| dbo:abstract
|
- الموردفيون شعب يتحدث اللغات الموردفينية من عائلة اللغات الأورالية، يعيش هؤالاء بشكل رئيسي في جمهورية موردوفيا وأجزاء أخرى من منطقة وسط نهر الفولجا في روسيا. يشكل الموردفيون واحدًا من أكثر الشعوب الأصلية عددًا في روسيا. يعرّفون أنفسهم على أنهم مجموعات عرقية منفصلة هي:
* ارزيا
* موكشا
* تريوخان
* تنغوشيف الموردوفيين الذين أصبحو روسًا أو اتراك بالكامل في خلال القرن التاسع عشر إلى القرن العشرين أقل من ثلث الموردفيون يعيشون في جمهورية موردوفيا التي تتمتع بالحكم الذاتي، اما البقية فمنتشرون في الأقاليم الروسية سامارا وبينزا وأورنبرغ ونيجني نوفغورود، بينما يعيش الآخرون في تتارستان وتشوفاشيا وباشكورتوستان وآسيا الوسطى وسيبيريا والشرق الأقصى الروسي وكازاخستان وأذربيجان وأرمينيا والولايات المتحدة الأمريكية. الإرزيا المردفيون الذين يتحدثون لغة الإرزيا، والموشكا الموردفيون الذين يتحدثون لغة الموشكا، هما المجموعتان الرئيسيتان من الموردفيين. يعيش الكاراتاي الموردفيون في منطقة كاما تاماغي في تتارستان ويتحدثون لغة التتار، حتى وإن كان ذلك مع وجود نسبة كبيرة من مفردات موردفية. تحول Teryukhan ، الذين يعيشون في نيجني نوفغورود أوبلاست في روسيا، إلى استخدام اللغة الروسية في القرن التاسع عشر. يعترف التريوخان بمصطلح موردفا على أنه يتعلق بأنفسهم ، في حين أن القرطاي يسمون أنفسهم أيضًا Muksha. يعيش Tengushev Mordvins في جنوب موردوفيا ويشكلون مجموعة انتقالية [بحاجة لمصدر] بين موكشا وإرزيا. ويسمى أيضًا الإرزيان الغربيون [من قبل من؟] Shoksha (أو Shoksho). هم معزولون عن الجزء الأكبر من الإرزيين، وقد أثرت لهجات موكشان على لهجتهم / لغتهم. (ar)
- Els mordovians són un poble que parla llengües ugrofineses i que viu principalment a la república de Mordòvia, però també a Tatarstan, Província d'Uliànovsk, Província de Samara, Província d'Orenburg, Província de Penza, així coma Àsia Central, Armènia i Sibèria. Els mordovians consisteixen en dos grups principals: erzya que parlen l'erzya, i moksha que parlen el moksha. Ambdós prefereixen anomenar-se erza i moksha respectivament, habitualment no es reconeixen amb el terme «mordovià», i es consideren pobles diferents. En el període d'entreguerres, les dues llengües literàries (erzya i moksha) eren força desenvolupades comparades amb els seus inicis del segle xix, i encara avui dia es fan servir. El grup ètnic mordovià viu al districte de Kama Tamağı a Tatarstan, i estan al tàtar, però amb una gran proporció de vocabulari mordovià (substrat). Un altre grup mordovià (teryukhan), viu a la Província de Nijni Nóvgorod de Rússia i fou assimilat al rus en el segle xix. El teryukhans es reconeixen com a part del poble mordovià, mentre que els qaratay també s'anomenen muksha. Molts mordovians anomenen al grup occidental dels erzyans com a shoksha o shoksho. Per alguna raó, aquest nom rarament apareix en la literatura. (ca)
- Mordvinci jsou národem hovořícím mordvinskými jazyky (erzja a mokša), patřícími do finsko-volžské větve ugrofinské jazykové rodiny. Méně než jedna třetina Mordvinců žije v republice Mordvinsko, která je součástí Ruské federace. Zbytek populace žije například v Penzenské oblasti, Samarské oblasti, Orenburské oblasti, Nižněnovgorodské oblasti, dále pak v Tatarstánu, na Sibiři, či v Arménii. Od padesátých let 20. století se počet Mordvinců a znalost jejich rodných jazyků zmenšuje. Mordvinec byl např. protopop Avvakum. (cs)
