| dbo:abstract
|
- Die Kanton-Oper (chinesisch 粵劇 / 粤剧, Pinyin Yuèjù, Jyutping Jyut6kek6, auch 廣東大戲 / 广东大戏, Guǎngdōng Dàxì, Jyutping Gwong2dung1 Daai6hei3, kant. 大戲 / 大戏, Dàxì, Jyutping Daai6hei3) ist eine der Hauptformen der chinesischen Oper und die lokale Oper der Provinz Guangdong. Sie ist traditionell populär in kantonesische Sprachregionen und weit verbreitet in den Regionen Guangdong, Guangxi, Hongkong und Macau. Musiksystematisch gehört die Kanton-Oper dem Untersystem an, dem auch die Opern von Anhui und Hubei sowie die Peking-Oper angehören. Grundsätzlich stützt sich ihre Musik, wie in der Peking-Oper, auf einen von hölzernen Klappern angegebenen Takt. Die Themen der Kanton-Oper sind in der Regel klassischen Novellen, Legenden, Volksliteratur und lokalen Anekdoten entnommen. Auch haben ausländische Novellen und Opernstücke Eingang in die Kanton-Oper gefunden. (de)
- Cantonese opera is one of the major categories in Chinese opera, originating in southern China's Guangdong Province. It is popular in Guangdong, Guangxi, Hong Kong, Macau and among Chinese communities in Southeast Asia. Like all versions of Chinese opera, it is a traditional Chinese art form, involving music, singing, martial arts, acrobatics, and acting. (en)
- L'opéra cantonais (chinois simplifié : 粤剧 ; chinois traditionnel : 粤劇 ; pinyin yuèjù) ou Yueju est une des formes majeures d'opéra chinois, répandu à Canton et dans la province du Guangdong, à Hong Kong et Macao et dans beaucoup de communautés de chinois d'outre-mer.« L’opéra Yueju » a été inscrit en 2009 par l'Unesco sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. (fr)
- De yue-opera is een van de vele vormen van Chinese opera. Hij wordt voornamelijk gespeeld in Guangdong, Guangxi, Hongkong, Macau en andere gebieden in Zuidoost-Azië met een Chinese gemeenschap. Kantonese opera bestaat uit verschillende varianten. De religieuze variant wordt alleen gespeeld op religieuze feestdagen en taipingqingjiao. Net als bij alle andere vormen van Chinese opera was het voor de verboden voor vrouwen om in de opera te spelen. (nl)
- L'opera cantonese (cinese tradizionale: 1. 粵劇; 2. 大戲; 3. 神功戲; Jyutping: 1. Jyut6 kek6; 2. daai6 hei3; 3. san4 gung1 hei3; pinyin: 1. Yuè jù; 2. dà xì; 3. shén gōng xì) è uno dei principali generi dell'opera cinese e trae origine dalla cultura cantonese della Cina meridionale. Ha grande popolarità nel Guangdong, nel Guangxi, a Hong Kong, Macao, Singapore e in Malaysia. Al pari delle altre versioni dell'opera cinese, è una forma di arte cinese tradizionale, che unisce musica, canto, arti marziali, acrobazie e recitazione. Il nome 粵劇 (Jyut6 kek6) non deve essere confuso con 越劇 (Yuèjù), il teatro dello Zhejiang. (it)
- Opera kantońska – jedna z głównych odmian opery chińskiej, wywodząca się z południowych Chin. Opera kantońska jest jednym z rodzajów tradycyjnego teatru chińskiego, w którym śpiew i mówione linie są wygłaszane w dialekcie kantońskim. Jest powszechnie spotykana w regionach posługujących się dialektem kantońskim, do których należą głównie: Guangdong, Guangxi, Hongkong i Makau. W każdym spektaklu historia opowiadana jest za pomocą „czterech podstawowych umiejętności”: śpiewu, gry aktorskiej, wypowiadania słów i sztuk walki. Są one wzbogacone o makijaż sceniczny, kostiumy, rekwizyty i uderzenia perkusyjne na gongach i bębnach. Tworzą mieszaninę: literatury, dramatu, śpiewu ballad, tańca i sztuk walki. Styl śpiewu, typy ról, charakteryzacja, stylizowane ruchy, libretto i partytury śpiewu mają bogatą wartość artystyczną. Opera kantońska jest nie tylko formą sztuki widowiskowej służącej rozrywce publicznej, ale może służyć jako dramat religijny prezentowany np. w ramach rytuału dziękczynienia bóstwom. Dlatego jest wysoko ceniona za swoje walory społeczne i kulturowe. W 2009 roku opera kantońska została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Kantonopera (kinesiska: 粵劇?, pinyin: Yuèjù) är en av de ledande formerna av kinesisk opera. Den har sitt ursprung i södra Kinas kantonesiska kultur. Kantonopera är populär i Guangdong, Guanxi, Hongkong, Macao, Singapore och Malaysia. Liksom alla varianter av kinesisk opera är kantonopera en traditionell kinesisk konstform som inkluderar musik, sång, stridskonst, akrobatik och skådespeleri. Handlingen är oftast baserad på Kinas historia eller berömda myter och berättelser. (sv)
