| dbo:abstract
|
- Phormium és un gènere de plantes, que conté dues espècies, dins la família Xanthorrhoeaceae. Una de les espècies és endèmica de Nova Zelanda i l'altra espècie és una planta nativa de Nova Zelanda i l'illa Norfolk. Les dues espècies es coneixen a Nova Zelanda com 'flax' (lli) però no hi estan emparentades. (ca)
- فورميوم (الاسم العلمي: Phormium)، جنس نباتات يتكون من نوعين من الفصيلة البروقية. أحد النوعين يستوطن البر الرئيسي لنيوزيلندا والآخر يستوطن جزيرة نورفولك. يعرف النوعان في نيوزيلندا باسم «الكتان» وفي أماكن أخرى باسم كتان نيوزيلندا أو زنبق الكتان، ولكنهما لا يمتان بصلة إلى الكتان (Linum usitatissimum)، الذي يعود موطنه الأصلي إلى المنطقة الممتدة من شرق البحر الأبيض المتوسط إلى الهند والذي استخدم من قبل البشر منذ 30000 قبل الميلاد. (ar)
- El género Phormium, llamado comúnmente lino de Nueva Zelanda comprende dos especies de plantas perennes de Nueva Zelanda Phormium tenax y Phormium cookianum, conocidas en lenguaje maorí como harakeke y wharariki respectivamente. Son bien distintas de la especie de lino del Hemisferio norte (Linum usitatissimum). Sin embargo los europeos anglófonos le dieron el mismo nombre al género debido a que también se utilizaba por sus fibras. Este lino produce fibras largas que han sido muy importantes en la cultura, historia, y la economía de Nueva Zelanda. Phormium tenax crece de forma silvestre en Nueva Zelanda y en Isla Norfolk, mientras que Phormium cookianum es endémica de Nueva Zelanda. Ambas especies están ampliamente distribuidas en regiones templadas del mundo como fibras comerciales y plantas ornamentales. Phormium tenax se encuentra principalmente en pantanos y áreas bajas, pero puede crecer casi en cualquier lugar y se encuentra muy extendida en jardines como planta decorativa perennifolia, tanto en Nueva Zelanda como en el resto del mundo. Es una monocotiledónea herbácea perenne. La clasificación monocotiledónea ha experimentado una significativa revisión durante la pasada década, y recientes sistemas de clasificación (incluido el APG) han dictaminado que Phormium tenax está estrechamente emparentada con los lirios Hemerocallis. Antiguamente esta especie estaba incluida en la familia Agavaceae y aún hoy muchos sistemas de clasificación la mantienen en ella. (es)
- Le lin de Nouvelle-Zélande est le nom commun donné aux deux espèces de plantes vivaces du genre Phormium, genre qui appartient à la famille des Hemerocallidaceae. Le Phormium tenax et le , sont connus sous les noms māori respectivement de Harakeke et Wharariki. Ils n'ont aucun lien de parenté avec le lin (Linum usitatissimum), mais le nom vernaculaire de « lin » leur a été donné par les anglophones et les francophones en raison de la possibilité d'utilisation de leurs fibres par l'industrie textile. Le Phormium a joué un rôle important dans la culture, l'histoire et l'économie de la Nouvelle-Zélande. Phormium tenax pousse naturellement en Nouvelle-Zélande et sur l'île Norfolk, tandis que Phormium cookianum est endémique à la Nouvelle-Zélande. Les deux espèces ont été largement distribuées aux régions tempérées du monde moderne comme source de fibres textiles et plantes ornementales. Le naturaliste Jacques Labillardière a recueilli les premières plantes lorsque des navires français ont visité le nord de l'île du Nord en 1793. Il a noté les nombreuses utilisations que les Māoris faisaient de la plante et, en 1803, lui a donné le nom scientifique Phormium, qui signifie panier ou en osier, et tenax au sens de ténacité ou exploitation rapide. Phormium tenax pousse essentiellement dans les zones de marécage et les zones de faible altitude, mais on peut le faire pousser un peu partout et il est maintenant répandu comme plante décorative à feuilles persistantes tant en Nouvelle-Zélande que dans le monde entier. (fr)
- Phormium is a genus of two plant species in the family Asphodelaceae. One species is endemic to New Zealand and the other is native to New Zealand and Norfolk Island. The two species are widely known in New Zealand as flax or their Māori names wharariki and harakeke respectively, and elsewhere as New Zealand flax or flax lily, but they are not closely related to the Northern Hemisphere's flax (Linum usitatissimum), which is native to the region extending from the eastern Mediterranean to India and has been used by humans since 30,000 B.C. (en)
- Phormium is een geslacht uit de familie Hemerocallidoideae. De soorten komen voor in Nieuw-Zeeland en op het eiland Norfolk. (nl)
- Tęgosz (Phormium J.R. Forst. & G. Forst.) – rodzaj roślin z rodziny złotogłowowatych (Asphodelaceae), obejmujący dwa gatunki występujące naturalnie na Nowej Zelandii, Wyspach Antypodów, Wyspie Norfolk i Wyspie Chatham. Tęgosz mocny został introdukowany do Ameryki Środkowej i Europy, a do Wielkiej Brytanii. Oba gatunki są cenione jako rośliny ozdobne, ze względu na efektowne liście, z których włókna były w przeszłości wykorzystywane do wyrobu tkanin. Nadają się do uprawy w pojemnikach (nie są odporne na mróz). W uprawie spotyka się wiele kultywarów gatunków z tego rodzaju, o wielobarwnych liściach (pl)