- Οι Μορδβίνοι ή Μορντβίνοι ή Μορδόβιοι (έρζυα: эрзят, μόκσα: мокше.тρωσικά: мордва) είναι ένας λαός, που ομιλούν τις μορδβινικές γλώσσες της ουραλικής οικογένειας και ζουν κυρίως στη Δημοκρατία της Μορδοβίας και σε άλλα μέρη της μεσαίας περιοχής του ποταμού Βόλγα της Ρωσίας. Οι Μορδβίνοι αποτελούν έναν από τους πολυάριθμους αυτόχθονες λαούς της Ρωσίας. Αναγνωρίζονται ως ξεχωριστές εθνοτικές ομάδες:
*
*
* Τεριουχάν
* Τενγκούσεφ (ή Σόκσα) Μορδβίνοι, που εκρωσίστηκαν ή εκτουρκίστηκαν τπλήρως τον 19ο και τον 20ό αιώνα. Λιγότερο από το ένα τρίτο των Μορδβίνων ζουν στην αυτόνομη δημοκρατία της Μορδοβίας. Οι υπόλοιποι είναι διάσπαρτοι στις ρωσικές περιφέρειες της Σαμάρα, της Πένζα, του Όρενμπουργκ και του Νίζνι Νόβγκοροντ, ενώ άλλοι ζουν στο Ταταρστάν, την Τσουβασία, το Μπασκορτοστάν, την Κεντρική Ασία, τη Σιβηρία, τη , το Καζακστάν, το Αζερμπαϊτζάν, την Αρμενία και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι Έρζυα και οι Μόκσα είναι οι δύο μεγαλύτερες ομάδες. Οι Μορδβίνοι ζουν στην περιοχή Κάμα Ταμάγι του Ταταρστάν και μιλούν μια ταταρική γλώσσα, αν και με μεγάλο ποσοστό μορδβινικού λεξιλογίου. Οι Τεριουχάν, που ζούσαν στην περιφέρεια Νίζνι Νόβγκοροντ της Ρωσίας, άρχισαν να χρησιμοποιούν την ρωσική γλώσσα τον 19ο αιώνα. Οι Τεριουχάν χρησιμποιούν τον όρο Mordva για να χαρακτηρίσουν εαυτούς, ενώ οι Καρατάι αποκαλούνται επίσης Muksha. Οι Τενγκούσεφ ζουν στη νότια Μορδοβία. Οι δυτικοί Έρζυα ονομάζονται επίσης Σόκσα. Είναι απομονωμένοι από το μεγαλύτερο κομμάτι των Έρζυα και οι διάλεκτοι της μόκσα έχουν επηρεάσει τη διάλεκτο/γλώσσα τους. (el)
- Die Mordwinen (auch Mordva) sind ein Volk der finno-ugrischen Sprachgruppe mit etwa einer Million Angehörigen, die vor allem in der autonomen Republik Mordwinien (Mordowien) in Russland leben. Sie gehören zu den Wolga-Finnen und zerfallen in die beiden Hauptgruppen der Ersja (Эрзят, Ersjat) und Mokscha (Мокшот, Mokschot). Sich selbst bezeichnen sie jeweils ausschließlich als Ersja oder Mokscha – die Vereinigung zu einem mordwinischen Volk wird von ihnen so nicht akzeptiert und sie verfügen in ihren Sprachen auch über keine Entsprechung für „Mordwinen“. Der mitunter verwendete Terminus Mordva ist aus dem Slawischen übernommen und hat im Mordwinischen selbst keine Bedeutung. Stattdessen wird zur Bezeichnung von für beide Gruppen zutreffende Gegebenheiten eher der Terminus mokschersjan verwendet. Weitere Gruppen der Mordwinen sind die Schokscha, die allerdings aus nur noch wenigen tausend Menschen bestehen, sowie Terjuchen und Karataier. Die beiden letzteren sind bereits seit längerer Zeit vollständig in Russen beziehungsweise Tataren aufgegangen. Gemäß der Volkszählung 1989 bezeichneten sich in Russland damals 1.072.900 Menschen als Mordwinen. (de)
- Mordvoj (memnomo: эрзя [erzja], мокша [mokŝa]) estas finn-ugra popolo loĝanta en la baseno de la riveroj kaj Sura. La mordvoj havas du grupojn: la sud-okcidentan — mokŝa, kaj la orientan — erzja. Kiel apartaj grupoj de la mordva popolo estis konsiderataj ankaŭ tjurĥanoj kaj karatajoj, kiuj nun konsolidiĝis kun la rusoj. Kelkaj etnologoj opinias ke estas alia mordva grupo — ŝokŝoj, kiuj havas parte mokŝajn kaj parte erzjajn elementojn en kulturo kaj lingvo. Ekzistas populariĝinta opinio, ke „mordvoj“ estas ne pli ol rusa nomo de la parencaj sed apartaj erzja kaj mokŝa etnoj. Tamen plejparto el mordvoj dum censoj nomas sin mordvoj, sed ne laŭ subetna aparteno — mokŝoj aŭ erzjoj — eble pro influo de la establiĝinta sistemo kaj i. a. la nomo de la respubliko Mordvio. La mordvoj parolas du mordvajn lingvojn: la mokŝan kaj la erzjan. Ambaŭ estas oficialaj lingvoj de la aŭtonoma regiono Mordvio. La kredantoj de mordva popolo estas ĉefe ortodoksaj kristanoj. Laŭ la censo de 2002 sur teritorio de Rusia Federacio loĝas 845 mil mordvoj. (eo)
- Los mordvinos o mordovianos (ruso: Мордва) son los integrantes de las etnias moksha y erzya, cuyas respectivas lenguas están cercanamente relacionadas y son mutuamente inteligibles. Son 903 830 personas, de las cuales viven en Rusia, 843 350 (censo de 2002). (es)
- Mordoviarrak (erzieraz: эрзят, erzät, mokxeraz: мокшет, mokšet, errusieraz: мордва, mordva) Mordovia eta inguruko eskualdeetako talde etniko nagusia dira. Volga inguruan bizi den finiar herri hori Errusiako jatorriko herririk handienetariko bat da. Bi taldetan banatzen dira, erzya eta mokxa, XIX. eta XX. mendeetan zehar turkiartu eta errusiartu zirenak. (eu)
- Les Mordves sont un ensemble de peuples établis à l'ouest de la Volga; ils se trouvent entre autres dans la république autonome de Mordovie, qui dépend de la Russie. L'appellation « Mordves », quoique fréquente, regroupe deux peuples qui parlent des langues proches mais distinctes.
* Les Mokchas (ou Mokchanes) proviennent du bassin de la rivière Mokcha. Ils incluent les populations karataïs. Leur langue est le mokcha.
* Les Erzas (ou Erzyas ou Erzianes) proviennent du bassin de la rivière Soura. Ils incluent les populations chochkas et terioukhanes. Leur langue est l'erza. (fr)
- The Mordvins (also Unified Mordvin people, Mordvinians, Mordovians; Russian: мордва, romanized: Mordva, lit. 'Mordvins' (no equivalents in Moksha and Erzya)) is an obsolete but official term used in the Russian Federation to refer both to Erzyas and Mokshas since 1928 until the 2010s. (en)
- Mordvin, Mordva, Mordvinia, atau Mordovia (bahasa Erzya: эрзят/erźat, bahasa Moksha: мокшет/mokšet, bahasa Tatar: мухшилар/muxşilar, bahasa Rusia: мордва/mordva; untuk Qaratai: bahasa Rusia: каратаи/karatayi) adalah suku bangsa yang menuturkan (yang tergolong dalam rumpun bahasa Uralik) dan menetap di wilayah Republik Mordovia dan kawasan Sungai Volga pertengahan di Rusia. Suku bangsa Mordvin merupakan salah satu penduduk asli di Rusia. Mereka menganggap diri mereka sebagai kelompok-kelompok yang terpisah: dan , serta kelompok yang lebih kecil yang disebut , Teryukhan dan Tengushev (atau Shoksha). Orang-orang Mordvin telah mengalami rusifikasi atau turkifikasi pada abad ke-19 dan ke-20. Kurang dari sepertiga orang Mordvin dapat ditemui di Republik Mordovia; sisanya tersebar di Oblast Samara, Penza, Orenburg dan Nizhny Novgorod, serta di Tatarstan, Chuvashia, Bashkortostan, Asia Tengah, Siberia, Timur Jauh, Kazakhstan, Azerbaijan, Armenia dan Amerika Serikat. Mordvin Erzya (bahasa Erzya: эрзят, Erzyat; juga dieja Erzia, Erza) yang menuturkan bahasa Erzya dan Mordvin Moksha (bahasa Moksha: мокшет, Mokshet) yang menuturkan bahasa Moksha