| dbo:abstract
|
- ابتداءً من غزو بولندا خلال الحرب العالمية الثانية، أنشأ نظام ألمانيا النازية أحياء اليهود عبر أوروبا المحتلة من أجل عزل اليهود وحدهم وأحيانًا الغجر أيضًا في قطاعات صغيرة من البلدات والمدن التي تعزز استغلالهم. في الوثائق الألمانية واللافتات على مداخل الغيتو، أشار النازيون عادة إليهم على أنهم "Jüdischer Wohnbezirk" أو "Wohngebiet der Juden" وكلاهما يترجمان إلى الحي اليهودي. كانت هناك عدة أنواع مختلفة من بينها غيتوات مفتوح ، وغيتوات مغلقة، وعمل، وعبور، وغيتوات تدمير، كما حددها مؤرخو الهولوكوست. في عدد من الحالات، كنت أماكن للمقاومة اليهودية السرية ضد الاحتلال الألماني، المعروف بشكل جماعي باسم . (ar)
- Ξεκινώντας με την εισβολή στην Πολωνία κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, το ναζιστικό καθεστώς δημιούργησε γκέτο σε όλη την γερμανοκρατούμενη ανατολική Ευρώπη, προκειμένου να διαχωριστούν και να περιοριστούν οι Εβραίοι - και μερικές φορές οι Ρομά - σε μικρά τμήματα πόλεων προωθώντας την εκμετάλλευσή τους. Σε γερμανικά έγγραφα και επιγραφές στις εισόδους των γκέτο, οι Ναζί συνήθως αναφερόταν σε αυτά ως Jüdischer Wohnbezirk ή Wohngebiet der Juden, με τους δύο όρους να μεταφράζονται ως Εβραϊκή Συνοικία. Υπήρχαν διάφοροι διαφορετικοί τύποι, όπως ανοιχτά γκέτο, κλειστά γκέτο, γκέτο εργασίας, διέλευσης και εξόντωσης, όπως ορίζονται από τους ιστορικούς του Ολοκαυτώματος. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ήταν το μέρος της εβραϊκής υπόγειας αντίστασης ενάντια στη γερμανική κατοχή, γνωστή συλλογικά ως εξεγέρσεις των γκέτο. (el)
- Beginning with the invasion of Poland during World War II, the Nazi regime set up ghettos across German-occupied Eastern Europe in order to segregate and confine Jews, and sometimes Romani people, into small sections of towns and cities furthering their exploitation. In German documents, and signage at ghetto entrances, the Nazis usually referred to them as Jüdischer Wohnbezirk or Wohngebiet der Juden, both of which translate as the Jewish Quarter. There were several distinct types including open ghettos, closed ghettos, work, transit, and destruction ghettos, as defined by the Holocaust historians. In a number of cases, they were the place of Jewish underground resistance against the German occupation, known collectively as the ghetto uprisings. (en)
- Al comenzar la invasión de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial, la Alemania nazi estableció guetos en la Europa del Este ocupada para segregar y confinar a los judíos, y a veces a los gitanos o romaníes, en pequeñas secciones de pueblos y ciudades, fomentando su explotación. En los documentos alemanes y la señalización en las entradas del gueto, los nazis generalmente se referían a ellos como Jüdischer Wohnbezirk o Wohngebiet der Juden, ambos traducidos como judería. Había varios tipos de guetos: guetos abiertos, guetos cerrados, guetos de trabajo, tránsito y exerminio, según la definición de los historiadores del Holocausto. En varios casos, fueron el lugar de la resistencia clandestina judía contra la ocupación alemana, conocida colectivamente como levantamientos en los guetos. (es)
- Saat perang dunia, ghetto dibentuk di Eropa oleh Nazi Jerman dengan tujuan memisahkan para kaum Yahudi atau terkadang Gipsi pada suatu tempat yang sangat sesak dan rapat yang berada di kota-kota Eropa saat pendudukan Nazi. Dalam dokumen serta penanda tanganan pemasukan mereka, para Nazi sering mengarahkan mereka ke tempat seperti Judischer Wohnbezirk atau Wohngebiet der Jurden, atau diterjemahkan sebagai Perempat Yahudi. Macam-macam ghetto berbeda, seperti ghetto terbuka, ghetto tertutup, ghetto tersegel, ghetto penghancuran bahkan sampai ghetto pemusnahan. (in)
