| dbo:abstract
|
- Ouidah, històricament esmentada com Whydah (anglesos), Juda (holandesos), Juida (francesos) i Ajudá (portuguesos), formalment Regne de Whydah (així anomenat pel ocell del Paradis Whydah), és una ciutat a la costa Atlàntica de la República de Benín. La comuna cobreix una àrea de 364 km2 (141 sq mi) km² i una població (2002) de 76.555 persones. (ca)
- Ouidah (dříve také Whydah, Hweda nebo Ajudá) je město v Beninu (departement ). Žije v něm okolo 86 000 obyvatel. Leží na pobřeží Guinejského zálivu 60 km západně od hlavního města Porto Novo. Obyvatelé žijí převážně z obchodu, cizineckého ruchu, výroby palmového oleje a z tabákového průmyslu. (cs)
- Ouidah (Aussprache: wē'dä; Alternativnamen Hweda und vor allem im englischen Sprachgebiet Whydah (hwī'də)) ist eine Stadt in der Republik Benin. Als einziger Hafen Benins war Ouidah das Zentrum des Sklavenhandels in der Region und eine aktive Handelsstadt. Seit 1999 ist die Stadt de facto Hauptstadt des Departements Atlantique, wurde dazu aber noch nicht offiziell ernannt. Die Fläche der Gemeinde beträgt 364 km² und umfasst zehn Stadtteile (arrondissements), davon vier städtische (Ouidah I, II, III und IV) und sechs ländliche (Djègbadji, Avlékété, Savi, Pahou, Gakpé und Houakpé). Ouidah zählt rund 80.000 Einwohner. Haupterwerbszweig der Bevölkerung ist die Landwirtschaft und das Handwerk, es gibt vereinzelt kleine Unternehmer und als einzigen Industriebetrieb die „British American Tobacco“-Fabrik an der Hauptstraße zwischen Cotonou und Grand-Popo. Bürgermeister ist seit 2003 Pierre C. Badet. Der Stadtrat umfasst 17 Mitglieder. Die eigentliche Stadt lag schon zu Zeiten des Königreichs Dahomey rund 3,5 Kilometer vom Meer entfernt, sodass Sklaven vor ihrer Einschiffung diese Strecke zu Fuß zurücklegen mussten. (de)
- Ouidah estas urbo en Benino, laŭ la marbordo Atlantika Oceano 42 km okcidente de Kotonuo.La urbo havas 60 000 loĝantojn. Ĝi entenas du famajn vidindaĵojn: Monumento: la Pordo de Ne Reveno, kiu memorigas pri la perforta ellandigo de sklavoj. En tiu loko ili devis enŝipiĝi. Kelkaj sinmortigis surloke aŭ saltante en akvon aŭ manĝante sablon. Voduo-templo de pitonoj. En Ouidah situas la CPADD (Centre de Perfectionnement aux Actions post-conflictuelles de Déminage et Dépollution; centro de lertigado cele al postmilitaj agadoj por forigi minojn kaj iajn poluciojn). Tien venas homoj el tuta Afriko por lertiĝi en tiaj agadoj. La kursoj kaj ekzercoj okazas en la franca kaj en la angla. Svisa aŭtomata kirasveturilo DIGGER estas uzata en Ouidah kaj afrikanoj povas lerni kiel uzi ĝin por eksplodigi la minojn. (eo)
- Ouidah es una ciudad en la costa atlántica de Benín. Conocida originalmente como Ajudá, los portugueses tomaron la ciudad en 1580, después de lo cual creció alrededor del comercio de esclavos. Portugueses, ingleses, franceses y daneses construyeron fortalezas en la ciudad para proteger sus intereses en el tráfico de esclavos. La fortaleza portuguesa de São João Baptista de Ajudá, es ahora un museo desde 1721 y perteneció a Portugal hasta 1961. Otras atracciones en Ouidah incluyen la galería de arte de Maison du Brésil, un templo del vudú (de hecho la ciudad es considerada el principal centro de esta religión en Benín), la Basílica de la Inmaculada Concepción de principios del siglo XX y el , con estatuas de bronce. Su población actual es de 85 270 habitantes (2006). (es)
- Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l’ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l’origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière. Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale. (fr)
