| dbo:abstract
|
- Θείρας, πρόσωπο της Βίβλου έβδομος και μικρότερος γιος του Ιάφεθ μικρότερου γιου του Νώε σύμφωνα με το Βιβλίο των Ιωβηλαίων ο κλήρος του Θείρα ήταν τέσσερα μεγάλα νησιά στον ωκεανό. Ο Φλάβιος Ιώσηπος αναφέρει τον Θείρα σαν πρόγονο των Θρακών, Θείρας ήταν ένα άλλο όνομα του ποταμού Δνείστερου οι κάτοικοι της περιοχής ονομάζονταν Θηραγέτες. Στους Έλληνες ταυτίζεται με τον Θράκα, επώνυμο ήρωα των Θρακών, οι Γέτες ήταν το σημαντικότερο έθνος των Θρακών (Ηρόδοτος 4.93, 5.3) . (el)
- Tiras (hebräisch תִירָס) ist in der Bibel der jüngste Sohn Japhets. 1. Mose 10, 2 und 1. Chronik 1, 5 zählen Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Mesech und Tiras als die Kinder Jafets auf. Es handelt sich bei allen genannten Stämmen um die Bewohner des Nordens. Flavius Josephus benutzt Tiras im 6. Kapitel seiner Jüdischen Altertümer, in dem er die Nachkommen Noachs als Namensgeber beschreibt, als Beispiel. Dieser habe die von ihm beherrschten Thirasier genannt, woraus die Griechen Thraker gemacht hätten.Auch in der Etymologie des Isidor von Sevilla (9.2.31) findet sich diese Herleitung: „Thiras, ex quo Thraces; quorum non satis inmutatum vocabulum est, quasi Tiraces“. Auch manche moderne Forscher setzen Tiras mit den Thrakern gleich; es ist jedoch unwahrscheinlich, dass sich diese Stämme bereits im Blickfeld der Chronisten des 7. und 6. Jahrhunderts befanden. Andere Forscher vertreten die These, es habe sich um die Tyrsener (Tyrsenier, Tyrrhener) des Herodot, die (Turscha) oder ein anderes der Seevölker gehandelt; jedoch sind die Tyrsener erst wesentlich später historisch fassbar als die Turuscha. (de)
- Tiras (en hébreu תירס) est un des patriarches cités dans le livre de la Genèse (Gn. 10:2) et dans le premier livre des Chroniques (I Ch. 1:5). Il est le septième et dernier des enfants cités de Japhet et l'un des petits-fils de Noé. Dans sa chronique Histoire des prophètes et des rois, l'historien arabe Ṭabarî identifie le peuple Khazar ainsi que les Turcs comme les descendants de Tiras. Ce récit est cependant isolé car les Khazars s'établissent comme empire seulement au cours VIIe siècle. Selon le midrash Berechit Rabba, Tiras représenterait soit la région de l'Euphrate à l'origine de la Perse, soit la Thrace.Pour Flavius Josèphe, il serait l’ancêtre des Thraces : « Thiras donna son nom aux Thiriens, qu'il gouvernait ; les Grecs en ont fait les Thraces . » En 1838, Tuch suggère que Tiras se réfère à des peuples pirates de la mer Egée, les Tyrséniens, identifiés aux Étrusques d'Italie (Hypothèse orientale de l'Origine des Étrusques). En Égypte, la découverte d'une inscription hiéroglyphique de l'époque de Ménephtah (1225-1215), mentionnant les "Turus" a confirmé cette hypothèse. (fr)
- Tiras, menurut Kejadian 10 dan 1 Tawarikh 1, adalah nama putra bungsu Yafet yang tidak disebutkan lagi dalam Alkitab Ibrani. Keturunannya kadang-kadang dikaitkan oleh para ahli dengan Teresh atau Tursha, salah satu kelompok yang terdiri "Bangsa Laut", suatu konfederasi angkatan laut yang menteror Mesir dan daerah Mediterania lainnya sekitar tahun 1200 SM. Orang-orang Laut ini disebut sebagai "Tursha" dalam sebuah prasasti dari Ramses III, dan sebagai "Teresh dari Laut" pada Prasasti Merneptah. Beberapa sarjana lain mengasosiasikan Tiras dengan Trakia (Thrace) atau Etruskan (= Etruria). Pada tahun 1838, seorang sarjana Jerman, Johann Christian Friedrich Tuch, menyarankan identifikasi Tiras dengan Etruskan — yang, menurut sumber-sumber Yunani dan Romawi seperti Herodotos (Histories I, 94), telah tinggal di Lydia sebagai Tyrsenoi sebelum beremigrasi ke Italia pada awal abad ke-8 SM. (in)
