| dbo:abstract
|
- بريطانيا الجديدة (بالإنجليزية: New Britain) أو (بلغة توك بيسين: Niu Briten) هي أكبر جزيرة في أرخبيل بيسمارك وبابوا نيو غينيا. وهي منفصلة عن غينيا الجديدة بالزاوية الشمالية الغربية لبحر سليمان (أو ومضيقي ) وعن أيرلندا الجديدة من خلال قناة سانت جورج. البلدات الرئيسية في بريطانيا الجديدة هي / . تبلغ الجزيرة حجم تايوان تقريباً. وفي ما مضى كانت جزءاً من غينيا الجديدة الألمانية، باسم Neupommern («بوميرانيا الجديدة»). من القواسم المشتركة لها مع معظم جزر بيسمارك، أنها تشكلّت إلى حد كبير من خلال العمليات البركانية ولديها براكين نشطة بما في ذلك (أعلى بركان على المستوى المحلي)، لانجيلا، مجموعة غاربونا، سلسلة سولو، والبركانين تافورفور وفولكان من راباول كالديرا. دمر ثوران بركاني كبير لتافورفور في 1994 راباول عاصمة . لا تزال معظم المدينة ترقد تحت أمتار من الرماد البركاني ونُقلت العاصمة إلى كوكوبو القريبة. (ar)
- Nova Bretanya (en anglès New Britain), antigament Nova Pomerània, és l'illa més gran de l'arxipèlag de Bismarck, a Papua Nova Guinea; Banyada pel Mar de Salomó, està separada de Nova Guinea per l'estret de Dampier. Les ciutats més poblades de l'illa són , que va substituir l'antiga capital Rabaul quan fou destruïda per l'erupció del volcà Tavurvur el 1994, que només va cusar cinc morts perquè es va evacuar amb avançament. i . Té una extensió de 37.800 km² i una població de 404.873 habitants l'any 2000. Està dividida en dues províncies:
* (East New Britain), amb capital a Kokopo.
* (West New Britain), amb capital a Kimbe. (ca)
- Nová Británie, dříve Neu Pommern (Nové Pomořansko), je největší ostrov v Bismarckově souostroví, které patří Papui Nové Guineji. Na západ od Nové Británie za leží Nová Guinea, na východě Novou Británii odděluje od ostrova Nové Irsko. Směrem na jih se rozprostírá Šalomounovo moře a na sever moře Bismarckovo. Největšími městy na ostrově jsou Rabaul/ a . Ostrov ve tvaru půlměsíce o rozloze 35 145 km² je přibližně 600 km dlouhý a 80 km široký. Počet obyvatel je přibližně 395 000. Nová Británie je administrativně rozdělena na dvě provincie: 1.
* s hlavním městem (dříve Rabaul) 2.