- Ouidah (/ˈwiːdə/) or Whydah (/ˈhwɪdə, -ɔː/; Ouidah, Juida, and Juda by the French; Ajudá by the Portuguese; and Fida by the Dutch) and known locally as Glexwe, formerly the chief port of the Kingdom of Whydah, is a city on the coast of the Republic of Benin. The commune covers an area of 364 km2 (141 sq mi) and as of 2002 had a population of 76,555 people. (en)
- Ouidah ialah sebuah kota di pesisir Samudera Atlantik, Benin. Dulu kota ini bernama Ajuda. Bangsa Portugis tiba di kota ini pada tahun 1580, dan menjadikannya sebagai pusat perdaganan budak. Bangsa Portugis, Inggris, Prancis, dan Denmark membangun benteng di kota ini untuk memelihara kepentingannya dalam perbudakan. São João Batista, benteng Portugis, adalah milik Portugal sampai tahun 1960. Sekarang sudah menjadi museum. Terdapat galeri seni di Ouidah, Maison du Brésil, sebuah kuil voodoo, gereja dari tahun 1900-an dan Hutan Suci , yang banyak terdapat patung perunggu. Route des Esclaves (Jalur Perbudakan) ialah jalan yang dahulu digunakan untuk membawa budak ke pelabuhan, dan sekarang memiliki sejumlah patung dan monumen. (in)
- 우이다(Ouidah)는 베냉 남부에 위치한 도시로, 아틀랑티크 주의 주도이며 면적은 364km2, 높이는 65m, 인구는 76,555명(2002년 기준)이다. 대서양과 접하며 노예 무역의 거점이었던 곳이다. 이곳의 대표 유적으로 1721년 포르투갈 제국이 세운 상 주앙 바프티스타 드 아주다 요새가 있다. 19세기 말 베냉이 프랑스령 다호메이라는 이름으로 프랑스 영토로 바뀌었음에도 여전히 포르투갈령으로 남아 있던 월경지였다. 1961년 다호메이 공화국 건국 직후 점령되면서 베냉의 영토로 돌아갔다. (ko)
- ウィダー（フランス語: Ouidah）は、ベナンのアトランティック県の都市・コミューン。ベニン湾に面する昔からの貿易港である。コミューン（基礎自治体）としてのウィダーはPahouなどの都市を含み、面積は364平方キロメートル、人口は162,034人（2013年国勢調査）。都市としてのウィダーのみの人口は47,616人（2013年国勢調査）。 (ja)
- Ouidah (uitspraak: wie-da) (Portugees: Ajudá ) is een havenstad en gemeente in Benin en de hoofdstad van het departement Atlantique. De stad telde in 2002 ruim 75.000 inwoners. (nl)
- Ouidah (Whydah) – miasto w Beninie, w departamencie Atlantique, port nad Zatoką Gwinejską. Położone jest około 60 km na zachód od stolicy kraju, Porto-Novo, oraz 40 km od Kotonu. W spisie ludności z 11 maja 2013 roku liczyło 47 616 mieszkańców. (pl)
- Ouidah è una città situata nel dipartimento dell'Atlantico nello Stato del Benin. (it)
- Uidá ou Ajudá (em francês: Ouidah; Whydah) é uma cidade e comuna localizada na costa ocidental da África, na atual República de Benim. Segundo censo de 2013, havia 47 616 pessoas no centro urbano, enquanto a comuna possuía 162 034 pessoas. Foi capital do e desde 21 de fevereiro de 2021 foi submetida junto a outros sítios históricos do Benim para a lista de Patrimônio Mundial da UNESCO. (pt)
- Ouidah (franska: Juida, portugisiska: Ajudá) är en kustnära stad och kommun i södra Benin, och är den administrativa huvudorten för departementet Atlantique. Staden hade en beräknad folkmängd av 46 081 invånare 2006, med totalt 93 709 invånare i hela kommunen på en yta av 364 kvadratkilometer. Ouidah grundades av portugiserna 1580. Staden blev ett centrum för slavhandeln och portugiserna, engelsmännen, fransmännen och danskarna byggde fort i staden. Det portugisiska fortet São João Baptista de Ajudá är numera ett museum. (sv)
- Ви́да или Уи́да (фр. Ouidah) — город в Бенине, расположенный в южной части страны, на побережье Гвинейского залива, главный город департамента Атлантический. Океанский порт. Административно территория Виды охватывает 10 районов, 4 из них — городские, 6 — сельские. Территория его составляет 364 км²; численность населения — 64 433 человек по данным на 2002 год. Основным занятием местных жителей является сельское хозяйство, близ Виды находится также крупная табачная фабрика. В прошлом Вида был одним из центров торговли рабами, а порт — их вывоза за океан. (ru)
