| dbo:abstract
|
- El Parc Nacional del Pirin s'estén per la major part de les Muntanyes Pirin, al sud-oest de Bulgària. Va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1983.El parc té una extensió de 274 km², i la seva alçada varia entre 1008 i 2914 msnm. En els límits del parc se situen dues reserves naturals: i . (ca)
- جبال بيرين (بالبلغارية: Пирин) هي سلسلة جبلية في جنوب غرب بلغاريا. يبلُغ ارتفاع أعلى قمة (فيهرن) 2,915 م. السلسلة تمتد حوالي 40 كم إلى الشمال الغربي والجنوب الشرقي، وبعرّض 25 كم. مُعظم السلسلة تُعتبر محمية ضمن حديقة بيرين الوطنية. يُسمى الجبل على اسم أعلى آلهة السلافية وإله الرعد والبرق. لِجبل بيرين 33 قِمة، وأعلى هذه القِمم قِمة فيخرن. وتتشَكل في الوديان الجَليدية بحيرات بعد ذوبان الثلوج. ويحتوي الجبل على أعلى بُحيرة جليدية في بلغاريا وهي بُحيرة بوليجان (2710 م). (ar)
- Les Muntanyes Pirin (búlgar: Пирин) són una serralada de muntanyes del sud-oest de Bulgària. El mont Vihren de 2,914 m d'alt n'és el pic més alt. Aquestes muntanyes reben el nom per Perun (en búlgar: Перун), el déu principal del panteó eslau. En l'Antiguitat clàssica la serralada es deia Perinthos, de l'idioma traci, que significa 'Muntanya Rocosa'. Hi apareix el límit arbori. Aquesta serralada s'estén per 80 km des del nord-oest al sud-est i d'uns 40 km d'amplada en 2,585 km2 (998 sq mi). Al nord Pirin està separada de la serralada Rila, pel Pas Predel, mentre pel sud arriba a les Muntanyes Slavianka. Pirin té més d'un centenar de llacs glacials i de les glaceres més al sud d'Europa, i . La part nord de la serralada, que també és la més alta, està protegida pel Parc Nacional de Pirin, declarada per la UNESCO Patrimoni de la Humanitat l'any 1983. Pirin és coneguda per la seva rica flora i fauna, així com per la presència d'una sèrie d'espècies relictes. Gran part de la zona és bosc, amb algunes de les coníferes més ben conservades a Bulgària, que ocupen poblacions importants de les espècies endèmiques dels Balcans :Pi de Macedònia, Pi de Bòsnia i avet de Bulgària. Els animals inclouen moltes espècies d'alt valor de conservació, com el os bru, llop gris, etc. La combinació d'unes condicions naturals favorables i un patrimoni històric variat fan que Pirin sigui una destinació turística important. El poble de Bansko, situat als vessants nord-orientals de la muntanya, ha estat el principal centre d'esquí d'esquí i de l'esport d'hivern dels Balcans. Una sèrie d'assentaments a les faldes de Pirin tenen fonts minerals i són balnearis. Mèlnik, en els vessants sud-oest de la serralada és la ciutat més petita de Bulgària i és una reserva arquitectònica. A pocs quilòmetres de la ciutat es troben les Piràmides de Roca i el Monestir de Rojen. Hi ha dos pics per sobre 2.900 m, Vihren i . Alguns dels pics més alts són:
* Vihren, 2,914 metres (9,560 ft)
* , 2,908 metres (9,541 ft)
* , 2,884 metres (9,462 ft)
* , 2,851 metres (9,354 ft)
* , 2,822 metres (9,259 ft)
* , 2,822 metres (9,259 ft)
* , 2,820 metres (9,252 ft)
* , 2,763 metres (9,065 ft)
* , 2,763 metres (9,065 ft)
* , 2,761 metres (9,058 ft)
* , 2,746 metres (9,009 ft)