* Západní Nová Británie s hlavním městem (cs)
- Die Insel Neubritannien (englisch New Britain; ehemals Neupommern) liegt im Bismarck-Archipel, ist ein Teil Melanesiens und gehört politisch zu Papua-Neuguinea; vor 1885 hieß der ganze Archipel Neubritannien-Archipel. Neubritannien ist etwa 36.520 km² groß und zählte im Jahre 2000 rund 400.000 Einwohner. (de)
- Η Νέα Βρετανία είναι νησί στο Αρχιπέλαγος του Βίσμαρκ στην Παπούα Νέα Γουινέα. Έχει σχήμα ημισελήνου και οι ακτές είναι σε μερικά μέρη ορμητικές. Η ακτογραμμή είναι επίπεδη και οριοθετημένη από τις κοραλλιογενείς υφάλους. Τα πετρώματα είναι ηφαιστειογενή και η βλάστηση τροπική. Το δυτικό τμήμα του νησιού είναι ορεινό με πολλά ενεργά ηφαίστεια. Η Νέα Βρετανία χωρίζεται διοικητικά σε δύο επαρχίες: στην Νέα Ανατολική Βρεττανία με έδρα το και στη δυτική Νέα Βρετανία με έδρα την . Ο πρώτος Ευρωπαίος που έφτασε στο νησί ήταν ο Γουίλιαμ Ντάμπιερ (William Dampier) στις 27 Φεβρουαρίου του 1700 δίνοντας και το όνομα Νέα Βρετανία σε ανάμνηση της πατρίδας του. Το Νοέμβριο του 1884 η Γερμανία κατέλαβε το αρχιπέλαγος και άλλαξε το όνομα σε Νέα Πομερανία. Το 1909 ο γηγενής πληθυσμός υπολογίστηκε σε 190.000 και οι ξένοι σε 773. Στις 11 Σεπτεμβρίου του 1914 ο αυστραλιανός στρατός κατέλαβε το νησί μέχρι το 1942 που το κατέλαβε ο ιαπωνικός στρατός, για να επιστρέψει στην Αυστραλία μέχρι το 1972, οπότε η Παπούα έγινε ανεξάρτητη. Ο ιθαγενής πληθυσμός την Νέας Βρετανίας απαρτίζεται από πολλές φυλές. Υπάρχουν πολυάριθμες παραδόσεις που παραμένουν ενεργές μέχρι σήμερα, όπως η μυστική κοινωνία (επίσης γνωστή όπως τουμπουάν) στην περιοχή . Οι πρώτοι ιεραπόστολοι ήρθαν την 1η Ιανουαρίου του 1889 με πρώτο ιερέα τον Λουίς Κουππέ, τιμητικό επίσκοπο της Λέρου. Σήμερα η ιεραποστολή έχει 15.223 Καθολικούς πιστούς 28 ιεραπόστολους, 40 αδελφούς, 27 αδελφές, 55 εγγενείς κατηχητές 77 εκκλησίες και παρεκκλήσια, 90 σταθμούς, 29 σχολεία με πάνω από 4000 μαθητές και 13 ορφανοτροφεία. (el)
- Nova Britio, aŭ Niu Briten en tokpisino, estas la plej granda insulo de la Bismarkoj (nome tiele laŭ Otto von Bismarck) de Papuo-Novgvineo kaj la 39a plej granda insulo en la mondo. Ĝi estas apartigita disde la ĉefa insulo de Novgvineo de la kaj de la kaj disde Nova Irlando de la . La ĉefaj urboj de Nova Britio estas Rabaul/ kaj . Alia setlejo estas Gasmata. Dum la insulo estis parto de la germana kolonio de Germana Novgvineo, ĝi estis nomata Neupommern ("Nova Pomeranio"). Ĝi estas vulkana insulo kiu ankoraŭ havas aktivajn vulkanojn. Ĝi estas la 38a aŭ 39a plej granda insulo en la mondo. Administre ĝi estas dividata en du provincoj, nome okcidenta kaj orienta (nome Okcidenta Nov-Britujo kaj Orienta Nov-Britujo). Dum la Dua Mondmilito okazis gravaj bataloj en la insulo. 5° 44′ S 150° 44′ O / 5.733 °S, 150.733 °O (mapo) (eo)
- New Britain es un borough ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,125 habitantes y una densidad poblacional de 947 personas por km². (es)
- Britainia Berria (ingelesez: New Britain; tok pisinez: Niu Briten), antzina Pomerania Berria (alemanez: Neupommern) deitua, Papua Ginea Berriko uhartea da, Bismarck uhartediko handiena. Dampier eta Vitiaz itsasarteek bereizten dute Ginea Berritik, eta Saint George kanalak Irlanda Berritik. 36.520 kilometro koadroko eremua du, eta 2011n 513.926 biztanle zituen. Hiririk handienak Rabaul, eta dira. 1994an, sumendiaren erupzioak Rabaul suntsitu zuen. Britainia Berria bi probintziatan banaturik dago:
* Ekialdeko Britainia Berria, hiriburu Kokopo duena
* Mendebaldeko Britainia Berria, hiriburu Kimbe duena. (eu)
- New Britain Pennsylvaniako borough bat da. Bucks konderrian kokatua dago. 2010ean 3.152 biztanle zituen, 3,13 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- La isla de Nueva Bretaña (del inglés: New Britain Island) es la mayor isla del archipiélago Bismarck (llamada así por el canciller alemán Otto von Bismarck), en Papúa Nueva Guinea. Sus ciudades más pobladas son y Rabaul. Está separada de la isla de Nueva Guinea por los estrechos de Dampier y Vitiaz, y, de la isla de Nueva Irlanda, por el canal de San Jorge. Nueva Bretaña y Nueva Irlanda se llaman así porque sus contornos en un mapa corresponden, aproximadamente a los de las islas británicas. En la época en que la isla fue parte de la Nueva Guinea Alemana, se llamaba Neupommern (Nueva Pomerania). William Dampier se convirtió en el primer europeo conocido en visitar Nueva Bretaña el 27 de febrero de 1700: llamó a la isla con el nombre en latín de Nova Britannia. En noviembre de 1884, Alemania proclamó su protectorado sobre el archipiélago de Nueva Bretaña, la administración colonial alemana le dio a Nueva Bretaña y Nueva Irlanda los nombres de Neupommern (o Neu-Pommern, Nueva Pomerania) y Neumecklenburg (o Neu-Mecklemburg, Nueva Mecklemburgo), y todo el grupo pasó a llamarse el archipiélago de Bismarck. Nueva Bretaña se convirtió en parte de la Nueva Guinea Alemana. En 1909, la población indígena se calculó en alrededor de 190.000, siendo la población extranjera de 773 personas (blancos: 474). La población de expatriados se limitaba prácticamente a la parte nordeste de la Península de Gazelle, que incluyó la capital, Herbertshöhe (ahora Kokopo). En ese entonces 5.448 hectáreas (13.464 acres) habían sido convertidas en plantaciones, principalmente de copra, algodón, café y caucho. Los occidentales evitaron explorar el interior al principio, creyendo que los pueblos indígenas eran ferozmente guerreros y se opondrían a intrusiones. El 11 de septiembre de 1914, Nueva Bretaña se convirtió en el sitio de una de las primeras batallas de la Primera Guerra Mundial cuando la Fuerza Expedicionaria Naval y Militar Australiana desembarcó en la isla. Estos rápidamente aplastaron a las fuerzas alemanas y ocuparon la isla durante el tiempo que duró la guerra. En 1920, Nueva Bretaña fue incluida junto con la antigua colonia alemana de Nueva Guinea en el territorio de Nueva Guinea, territorio bajo el mandato que la Sociedad de Naciones encomendó a Australia. Más tarde, en 1942, se inició la Segunda Guerra Mundial en este territorio y poco después se impulsaron una serie de operaciones que concluirían en la Campaña de Nueva Bretaña, cuando se produjeron los desembarcos de Gloucester y Arawe.. (es)
- La Nouvelle-Bretagne (New Britain en anglais, Niu Briten en tok pisin ; ancien nom : Nouvelle-Poméranie) est une île d'Océanie, la plus grande de l'archipel Bismarck qui fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. (fr)
