Asia dominaron, atacaron y se mezclaron con varias tribus que estuvieron bajo el reinado de los hititas y todavía se encontraban habitando para esa época a Anatolia, Siria y Canaán. Los etnólogos, arqueólogos, historiadores y lingüistas no llegan a un acuerdo acerca de cuál de esas tribus era la Mesec bíblica, debido a la cantidad de estas tribus, que aproximadamente sumaban más de 40 entre Mesec y Tubal, y que producían una movilización total de 44 000 hombres de guerra. Hasta ahora por las inscripciones asirias se cree que eran los Muskhi (acadio Muski) de Cilicia que siempre aparecen en las tablillas cuneiformes mencionados y descritos como Musku y Tabal. Algunos creen que el nombre Mesec significa: los sacados (del verbo sacar), y que el rey Midas fue el primero de sus reyes conocidos, llamado Mita en fuentes asirias. Vendían esclavos y en los mercados tirios (Según el Libro de Ezequiel 27:13).Según las tradiciones apocalípticas hebreas, al final de los tiempos Mesec será súbdito de Gog.Los reyes que más los mencionaron y pelearon contra ellos fueron Tiglatpileser I y Salmanasar III. Heródoto (el «padre de la historia») en sus libros 3:94 y 7:78 los llama moscos y tibarenos; los ubicó entre los montes del sureste del mar Negro.Plinio el Viejo y Estrabón los ubicaron entre los ríos Fasis y Cyrus.Ninguna de estas citas sobre la ubicación de estas tribus se debe considerar errónea o contradictoria, porque como consecuencia de la caída de los hititas todos estos pueblos quedaron en un continuo movimiento guerrero o en una convulsión. En conclusión la mayoría de estas tribus llegaron al oeste de Anatolia desde Europa, principalmente los musku, y desde las estepas del Turquestán las restantes tribus (los escitas), incluidas en la figura literaria de Gog y Magog de la Biblia.Los historiadores antiguos y modernos usaron de manera genérica el nombre escita. (es)
- In the Bible, Meshech or Mosoch (Hebrew: מֶשֶׁך Mešeḵ "price" or "precious") is named as a son of Japheth in Genesis 10:2 and 1 Chronicles 1:5. Another Meshech is named as a son of Shem in 1 Chronicles 1:17 (corresponding to the form Mash in Genesis 10). (en)
- Dans la Bible, Mèshek ( Méshek ou Mochech) (en hébreu : משך, prononcé [meˈʃex], signifiant "prince" ou "précieux") est le nom d'un fils de Japhet dans Genèse (Gn 10 2) et 1 Chroniques (Ch1 1 Ch 1 5). Mèshek désigne aussi un fils de dans 1 Chroniques (Ch1 1 Ch 1 17) (correspondant à la forme Mash dans Genèse (Gn 10 23)). (fr)
- Mesekh (bahasa Inggris: Meshech atau Mosoch; bahasa Ibrani: משך, artinya "harga" atau "berharga") adalah nama dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dicatat sebagai salah satu anak laki-laki Yafet dalam Kitab Kejadian 10:2 dan Kitab 1 Tawarikh 1:5. Mesekh yang lain adalah nama putra dari Aram dalam 1 Tawarikh 1:17 (bersesuaian dengan bentuk Mash dalam Kejadian 10). (in)
- Nella Bibbia, Meshech o Mosoch (ebraico: מֶ֫שֶׁך Mešeḵ "prezzo" o "prezioso") è nominato come figlio di Jafet in Genesi 10:2 e 1 Cronache 1:5. Un altro Meshech è indicato come figlio di Sem in 1 Cronache 1:17 (corrispondente alla forma Mash in Genesi 10). (it)
- Mesech (Hebreeuws: מֶ֖שֶׁךְ Mešeḵ) was volgens de volkerenlijst een zoon van Jafet. Zijn nakomelingen zouden richting Rusland getrokken zijn. De Assyriërs noemden hen in één adem met de afstammelingen van Tubal, namelijk 'Tabal en Musku'. Herodotus schreef over de 'Tiberanoi en Moschoi', Tiglat-Pileser I schreef in 1100 v.Chr. over de 'Muska-a-ia'. Hiervan zou de stad Moskou zijn naam danken, evenals de naam van Rusland tot 1700: Moskovië. De naam Tubal wordt bijvoorbeeld teruggezien in de stad Tobolsk. (nl)