* , 2,732 metres (8,963 ft)
* , 2,730 metres (8,957 ft)
* , 2,723 metres (8,934 ft)
* , 2,715 metres (8,907 ft)
* , 2,712 metres (8,898 ft)
* , 2,712 metres (8,898 ft)
* , 2,709 metres (8,888 ft)
* , 2,700 metres (8,858 ft)
* , 2,690 metres (8,825 ft)
* , 2,686 metres (8,812 ft)
* , 2,670 metres (8,760 ft)
* , 2,669 metres (8,757 ft)
* , 2,668 metres (8,753 ft)
* , 2,645 metres (8,678 ft)
* , 2,593 metres (8,507 ft)
* , 2,516 metres (8,255 ft) (ca)
- Pirin je pohoří nacházející se v jihozápadním Bulharsku. Má velehorský ráz a jeho nejvyšším vrcholem je Vichren – 2 914 m. Hlavní hřeben pohoří je asi 40 km dlouhý a 25 km široký. Většina území je chráněná v Národním parku Pirin, který je od roku 1983 zapsán na seznamu světového přírodního dědictví UNESCO. Pirin je známý svou bohatou flórou a faunou. Velká část oblasti je zalesněná. Jméno pohoří se odvozuje od pohanského boha bouře, Peruna, nejvyššího boha slovanské mytologie. (cs)
- حديقة بيرين الوطنية (بالبلغارية: Национален парк Пирин) هي حديقة وطنية ضمن مواقع التراث العالمي، تَضم جزء كبير من جبال بيرين في جنوب غرب بلغاريا. وتَبلُغ مساحة الحديقة 400 كم². وتَقَع على ارتفاع بين 1008-2914 متر. (ar)
- Národní park Pirin se nachází na jihozápadě Bulharska v pohoří Pirin. Byl založen 8. listopadu 1962 pod názvem Národní park Vichren a tehdy zabíral plochu okolo 62 km². V roce 1974 byl značně rozšířen až na plochu 274 km² a u této příležitosti byl i přejmenován na Národní park Pirin. V roce 1983 byl Národní park Pirin zapsán na seznam světového dědictví UNESCO. V roce 2010 bylo území parku, které se rozkládá v nadmořské výšce od 1008 do 2914 metrů, rozšířeno na 383,5 km². (cs)
- Das Pirin-Gebirge (bulgarisch Пирин, griechisch Πιρίν, antike Bezeichnung Orbelos) ist ein Hochgebirge mit stark alpinem Charakter im Südwesten Bulgariens (Provinz Blagoevgrad) an der Grenze zur Region Makedonien in Nordostgriechenland. Je nach Grenzziehung liegt das Pirin-Gebirge im oder am östlichen Rand der historisch-geografischen Landschaft Makedonien. Es erstreckt sich auf etwa 40 km Länge von Nordwest nach Südost. Seine West-Ost-Ausdehnung beträgt rund 25 km. Höchster Gipfel ist mit 2914 m der Wichren. Das Gebirge ist zugleich Bulgariens größter Nationalpark und nimmt eine Fläche von 264,9 km² ein. Der Nationalpark Pirin wurde 1983 in die UNESCO-Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. Der Name des Gebirges leitet sich von Perun, dem obersten Gott der slawischen Mythologie, her. (de)
- Το Εθνικό Πάρκο Πιρίν (βουλγαρικά: Национален парк „Пирин“) είναι εθνικό πάρκο, που περιλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος της ομώνυμης οροσειράς της νοτιοδυτικής Βουλγαρίας και εκτείνεται σε μια έκταση 403,56 τ.