| dbo:abstract
|
- Sandomierz és una ciutat de Polònia a la riba del Vístula, en l'antic govern rus de . Té un castell antic sobre una escarpada roca i té 27.714 habitants (2006). És la seu d'un bisbat catòlic. La seva fundació és molt remota i als seus voltants hi ha restes prehistòriques. En els anys (962-992) el rei Miecislau I, hi construí dues esglésies. Al segle xiii fou residència dels prínceps regnants i capital del regne; el 1240 i el 1259 fou saquejada i incendiada pels tàtars. Reconstruïda durant el regnat de Casimir III el Gran, se situà, gràcies al comerç i la indústria, en el nombre de les ciutats més importants de Polònia; però el 1655 de nou fou destruïda, aquesta vegada pels suecs. El 1570 se celebrà en aquesta ciutat un sínode general dels dissidents de totes les confessions, que va tenir per resultat la redacció de l'acta federativa coneguda amb el nom de Consensu Sandomiriensis. A més, el 1702 es formà allà una Confederació dels partidaris del rei August contra Carles XII. La seu de Sandomierz fou creada el 1787 i el primer bisbe en fou . (ca)
- Sandoměř (polsky Sandomierz [sandoměš] – mužský rod), je okresní město v Malopolsku ve Svatokřížském vojvodství, ležící na řece Visle. Nachází se na několika kopcích na okraji Sandoměřské vysočiny. Ve městě žije přibližně 22 tisíc obyvatel. (cs)
- Sandomierz [sanˈdɔmʲɛʃ] (deutsch Sandomir) ist eine Stadt an der Weichsel in Südostpolen mit etwa 25.000 Einwohnern (Stand 30. Juni 2014).Die Stadt liegt in der 1999 neu geformten Woiwodschaft Heiligkreuz (Świętokrzyskie), vorher in der Woiwodschaft Tarnobrzeg (1975–1998). (de)
- سدمارة أو صاندومير هي بلدة تاريخية تقع في جنوب شرق بولندا،في عام 2017 بلغ عدد سكانها 23،863 نسمة. (ar)
- Sandomierz estas urbo en la provinco aŭ historie vojevodio Sanktakrucio en Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo Sandomierz kaj estas la administra centro de ankaŭ samnoma distrikto Sandomierz. La loĝloko ricevis urbajn rajtojn antaŭ 1227. Fine de junio 2015 ĝi havis 24 234 loĝantojn. Sandomierz situas ĉe la rivero Vistulo. (eo)
- Sandomierz (pronunciado /sandɔmʲɛʂ/, /sandomiésh/; en alemán y antiguamente en español, Sandomir; en latín, Sandomiria) es una pequeña ciudad en el sudeste de Polonia, que contaba con 23 780 habitantes en 2018. Situada en el voivodato de Świętokrzyskie desde 1999 —anteriormente en el (1975-1998)— es la capital del condado de Sandomierz (desde 1999). Sandomierz es conocida por su casco antiguo, una importante atracción turística. (es)
- Sandomierz ((Audio·info)) Poloniako Gurutze Santuko voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 28,69 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 23993 biztanle zituen. (eu)
- Sandomierz ialah sebuah kota di provinsi Święty Krzyż, Polandia, terletak di powiat . Luas wilayahnya 28,32 km², penduduknya 25.311 (2005). (in)
- Sandomierz (pronounced: [sanˈdɔmʲɛʂ]; Latin: Sandomiria) is a historic town in south-eastern Poland with 23,863 inhabitants (as of 2017), situated on the Vistula River in the Sandomierz Basin. It has been part of Świętokrzyskie Voivodeship (Holy Cross Province) since 1999, having previously been located in the Tarnobrzeg Voivodeship. It is the capital of Sandomierz County. Sandomierz is known for its preserved Old Town, a major cultural and tourist attraction which was declared a National Monument of Poland in 2017. In the past, Sandomierz used to be one of the most important urban centers not only of Lesser Poland, but also of the whole country. It was a royal city of the Polish Crown and a regional administrative centre from the High Middle Ages to the 19th century. (en)
- Sandomierz ou Sandomir (en latin Sandomiria) est une ville de Pologne, chef-lieu d'un district (powiat), située dans la voïvodie de Sainte-Croix, à 200 km au sud de Varsovie. (fr)
- Sandomierz (in lingua latina: Sandomiria, in tedesco: Sandomir) è una città polacca del distretto di Sandomierz nel voivodato della Santacroce. Ricopre una superficie di 28,8 km² e nel 2006 contava 25.646 abitanti.Sandomierz è il punto di partenza, dalla Chiesa di San Jacopo, del Cammino di Piccola Polonia. (it)