merupakan dua kelompok besar Mordvin. Mordvin Qaratay menetap di di Tatarstan dan menuturkan bahasa Tatar, walaupun mereka masih menggunakan banyak kosakata Mordvin (substratum). Orang-orang Mordvin Teryukhan yang tinggal di Oblast Nizhny Novgorod menjadi penutur bahasa Rusia pada abad ke-19. Teryukhan menggunakan istilah Mordva untuk menyebut kelompok mereka sendiri, sementara suku Mordvin Qaratay menyebut diri mereka Muksha. Sementara itu, orang Mordvin Tengushev dapat ditemui di wilayah Mordovia selatan. Orang Erzyan barat juga disebut Shoksha (atau Shoksho). Mereka terisolasi dari orang-orang Erzyan lainnya dan bahasa mereka dipengaruhi oleh dialek Moksha. (in)
- 모르드바인(러시아어: Мордва 모르드바[*], 모크샤어: Мокшет 목셰트, 엘즈야어: Эрзят 에르자트)은 주로 러시아의 모르도비야 공화국에 거주하는 볼가핀계 민족이다. 모르드빈인(러시아어: Мордви́ны)이나 모르도브인(러시아어: Мордо́вцы)이라는 표기로도 알려져 있다. 인구는 대략 120만 명으로 대략 4분의 1이 모르도비야 공화국에 거주하고, 모르도비야 인구의 3분의 1 정도를 차지한다. 일부는 사마라주, 펜자주, 오렌부르크주, 니즈니노브고로드주, 타타르스탄 공화국, 중앙아시아와 시베리아에 거주하고 있다. 일부는 아르메니아, 에스토니아, 일본, 미국, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄에 거주한다. 원래는 핀우그리아어파의 모르드바제어에 속하는 언어인 에르자어와 목샤어를 사용하고, 과 이라고 하는 두 개의 집단으로 나뉘어 있다. 다만 모르드바제어를 사용하는 인구는 90만 명 정도로, 일부 사람들이 러시아어를 사용하고 있다. 6세기에 기록된 역사에서 동고트족에게 정복된 민족의 하나로 기록된 것이, 최초의 모르드바인 기록이었다. 옛날에는 루스인들과 싸운 기록이 있고, 나중에는 몽골에 의해 정복되었다. 러시아 제국의 지배 하에 들어가고 나서는, 러시아 정교로 개종했지만, 언어와 민족성을 계속 유지했고, 소비에트 연방에서는 모르드바 자치공화국을 세웠다. (ko)
- モルドヴィン人（Мордвин, Mordvin）は、モルドヴァ人（Мордва, Mordva）とも言い（日本では「モルドヴァ人」はモルドヴァ共和国に住むルーマニア系の民族のことも指すので、注意を要する）、主としてロシア領内のモルドヴィア共和国に居住するヴォルガ・フィン系民族。 (ja)
- De Mordwienen of Mordvienen (Russisch: Мордва; Mordva) zijn een volk uit de streek ten oosten van de Wolga. Zij bewonen het gebied tussen Oekraïne en Centraal-Azië. De benaming Mordwienen is een exoniem waaronder twee volkeren worden gegroepeerd, waarvan het niet vaststaat dat ze dezelfde oorsprong hebben:
* De , afkomstig uit het gebied van de Moksja.
* De , afkomstig uit het gebied van de rivier Soera. (nl)
- I mordvini sono un gruppo etnico della Federazione Russa. Sono menzionati, con i nomi di moxel e merdas/morduini, dal viaggiatore fiammingo del XIII secolo Guglielmo di Rubruk nel suo Itinerarium (14, 1) tra i popoli della Russia asiatica sloggiati e spinti verso occidente dai mongoli di Gengis Khan. Attualmente sono presenti per lo più nella Repubblica di Mordovia e parlano due lingue simili tra loro: il mokša e l'erza, entrambe considerate dialetti della lingua mordvina, che appartengono al gruppo finnico/uralico. (it)
- Mordviner är ett finsk-ugriskt folk bosatt mellan Volga och Oka. Det är den största finsk-ugriska folkgruppen i Ryska federationen. De är till antalet 850 000 enligt en rysk folkräkning år 2002, men endast 32 procent bor i Mordvinien. I fråga om totalantalet kommer mordvinerna på tredje plats bland de finsk-ugriska folken efter ungrarna och finnarna. (sv)