χλμ. Είναι ένα από τα τρία εθνικά πάρκα της χώρας, τα άλλα δύο είναι της Ρίλα και του Κεντρικού Αίμου. Το πάρκο ιδρύθηκε το 1962 και η επιφάνειά του επεκτάθηκε αρκετές φορές από τότε. Το Εθνικό Πάρκο Πιρίν ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO το 1983. Το υψόμετρο κυμαίνεται από 950 έως 2.914 μέτρα στο Βίχρεν, δεύτερη ψηλότερη κορυφή της Βουλγαρίας και τρίτη των Βαλκανίων. Το πάρκο βρίσκεται στην Επαρχία Μπλαγκόεβγκραντ, τη νοτιοδυτική περιφέρεια της χώρας, στο έδαφος επτά δήμων: Μπάνσκο (36,6% του εδάφους του πάρκου), Γκότσε Ντέλτσεφ (4,9%), Κρέσνας (14,9%), Ράζλογκ (10,2%), Σαντάνσκι (30,7%), Σιμιτλί (2.3 %) και Στρούμιανι (0,4%). Δεν υπάρχουν μέσα σε αυτό κατοικημένες περιοχές. Δύο φυσικά καταφύγια βρίσκονται εντός των ορίων του Εθνικού Πάρκου Πίριν, το Μπαγιούβι Ντούπκι-Τζιτζίριτσα και το Γιούλεν. Το πρώτο είναι από τα παλαιότερα στη Βουλγαρία, ιδρύθηκε το 1934 και περιλαμβάνεται στο Παγκόσμιο Δίκτυο Καταφυγίων της Βιόσφαιρας στο πλαίσιο του προγράμματος της UNESCO Άνθρωπος και Βιόσφαιρα. Το σύνολό του είναι μέρος του δικτύου περιοχών προστασίας της φύσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Natura 2000. Πιρίν φημίζεται για τις 118 παγετώδεις λίμνες του, μεγαλύτερη και βαθύτερη από αυτές είναι η Λίμνη Πόποβο. Πολλές από αυτές βρίσκονται σε λεκάνες. Υπάρχουν επίσης μερικοί μικροί παγετώνες, όπως ο Σνέζνικα, που βρίσκεται στη βαθειά λεκάνη Γκολέμια Καζάν, στους απότομους βόρειους πρόποδες του Βίχρεν και ο Μπάνσκι Σούχοντολ. Αυτοί είναι οι νοτιότεροι παγετώνες στην Ευρώπη. Το Εθνικό Πάρκο ανήκει στην επίγεια οικοπεριοχή των μικτών δασών της ορεινής Ροδόπης του Παλαιαρκτικού εύκρατου μικτού δάσους πλατύφυλλων. Τα δάση καλύπτουν το 57,3% της έκτασης του πάρκου και σχεδόν το 95% από αυτά είναι δάση κωνοφόρων. Ο μέσος όρος ηλικίας των δασών είναι 85 έτη. Στο πάρκο βρίσκεται το αρχαιότερο δέντρο της Βουλγαρίας, του πεύκο του Μπαϊκούσεφ. Με κατά προσέγγιση ηλικία περίπου 1.300 χρόνια, είναι σύγχρονο της ίδρυσης του Βουλγαρικού κράτους το 681 μ.Χ. Η πανίδα του Εθνικού Πάρκου Πίριν είναι ποικίλη και περιλαμβάνει 45 είδη θηλαστικών, 159 είδη πτηνών, 11 είδη ερπετών, 8 είδη αμφίβιων και 6 είδη ψαριών. (el)
- Τα όρη Πίριν ή οροσειρά του Ανατολικού Ορβήλου (βουλγαρικά: Пирин) είναι οροσειρά της Μακεδονίας που ξεκινά από τη νοτιοδυτική Βουλγαρία και καταλήγει στην Ελλάδα ανάμεσα στις περιφερειακές ενότητες Σερρών και Δράμας. Η υψηλότερη κορυφή τους, το Βίχρεν ή Ανεμοκορφή (2.914 μ.), εντός Βουλγαρίας, είναι η τρίτη ψηλότερη κορυφή στα Βαλκάνια μετά τη Μουσαλά (όρη Ρίλα ή Δυτική Ροδόπη) και την ψηλότερη κορυφή του Όλυμπου, τον Μύτικα. Η οροσειρά έχει μήκος περίπου 40 χλμ από βορειοδυτικά προς νοτιοανατολικά, και περίπου 25 χλμ. πλάτος. Το μεγαλύτερο τμήμα της έκτασής του στη Βουλγαρία, προστατεύεται από το . Η ονομασία Πίριν κατά τη Βουλγαρική εκδοχή, προήλθε από τον Περούν (Κυριλλικά : Перун), τον ανώτερο θεό του σλαβικού πάνθεου και θεού της βροντής και της αστραπής. Τα βόρεια όρη Πιρίν χωρίζονται από την υψηλότερη οροσειρά της Βουλγαρίας, την οροσειρά Ρίλα ή Δυτική Ροδόπη, από τον αυχένα Πρέντελ, ενώ στα νότια τα όρη Πιρίν φτάνουν μέχρι το όρος Όρβηλος (βουλγαρικά: Славянка, Σλαβιάνκα), στα σύνορα με την Ελλάδα, ανάμεσα στις περιφερειακές ενότητες Σερρών και Δράμας. Στα δυτικά βρίσκεται η κοιλάδα του Στρυμόνα και στα ανατολικά του Νέστου. Η οροσειρά Πιρίν είναι γνωστή για την πλούσια χλωρίδα και πανίδα τους. Από το 1963 