- Tiras (Hebrew: תִירָס Ṯīrās) is, according to the Book of Genesis (Genesis 10) and 1 Chronicles, the seventh and youngest son of Japheth in the Hebrew Bible. A brother of biblical Javan (associated with the Greek people), its geographical locale is sometimes associated by scholars with the Tershi or Tirsa, one of the groups which made up the Sea Peoples "thyrsenes" (Tyrrhenians), a naval confederacy which terrorized Egypt and other Mediterranean nations around 1200 BCE. These Sea People are referred to as "Tursha" in an inscription of Ramesses III, and as "Teresh of the Sea" on the Merneptah Stele. Some theologians associate Tiras with Thrace or the Etruscans. In 1838, the German theologian Johann Christian Friedrich Tuch suggested identifying Tiras with the Etruscans — who, according to Greek and Roman sources such as Herodotus (I, 94), had been living in Lydia as the Tyrsenoi before emigrating to Italy as early as the 8th century BC. (en)
- Tiras era, secondo Genesi 10 e Cronache 1, l'ultimo figlio di Jafet, figlio di Noè. Il nome è talvolta associato dagli studiosi con Teresh o Tursha, uno dei gruppi che costituivano i Popoli del Mare, una confederazione navale che terrorizzò l'Egitto e altri popoli del Mediterraneo intorno al 1200 a.C. Questi popoli del mare sono chiamati "Tursha" in un'iscrizione di Ramesse III e "Teresh" sulla Stele di Merneptah. Alcuni altri studiosi associano Tiras con la Tracia o gli Etruschi. Nel 1838, lo studioso tedesco Johann Christian Friedrich Tuch suggerì di identificare Tiras con gli Etruschi - che, secondo fonti greche e romane come Erodoto (I, 94), avevano vissuto in Lidia come Tyrsenoi prima di emigrare in Italia già nell'VIII secolo a.C. (it)
- Tiras (hebr. תִירָס) – postać biblijna ze Starego Testamentu, jeden z siedmiu synów Jafeta (Rdz 10,2). Według apokryficznej Księgi Jubileuszów (Jub 9,7-13) miał być przodkiem mieszkańców wysp. Jego imię tradycyjnie wiązane jest z Tyrrenami (Etruskami) lub Tursza, jednym z Ludów Morza. Józef Flawiusz i późniejsza tradycja rabiniczna wiązały natomiast Tirasa z Tracją. (pl)
- Tiras, of Thiras was volgens de volkerenlijst en Genesis 10:2, een zoon van Jafet. Volgens de Joodse historicus Flavius Josephus noemde Tiras zijn volk de Tirassiërs, maar veranderden de Grieken deze naam in de Thraciërs. Naast Flavius Josephus beschouwen orthodoxe Bijbelverklaarders Tiras ook als voorvader van de Thraciërs. Hij zou door zijn nakomelingen vereerd worden als Thuras of Thor, de god van de donder. De rivier de Dnjestr, bij de Grieken bekend als de Tyrus, de stad Tiraspol en de historische Griekse stad Tyras zouden genoemd zijn naar Tiras. Deze rivier en twee steden liggen alle drie in het grondgebied van het oude Thracië. (nl)
- Tiras foi, de acordo com Gênesis 10:2 e 1 Crônicas 1:5, o último filho de Jafé, portanto, neto de Noé. Segundo o Livro dos Jubileus, a herança de Tiras é composta de quatro grandes ilhas no oceano. Alguns estudiosos têm especulado que seus descendentes estiveram entre os componentes dos Povos do Mar, conhecido pelos egípcios como Tursha e pelos gregos como . (pt)
- Фирас, Тирас (ивр. תירס) — седьмой и самый младший сын Иафета, внук Ноя. По информации Иосифа Флавия, был родоначальником фракийцев, союза племен локализованного на юго-западном побережье Чёрного моря (Болгария, Румыния, Молдавия, Северо-восточная Греция, европейская и северо-западная часть азиатской Турции, восточная Сербия и часть Македонии). Ованес Драсханакертци и некоторые другие[какие?] армянские историки ставят Фираса на место Гомера (первого сына Иафета), утверждая что именно от него пошли рода Рифата, Аскеназа и Фогармы. Другой армянский историк Мовсес Хоренаци помещает Фираса в генеалогической цепочке между Гомером и Фогармой. Отличие от классической библейской версии они объясняют некоторой