- Мордва́ (мордви́ны, мордо́вцы) — финно-угорский народ, который делится на два субэтноса — мокшане (мокша) и эрзяне (эрзя). Иногда мокшане и эрзяне выделяются как отдельные мордовские народы. Слово «мордва» является экзоэтнонимом. Самоназвание мокшан — мокш. мокшет, эрзян — эрз. эрзят. Говорят на мокшанском и эрзянском языках, относящихся к близкородственным мордовским языкам волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Этнографические группы: эрзян — шокша и терюхане, мокшан — каратаи. Проживают, в основном, в Российской Федерации: около трети — в Мордовии, а также в сопредельных областях: Нижегородской, Пензенской, Тамбовской, Рязанской, Самарской, Московской. Верующие — в основном православные, есть также приверженцы народной эрзянской веры и веры мокшан, молокане. (ru)
- Mordwini (Mordwa) – ludność mówiąca językami ugrofińskimi z grupy języków wołżańskich; zamieszkuje (w rozrzuconych skupiskach) głównie Federację Rosyjską: Republikę Mordwińską oraz Republikę Tatarstanu i obwody: samarski, penzeński, orenburski, niżnonowogrodzki oraz Syberię; także w Azji Środkowej w Armenii i w USA. W 2003 było około 1 054 000 Mordwinów. (pl)
- Mordovianos, também chamados de mordóvios, mordvinos ou mordovinos (em erzya: эрзят/erźat, em moksha: мокшет/mokšet, em russo: мордва/mordva) são os membros de um povo que fala uma língua mordóvica da família das línguas urálicas e vive principalmente na República da Mordóvia e em outras partes da região média do Rio Volga, na Rússia. São um dos . Eles se identificam como grupos étnicos separados: os erzyanos e os mokshas, além de subgrupos menores dos mordovianos de , Teryukhan e Tengushev (ou Shoksha) que tornaram-se completamente russificados ou nos séculos XIX a XX. Menos de um terço dos mordovianos vivem na república autônoma da Mordóvia. O resto está espalhado sobre os oblasts russos de Samara, Penza, Oremburgo e Níjni Novgorod, bem como o Tartaristão, a Chuváchia, Bascortostão, a Ásia Central, Sibéria, o Extremo Oriente, o Cazaquistão, Azerbaijão, Armênia e os Estados Unidos. Os mordovianos erzya (em erzya: эрзят, erzyat; também erzia, erza), que falam o erzya, e os mordovianos mokshas (em moksha: мокшет, Mokshet), que falam o moksha, são os dois principais grupos. Os mordovianos qaratay vivem no distrito de Kamsko-Ustyinsky do Tartaristão e pelo tártaro, embora com uma grande proporção do vocabulário mordoviano (um substrato). Os teryukhan, que moravam na região de Níjni Novgorod da Rússia, substituíram sua língua pelo russo no século XIX. Eles reconhecem o termo mordva como pertencente a eles, enquanto os qaratay também se autodenominam mukshas. Os mordovianos tengushev vivem no sul da Mordóvia e são um grupo de transição entre o moksha e o erzya. Os erzyanos do oeste também são chamados de Shoksha (ou Shoksho). Eles estão isolados da maior parte dos erzyanos, e seu dialeto/idioma foi influenciado pelos dialetos dos mokshas. (pt)
- 莫尔多瓦人（俄語：мордва，羅馬化：Mordva）是俄罗斯的民族之一。他们说乌拉尔语系莫尔多瓦诸语言，主要居住在俄罗斯莫尔多瓦共和国境内，以及俄罗斯伏尔加河中游地区。 莫尔多瓦人是俄罗斯的原住民族之一。他们自己又分成独立的民族：讲埃尔齐亚语的埃尔齐亚人和讲莫克沙语的莫克沙人。在莫尔多瓦人的各自语言中并没有“莫尔多瓦人”这个共同的称呼，他们自己不用这个称呼，只有外族人才使用这个称呼。他们各自分别自我标识为埃尔齐亚人和莫克沙人。 莫尔多瓦人是芬兰-乌戈尔诸民族中人数第四多的民族，位居匈牙利人、芬兰人及爱沙尼亚人之后。在1980年代时他们的数量还超过一百万。在2002年的人口普查中，俄罗斯境内大约有84万人。在前苏联的其他地区也有一些莫尔多瓦人，例如2001年在乌克兰有9331名莫尔多瓦人。俄罗斯境内大约有三分之一的莫尔多瓦人居住在莫尔多瓦共和国境内。 (zh)