- 粵劇，又稱大戲或者廣府大戲，是一种源自南戲的廣東主流戲曲，自明朝嘉靖年間開始在廣東、廣西出現，是糅合唱做唸打、樂師配樂、戲臺服飾、抽象形體等的表演藝術。粵劇每一個行當都有各自獨特的服飾打扮。粵劇名列於2006年5月20日公布的第一批518項國家級非物質文化遺產名錄之內。2009年9月30日，粵劇獲聯合國教科文組織肯定，列入人類非物質文化遺產名錄。粵劇是两广港澳地區的艺术瑰宝，隨著移民的華人及其對粵劇的喜愛和傳唱，被傳播到世界各地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cantonese opera is one of the major categories in Chinese opera, originating in southern China's Guangdong Province. It is popular in Guangdong, Guangxi, Hong Kong, Macau and among Chinese communities in Southeast Asia. Like all versions of Chinese opera, it is a traditional Chinese art form, involving music, singing, martial arts, acrobatics, and acting. (en)
- L'opéra cantonais (chinois simplifié : 粤剧 ; chinois traditionnel : 粤劇 ; pinyin yuèjù) ou Yueju est une des formes majeures d'opéra chinois, répandu à Canton et dans la province du Guangdong, à Hong Kong et Macao et dans beaucoup de communautés de chinois d'outre-mer.« L’opéra Yueju » a été inscrit en 2009 par l'Unesco sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. (fr)
- De yue-opera is een van de vele vormen van Chinese opera. Hij wordt voornamelijk gespeeld in Guangdong, Guangxi, Hongkong, Macau en andere gebieden in Zuidoost-Azië met een Chinese gemeenschap. Kantonese opera bestaat uit verschillende varianten. De religieuze variant wordt alleen gespeeld op religieuze feestdagen en taipingqingjiao. Net als bij alle andere vormen van Chinese opera was het voor de verboden voor vrouwen om in de opera te spelen. (nl)
- L'opera cantonese (cinese tradizionale: 1. 粵劇; 2. 大戲; 3. 神功戲; Jyutping: 1. Jyut6 kek6; 2. daai6 hei3; 3. san4 gung1 hei3; pinyin: 1. Yuè jù; 2. dà xì; 3. shén gōng xì) è uno dei principali generi dell'opera cinese e trae origine dalla cultura cantonese della Cina meridionale. Ha grande popolarità nel Guangdong, nel Guangxi, a Hong Kong, Macao, Singapore e in Malaysia. Al pari delle altre versioni dell'opera cinese, è una forma di arte cinese tradizionale, che unisce musica, canto, arti marziali, acrobazie e recitazione. Il nome 粵劇 (Jyut6 kek6) non deve essere confuso con 越劇 (Yuèjù), il teatro dello Zhejiang. (it)
- Kantonopera (kinesiska: 粵劇?, pinyin: Yuèjù) är en av de ledande formerna av kinesisk opera. Den har sitt ursprung i södra Kinas kantonesiska kultur. Kantonopera är populär i Guangdong, Guanxi, Hongkong, Macao, Singapore och Malaysia. Liksom alla varianter av kinesisk opera är kantonopera en traditionell kinesisk konstform som inkluderar musik, sång, stridskonst, akrobatik och skådespeleri. Handlingen är oftast baserad på Kinas historia eller berömda myter och berättelser. (sv)
- 粵劇，又稱大戲或者廣府大戲，是一种源自南戲的廣東主流戲曲，自明朝嘉靖年間開始在廣東、廣西出現，是糅合唱做唸打、樂師配樂、戲臺服飾、抽象形體等的表演藝術。粵劇每一個行當都有各自獨特的服飾打扮。粵劇名列於2006年5月20日公布的第一批518項國家級非物質文化遺產名錄之內。2009年9月30日，粵劇獲聯合國教科文組織肯定，列入人類非物質文化遺產名錄。粵劇是两广港澳地區的艺术瑰宝，隨著移民的華人及其對粵劇的喜愛和傳唱，被傳播到世界各地。 (zh)
- Die Kanton-Oper (chinesisch 粵劇 / 粤剧, Pinyin Yuèjù, Jyutping Jyut6kek6, auch 廣東大戲 / 广东大戏, Guǎngdōng Dàxì, Jyutping Gwong2dung1 Daai6hei3, kant. 大戲 / 大戏, Dàxì, Jyutping Daai6hei3) ist eine der Hauptformen der chinesischen Oper und die lokale Oper der Provinz Guangdong. Sie ist traditionell populär in kantonesische Sprachregionen und weit verbreitet in den Regionen Guangdong, Guangxi, Hongkong und Macau. (de)
- Opera kantońska – jedna z głównych odmian opery chińskiej, wywodząca się z południowych Chin. Opera kantońska jest jednym z rodzajów tradycyjnego teatru chińskiego, w którym śpiew i mówione linie są wygłaszane w dialekcie kantońskim. Jest powszechnie spotykana w regionach posługujących się dialektem kantońskim, do których należą głównie: Guangdong, Guangxi, Hongkong i Makau. W 2009 roku opera kantońska została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
|