невнимательностью древних евреев по отношению к древней генеалогии рода Иафета. Օсновываясь на этот факт: некоторые исследователи предполагают, что после смерти Иафета, возможно опека над младшим братом взял на себя старший сын Иафета Гомер, признав его старшим среди своих сыновей. Если это предположение близко к истине, то не отрицается тот реальность, что Фирас мог быть предком так называемих Анатолийских племен (Хетты, Лувейцы, Палайцы, Карийцы, Ликийцы и т. д.). Айзек Азимов отождествляет Фирас с этрусками, которых греки называли «тирсеной» Греки Тирасом называли Днестр, отсюда Тирасполь. Т. н. Книга Праведного, называет имена сыновей Фираса: Бениб, Гера, Лупирион и Гилак. В иврите именем Фираса (ивр. תירס Тирас) называют кукурузу. У этого растения, завезённого в Европу лишь после открытия Америки, не имелось названия в библейских источниках, а вследствие представления о распространении кукурузы в Европе через Турцию европейские евреи называли её «турецкая пшеница». Ввиду ассоциации библейских персонажей Фираса и Фогармы (ивр. תוגרמא, תוגר Тогарма или Тогар) с территорией Турции в источниках на иврите ещё с начала 19-го века кукурузу именовали «пшеница Тираса» или «пшеница Тогармы» (ивр. חיטי תירס, חיטי תוגרמה хиттей тирас или хиттей тогарма). Со временем слово «пшеница» в обиходе отпало, оставив названием кукурузы слово «тирас». (ru)
- Фірас (івр. תירס, Тірас ) — сьомий та наймолодший син Яфета, онук Ноя. За Йосипом Флавієм був родоначальником фракійців (Юдейські старожитності Кн.1, гл.6:1)., союзу племен, локалізованого на південно-західному узбережжі Чорного моря (Болгарія, Румунія, Молдавія, північно-східна Греція, європейська та північно-західна частина азійської Туреччини, східна Сербія та частина Македонії). та деякі інші вірменські історики ставлять Фіраса на місце Гомера (першого сина Яфета), стверджуючи що саме від нього пішли роду Ріфата, Аскеназа та Тоґарми. Інший вірменський історик Мовсес Хоренаці поміщає Фіраса в генеалогічному ланцюжку між Гомером і Тоґармой. Відмінність від класичної біблійної версії вони пояснюють певною неуважністю давніх євреїв відносно стародавньої генеалогії роду Яфета. Американський письменник-фантаст Айзек Азімов ототожнює нащадків Фіраса з етрусками, яких греки називали «тірсена». Греки Тірас називали Дністер, звідси Тирасполь. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Θείρας, πρόσωπο της Βίβλου έβδομος και μικρότερος γιος του Ιάφεθ μικρότερου γιου του Νώε σύμφωνα με το Βιβλίο των Ιωβηλαίων ο κλήρος του Θείρα ήταν τέσσερα μεγάλα νησιά στον ωκεανό. Ο Φλάβιος Ιώσηπος αναφέρει τον Θείρα σαν πρόγονο των Θρακών, Θείρας ήταν ένα άλλο όνομα του ποταμού Δνείστερου οι κάτοικοι της περιοχής ονομάζονταν Θηραγέτες. Στους Έλληνες ταυτίζεται με τον Θράκα, επώνυμο ήρωα των Θρακών, οι Γέτες ήταν το σημαντικότερο έθνος των Θρακών (Ηρόδοτος 4.93, 5.3) . (el)
- Tiras (hebr. תִירָס) – postać biblijna ze Starego Testamentu, jeden z siedmiu synów Jafeta (Rdz 10,2). Według apokryficznej Księgi Jubileuszów (Jub 9,7-13) miał być przodkiem mieszkańców wysp. Jego imię tradycyjnie wiązane jest z Tyrrenami (Etruskami) lub Tursza, jednym z Ludów Morza. Józef Flawiusz i późniejsza tradycja rabiniczna wiązały natomiast Tirasa z Tracją. (pl)
- Tiras foi, de acordo com Gênesis 10:2 e 1 Crônicas 1:5, o último filho de Jafé, portanto, neto de Noé. Segundo o Livro dos Jubileus, a herança de Tiras é composta de quatro grandes ilhas no oceano. Alguns estudiosos têm especulado que seus descendentes estiveram entre os componentes dos Povos do Mar, conhecido pelos egípcios como Tursha e pelos gregos como . (pt)
- Tiras (hebräisch תִירָס) ist in der Bibel der jüngste Sohn Japhets. 1. Mose 10, 2 und 1. Chronik 1, 5 zählen Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Mesech und Tiras als die Kinder Jafets auf. Es handelt sich bei allen genannten Stämmen um die Bewohner des Nordens. (de)
