| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- My Fair Princess, also known as Return of the Pearl Princess or Princess Returning Pearl (Chinese: 還珠格格), is a 1998–1999 Taiwanese television costume drama jointly produced by Yi Ren Communications Co. (怡人傳播公司) in Taiwan and Hunan Broadcasting System in China. Season 1 (1998) was filmed in 1997, and Season 2 (1999) in 1998–1999. Both seasons were filmed in Beijing, Chengde and the Bashang Plateau in China, and first shown on China Television in Taiwan. Written by creator Chiung Yao, the story is set in 18th-century Qing dynasty during the Qianlong Emperor's reign. It follows tomboyish and innocent Xiaoyanzi, originally an orphaned and semi-literate vagrant in Beijing who, after befriending the emperor's illegitimate daughter Xia Ziwei, becomes a princess in place of her by accident. Although some characters, the plot premise, and certain sections of the story are based on historical events and figures, considerable artistic license was employed. Originally made with a small budget and little-known young actors, My Fair Princess became a massive hit in East Asia and Southeast Asia, and is considered the most commercially successful Chinese-language series in history. Hunan Broadcasting System, after achieving ratings as high as 65% of audience shares, became China's second largest network. Meanwhile, little-known cast members were made household names and teen idols over night, like the actress trio of Zhao Wei, Ruby Lin and Fan Bingbing, who are still among the biggest stars in Chinese entertainment more than 15 years later. In 2021, the drama will be produced as web series with 38 episodes. (en)
- Putri Huan Zhu (還珠格格, pinyin: Huánzhū Gégé, sering disingkat sebagai "HZGG") adalah sebuah drama kostum televisi berbahasa Mandarin yang berlatar belakang dinasti Qing abad ke-18. Serialnya dibuat berdasarkan novel fiksi karya penulis asal Taiwan, Chiung Yao. Dalam Bahasa Inggris Putri Huan Zhu dikenal dengan judul My Fair Princess atau Return of the Pearl Princess atau Princess Returning Pearl. (in)
- 황제의 딸 (중국어 간체자: 还珠格格, 정체자: 還珠格格, 병음: Huán zhū gé gé 환주거거[*], 한자음: 환주격격, 영어: My Fair Princess 마이 페어 프린세스[*])은 중화인민공화국 후난성 ETV가 찍은 드라마이다. 청나라 건륭제 시대를 무대로 한 가상의 작품으로 중화민국의 유명작가 (瓊瑤)의 작품이다. 2011년 7월부터 신환주격격(新還珠格格)이 스텝진이 전원 바뀌어 방영되고 있다. 대한민국에서는 경인방송을 통해 1998년부터 2000년대 초반까지 인기 방영하였다. (ko)
- 『還珠格格』（かんしゅかくかく / ホァンジュグーグー、Huan zhu ge ge）は、瓊瑤による台湾の小説3部作。また、それを原作とした中国と台湾の共同制作によるテレビドラマ、全3シリーズ。 格格は満州語で「姫」の意味という。 テレビドラマは、日本では『還珠姫 〜プリンセスのつくりかた〜』（かんしゅひめ プリンセスのつくりかた）という邦題で第1シリーズのみ、サンテレビ、新潟テレビ21、とちぎテレビで日本語吹き替え版が放送された。 (ja)
- Princess Pearl is de Engelse vertaling van de titel Chinees-Taiwanese soapserie 還珠格格 (huan zhu ge ge) gebaseerd op de gelijknamige roman van . De titel betekent in het Nederlands "Prinses Teruggekeerde Parel". Fans korten de titel van deze driedelige serie vaak af als HZGG. gebruikte de legende van en de regeerperiode van keizer Qianlong als inspiratie voor haar werk. Hoewel sommige personages en gebeurtenissen op echte historische gebeurtenissen en personages zijn gebaseerd, is de nodige artistieke vrijheid gebruikt in het verhaal. Hierdoor is Princess Pearl grotendeels fictie. Omdat deze