- New Britain (Tok Pisin: Niu Briten) is the largest island in the Bismarck Archipelago, part of the Islands Region of Papua New Guinea. It is separated from New Guinea by a northwest corner of the Solomon Sea (or with an island hop of Umboi the Dampier and Vitiaz Straits) and from New Ireland by St. George's Channel. The main towns of New Britain are Rabaul/Kokopo and Kimbe. The island is roughly the size of Taiwan. While the island was part of German New Guinea, it was named Neupommern ("New Pomerania").In common with most of the Bismarcks it was largely formed by volcanic processes, and has active volcanoes including Ulawun (highest volcano nationally), Langila, the Garbuna Group, the Sulu Range, and the volcanoes Tavurvur and Vulcan of the Rabaul caldera. A major eruption of Tavurvur in 1994 destroyed the East New Britain provincial capital of Rabaul. Most of the town still lies under metres of ash, and the capital has been moved to nearby Kokopo. (en)
- Is oileáin san , Nua-Ghuine Phapua í an Nua-Bhreatain. (ga)
- New Britain est un borough situé au sud-est du comté de Bucks, en Pennsylvanie, aux États-Unis. En 2010, il comptait une population de 3 152 habitants. Il est incorporé en 1982. (fr)
- Britania Baru (Tok Pisin: "Niu Briten") adalah pulau terbesar di Kepulauan Bismarck, Papua Nugini. Pulau ini terpisah dari pulau Nugini oleh Selat Dampier dan Vitiaz; pulau ini juga terpisah dari Irlandia Baru oleh . Kota utama di Britania Baru adalah Rabaul, dan . Saat pulau ini menjadi bagian dari Nugini Jerman, nama pulau ini adalah Neupommern ("Pommern baru"). (in)
- La Nuova Britannia è l'isola più grande dell'Arcipelago di Bismarck appartenente alla Papua Nuova Guinea. È separato dall'isola di Nuova Guinea dallo Stretto di Dampier (Papua Nuova Guinea). Le principali città sono Rabaul, Kokopo e Kimbe. (it)
- ( 뉴브리튼은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 뉴브리튼 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 뉴브리튼섬(New Britain)은 파푸아뉴기니의 비스마르크 제도에서 가장 큰 섬이다. 면적은 약 36,520km2, 해안은 산호초에 접해 있고 지대의 대부분은 열대 우림으로 덮여 있으며, 여러 개의 활화산이 있다. (ko)
- ニューブリテン島（ニューブリテンとう、英語：New Britain）は、南太平洋のメラネシアに属する、ビスマルク諸島の最大の島である。面積36,514km2で、世界第38位（37位の九州とほぼ同じ大きさ）。最大都市はラバウル。 (ja)
- New Britain è una borough degli Stati Uniti d'America, nella contea di Bucks nello Stato della Pennsylvania. Secondo il censimento del 2010 la popolazione è di 3.152 abitanti. (it)
- Nowa Brytania (ang. New Britain, tok pisin Niu Briten) – największa wyspa w Archipelagu Bismarcka, pomiędzy Morzem Bismarcka (na północy) a Morzem Salomona na południu, w południowo-zachodniej części Oceanu Spokojnego, należąca administracyjnie do Papui-Nowej Gwinei. Wyspa o kształcie zbliżonym do półksiężyca ma powierzchnię ok. 36 500 km². W 2000 była zamieszkana przez 404 641 osób. Położona jest w odległości 88 km na wschód od półwyspu Huon. Długość maksymalna – ok. 600 km, szerokość maksymalna – ok. 80 km, długość linii brzegowej – ok. 1600 km. Cechuje się zróżnicowaną powierzchnią terenu: od płaskich obszarów przybrzeżnych do górskich pasm , i w centralnej części, z kilkoma szczytami o wysokości powyżej 2100 m n.p.m, z najwyższym o wysokości 2438 m n.p.m. Na wyspie panuje klimat równikowy. Na Nowej Brytanii