- Tiras (en hébreu תירס) est un des patriarches cités dans le livre de la Genèse (Gn. 10:2) et dans le premier livre des Chroniques (I Ch. 1:5). Il est le septième et dernier des enfants cités de Japhet et l'un des petits-fils de Noé. Dans sa chronique Histoire des prophètes et des rois, l'historien arabe Ṭabarî identifie le peuple Khazar ainsi que les Turcs comme les descendants de Tiras. Ce récit est cependant isolé car les Khazars s'établissent comme empire seulement au cours VIIe siècle. (fr)
- Tiras, menurut Kejadian 10 dan 1 Tawarikh 1, adalah nama putra bungsu Yafet yang tidak disebutkan lagi dalam Alkitab Ibrani. Keturunannya kadang-kadang dikaitkan oleh para ahli dengan Teresh atau Tursha, salah satu kelompok yang terdiri "Bangsa Laut", suatu konfederasi angkatan laut yang menteror Mesir dan daerah Mediterania lainnya sekitar tahun 1200 SM. Orang-orang Laut ini disebut sebagai "Tursha" dalam sebuah prasasti dari Ramses III, dan sebagai "Teresh dari Laut" pada Prasasti Merneptah. (in)
- Tiras (Hebrew: תִירָס Ṯīrās) is, according to the Book of Genesis (Genesis 10) and 1 Chronicles, the seventh and youngest son of Japheth in the Hebrew Bible. A brother of biblical Javan (associated with the Greek people), its geographical locale is sometimes associated by scholars with the Tershi or Tirsa, one of the groups which made up the Sea Peoples "thyrsenes" (Tyrrhenians), a naval confederacy which terrorized Egypt and other Mediterranean nations around 1200 BCE. These Sea People are referred to as "Tursha" in an inscription of Ramesses III, and as "Teresh of the Sea" on the Merneptah Stele. (en)
- Tiras era, secondo Genesi 10 e Cronache 1, l'ultimo figlio di Jafet, figlio di Noè. Il nome è talvolta associato dagli studiosi con Teresh o Tursha, uno dei gruppi che costituivano i Popoli del Mare, una confederazione navale che terrorizzò l'Egitto e altri popoli del Mediterraneo intorno al 1200 a.C. Questi popoli del mare sono chiamati "Tursha" in un'iscrizione di Ramesse III e "Teresh" sulla Stele di Merneptah. (it)
- Tiras, of Thiras was volgens de volkerenlijst en Genesis 10:2, een zoon van Jafet. Volgens de Joodse historicus Flavius Josephus noemde Tiras zijn volk de Tirassiërs, maar veranderden de Grieken deze naam in de Thraciërs. Naast Flavius Josephus beschouwen orthodoxe Bijbelverklaarders Tiras ook als voorvader van de Thraciërs. Hij zou door zijn nakomelingen vereerd worden als Thuras of Thor, de god van de donder. (nl)
- Фирас, Тирас (ивр. תירס) — седьмой и самый младший сын Иафета, внук Ноя. По информации Иосифа Флавия, был родоначальником фракийцев, союза племен локализованного на юго-западном побережье Чёрного моря (Болгария, Румыния, Молдавия, Северо-восточная Греция, европейская и северо-западная часть азиатской Турции, восточная Сербия и часть Македонии). Айзек Азимов отождествляет Фирас с этрусками, которых греки называли «тирсеной» Греки Тирасом называли Днестр, отсюда Тирасполь. Т. н. Книга Праведного, называет имена сыновей Фираса: Бениб, Гера, Лупирион и Гилак. (ru)
- Фірас (івр. תירס, Тірас ) — сьомий та наймолодший син Яфета, онук Ноя. За Йосипом Флавієм був родоначальником фракійців (Юдейські старожитності Кн.1, гл.6:1)., союзу племен, локалізованого на південно-західному узбережжі Чорного моря (Болгарія, Румунія, Молдавія, північно-східна Греція, європейська та північно-західна частина азійської Туреччини, східна Сербія та частина Македонії). Американський письменник-фантаст Айзек Азімов ототожнює нащадків Фіраса з етрусками, яких греки називали «тірсена». Греки Тірас називали Дністер, звідси Тирасполь. (uk)
|