- Fiberliljesläktet är ett släkte i familjen dagliljeväxter med två arter från Nya Zeeland och Norfolkön. Fiberliljorna är stora, städsegröna fleråriga örter med krypande jordstammar. Bladen är smala och svärdlika, de är vikta mot basen med flera fina, längsgående strimmor. Blomställningen är hög med högblad som döljer blommornas blomskaft. Blomstjälkarna är sammanväxta vid basen. Själva blommorna är tvåkönade, zygomorfiska. Kalkbladen är sex och de liknar varandra, de är förenade vid basen till en blompip. Ståndarna är sex, utskjutande. Fruktämnet är översittande, trerummigt med flera fröämnen i varje cell. Frukten är en kapsel med många platta, glänsande svarta, nästan vingade frön. Arterna skilja genom fruktkapslarna som är upprätta, trekantiga och mörka hos nyzeeländskt lin (P. tenax), medan (P. cookianum) har hängande, cylindriska och ljusa kapslar. (sv)
- Phormium é um género botânico pertencente à família Hemerocallidaceae. A espécie Phormium tenax, conhecida pelos nomes comuns de espadana, linho-da-Nova-Zelândia ou filaça, foi cultivada para produção de fibras utilizadas em cordoaria e na confecção de tecidos grosseiros. (pt)
- Фо́рмиум (лат. Phórmium) — род травянистых растений семейства Асфоделовые (Asphodelaceae). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Phormium és un gènere de plantes, que conté dues espècies, dins la família Xanthorrhoeaceae. Una de les espècies és endèmica de Nova Zelanda i l'altra espècie és una planta nativa de Nova Zelanda i l'illa Norfolk. Les dues espècies es coneixen a Nova Zelanda com 'flax' (lli) però no hi estan emparentades. (ca)
- فورميوم (الاسم العلمي: Phormium)، جنس نباتات يتكون من نوعين من الفصيلة البروقية. أحد النوعين يستوطن البر الرئيسي لنيوزيلندا والآخر يستوطن جزيرة نورفولك. يعرف النوعان في نيوزيلندا باسم «الكتان» وفي أماكن أخرى باسم كتان نيوزيلندا أو زنبق الكتان، ولكنهما لا يمتان بصلة إلى الكتان (Linum usitatissimum)، الذي يعود موطنه الأصلي إلى المنطقة الممتدة من شرق البحر الأبيض المتوسط إلى الهند والذي استخدم من قبل البشر منذ 30000 قبل الميلاد. (ar)
- Phormium is a genus of two plant species in the family Asphodelaceae. One species is endemic to New Zealand and the other is native to New Zealand and Norfolk Island. The two species are widely known in New Zealand as flax or their Māori names wharariki and harakeke respectively, and elsewhere as New Zealand flax or flax lily, but they are not closely related to the Northern Hemisphere's flax (Linum usitatissimum), which is native to the region extending from the eastern Mediterranean to India and has been used by humans since 30,000 B.C. (en)
- Phormium is een geslacht uit de familie Hemerocallidoideae. De soorten komen voor in Nieuw-Zeeland en op het eiland Norfolk. (nl)
- Phormium é um género botânico pertencente à família Hemerocallidaceae. A espécie Phormium tenax, conhecida pelos nomes comuns de espadana, linho-da-Nova-Zelândia ou filaça, foi cultivada para produção de fibras utilizadas em cordoaria e na confecção de tecidos grosseiros. (pt)
- Фо́рмиум (лат. Phórmium) — род травянистых растений семейства Асфоделовые (Asphodelaceae). (ru)
- El género Phormium, llamado comúnmente lino de Nueva Zelanda comprende dos especies de plantas perennes de Nueva Zelanda Phormium tenax y Phormium cookianum, conocidas en lenguaje maorí como harakeke y wharariki respectivamente. Son bien distintas de la especie de lino del Hemisferio norte (Linum usitatissimum). Sin embargo los europeos anglófonos le dieron el mismo nombre al género debido a que también se utilizaba por sus fibras. (es)
- Le lin de Nouvelle-Zélande est le nom commun donné aux deux espèces de plantes vivaces du genre Phormium, genre qui appartient à la famille des Hemerocallidaceae. Le Phormium tenax et le , sont connus sous les noms māori respectivement de Harakeke et Wharariki. Ils n'ont aucun lien de parenté avec le lin (Linum usitatissimum), mais le nom vernaculaire de « lin » leur a été donné par les anglophones et les francophones en raison de la possibilité d'utilisation de leurs fibres par l'industrie textile. (fr)
- Tęgosz (Phormium J.R. Forst. & G. Forst.) – rodzaj roślin z rodziny złotogłowowatych (Asphodelaceae), obejmujący dwa gatunki występujące naturalnie na Nowej Zelandii, Wyspach Antypodów, Wyspie Norfolk i Wyspie Chatham. Tęgosz mocny został introdukowany do Ameryki Środkowej i Europy, a do Wielkiej Brytanii. (pl)
- Fiberliljesläktet är ett släkte i familjen dagliljeväxter med två arter från Nya Zeeland och Norfolkön. Fiberliljorna är stora, städsegröna fleråriga örter med krypande jordstammar. Bladen är smala och svärdlika, de är vikta mot basen med flera fina, längsgående strimmor. Blomställningen är hög med högblad som döljer blommornas blomskaft. Blomstjälkarna är sammanväxta vid basen. Själva blommorna är tvåkönade, zygomorfiska. Kalkbladen är sex och de liknar varandra, de är förenade vid basen till en blompip. Ståndarna är sex, utskjutande. Fruktämnet är översittande, trerummigt med flera fröämnen i varje cell. Frukten är en kapsel med många platta, glänsande svarta, nästan vingade frön. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