- 산도미에시(폴란드어: Sandomierz)는 폴란드 남동부 시비엥토크시스키에주에 위치한 도시로, 면적은 28.8 km2, 높이는 200m, 인구는 25,088명(2006년 기준), 인구 밀도는 870명/km2이다. 1975년부터 1998년까지는 타르노브제크 주에 속해 있었으며 12세기 초부터 마을이 형성되었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Sandomierz (wym. [sãnˈdɔ̃mʲjɛʃ], łac. Sandomiria) – miasto w województwie świętokrzyskim, w powiecie sandomierskim, położone nad Wisłą, na siedmiu wzgórzach (stąd nazywane czasem „małym Rzymem”). Sandomierz jest usytuowany na Nizinie Nadwiślańskiej i rozciąga się od Wyżyny Sandomierskiej po Równinę Tarnobrzeską. Większość zabudowy wraz z historycznym centrum, uznanym w 2017 za pomnik historii, położona jest na lewym brzegu Wisły, a przemysłowa część, zwana Nadbrzeziem, leży przy prawym brzegu, w Kotlinie Sandomierskiej, granicząc z Tarnobrzegiem. Przez miasto przebiegają szlaki turystyczne: cysterski, św. Jakuba, Via Jagiellonica, Architektury Drewnianej oraz Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo. Historycznie położony jest w Małopolsce, główne miasto dawnej ziemi sandomierskiej, następnie województwa sandomierskiego. Miasto królewskie w powiecie sandomierskim województwa sandomierskiego w drugiej połowie XVI wieku. W czasach Rzeczypospolitej Obojga Narodów w Sandomierzu mieściła się kasa szafarzy podatków dla Małopolski. Sandomierz uzyskał prawo składu w 1286 roku. (pl)
- Sandomierz [sanˈdɔmjɛʂ]? (Duits: Sandomir, Latijn: Sandomiria) is een stad in het Poolse woiwodschap Święty Krzyż sinds 1999, daarvoor in het Tarnobrzeg woiwodschap (1975–1998); Sandomierz is de hoofdstad van de powiat Sandomierski. De oppervlakte bedraagt 28,69 km², het inwonertal 23.193 (2017). (nl)
- Sandomierz (latin namnform: Sandomiria) är en stad i sydöstra Polen med 25 714 invånare (år 2006). Staden ligger intill Tarnobrzeg. (sv)
- Sandomierz (Sandomiria) (pronúncia ) é um município da Polônia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Sandomierz. Estende-se por uma área de 28,69 km², com 23 193 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 840,9 hab/km². (pt)
- Сандо́мир, або Судомир (пол. Sandomierz) — старовинне місто і міська ґміна, розташоване у Свентокшиському воєводстві в південно-східній Польщі над річкою Віслою на семи пагорбах (звідси інша назва міста — «малий Рим»), на краю Сандомирської височини. (uk)
- 桑多梅日（波蘭語：Sandomierz，[sanˈdɔmʲɛʂ] ；拉丁語：Sandomiria）是位於波蘭東南部、靠近維斯瓦河左岸的城市，曾隸屬塔爾諾布熱格省，现属聖十字省，距桑河口約10公里。至2006年為止，人口約有2.6萬人。在古代，桑多梅日是小波蘭乃至整個國家最重要的城市中心之一。該城在中世紀到19世紀是波蘭王國王冠領地的王家城市以及地區行政中心。 (zh)
- Сандоми́р (польск. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повят. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год). Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км². Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sandoměř (polsky Sandomierz [sandoměš] – mužský rod), je okresní město v Malopolsku ve Svatokřížském vojvodství, ležící na řece Visle. Nachází se na několika kopcích na okraji Sandoměřské vysočiny. Ve městě žije přibližně 22 tisíc obyvatel. (cs)
- Sandomierz [sanˈdɔmʲɛʃ] (deutsch Sandomir) ist eine Stadt an der Weichsel in Südostpolen mit etwa 25.000 Einwohnern (Stand 30. Juni 2014).Die Stadt liegt in der 1999 neu geformten Woiwodschaft Heiligkreuz (Świętokrzyskie), vorher in der Woiwodschaft Tarnobrzeg (1975–1998). (de)
- سدمارة أو صاندومير هي بلدة تاريخية تقع في جنوب شرق بولندا،في عام 2017 بلغ عدد سكانها 23،863 نسمة. (ar)
- Sandomierz estas urbo en la provinco aŭ historie vojevodio Sanktakrucio en Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo Sandomierz kaj estas la administra centro de ankaŭ samnoma distrikto Sandomierz. La loĝloko ricevis urbajn rajtojn antaŭ 1227. Fine de junio 2015 ĝi havis 24 234 loĝantojn. Sandomierz situas ĉe la rivero Vistulo. (eo)
- Sandomierz (pronunciado /sandɔmʲɛʂ/, /sandomiésh/; en alemán y antiguamente en español, Sandomir; en latín, Sandomiria) es una pequeña ciudad en el sudeste de Polonia, que contaba con 23 780 habitantes en 2018. Situada en el voivodato de Świętokrzyskie desde 1999 —anteriormente en el (1975-1998)— es la capital del condado de Sandomierz (desde 1999). Sandomierz es conocida por su casco antiguo, una importante atracción turística. (es)