- En commençant par l'invasion de la Pologne en 1939 au début de la Seconde Guerre mondiale, le régime nazi a mis en place de nombreux ghettos en Europe occupée afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos. (fr)
- I ghetti nazisti (Jüdischer Wohnbezirk o Wohngebiet der Juden) servirono durante l'Olocausto come prima tappa nel processo di segregazione, sfruttamento e poi di sterminio della popolazione ebraica europea. I più grandi furono quelli di Varsavia, Łódź, Częstochowa, Białystok e Lublino in Polonia, Leopoli e Odessa in Ucraina, Minsk in Bielorussia, Vilnius in Lituania, Riga in Lettonia, Budapest in Ungheria, e la città-ghetto di Theresienstadt in Boemia. La concentrazione forzata degli ebrei in quartieri urbani a loro designati (chiusi da recinti spinati o da muri) favoriva non solo il loro controllo e sfruttamento (con la confisca dei beni e delle proprietà e la loro riduzione in condizioni di schiavitù) ma anche l'obiettivo del loro progressivo sterminio. Solo la fame e le malattie causarono oltre 800.000 vittime nei ghetti. Gli "abili" erano quindi selezionati per il lavoro coatto, all'interno dei ghetti maggiori o più spesso trasferiti in appositi campi di concentramento. Gli "inabili" (vecchi, donne e bambini) venivano quindi progressivamente eliminati in luoghi isolati lontano dal ghetto attraverso fucilazioni di massa, o per gassazione nei campi di sterminio. (it)
- Гетто в період Другої світової війни — це житлові зони на контрольованих нацистами і їх союзниками територіях, куди насильно переміщували євреїв з метою ізоляції їх від неєврейського населення. Ця ізоляція була частиною політики так званого «остаточного розв'язання єврейського питання», в рамках якої було знищено близько 6 мільйонів євреїв. Перше гетто в Польщі було засновано в місті Пйотркув-Трибунальський в жовтні 1939 року. Всього було створено за різними даними від 800 до понад 1000 гетто, в яких містилося не менше мільйона євреїв. (uk)
- Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой было уничтожено около 6 миллионов евреев. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ابتداءً من غزو بولندا خلال الحرب العالمية الثانية، أنشأ نظام ألمانيا النازية أحياء اليهود عبر أوروبا المحتلة من أجل عزل اليهود وحدهم وأحيانًا الغجر أيضًا في قطاعات صغيرة من البلدات والمدن التي تعزز استغلالهم. في الوثائق الألمانية واللافتات على مداخل الغيتو، أشار النازيون عادة إليهم على أنهم "Jüdischer Wohnbezirk" أو "Wohngebiet der Juden" وكلاهما يترجمان إلى الحي اليهودي. كانت هناك عدة أنواع مختلفة من بينها غيتوات مفتوح ، وغيتوات مغلقة، وعمل، وعبور، وغيتوات تدمير، كما حددها مؤرخو الهولوكوست. في عدد من الحالات، كنت أماكن للمقاومة اليهودية السرية ضد الاحتلال الألماني، المعروف بشكل جماعي باسم . (ar)
- Beginning with the invasion of Poland during World War II, the Nazi regime set up ghettos across German-occupied Eastern Europe in order to segregate and confine Jews, and sometimes Romani people, into small sections of towns and cities furthering their exploitation. In German documents, and signage at ghetto entrances, the Nazis usually referred to them as Jüdischer Wohnbezirk or Wohngebiet der Juden, both of which translate as the Jewish Quarter. There were several distinct types including open ghettos, closed ghettos, work, transit, and destruction ghettos, as defined by the Holocaust historians. In a number of cases, they were the place of Jewish underground resistance against the German occupation, known collectively as the ghetto uprisings. (en)