serie enorm populair was werden haar vier hoofdrolspelers supersterren in Oost-Azië. De première van het eerste seizoen van de serie was in 1998, waarna de serie immens populair werd. Het tweede seizoen werd in 1999 uitgezonden en het derde seizoen in 2003. De serie is populair in China, Hong Kong, Taiwan, Korea, Maleisië, Singapore, Vietnam en zelfs in Thailand. Ook is de serie in de Verenigde Staten uitgebracht, zonder veel succes. Het derde seizoen werd een stuk minder populair omdat een groot deel van de cast vervangen werd. Dit kwam doordat de hoofdrolspelers inmiddels een sterrenstatus hadden verkregen en geen tijd meer hadden voor Princess Pearl. De serie in (nog) niet in Nederland uitgekomen. (nl)
- 《還珠格格》为台灣言情小说作家琼瑶担任编剧的一部电视剧作品，分三部，第一部于1997年创作完成，又名《陰錯陽差》，同時與另一部作品並列為兩個天堂系列，第二部于1998年创作完成，又名《風雲再起》，第三部创作完成于2003年，又名《天上人间》。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:company
| |
| dbo:completionDate
| |
| dbo:country
| |
| dbo:creator
| |
| dbo:endingTheme
| |
| dbo:format
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:language
| |
| dbo:location
| |
| dbo:network
| |
| dbo:numberOfEpisodes
|
- 24 (xsd:nonNegativeInteger)
- 48 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:numberOfSeasons
|
- 2 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:openingTheme
| |
| dbo:presenter
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:related
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 57760 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altName
|
- Princess Huan Zhu (en)
- Princess Pearl (en)
- Princess Returning Pearl (en)
- Return of the Pearl Princess (en)
- Princess Returned Pearl (en)
- The Return Princess (en)
|
| dbp:caption
|
- (Promotional image of the main cast in 1998 : Back: Su, Fan and Zhou, Front: Zhao, Zhang and Lin) (en)
|
| dbp:company
| |
| dbp:composer
| |
| dbp:country
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:developer
| |
| dbp:director
|
- Li Ping (en)
- Sun Shu-pei (en)
|
| dbp:endtheme
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- Season 2: (en)
- Season 1: "Yu die" performed by Lee E-jun (en)
|
| dbp:executiveProducer
|
- Tu Chi-chung (en)
- Chen Tao-lung (en)
|
| dbp:extra
| |
| dbp:extraColumn
| |
| dbp:firstAired
| |
| dbp:followedBy
|
- My Fair Princess III (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:language
|
- Mandarin (en)
- some Tibetan (en)
- some Uyghur (en)
|
| dbp:lastAired
| |
| dbp:length
|
- 113.0
- 180.0
- 182.0
- 206.0
- 213.0
- 230.0
- 240.0
- 274.0
- 282.0
- 287.0
- 292.0
|
| dbp:location
| |
| dbp:lyrics
| |
| dbp:music
|
- dbr:Phil_Chang
- Lee Cheng-fan (en)
- Chuang Li-fan, Kuo Wen-tsung (en)
- Lu Cheng-huang (en)
- Tso Hung-yuen, Lu Cheng-huang (en)
- Xu Jingxin (en)
|
| dbp:network
| |
| dbp:note
|
- Chángxiàng yì, "Deep Longing" (en)
- Dāng, "When" (en)
- Shānshuǐ tiáotiáo, "Distance Between Mountains and Waters" (en)
- Nǐ shì fēng er wǒ shì shā, "You're Wind, I'm Sand" (en)
- Mèng li, "In Dreams" (en)
- Wǒmen, "Us" (en)
- Jīntiān tiānqì hǎo qínglǎng, "Today's Weather is So Sunny" (en)
- Yǒu yī gè gūniang, "There Is a Girl" (en)
- Yǔ dié, "Rain Butterfly" (en)
- Zìcóng yǒu le nǐ, "Ever Since I Had You" (en)