- Sandomierz ((Audio·info)) Poloniako Gurutze Santuko voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 28,69 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 23993 biztanle zituen. (eu)
- Sandomierz ialah sebuah kota di provinsi Święty Krzyż, Polandia, terletak di powiat . Luas wilayahnya 28,32 km², penduduknya 25.311 (2005). (in)
- Sandomierz ou Sandomir (en latin Sandomiria) est une ville de Pologne, chef-lieu d'un district (powiat), située dans la voïvodie de Sainte-Croix, à 200 km au sud de Varsovie. (fr)
- Sandomierz (in lingua latina: Sandomiria, in tedesco: Sandomir) è una città polacca del distretto di Sandomierz nel voivodato della Santacroce. Ricopre una superficie di 28,8 km² e nel 2006 contava 25.646 abitanti.Sandomierz è il punto di partenza, dalla Chiesa di San Jacopo, del Cammino di Piccola Polonia. (it)
- 산도미에시(폴란드어: Sandomierz)는 폴란드 남동부 시비엥토크시스키에주에 위치한 도시로, 면적은 28.8 km2, 높이는 200m, 인구는 25,088명(2006년 기준), 인구 밀도는 870명/km2이다. 1975년부터 1998년까지는 타르노브제크 주에 속해 있었으며 12세기 초부터 마을이 형성되었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Sandomierz [sanˈdɔmjɛʂ]? (Duits: Sandomir, Latijn: Sandomiria) is een stad in het Poolse woiwodschap Święty Krzyż sinds 1999, daarvoor in het Tarnobrzeg woiwodschap (1975–1998); Sandomierz is de hoofdstad van de powiat Sandomierski. De oppervlakte bedraagt 28,69 km², het inwonertal 23.193 (2017). (nl)
- Sandomierz (latin namnform: Sandomiria) är en stad i sydöstra Polen med 25 714 invånare (år 2006). Staden ligger intill Tarnobrzeg. (sv)
- Sandomierz (Sandomiria) (pronúncia ) é um município da Polônia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Sandomierz. Estende-se por uma área de 28,69 km², com 23 193 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 840,9 hab/km². (pt)
- Сандо́мир, або Судомир (пол. Sandomierz) — старовинне місто і міська ґміна, розташоване у Свентокшиському воєводстві в південно-східній Польщі над річкою Віслою на семи пагорбах (звідси інша назва міста — «малий Рим»), на краю Сандомирської височини. (uk)
- 桑多梅日（波蘭語：Sandomierz，[sanˈdɔmʲɛʂ] ；拉丁語：Sandomiria）是位於波蘭東南部、靠近維斯瓦河左岸的城市，曾隸屬塔爾諾布熱格省，现属聖十字省，距桑河口約10公里。至2006年為止，人口約有2.6萬人。在古代，桑多梅日是小波蘭乃至整個國家最重要的城市中心之一。該城在中世紀到19世紀是波蘭王國王冠領地的王家城市以及地區行政中心。 (zh)
- Sandomierz és una ciutat de Polònia a la riba del Vístula, en l'antic govern rus de . Té un castell antic sobre una escarpada roca i té 27.714 habitants (2006). És la seu d'un bisbat catòlic. La seva fundació és molt remota i als seus voltants hi ha restes prehistòriques. En els anys (962-992) el rei Miecislau I, hi construí dues esglésies. Al segle xiii fou residència dels prínceps regnants i capital del regne; el 1240 i el 1259 fou saquejada i incendiada pels tàtars. La seu de Sandomierz fou creada el 1787 i el primer bisbe en fou . (ca)
- Sandomierz (pronounced: [sanˈdɔmʲɛʂ]; Latin: Sandomiria) is a historic town in south-eastern Poland with 23,863 inhabitants (as of 2017), situated on the Vistula River in the Sandomierz Basin. It has been part of Świętokrzyskie Voivodeship (Holy Cross Province) since 1999, having previously been located in the Tarnobrzeg Voivodeship. It is the capital of Sandomierz County. Sandomierz is known for its preserved Old Town, a major cultural and tourist attraction which was declared a National Monument of Poland in 2017. (en)
- Sandomierz (wym. [sãnˈdɔ̃mʲjɛʃ], łac. Sandomiria) – miasto w województwie świętokrzyskim, w powiecie sandomierskim, położone nad Wisłą, na siedmiu wzgórzach (stąd nazywane czasem „małym Rzymem”). Sandomierz jest usytuowany na Nizinie Nadwiślańskiej i rozciąga się od Wyżyny Sandomierskiej po Równinę Tarnobrzeską. Większość zabudowy wraz z historycznym centrum, uznanym w 2017 za pomnik historii, położona jest na lewym brzegu Wisły, a przemysłowa część, zwana Nadbrzeziem, leży przy prawym brzegu, w Kotlinie Sandomierskiej, granicząc z Tarnobrzegiem. (pl)
- Сандоми́р (польск. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повят. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год). Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км². (ru)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
