| dbo:abstract
|
- Mošava (plurál Mošavot; hebrejsky מושבה, plurál מושבות, doslova „kolonie“, anglicky Moshava) je typ menšího zemědělského sídla v Izraeli. Na rozdíl od mošavů a kibuců jde o čistě individuální typ osídlení, bez kolektivních forem hospodaření. (cs)
- Die Moschava (hebräisch מושבה, Mehrzahl מושבות Moschavot, auch Moschawa) ist eine von drei ländlichen Siedlungsformen in Israel. Die bekannteren und häufigeren sind der Moschav und der Kibbuz. Die Wirtschaft der Orte beruht im Wesentlichen auf der Landwirtschaft. Die Bauern sind anders als in Moschav und Kibbuz Einzelbauern mit eigenen Produktionsmitteln. Das Land und der Betrieb befindet sich im Privatbesitz. Bei den Moschavot handelt es sich um die älteste jüdische Form einer ländlichen Siedlung im heutigen Israel. Die Dörfer wurden in der Regel vor dem Ersten Weltkrieg nach dem Vorbild mitteleuropäischer Dörfer angelegt. Die Gründer waren Juden, die mit der ersten oder der zweiten Alija ins Land kamen oder aus der ursprünglichen jüdischen Bevölkerung, dem alten Jischuw, kamen. Insgesamt wurden deutlich weniger als einhundert Moschavot gegründet. Aus vielen Moschavot haben sich inzwischen Städte entwickelt. Heute gibt es noch fünf Moschavot, die alle im Nordbezirk liegen: Jabneel, Jokneam, Kinneret, Menahemia und Mitzpa. (de)
- La moŝavao (hebree Moŝava, plurale Moŝavot) estas unu el la tri ĉefaj tipoj de agrikulturaj kooperativoj kaj organizaj formoj de setlado en Israelo - la plej malnova el la tri sistemoj. Ekzistas malpli ol 100 moŝavaoj kaj multaj el ili intertempe iĝis urboj. La pli konataj kaj pli oftaj aliaj du tipoj de agrikulturaj kooperativoj kaj organizaj formoj de setlado en Israelo estas moŝavoj (atentu: ne miksu la du similajn vortojn) kaj kibucoj. La moŝavo do estas la plej aĝa juda formo de agrikultura kuna produktado en la hodiaŭa Israelo. La moŝavaj vilaĝoj kreiĝis dum la unua fazo de la cionisma enmigro de judoj en Palestinon, antaŭ la Unua Mondmilito, kaj sekvis la modelon de tipaj vilaĝoj en Mezeŭropo. La farmistoj en moŝavaoj laboras - kontraste al tiuj en moŝavoj kaj kibucoj - individue kaj persone posedas siajn bienojn. El multaj eksaj moŝavaoj dum la paso de la jardekoj ekestis israelaj urboj. Eksaj Moŝavot ekzemple estas:
* ,
* Herclija,
* ,
* Kfar Saba,
* Naharija,
* Nes Ciona,
* Netanja,
* ,
* Petaĥ Tikva,
* Ra'anana,
* ,
* Reĥovot,
* Riŝon-Le-Ciono kaj
* . (eo)
- A moshava (Hebrew: מושבה, plural: moshavot מושבות, lit. colony) was a form of rural Jewish settlement in Ottoman Palestine, established by the members of the Old Yishuv since late 1870s and during the first two waves of Jewish Zionist immigration – the First and Second Aliyah. (en)
- Moshava (bahasa Ibrani: מושבה), jamak: Moshavot (מושבות) adalah jenis permukiman desa di Israel. Di dalam moshava, berbeda dengan permukiman komunal seperti kibbutz dan moshav, semua lahan dan properti dimiliki pribadi. Moshavot pertama (disebut "koloni" dalam literatur profesional) didirikan oleh para perintis Aliyah Pertama di Palestina Utsmaniyah. Ekonomi moshavot awalnya bergantung pada hasil tani. Petah Tikva, dikenal sebagai "Induk Moshavot" (Em HaMoshavot), didirikan oleh kaum Yahudi Eropa pada tahun 1878, empat tahun sebelum Aliyah Pertama. Empat moshavot pertama pada masa Aliyah Pertama adalah Rishon LeZion, , , dan . (in)
- Une moshava (en hébreu מושבה, au pluriel מושבות (moshavot)) était un type de village rural juif en Syrie sous l'Empire ottoman, établi par des membres du Vieux Yichouv à partir de la fin des années 1870 et pendant les deux premières vagues d'immigration juive sioniste : la Première et la Deuxième Alya. Contrairement à un kibboutz ou un moshav, deux types de villages qui apparaissent au début du XXe siècle, toutes les terres et propriétés d'une moshava sont privées. Les toutes premières moshavot ont été établies par des membres de la communauté juive et des pionniers de la Première Alya arrivant en Palestine ottomane. Petah Tikva, la première moshava, est surnommée la « Mère des Moshavot » (en hébreu אם המושבות (Em Hamoshavot)). Elle a été fondée en 1878 par des membres du Vieux Yichouv, tout comme Gei Oni (qui deviendra plus tard Rosh Pina avec l'arrivée de la Première Alya). (fr)
- Moszawa (hebr. מושבה, moszavot; pol. kolonia) – mała spółdzielnia rolnicza w Izraelu. W odróżnieniu od kibuców i moszawów wszystkie grunty i nieruchomości w moszawie znajdują się w rękach prywatnych, a działalność spółdzielcza dotyczy jedynie pracy. (pl)