wyróżnić można trzy główne obszary aktywności wulkanicznej – na zachodnim krańcu wyspy, na północy wzdłuż zatok i Kimbe oraz na północnym wschodzie, na półwyspie Gazelle, w pobliżu osady Rabaul, gdzie znajdują się czynne wulkany Tavurvur i , których ostatnia erupcja miała miejsce w 1994. Na półwyspie Gazelle, we wschodniej części wyspy, uprawia się głównie palmę kokosową i kakaowca, w części centralnej, nad zatoką Kimbe – olejowca, na zachodzie rozwinięty przemysł tartaczny. Wyspa została odkryta w 1616 przez holenderskiego żeglarza Jacoba Le Maire’a. Gdy znajdowała się pod administracją niemiecką, nosiła nazwę Neu-Pommern (Nowe Pomorze). Z tego okresu pochodzą również nazwy innych obiektów fizycznogeograficznych na wyspie, jak Stettin Bay (Zatoka Szczecińska) i Mount Varzin (Góra Warcino – od Warcina, wsi w gminie Kępice). (pl)
- Nieuw-Brittannië (Engels: New Britain), vroeger de Duitse kolonie Nieuw-Pommeren, is een eiland in Papoea-Nieuw-Guinea. Nieuw-Brittannië is het grootste eiland van de Bismarck-archipel. Het is 35.742 km² groot met een lengte van 520 km en een maximale breedte van 146 km. Het is het op 37 na grootste eiland ter wereld. Op het eiland bevindt zich een pyroclastisch schild-vulkaan, zoals er meerdere in Melanesië voorkomen, de Rabaul caldera met aangrenzend de vulkanen Vulcan en Tavurvur, deze laatste is nog zeer actief. Het hoogste punt van het eiland, de Mount Sinewit in het Baininggebergte, is 2440 meter hoog. (nl)
- New Britain is een plaats (borough) in de Amerikaanse staat Pennsylvania, en valt bestuurlijk gezien onder Bucks County. (nl)
- A Nova Bretanha é a maior ilha do Arquipélago de Bismarck, na Papua-Nova Guiné. Está separada da Nova Guiné pelo estreito de Vitiaz e estreito de Dampier e da Nova Irlanda pelo Canal de São Jorge. As suas cidades mais populosas são Kimbe e Rabaul. Tem cerca de 37 800 km² de área, sendo a 38.ª maior do mundo, com cerca de 600 km de comprimento por 110 de largura máxima. O seu ponto mais alto é o , com 2 438 m de altitude. A população em 2000 era de 404 873 habitantes. Durante o período colonial alemão, era conhecida como Nova Pomerânia. (Neupommern) (pt)
- Niu Briten eller New Britain (tidigare Neu Pommern) är den största ön i Bismarckarkipelagen i västra Stilla havet och tillhör Papua Nya Guinea. (sv)
- New Britain é um distrito localizado no estado norte-americano de Pensilvânia, no Condado de Bucks. (pt)
- Новая Британия (англ. New Britain, устар. нем. Neupommern) — меланезийский остров в составе Папуа — Новой Гвинеи. Является самым крупным островом архипелага Бисмарка, называвшегося до 1885 года Новобританским архипелагом. (ru)
- Нью-Бритен (англ. New Britain) — місто (англ. borough) в США, в окрузі Бакс штату Пенсільванія. Населення — 3152 особи (2010). (uk)
- Нова Британія (англ. New Britain, застар. нім. Neupommern) — меланезійський острів в складі Папуа Нової Гвінеї. Є найбільшим островом архіпелагу Бісмарка, який найменувався до 1885 року Новобританським архіпелагом. (uk)
- 新不列顛岛（英語：New Britain）是巴布亚新几内亚俾斯麦群岛的主要岛屿之一，介乎主島與新愛爾蘭之間，面积36,520平方公里，是世界第39大岛。 基於行政便利，本島分為東、西兩個省：
* 東新不列顛省，省會在科科波；