- Уїда (фр. Ouidah або Juda, порт. Ajudá, нід. Fida) — місто в Беніні, розташоване у південній частині країни, на узбережжі Гвінейської затоки, головне місто департаменту Атлантичний. Океанський порт. Адміністративно територія Уїди охоплює 10 районів, 4 з них — міські, 6 — сільські. Територія його становить 364 км²; чисельність населення — 64 433 особи (за даними перепису 2002). Основним заняттям місцевих жителів є сільське господарство, поблизу Уїди розміщена також велика тютюнова фабрика. В минулому Уїда була одним із центрів торгівлі рабами, а порт — їхнього вивезення за океан. (uk)
- 维达（Ouidah）是貝寧南部的城市，也是大西洋省的首府，位於大西洋海岸，距離科托努42公里，海拔高度65米，當地人民的主要從事農業。维达曾經是奴隸貿易的地點。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ouidah, històricament esmentada com Whydah (anglesos), Juda (holandesos), Juida (francesos) i Ajudá (portuguesos), formalment Regne de Whydah (així anomenat pel ocell del Paradis Whydah), és una ciutat a la costa Atlàntica de la República de Benín. La comuna cobreix una àrea de 364 km2 (141 sq mi) km² i una població (2002) de 76.555 persones. (ca)
- Ouidah (dříve také Whydah, Hweda nebo Ajudá) je město v Beninu (departement ). Žije v něm okolo 86 000 obyvatel. Leží na pobřeží Guinejského zálivu 60 km západně od hlavního města Porto Novo. Obyvatelé žijí převážně z obchodu, cizineckého ruchu, výroby palmového oleje a z tabákového průmyslu. (cs)
- Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l’ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l’origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière. Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale. (fr)
- Ouidah (/ˈwiːdə/) or Whydah (/ˈhwɪdə, -ɔː/; Ouidah, Juida, and Juda by the French; Ajudá by the Portuguese; and Fida by the Dutch) and known locally as Glexwe, formerly the chief port of the Kingdom of Whydah, is a city on the coast of the Republic of Benin. The commune covers an area of 364 km2 (141 sq mi) and as of 2002 had a population of 76,555 people. (en)
- 우이다(Ouidah)는 베냉 남부에 위치한 도시로, 아틀랑티크 주의 주도이며 면적은 364km2, 높이는 65m, 인구는 76,555명(2002년 기준)이다. 대서양과 접하며 노예 무역의 거점이었던 곳이다. 이곳의 대표 유적으로 1721년 포르투갈 제국이 세운 상 주앙 바프티스타 드 아주다 요새가 있다. 19세기 말 베냉이 프랑스령 다호메이라는 이름으로 프랑스 영토로 바뀌었음에도 여전히 포르투갈령으로 남아 있던 월경지였다. 1961년 다호메이 공화국 건국 직후 점령되면서 베냉의 영토로 돌아갔다. (ko)
- ウィダー（フランス語: Ouidah）は、ベナンのアトランティック県の都市・コミューン。ベニン湾に面する昔からの貿易港である。コミューン（基礎自治体）としてのウィダーはPahouなどの都市を含み、面積は364平方キロメートル、人口は162,034人（2013年国勢調査）。都市としてのウィダーのみの人口は47,616人（2013年国勢調査）。 (ja)
- Ouidah (uitspraak: wie-da) (Portugees: Ajudá ) is een havenstad en gemeente in Benin en de hoofdstad van het departement Atlantique. De stad telde in 2002 ruim 75.000 inwoners. (nl)
- Ouidah (Whydah) – miasto w Beninie, w departamencie Atlantique, port nad Zatoką Gwinejską. Położone jest około 60 km na zachód od stolicy kraju, Porto-Novo, oraz 40 km od Kotonu. W spisie ludności z 11 maja 2013 roku liczyło 47 616 mieszkańców. (pl)
- Ouidah è una città situata nel dipartimento dell'Atlantico nello Stato del Benin. (it)
- Uidá ou Ajudá (em francês: Ouidah; Whydah) é uma cidade e comuna localizada na costa ocidental da África, na atual República de Benim. Segundo censo de 2013, havia 47 616 pessoas no centro urbano, enquanto a comuna possuía 162 034 pessoas. Foi capital do e desde 21 de fevereiro de 2021 foi submetida junto a outros sítios históricos do Benim para a lista de Patrimônio Mundial da UNESCO. (pt)