- Мордва́ — об'єднання двох фіно-угорських етносів — ерзя та мокша, які мають власні мови. Серед мордви виокремлюються 2 малих етнічних групи — терюхани, близькі до ерзя, і каратаї, близькі до мокшан. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mordvinci jsou národem hovořícím mordvinskými jazyky (erzja a mokša), patřícími do finsko-volžské větve ugrofinské jazykové rodiny. Méně než jedna třetina Mordvinců žije v republice Mordvinsko, která je součástí Ruské federace. Zbytek populace žije například v Penzenské oblasti, Samarské oblasti, Orenburské oblasti, Nižněnovgorodské oblasti, dále pak v Tatarstánu, na Sibiři, či v Arménii. Od padesátých let 20. století se počet Mordvinců a znalost jejich rodných jazyků zmenšuje. Mordvinec byl např. protopop Avvakum. (cs)
- Los mordvinos o mordovianos (ruso: Мордва) son los integrantes de las etnias moksha y erzya, cuyas respectivas lenguas están cercanamente relacionadas y son mutuamente inteligibles. Son 903 830 personas, de las cuales viven en Rusia, 843 350 (censo de 2002). (es)
- Mordoviarrak (erzieraz: эрзят, erzät, mokxeraz: мокшет, mokšet, errusieraz: мордва, mordva) Mordovia eta inguruko eskualdeetako talde etniko nagusia dira. Volga inguruan bizi den finiar herri hori Errusiako jatorriko herririk handienetariko bat da. Bi taldetan banatzen dira, erzya eta mokxa, XIX. eta XX. mendeetan zehar turkiartu eta errusiartu zirenak. (eu)
- Les Mordves sont un ensemble de peuples établis à l'ouest de la Volga; ils se trouvent entre autres dans la république autonome de Mordovie, qui dépend de la Russie. L'appellation « Mordves », quoique fréquente, regroupe deux peuples qui parlent des langues proches mais distinctes.
* Les Mokchas (ou Mokchanes) proviennent du bassin de la rivière Mokcha. Ils incluent les populations karataïs. Leur langue est le mokcha.
* Les Erzas (ou Erzyas ou Erzianes) proviennent du bassin de la rivière Soura. Ils incluent les populations chochkas et terioukhanes. Leur langue est l'erza. (fr)
- The Mordvins (also Unified Mordvin people, Mordvinians, Mordovians; Russian: мордва, romanized: Mordva, lit. 'Mordvins' (no equivalents in Moksha and Erzya)) is an obsolete but official term used in the Russian Federation to refer both to Erzyas and Mokshas since 1928 until the 2010s. (en)
- モルドヴィン人（Мордвин, Mordvin）は、モルドヴァ人（Мордва, Mordva）とも言い（日本では「モルドヴァ人」はモルドヴァ共和国に住むルーマニア系の民族のことも指すので、注意を要する）、主としてロシア領内のモルドヴィア共和国に居住するヴォルガ・フィン系民族。 (ja)
- De Mordwienen of Mordvienen (Russisch: Мордва; Mordva) zijn een volk uit de streek ten oosten van de Wolga. Zij bewonen het gebied tussen Oekraïne en Centraal-Azië. De benaming Mordwienen is een exoniem waaronder twee volkeren worden gegroepeerd, waarvan het niet vaststaat dat ze dezelfde oorsprong hebben:
* De , afkomstig uit het gebied van de Moksja.
* De , afkomstig uit het gebied van de rivier Soera. (nl)
- I mordvini sono un gruppo etnico della Federazione Russa. Sono menzionati, con i nomi di moxel e merdas/morduini, dal viaggiatore fiammingo del XIII secolo Guglielmo di Rubruk nel suo Itinerarium (14, 1) tra i popoli della Russia asiatica sloggiati e spinti verso occidente dai mongoli di Gengis Khan. Attualmente sono presenti per lo più nella Repubblica di Mordovia e parlano due lingue simili tra loro: il mokša e l'erza, entrambe considerate dialetti della lingua mordvina, che appartengono al gruppo finnico/uralico. (it)