* 西新不列顛省，省會位於。 新不列顛於1700年2月27日由德國人發現，當時被稱為新波美拉尼亞。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Insel Neubritannien (englisch New Britain; ehemals Neupommern) liegt im Bismarck-Archipel, ist ein Teil Melanesiens und gehört politisch zu Papua-Neuguinea; vor 1885 hieß der ganze Archipel Neubritannien-Archipel. Neubritannien ist etwa 36.520 km² groß und zählte im Jahre 2000 rund 400.000 Einwohner. (de)
- New Britain es un borough ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,125 habitantes y una densidad poblacional de 947 personas por km². (es)
- New Britain Pennsylvaniako borough bat da. Bucks konderrian kokatua dago. 2010ean 3.152 biztanle zituen, 3,13 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- La Nouvelle-Bretagne (New Britain en anglais, Niu Briten en tok pisin ; ancien nom : Nouvelle-Poméranie) est une île d'Océanie, la plus grande de l'archipel Bismarck qui fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. (fr)
- Is oileáin san , Nua-Ghuine Phapua í an Nua-Bhreatain. (ga)
- New Britain est un borough situé au sud-est du comté de Bucks, en Pennsylvanie, aux États-Unis. En 2010, il comptait une population de 3 152 habitants. Il est incorporé en 1982. (fr)
- Britania Baru (Tok Pisin: "Niu Briten") adalah pulau terbesar di Kepulauan Bismarck, Papua Nugini. Pulau ini terpisah dari pulau Nugini oleh Selat Dampier dan Vitiaz; pulau ini juga terpisah dari Irlandia Baru oleh . Kota utama di Britania Baru adalah Rabaul, dan . Saat pulau ini menjadi bagian dari Nugini Jerman, nama pulau ini adalah Neupommern ("Pommern baru"). (in)
- La Nuova Britannia è l'isola più grande dell'Arcipelago di Bismarck appartenente alla Papua Nuova Guinea. È separato dall'isola di Nuova Guinea dallo Stretto di Dampier (Papua Nuova Guinea). Le principali città sono Rabaul, Kokopo e Kimbe. (it)
- ( 뉴브리튼은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 뉴브리튼 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 뉴브리튼섬(New Britain)은 파푸아뉴기니의 비스마르크 제도에서 가장 큰 섬이다. 면적은 약 36,520km2, 해안은 산호초에 접해 있고 지대의 대부분은 열대 우림으로 덮여 있으며, 여러 개의 활화산이 있다. (ko)
- ニューブリテン島（ニューブリテンとう、英語：New Britain）は、南太平洋のメラネシアに属する、ビスマルク諸島の最大の島である。面積36,514km2で、世界第38位（37位の九州とほぼ同じ大きさ）。最大都市はラバウル。 (ja)
- New Britain è una borough degli Stati Uniti d'America, nella contea di Bucks nello Stato della Pennsylvania. Secondo il censimento del 2010 la popolazione è di 3.152 abitanti. (it)
- Nieuw-Brittannië (Engels: New Britain), vroeger de Duitse kolonie Nieuw-Pommeren, is een eiland in Papoea-Nieuw-Guinea. Nieuw-Brittannië is het grootste eiland van de Bismarck-archipel. Het is 35.742 km² groot met een lengte van 520 km en een maximale breedte van 146 km. Het is het op 37 na grootste eiland ter wereld. Op het eiland bevindt zich een pyroclastisch schild-vulkaan, zoals er meerdere in Melanesië voorkomen, de Rabaul caldera met aangrenzend de vulkanen Vulcan en Tavurvur, deze laatste is nog zeer actief. Het hoogste punt van het eiland, de Mount Sinewit in het Baininggebergte, is 2440 meter hoog. (nl)
- New Britain is een plaats (borough) in de Amerikaanse staat Pennsylvania, en valt bestuurlijk gezien onder Bucks County. (nl)