- Bùnéng hé nǐ fēnshǒu, "Can't Break Up with You" (en)
|
| dbp:numEpisodes
|
- 24 (xsd:integer)
- 48 (xsd:integer)
|
| dbp:numSeasons
| |
| dbp:opentheme
|
- Season 1: "Dang" performed by Power Station (en)
- Season 2: "Zicong You Le Ni" performed by Zhao Wei (en)
|
| dbp:pictureFormat
| |
| dbp:presenter
| |
| dbp:producer
|
- (en)
- Ping Hsin-tao (en)
- Ho Hsiu-chiung (en)
- Wei Wenbin (en)
|
| dbp:related
|
- New My Fair Princess (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
|
- Ruby Lin (en)
- (en)
- Zhao Wei (en)
- Alec Su (en)
- Zhou Jie (en)
- Fan Bingbing (en)
- Zhang Tielin (en)
|
| dbp:title
|
- 我們 (en)
- 不能和你分手 (en)
- 今天天氣好晴朗 (en)
- 你是風兒我是沙 (en)
- 夢裡 (en)
- 山水迢迢 (en)
- 有一個姑娘 (en)
- 當 (en)
- 自從有了你 (en)
- 長相憶 (en)
- 雨蝶 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Putri Huan Zhu (還珠格格, pinyin: Huánzhū Gégé, sering disingkat sebagai "HZGG") adalah sebuah drama kostum televisi berbahasa Mandarin yang berlatar belakang dinasti Qing abad ke-18. Serialnya dibuat berdasarkan novel fiksi karya penulis asal Taiwan, Chiung Yao. Dalam Bahasa Inggris Putri Huan Zhu dikenal dengan judul My Fair Princess atau Return of the Pearl Princess atau Princess Returning Pearl. (in)
- 황제의 딸 (중국어 간체자: 还珠格格, 정체자: 還珠格格, 병음: Huán zhū gé gé 환주거거[*], 한자음: 환주격격, 영어: My Fair Princess 마이 페어 프린세스[*])은 중화인민공화국 후난성 ETV가 찍은 드라마이다. 청나라 건륭제 시대를 무대로 한 가상의 작품으로 중화민국의 유명작가 (瓊瑤)의 작품이다. 2011년 7월부터 신환주격격(新還珠格格)이 스텝진이 전원 바뀌어 방영되고 있다. 대한민국에서는 경인방송을 통해 1998년부터 2000년대 초반까지 인기 방영하였다. (ko)
- 『還珠格格』（かんしゅかくかく / ホァンジュグーグー、Huan zhu ge ge）は、瓊瑤による台湾の小説3部作。また、それを原作とした中国と台湾の共同制作によるテレビドラマ、全3シリーズ。 格格は満州語で「姫」の意味という。 テレビドラマは、日本では『還珠姫 〜プリンセスのつくりかた〜』（かんしゅひめ プリンセスのつくりかた）という邦題で第1シリーズのみ、サンテレビ、新潟テレビ21、とちぎテレビで日本語吹き替え版が放送された。 (ja)
- 《還珠格格》为台灣言情小说作家琼瑶担任编剧的一部电视剧作品，分三部，第一部于1997年创作完成，又名《陰錯陽差》，同時與另一部作品並列為兩個天堂系列，第二部于1998年创作完成，又名《風雲再起》，第三部创作完成于2003年，又名《天上人间》。 (zh)
- My Fair Princess, also known as Return of the Pearl Princess or Princess Returning Pearl (Chinese: 還珠格格), is a 1998–1999 Taiwanese television costume drama jointly produced by Yi Ren Communications Co. (怡人傳播公司) in Taiwan and Hunan Broadcasting System in China. Season 1 (1998) was filmed in 1997, and Season 2 (1999) in 1998–1999. Both seasons were filmed in Beijing, Chengde and the Bashang Plateau in China, and first shown on China Television in Taiwan. In 2021, the drama will be produced as web series with 38 episodes. (en)
- Princess Pearl is de Engelse vertaling van de titel Chinees-Taiwanese soapserie 還珠格格 (huan zhu ge ge) gebaseerd op de gelijknamige roman van . De titel betekent in het Nederlands "Prinses Teruggekeerde Parel". Fans korten de titel van deze driedelige serie vaak af als HZGG. gebruikte de legende van en de regeerperiode van keizer Qianlong als inspiratie voor haar werk. Hoewel sommige personages en gebeurtenissen op echte historische gebeurtenissen en personages zijn gebaseerd, is de nodige artistieke vrijheid gebruikt in het verhaal. Hierdoor is Princess Pearl grotendeels fictie. (nl)
|
| rdfs:label
|
- My Fair Princess (en)
- Putri Huan Zhu (in)
- 還珠格格 (ja)
- 황제의 딸 (ko)
- Princess Pearl (nl)
- 還珠格格 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:related
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