- Mordviner är ett finsk-ugriskt folk bosatt mellan Volga och Oka. Det är den största finsk-ugriska folkgruppen i Ryska federationen. De är till antalet 850 000 enligt en rysk folkräkning år 2002, men endast 32 procent bor i Mordvinien. I fråga om totalantalet kommer mordvinerna på tredje plats bland de finsk-ugriska folken efter ungrarna och finnarna. (sv)
- Mordwini (Mordwa) – ludność mówiąca językami ugrofińskimi z grupy języków wołżańskich; zamieszkuje (w rozrzuconych skupiskach) głównie Federację Rosyjską: Republikę Mordwińską oraz Republikę Tatarstanu i obwody: samarski, penzeński, orenburski, niżnonowogrodzki oraz Syberię; także w Azji Środkowej w Armenii i w USA. W 2003 było około 1 054 000 Mordwinów. (pl)
- 莫尔多瓦人（俄語：мордва，羅馬化：Mordva）是俄罗斯的民族之一。他们说乌拉尔语系莫尔多瓦诸语言，主要居住在俄罗斯莫尔多瓦共和国境内，以及俄罗斯伏尔加河中游地区。 莫尔多瓦人是俄罗斯的原住民族之一。他们自己又分成独立的民族：讲埃尔齐亚语的埃尔齐亚人和讲莫克沙语的莫克沙人。在莫尔多瓦人的各自语言中并没有“莫尔多瓦人”这个共同的称呼，他们自己不用这个称呼，只有外族人才使用这个称呼。他们各自分别自我标识为埃尔齐亚人和莫克沙人。 莫尔多瓦人是芬兰-乌戈尔诸民族中人数第四多的民族，位居匈牙利人、芬兰人及爱沙尼亚人之后。在1980年代时他们的数量还超过一百万。在2002年的人口普查中，俄罗斯境内大约有84万人。在前苏联的其他地区也有一些莫尔多瓦人，例如2001年在乌克兰有9331名莫尔多瓦人。俄罗斯境内大约有三分之一的莫尔多瓦人居住在莫尔多瓦共和国境内。 (zh)
- Мордва́ — об'єднання двох фіно-угорських етносів — ерзя та мокша, які мають власні мови. Серед мордви виокремлюються 2 малих етнічних групи — терюхани, близькі до ерзя, і каратаї, близькі до мокшан. (uk)
- الموردفيون شعب يتحدث اللغات الموردفينية من عائلة اللغات الأورالية، يعيش هؤالاء بشكل رئيسي في جمهورية موردوفيا وأجزاء أخرى من منطقة وسط نهر الفولجا في روسيا. يشكل الموردفيون واحدًا من أكثر الشعوب الأصلية عددًا في روسيا. يعرّفون أنفسهم على أنهم مجموعات عرقية منفصلة هي:
* ارزيا
* موكشا
* تريوخان
* تنغوشيف الموردوفيين الذين أصبحو روسًا أو اتراك بالكامل في خلال القرن التاسع عشر إلى القرن العشرين ويسمى أيضًا الإرزيان الغربيون [من قبل من؟] Shoksha (أو Shoksho). هم معزولون عن الجزء الأكبر من الإرزيين، وقد أثرت لهجات موكشان على لهجتهم / لغتهم. (ar)
- Els mordovians són un poble que parla llengües ugrofineses i que viu principalment a la república de Mordòvia, però també a Tatarstan, Província d'Uliànovsk, Província de Samara, Província d'Orenburg, Província de Penza, així coma Àsia Central, Armènia i Sibèria. Molts mordovians anomenen al grup occidental dels erzyans com a shoksha o shoksho. Per alguna raó, aquest nom rarament apareix en la literatura. (ca)
- Οι Μορδβίνοι ή Μορντβίνοι ή Μορδόβιοι (έρζυα: эрзят, μόκσα: мокше.тρωσικά: мордва) είναι ένας λαός, που ομιλούν τις μορδβινικές γλώσσες της ουραλικής οικογένειας και ζουν κυρίως στη Δημοκρατία της Μορδοβίας και σε άλλα μέρη της μεσαίας περιοχής του ποταμού Βόλγα της Ρωσίας. Οι Μορδβίνοι αποτελούν έναν από τους πολυάριθμους αυτόχθονες λαούς της Ρωσίας. Αναγνωρίζονται ως ξεχωριστές εθνοτικές ομάδες:
*
*
* Τεριουχάν
* Τενγκούσεφ (ή Σόκσα) Μορδβίνοι, που εκρωσίστηκαν ή εκτουρκίστηκαν τπλήρως τον 19ο και τον 20ό αιώνα. (el)
- Mordvoj (memnomo: эрзя [erzja], мокша [mokŝa]) estas finn-ugra popolo loĝanta en la baseno de la riveroj kaj Sura. La mordvoj havas du grupojn: la sud-okcidentan — mokŝa, kaj la orientan — erzja. Kiel apartaj grupoj de la mordva popolo estis konsiderataj ankaŭ tjurĥanoj kaj karatajoj, kiuj nun konsolidiĝis kun la rusoj. Kelkaj etnologoj opinias ke estas alia mordva grupo — ŝokŝoj, kiuj havas parte mokŝajn kaj parte erzjajn elementojn en kulturo kaj lingvo. La mordvoj parolas du mordvajn lingvojn: la mokŝan kaj la erzjan. Ambaŭ estas oficialaj lingvoj de la aŭtonoma regiono Mordvio. (eo)