- A Nova Bretanha é a maior ilha do Arquipélago de Bismarck, na Papua-Nova Guiné. Está separada da Nova Guiné pelo estreito de Vitiaz e estreito de Dampier e da Nova Irlanda pelo Canal de São Jorge. As suas cidades mais populosas são Kimbe e Rabaul. Tem cerca de 37 800 km² de área, sendo a 38.ª maior do mundo, com cerca de 600 km de comprimento por 110 de largura máxima. O seu ponto mais alto é o , com 2 438 m de altitude. A população em 2000 era de 404 873 habitantes. Durante o período colonial alemão, era conhecida como Nova Pomerânia. (Neupommern) (pt)
- Niu Briten eller New Britain (tidigare Neu Pommern) är den största ön i Bismarckarkipelagen i västra Stilla havet och tillhör Papua Nya Guinea. (sv)
- New Britain é um distrito localizado no estado norte-americano de Pensilvânia, no Condado de Bucks. (pt)
- Новая Британия (англ. New Britain, устар. нем. Neupommern) — меланезийский остров в составе Папуа — Новой Гвинеи. Является самым крупным островом архипелага Бисмарка, называвшегося до 1885 года Новобританским архипелагом. (ru)
- Нью-Бритен (англ. New Britain) — місто (англ. borough) в США, в окрузі Бакс штату Пенсільванія. Населення — 3152 особи (2010). (uk)
- Нова Британія (англ. New Britain, застар. нім. Neupommern) — меланезійський острів в складі Папуа Нової Гвінеї. Є найбільшим островом архіпелагу Бісмарка, який найменувався до 1885 року Новобританським архіпелагом. (uk)
- 新不列顛岛（英語：New Britain）是巴布亚新几内亚俾斯麦群岛的主要岛屿之一，介乎主島與新愛爾蘭之間，面积36,520平方公里，是世界第39大岛。 基於行政便利，本島分為東、西兩個省：
* 東新不列顛省，省會在科科波；
* 西新不列顛省，省會位於。 新不列顛於1700年2月27日由德國人發現，當時被稱為新波美拉尼亞。 (zh)
- بريطانيا الجديدة (بالإنجليزية: New Britain) أو (بلغة توك بيسين: Niu Briten) هي أكبر جزيرة في أرخبيل بيسمارك وبابوا نيو غينيا. وهي منفصلة عن غينيا الجديدة بالزاوية الشمالية الغربية لبحر سليمان (أو ومضيقي ) وعن أيرلندا الجديدة من خلال قناة سانت جورج. البلدات الرئيسية في بريطانيا الجديدة هي / . تبلغ الجزيرة حجم تايوان تقريباً. وفي ما مضى كانت جزءاً من غينيا الجديدة الألمانية، باسم Neupommern («بوميرانيا الجديدة»). (ar)
- Nova Bretanya (en anglès New Britain), antigament Nova Pomerània, és l'illa més gran de l'arxipèlag de Bismarck, a Papua Nova Guinea; Banyada pel Mar de Salomó, està separada de Nova Guinea per l'estret de Dampier. Les ciutats més poblades de l'illa són , que va substituir l'antiga capital Rabaul quan fou destruïda per l'erupció del volcà Tavurvur el 1994, que només va cusar cinc morts perquè es va evacuar amb avançament. i . Té una extensió de 37.800 km² i una població de 404.873 habitants l'any 2000. Està dividida en dues províncies: (ca)
- Nová Británie, dříve Neu Pommern (Nové Pomořansko), je největší ostrov v Bismarckově souostroví, které patří Papui Nové Guineji. Na západ od Nové Británie za leží Nová Guinea, na východě Novou Británii odděluje od ostrova Nové Irsko. Směrem na jih se rozprostírá Šalomounovo moře a na sever moře Bismarckovo. Největšími městy na ostrově jsou Rabaul/ a . Ostrov ve tvaru půlměsíce o rozloze 35 145 km² je přibližně 600 km dlouhý a 80 km široký. Počet obyvatel je přibližně 395 000. Nová Británie je administrativně rozdělena na dvě provincie: (cs)
- Η Νέα Βρετανία είναι νησί στο Αρχιπέλαγος του Βίσμαρκ στην Παπούα Νέα Γουινέα. Έχει σχήμα ημισελήνου και οι ακτές είναι σε μερικά μέρη ορμητικές. Η ακτογραμμή είναι επίπεδη και οριοθετημένη από τις κοραλλιογενείς υφάλους. Τα πετρώματα είναι ηφαιστειογενή και η βλάστηση τροπική. Το δυτικό τμήμα του νησιού είναι ορεινό με πολλά ενεργά ηφαίστεια. Η Νέα Βρετανία χωρίζεται διοικητικά σε δύο επαρχίες: στην Νέα Ανατολική Βρεττανία με έδρα το και στη δυτική Νέα Βρετανία με έδρα την . (el)