- Al comenzar la invasión de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial, la Alemania nazi estableció guetos en la Europa del Este ocupada para segregar y confinar a los judíos, y a veces a los gitanos o romaníes, en pequeñas secciones de pueblos y ciudades, fomentando su explotación. En los documentos alemanes y la señalización en las entradas del gueto, los nazis generalmente se referían a ellos como Jüdischer Wohnbezirk o Wohngebiet der Juden, ambos traducidos como judería. Había varios tipos de guetos: guetos abiertos, guetos cerrados, guetos de trabajo, tránsito y exerminio, según la definición de los historiadores del Holocausto. En varios casos, fueron el lugar de la resistencia clandestina judía contra la ocupación alemana, conocida colectivamente como levantamientos en los guetos. (es)
- Saat perang dunia, ghetto dibentuk di Eropa oleh Nazi Jerman dengan tujuan memisahkan para kaum Yahudi atau terkadang Gipsi pada suatu tempat yang sangat sesak dan rapat yang berada di kota-kota Eropa saat pendudukan Nazi. Dalam dokumen serta penanda tanganan pemasukan mereka, para Nazi sering mengarahkan mereka ke tempat seperti Judischer Wohnbezirk atau Wohngebiet der Jurden, atau diterjemahkan sebagai Perempat Yahudi. Macam-macam ghetto berbeda, seperti ghetto terbuka, ghetto tertutup, ghetto tersegel, ghetto penghancuran bahkan sampai ghetto pemusnahan. (in)
- Гетто в період Другої світової війни — це житлові зони на контрольованих нацистами і їх союзниками територіях, куди насильно переміщували євреїв з метою ізоляції їх від неєврейського населення. Ця ізоляція була частиною політики так званого «остаточного розв'язання єврейського питання», в рамках якої було знищено близько 6 мільйонів євреїв. Перше гетто в Польщі було засновано в місті Пйотркув-Трибунальський в жовтні 1939 року. Всього було створено за різними даними від 800 до понад 1000 гетто, в яких містилося не менше мільйона євреїв. (uk)
- Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой было уничтожено около 6 миллионов евреев. (ru)
- Ξεκινώντας με την εισβολή στην Πολωνία κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, το ναζιστικό καθεστώς δημιούργησε γκέτο σε όλη την γερμανοκρατούμενη ανατολική Ευρώπη, προκειμένου να διαχωριστούν και να περιοριστούν οι Εβραίοι - και μερικές φορές οι Ρομά - σε μικρά τμήματα πόλεων προωθώντας την εκμετάλλευσή τους. Σε γερμανικά έγγραφα και επιγραφές στις εισόδους των γκέτο, οι Ναζί συνήθως αναφερόταν σε αυτά ως Jüdischer Wohnbezirk ή Wohngebiet der Juden, με τους δύο όρους να μεταφράζονται ως Εβραϊκή Συνοικία. Υπήρχαν διάφοροι διαφορετικοί τύποι, όπως ανοιχτά γκέτο, κλειστά γκέτο, γκέτο εργασίας, διέλευσης και εξόντωσης, όπως ορίζονται από τους ιστορικούς του Ολοκαυτώματος. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ήταν το μέρος της εβραϊκής υπόγειας αντίστασης ενάντια στη γερμανική κατοχή, γνωστή συλλογι (el)
- En commençant par l'invasion de la Pologne en 1939 au début de la Seconde Guerre mondiale, le régime nazi a mis en place de nombreux ghettos en Europe occupée afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sou (fr)
- I ghetti nazisti (Jüdischer Wohnbezirk o Wohngebiet der Juden) servirono durante l'Olocausto come prima tappa nel processo di segregazione, sfruttamento e poi di sterminio della popolazione ebraica europea. I più grandi furono quelli di Varsavia, Łódź, Częstochowa, Białystok e Lublino in Polonia, Leopoli e Odessa in Ucraina, Minsk in Bielorussia, Vilnius in Lituania, Riga in Lettonia, Budapest in Ungheria, e la città-ghetto di Theresienstadt in Boemia. (it)
|