- Meszek, Meszech, Mosoch (hebr. משך) – postać starotestamentowa z Księgi Rodzaju, jeden z synów Jafeta (Rdz 10,2). W Księdze Ezechiela pojawia się jako nazwa ludu mieszkającego na północy (Ez 27,13 i 32,26) oraz kraju pod panowaniem Goga (Ez 32,2-3 i 39,1). Imię Meszeka wiązane jest ze wzmiankowanym w źródłach asyryjskich plemieniem Muszku, przypuszczalnie identycznym z Frygami. Józef Flawiusz uważał go za przodka mieszkańców Kapadocji. W źródłach renesansowych (Bernard Wapowski, za nim Marcin Bielski i Maciej Stryjkowski) imię Mosocha powiązano z nazwą Moskwy i uczyniono z niego protoplastę Rusinów lub nawet wszystkich Słowian. (pl)
- Meseque (do hebraico משך, "precioso"), é um personagem bíblico do Antigo Testamento, filho de Jafé e neto de Noé. Seu nome aparece sempre em conexão ao de Tubal. O nome Meseque é associado com os musku de inscrições assírias, que são mencionados junto com os tabali (Tubal). Muitos estudiosos referem-se os musku aos frígios da Ásia menor (atual Turquia). O de Muski, mencionado pelo imperador assírio Sargão II, é relacionado por alguns peritos como sendo o Rei Midas, da Frígia, descrito na tradição grega como governando naquele mesmo período. Os descendentes de Meseque e Tubal estenderam-se por grandes extensões da Ásia e, até mesmo, Europa. Meseque pode ser ancestral dos moscovitas, com a união dele com Kba, sua esposa, formou a cidade eslava de Moscou (Moskba), que mais tarde se estenderiam ao oeste, sul e leste. Para alguns, os georgianos estão entre os seus descendentes. (pt)
- Мешех, Мосох (ивр. משך) — библейский персонаж, шестой сын Иафета, внук Ноя. (ru)
- Мешех (івр. משך), він же Мосох — згідно з Книгою Буття шостий син Яфета, онук Ноя. (uk)
- 米設（希伯來語：משך；[meˈʃex]，意思是珍貴或有價值）在《聖經》中是雅弗的兒子，曾在《創世記》第10章第2节参和《歷代志上》第1章第5节参出現。這位米設，被認為是今日格魯吉亞人的其中一個祖先。 在聖經還有另外一個米設，他是亞蘭的一個兒子，閃的一個孫，在《歷代志上》第1章第17节参出現，不過在《創世記》第10章第23节参裡的名字卻變成。兩者並沒有關連。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Μοσόχ (που σημαίνει «πολύτιμος»), πρόσωπο της Βίβλου έκτος γιος του Ιάφεθ μικρότερου γιου του Νώε γενάρχης των Ευρωπαίων όπως αναφέρεται στην Βίβλο (Γένεσις 10:2) σύμφωνα με τον Φλάβιο Ιώσηπο ήταν γενάρχης των Μουσκί της Καππαδοκίας με πρωτεύουσα την Μαζάκα (αρχαία Καισάρεια). Ο Ιππόλυτος της Ρώμης (3ος αιώνας μ.χ.) αναφέρει τους Ιλλυριούς σαν απογόνους του Μοσόχ, τον σχετίζει επιπλέον με άλλους λαούς όπως οι Γεωργιανοί και οι Αρμένιοι. (el)
- In the Bible, Meshech or Mosoch (Hebrew: מֶשֶׁך Mešeḵ "price" or "precious") is named as a son of Japheth in Genesis 10:2 and 1 Chronicles 1:5. Another Meshech is named as a son of Shem in 1 Chronicles 1:17 (corresponding to the form Mash in Genesis 10). (en)
- Dans la Bible, Mèshek ( Méshek ou Mochech) (en hébreu : משך, prononcé [meˈʃex], signifiant "prince" ou "précieux") est le nom d'un fils de Japhet dans Genèse (Gn 10 2) et 1 Chroniques (Ch1 1 Ch 1 5). Mèshek désigne aussi un fils de dans 1 Chroniques (Ch1 1 Ch 1 17) (correspondant à la forme Mash dans Genèse (Gn 10 23)). (fr)
- Mesekh (bahasa Inggris: Meshech atau Mosoch; bahasa Ibrani: משך, artinya "harga" atau "berharga") adalah nama dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dicatat sebagai salah satu anak laki-laki Yafet dalam Kitab Kejadian 10:2 dan Kitab 1 Tawarikh 1:5. Mesekh yang lain adalah nama putra dari Aram dalam 1 Tawarikh 1:17 (bersesuaian dengan bentuk Mash dalam Kejadian 10). (in)