- Nova Britio, aŭ Niu Briten en tokpisino, estas la plej granda insulo de la Bismarkoj (nome tiele laŭ Otto von Bismarck) de Papuo-Novgvineo kaj la 39a plej granda insulo en la mondo. Ĝi estas apartigita disde la ĉefa insulo de Novgvineo de la kaj de la kaj disde Nova Irlando de la . La ĉefaj urboj de Nova Britio estas Rabaul/ kaj . Alia setlejo estas Gasmata. Dum la insulo estis parto de la germana kolonio de Germana Novgvineo, ĝi estis nomata Neupommern ("Nova Pomeranio"). Ĝi estas vulkana insulo kiu ankoraŭ havas aktivajn vulkanojn. Ĝi estas la 38a aŭ 39a plej granda insulo en la mondo. (eo)
- La isla de Nueva Bretaña (del inglés: New Britain Island) es la mayor isla del archipiélago Bismarck (llamada así por el canciller alemán Otto von Bismarck), en Papúa Nueva Guinea. Sus ciudades más pobladas son y Rabaul. Está separada de la isla de Nueva Guinea por los estrechos de Dampier y Vitiaz, y, de la isla de Nueva Irlanda, por el canal de San Jorge. William Dampier se convirtió en el primer europeo conocido en visitar Nueva Bretaña el 27 de febrero de 1700: llamó a la isla con el nombre en latín de Nova Britannia. (es)
- Britainia Berria (ingelesez: New Britain; tok pisinez: Niu Briten), antzina Pomerania Berria (alemanez: Neupommern) deitua, Papua Ginea Berriko uhartea da, Bismarck uhartediko handiena. Dampier eta Vitiaz itsasarteek bereizten dute Ginea Berritik, eta Saint George kanalak Irlanda Berritik. 36.520 kilometro koadroko eremua du, eta 2011n 513.926 biztanle zituen. Hiririk handienak Rabaul, eta dira. 1994an, sumendiaren erupzioak Rabaul suntsitu zuen. Britainia Berria bi probintziatan banaturik dago: (eu)
- New Britain (Tok Pisin: Niu Briten) is the largest island in the Bismarck Archipelago, part of the Islands Region of Papua New Guinea. It is separated from New Guinea by a northwest corner of the Solomon Sea (or with an island hop of Umboi the Dampier and Vitiaz Straits) and from New Ireland by St. George's Channel. The main towns of New Britain are Rabaul/Kokopo and Kimbe. The island is roughly the size of Taiwan. While the island was part of German New Guinea, it was named Neupommern ("New Pomerania").In common with most of the Bismarcks it was largely formed by volcanic processes, and has active volcanoes including Ulawun (highest volcano nationally), Langila, the Garbuna Group, the Sulu Range, and the volcanoes Tavurvur and Vulcan of the Rabaul caldera. A major eruption of Tavurvur in (en)
- Nowa Brytania (ang. New Britain, tok pisin Niu Briten) – największa wyspa w Archipelagu Bismarcka, pomiędzy Morzem Bismarcka (na północy) a Morzem Salomona na południu, w południowo-zachodniej części Oceanu Spokojnego, należąca administracyjnie do Papui-Nowej Gwinei. Na Nowej Brytanii wyróżnić można trzy główne obszary aktywności wulkanicznej – na zachodnim krańcu wyspy, na północy wzdłuż zatok i Kimbe oraz na północnym wschodzie, na półwyspie Gazelle, w pobliżu osady Rabaul, gdzie znajdują się czynne wulkany Tavurvur i , których ostatnia erupcja miała miejsce w 1994. (pl)
|
_b_697.jpg){kind=link}
_b_697.jpg){kind=link}