- Die Mordwinen (auch Mordva) sind ein Volk der finno-ugrischen Sprachgruppe mit etwa einer Million Angehörigen, die vor allem in der autonomen Republik Mordwinien (Mordowien) in Russland leben. Sie gehören zu den Wolga-Finnen und zerfallen in die beiden Hauptgruppen der Ersja (Эрзят, Ersjat) und Mokscha (Мокшот, Mokschot). Sich selbst bezeichnen sie jeweils ausschließlich als Ersja oder Mokscha – die Vereinigung zu einem mordwinischen Volk wird von ihnen so nicht akzeptiert und sie verfügen in ihren Sprachen auch über keine Entsprechung für „Mordwinen“. Der mitunter verwendete Terminus Mordva ist aus dem Slawischen übernommen und hat im Mordwinischen selbst keine Bedeutung. Stattdessen wird zur Bezeichnung von für beide Gruppen zutreffende Gegebenheiten eher der Terminus mokschersjan verwen (de)
- Mordvin, Mordva, Mordvinia, atau Mordovia (bahasa Erzya: эрзят/erźat, bahasa Moksha: мокшет/mokšet, bahasa Tatar: мухшилар/muxşilar, bahasa Rusia: мордва/mordva; untuk Qaratai: bahasa Rusia: каратаи/karatayi) adalah suku bangsa yang menuturkan (yang tergolong dalam rumpun bahasa Uralik) dan menetap di wilayah Republik Mordovia dan kawasan Sungai Volga pertengahan di Rusia. Orang Erzyan barat juga disebut Shoksha (atau Shoksho). Mereka terisolasi dari orang-orang Erzyan lainnya dan bahasa mereka dipengaruhi oleh dialek Moksha. (in)
- 모르드바인(러시아어: Мордва 모르드바[*], 모크샤어: Мокшет 목셰트, 엘즈야어: Эрзят 에르자트)은 주로 러시아의 모르도비야 공화국에 거주하는 볼가핀계 민족이다. 모르드빈인(러시아어: Мордви́ны)이나 모르도브인(러시아어: Мордо́вцы)이라는 표기로도 알려져 있다. 인구는 대략 120만 명으로 대략 4분의 1이 모르도비야 공화국에 거주하고, 모르도비야 인구의 3분의 1 정도를 차지한다. 일부는 사마라주, 펜자주, 오렌부르크주, 니즈니노브고로드주, 타타르스탄 공화국, 중앙아시아와 시베리아에 거주하고 있다. 일부는 아르메니아, 에스토니아, 일본, 미국, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄에 거주한다. 원래는 핀우그리아어파의 모르드바제어에 속하는 언어인 에르자어와 목샤어를 사용하고, 과 이라고 하는 두 개의 집단으로 나뉘어 있다. 다만 모르드바제어를 사용하는 인구는 90만 명 정도로, 일부 사람들이 러시아어를 사용하고 있다. (ko)
- Mordovianos, também chamados de mordóvios, mordvinos ou mordovinos (em erzya: эрзят/erźat, em moksha: мокшет/mokšet, em russo: мордва/mordva) são os membros de um povo que fala uma língua mordóvica da família das línguas urálicas e vive principalmente na República da Mordóvia e em outras partes da região média do Rio Volga, na Rússia. Os erzyanos do oeste também são chamados de Shoksha (ou Shoksho). Eles estão isolados da maior parte dos erzyanos, e seu dialeto/idioma foi influenciado pelos dialetos dos mokshas. (pt)
- Мордва́ (мордви́ны, мордо́вцы) — финно-угорский народ, который делится на два субэтноса — мокшане (мокша) и эрзяне (эрзя). Иногда мокшане и эрзяне выделяются как отдельные мордовские народы. Слово «мордва» является экзоэтнонимом. Самоназвание мокшан — мокш. мокшет, эрзян — эрз. эрзят. Говорят на мокшанском и эрзянском языках, относящихся к близкородственным мордовским языкам волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Этнографические группы: эрзян — шокша и терюхане, мокшан — каратаи. Проживают, в основном, в Российской Федерации: около трети — в Мордовии, а также в сопредельных областях: Нижегородской, Пензенской, Тамбовской, Рязанской, Самарской, Московской. Верующие — в основном православные, есть также приверженцы народной эрзянской веры и веры мокшан, моло (ru)
|