- Uma moshava (em hebraico: מושבה), plural: Moshavot (מושבות) é uma forma de assentamento rural em Israel. Em uma moshava, em oposição aos assentamentos comunais como o kibutz e o moshav, toda a terra e os bens são de propriedade privada. As primeiras moshavot, descritos como "colônias" na literatura profissional, foram estabelecidos pelos pioneiros da primeira Aliá na Palestina otomana. A economia inicial das moshavot foi baseada na agricultura. Petah Tikva, conhecida como a "Mãe das moshavot" (Em HaMoshavot), foi fundada em 1878, quatro anos antes da primeira Aliá, por judeus religiosos de Jerusalém. As primeiras quatro moshavot do período da primeira Aliá foram Rishon LeZion, , Zikhron Ya'akov e . (pt)
- Мошава́ (ивр. מוֹשָׁבָה, букв. «колония, поселение») — разновидность еврейских сельскохозяйственных поселений в Палестине. Первые мошавот (в том числе Петах-Тиква) были основаны ещё до начала Первой алии, но в основном этот тип поселений сформировался в годы Первой алии и до начала Второй. В дальнейшем мошава как тип сельскохозяйственного поселения была вытеснена кибуцем и мошавом, ряд старых мошавот со временем превратились в города. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mošava (plurál Mošavot; hebrejsky מושבה, plurál מושבות, doslova „kolonie“, anglicky Moshava) je typ menšího zemědělského sídla v Izraeli. Na rozdíl od mošavů a kibuců jde o čistě individuální typ osídlení, bez kolektivních forem hospodaření. (cs)
- A moshava (Hebrew: מושבה, plural: moshavot מושבות, lit. colony) was a form of rural Jewish settlement in Ottoman Palestine, established by the members of the Old Yishuv since late 1870s and during the first two waves of Jewish Zionist immigration – the First and Second Aliyah. (en)
- Moszawa (hebr. מושבה, moszavot; pol. kolonia) – mała spółdzielnia rolnicza w Izraelu. W odróżnieniu od kibuców i moszawów wszystkie grunty i nieruchomości w moszawie znajdują się w rękach prywatnych, a działalność spółdzielcza dotyczy jedynie pracy. (pl)
- Мошава́ (ивр. מוֹשָׁבָה, букв. «колония, поселение») — разновидность еврейских сельскохозяйственных поселений в Палестине. Первые мошавот (в том числе Петах-Тиква) были основаны ещё до начала Первой алии, но в основном этот тип поселений сформировался в годы Первой алии и до начала Второй. В дальнейшем мошава как тип сельскохозяйственного поселения была вытеснена кибуцем и мошавом, ряд старых мошавот со временем превратились в города. (ru)
- La moŝavao (hebree Moŝava, plurale Moŝavot) estas unu el la tri ĉefaj tipoj de agrikulturaj kooperativoj kaj organizaj formoj de setlado en Israelo - la plej malnova el la tri sistemoj. Ekzistas malpli ol 100 moŝavaoj kaj multaj el ili intertempe iĝis urboj. La pli konataj kaj pli oftaj aliaj du tipoj de agrikulturaj kooperativoj kaj organizaj formoj de setlado en Israelo estas moŝavoj (atentu: ne miksu la du similajn vortojn) kaj kibucoj. El multaj eksaj moŝavaoj dum la paso de la jardekoj ekestis israelaj urboj. Eksaj Moŝavot ekzemple estas: (eo)
- Die Moschava (hebräisch מושבה, Mehrzahl מושבות Moschavot, auch Moschawa) ist eine von drei ländlichen Siedlungsformen in Israel. Die bekannteren und häufigeren sind der Moschav und der Kibbuz. Die Wirtschaft der Orte beruht im Wesentlichen auf der Landwirtschaft. Die Bauern sind anders als in Moschav und Kibbuz Einzelbauern mit eigenen Produktionsmitteln. Das Land und der Betrieb befindet sich im Privatbesitz. (de)
- Une moshava (en hébreu מושבה, au pluriel מושבות (moshavot)) était un type de village rural juif en Syrie sous l'Empire ottoman, établi par des membres du Vieux Yichouv à partir de la fin des années 1870 et pendant les deux premières vagues d'immigration juive sioniste : la Première et la Deuxième Alya. Petah Tikva, la première moshava, est surnommée la « Mère des Moshavot » (en hébreu אם המושבות (Em Hamoshavot)). Elle a été fondée en 1878 par des membres du Vieux Yichouv, tout comme Gei Oni (qui deviendra plus tard Rosh Pina avec l'arrivée de la Première Alya). (fr)
- Moshava (bahasa Ibrani: מושבה), jamak: Moshavot (מושבות) adalah jenis permukiman desa di Israel. Di dalam moshava, berbeda dengan permukiman komunal seperti kibbutz dan moshav, semua lahan dan properti dimiliki pribadi. Moshavot pertama (disebut "koloni" dalam literatur profesional) didirikan oleh para perintis Aliyah Pertama di Palestina Utsmaniyah. Ekonomi moshavot awalnya bergantung pada hasil tani. (in)
- Uma moshava (em hebraico: מושבה), plural: Moshavot (מושבות) é uma forma de assentamento rural em Israel. Em uma moshava, em oposição aos assentamentos comunais como o kibutz e o moshav, toda a terra e os bens são de propriedade privada. As primeiras moshavot, descritos como "colônias" na literatura profissional, foram estabelecidos pelos pioneiros da primeira Aliá na Palestina otomana. A economia inicial das moshavot foi baseada na agricultura. (pt)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