- Nella Bibbia, Meshech o Mosoch (ebraico: מֶ֫שֶׁך Mešeḵ "prezzo" o "prezioso") è nominato come figlio di Jafet in Genesi 10:2 e 1 Cronache 1:5. Un altro Meshech è indicato come figlio di Sem in 1 Cronache 1:17 (corrispondente alla forma Mash in Genesi 10). (it)
- Mesech (Hebreeuws: מֶ֖שֶׁךְ Mešeḵ) was volgens de volkerenlijst een zoon van Jafet. Zijn nakomelingen zouden richting Rusland getrokken zijn. De Assyriërs noemden hen in één adem met de afstammelingen van Tubal, namelijk 'Tabal en Musku'. Herodotus schreef over de 'Tiberanoi en Moschoi', Tiglat-Pileser I schreef in 1100 v.Chr. over de 'Muska-a-ia'. Hiervan zou de stad Moskou zijn naam danken, evenals de naam van Rusland tot 1700: Moskovië. De naam Tubal wordt bijvoorbeeld teruggezien in de stad Tobolsk. (nl)
- Мешех, Мосох (ивр. משך) — библейский персонаж, шестой сын Иафета, внук Ноя. (ru)
- Мешех (івр. משך), він же Мосох — згідно з Книгою Буття шостий син Яфета, онук Ноя. (uk)
- 米設（希伯來語：משך；[meˈʃex]，意思是珍貴或有價值）在《聖經》中是雅弗的兒子，曾在《創世記》第10章第2节参和《歷代志上》第1章第5节参出現。這位米設，被認為是今日格魯吉亞人的其中一個祖先。 在聖經還有另外一個米設，他是亞蘭的一個兒子，閃的一個孫，在《歷代志上》第1章第17节参出現，不過在《創世記》第10章第23节参裡的名字卻變成。兩者並沒有關連。 (zh)
- Meschech oder Mesech (hebräisch משך) war ein Sohn des Jafet und ein Enkel von Noah. Seine Brüder waren Madai, Gomer, Magog, Jawan, Tubal und Tiras (Gen 10,2 ). Diesen Brüdern sind Stammesgebiete oder Völker zugeordnet. Meschech wird in der Bibel oftmals in Paarung mit Tubal benutzt. Beide Völker kommen aus Mitternacht, also dem Norden. Eine geographische Nachbarschaft ist somit anzunehmen. Beispielsweise nutzt Ezechiel beide Namen mehrfach als Regionsbezeichnung und setzt diese in Beziehung mit Gog: Der Ausgang des Gog'schen Unterfangens war für das Land Meschech desaströs: (de)
- Mesec fue el sexto hijo de Jafet nombrado en la Biblia (Libro del Génesis 10:2) de donde surgieron varias tribus escitas que aparecen mencionadas en inscripciones asirias, persas, griegas y otras entre el siglo XII y el IV a. C. Después de la caída del Imperio hitita ante los Pueblos del Mar (mar Egeo y Mediterráneo, 1200 a. C.), algunos de estos pueblos que invadieron a Asia dominaron, atacaron y se mezclaron con varias tribus que estuvieron bajo el reinado de los hititas y todavía se encontraban habitando para esa época a Anatolia, Siria y Canaán. (es)
- Meszek, Meszech, Mosoch (hebr. משך) – postać starotestamentowa z Księgi Rodzaju, jeden z synów Jafeta (Rdz 10,2). W Księdze Ezechiela pojawia się jako nazwa ludu mieszkającego na północy (Ez 27,13 i 32,26) oraz kraju pod panowaniem Goga (Ez 32,2-3 i 39,1). Imię Meszeka wiązane jest ze wzmiankowanym w źródłach asyryjskich plemieniem Muszku, przypuszczalnie identycznym z Frygami. Józef Flawiusz uważał go za przodka mieszkańców Kapadocji. (pl)
- Meseque (do hebraico משך, "precioso"), é um personagem bíblico do Antigo Testamento, filho de Jafé e neto de Noé. Seu nome aparece sempre em conexão ao de Tubal. O nome Meseque é associado com os musku de inscrições assírias, que são mencionados junto com os tabali (Tubal). Muitos estudiosos referem-se os musku aos frígios da Ásia menor (atual Turquia). O de Muski, mencionado pelo imperador assírio Sargão II, é relacionado por alguns peritos como sendo o Rei Midas, da Frígia, descrito na tradição grega como governando naquele mesmo período. Os descendentes de Meseque e Tubal estenderam-se por grandes extensões da Ásia e, até mesmo, Europa. Meseque pode ser ancestral dos moscovitas, com a união dele com Kba, sua esposa, formou a cidade eslava de Moscou (Moskba), que mais tarde se estenderi (pt)
|