- Ouidah (franska: Juida, portugisiska: Ajudá) är en kustnära stad och kommun i södra Benin, och är den administrativa huvudorten för departementet Atlantique. Staden hade en beräknad folkmängd av 46 081 invånare 2006, med totalt 93 709 invånare i hela kommunen på en yta av 364 kvadratkilometer. Ouidah grundades av portugiserna 1580. Staden blev ett centrum för slavhandeln och portugiserna, engelsmännen, fransmännen och danskarna byggde fort i staden. Det portugisiska fortet São João Baptista de Ajudá är numera ett museum. (sv)
- Ви́да или Уи́да (фр. Ouidah) — город в Бенине, расположенный в южной части страны, на побережье Гвинейского залива, главный город департамента Атлантический. Океанский порт. Административно территория Виды охватывает 10 районов, 4 из них — городские, 6 — сельские. Территория его составляет 364 км²; численность населения — 64 433 человек по данным на 2002 год. Основным занятием местных жителей является сельское хозяйство, близ Виды находится также крупная табачная фабрика. В прошлом Вида был одним из центров торговли рабами, а порт — их вывоза за океан. (ru)
- Уїда (фр. Ouidah або Juda, порт. Ajudá, нід. Fida) — місто в Беніні, розташоване у південній частині країни, на узбережжі Гвінейської затоки, головне місто департаменту Атлантичний. Океанський порт. Адміністративно територія Уїди охоплює 10 районів, 4 з них — міські, 6 — сільські. Територія його становить 364 км²; чисельність населення — 64 433 особи (за даними перепису 2002). Основним заняттям місцевих жителів є сільське господарство, поблизу Уїди розміщена також велика тютюнова фабрика. В минулому Уїда була одним із центрів торгівлі рабами, а порт — їхнього вивезення за океан. (uk)
- 维达（Ouidah）是貝寧南部的城市，也是大西洋省的首府，位於大西洋海岸，距離科托努42公里，海拔高度65米，當地人民的主要從事農業。维达曾經是奴隸貿易的地點。 (zh)
- Ouidah (Aussprache: wē'dä; Alternativnamen Hweda und vor allem im englischen Sprachgebiet Whydah (hwī'də)) ist eine Stadt in der Republik Benin. Als einziger Hafen Benins war Ouidah das Zentrum des Sklavenhandels in der Region und eine aktive Handelsstadt. Seit 1999 ist die Stadt de facto Hauptstadt des Departements Atlantique, wurde dazu aber noch nicht offiziell ernannt. Die eigentliche Stadt lag schon zu Zeiten des Königreichs Dahomey rund 3,5 Kilometer vom Meer entfernt, sodass Sklaven vor ihrer Einschiffung diese Strecke zu Fuß zurücklegen mussten. (de)
- Ouidah estas urbo en Benino, laŭ la marbordo Atlantika Oceano 42 km okcidente de Kotonuo.La urbo havas 60 000 loĝantojn. Ĝi entenas du famajn vidindaĵojn: Monumento: la Pordo de Ne Reveno, kiu memorigas pri la perforta ellandigo de sklavoj. En tiu loko ili devis enŝipiĝi. Kelkaj sinmortigis surloke aŭ saltante en akvon aŭ manĝante sablon. Voduo-templo de pitonoj. (eo)
- Ouidah es una ciudad en la costa atlántica de Benín. Conocida originalmente como Ajudá, los portugueses tomaron la ciudad en 1580, después de lo cual creció alrededor del comercio de esclavos. Portugueses, ingleses, franceses y daneses construyeron fortalezas en la ciudad para proteger sus intereses en el tráfico de esclavos. La fortaleza portuguesa de São João Baptista de Ajudá, es ahora un museo desde 1721 y perteneció a Portugal hasta 1961. Su población actual es de 85 270 habitantes (2006). (es)
- Ouidah ialah sebuah kota di pesisir Samudera Atlantik, Benin. Dulu kota ini bernama Ajuda. Bangsa Portugis tiba di kota ini pada tahun 1580, dan menjadikannya sebagai pusat perdaganan budak. Bangsa Portugis, Inggris, Prancis, dan Denmark membangun benteng di kota ini untuk memelihara kepentingannya dalam perbudakan. São João Batista, benteng Portugis, adalah milik Portugal sampai tahun 1960. Sekarang sudah menjadi museum. Terdapat galeri seni di Ouidah, Maison du Brésil, sebuah kuil voodoo, gereja dari tahun 1900-an dan Hutan Suci , yang banyak terdapat patung perunggu. (in)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