τμήμα της οροσειράς έχει οριστεί ως εθνικό πάρκο στη Βουλγαρία, το οποίο το 1976 επεκτάθηκε και ονομάστηκε , το οποίο από το 1983 είναι μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Μεγάλο μέρος της περιοχής καλύπτεται από δάση, με σημαντικούς πληθυσμούς των βαλκανικών ενδημικών ειδών βαλκανικό πεύκο, ρόμπολο και την (Abies borisii-regis). Η πανίδα περιλαμβάνει το λύκο και την καφέ αρκούδα. Ψηλότερες κορυφές της στο βουλγαρικό έδαφος είναι η Τελ Τεπέ - Βίχρεν - Ανεμοκορυφή (2.914,3μ), Κούτελο (2907μ), Πώλεζαν (2852μ), Καμενίτσα (2822μ), Τοδόρκα (2745μ) (Βόρειο Πιρίν), Όρελεκ -- Παπίκιο (2.099μ) (Μέσο Πιρίν) και Σβέστνηκ (Κηροπήγιο) (1973μ) (Νοτιο Πιρίν). Η πόλη του Μπάνσκο, ένα σημαντικό τουριστικό και το χειμερινό αθλητικό κέντρο, βρίσκεται στις βορειοανατολικές πλαγιές των ορέων Πιρίν. Η πόλη βρίσκεται στην κοιλάδα Ραζλόγκ, μεταξύ των ορέων Πίριν προς τα νότια και τα όρη Ρίλας (Δυτικής Ροδόπης) προς το βορρά. (el)
- Der Nationalpark Pirin (bulgarisch Национален парк „Пирин“ [naʦiɔnalɛn park pirin]) liegt im gleichnamigen Gebirge im äußersten Südwesten Bulgariens. Er umfasst eine Fläche von rund 40.000 Hektar; auf seinem Gebiet liegt der höchste Gipfel des Pirin-Gebirges, der 2914 m hohe Wichren. Der Park ist in der Liste der Natura-2000-Schutzgebiete aufgenommen. (de)
- Pirin (bulgare Пирин [pirin], greke Πιρίν [pirín], antikva nomo orbelos) estas altmontaro en sudokcidenta Bulgario. Ĝi situas en la provinco Blagoevgrado ĉe la limo de la regiono Makedonio de Grekio kaj iom oriente de la slava Nord-Makedonio - laŭ difino de la limoj, la montaro situas aŭ en aŭ ĉe la orienta rando de Antikva Macedonio. La pejzaĝo laŭ flaŭro kaj faŭno forte similas al la Alpoj. La montaro etendiĝas je longeco de proksimume 40 kilometroj de nordokcidento ĝis sudoriento. La etendiĝo inter la okcidenta kaj orienta randoj estas proksimume 25 kilometroj. La plej granda montopinto, 2914 metrojn alta, nomiĝas Viĥren. La montaro estas la plej granda nacia parko de Bulgario kaj ampleksas areon de 264,9 kvadrataj kilometroj. La nacia parko Pirin en 1983 listiĝis kiel monda natura heredaĵo de Unesko. La nomo de la montaro cetere devenas de Peruno, la plej alta diaĵo de la slava mitologio (etimologie parenca al la dio Perkūnas de la balta mitologio). (eo)
- Pirin (bulgarieraz: Пирин) hego-mendebaldeko Bulgariako mendigunea da. 80 kilometro luze da, ipar-mendebalde hego-ekialde norabidean, eta 40 kilometro zabal; 2.585 kilometro koadroko eremua hartzen du. Iparraldean, Predel mendateak bereizten du Rodopeetatik. 2.500 metrotik gorako 40 gailur daude; garaiena (2.914 metro) da. (eu)
- El Parque Nacional del Pirin se extiende por la mayor parte de las montañas del Pirin, en el suroeste de Bulgaria. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1983. El parque tiene una extensión de 274 km², y su altitud varía entre 1.008 y 2.914 msnm. En los límites del parque se sitúan dos reservas naturales: y . (es)
- Los montes Pirin (en búlgaro, Пирин) son una cordillera en el suroeste de Bulgaria, en la que el Vihren (2.914 msnm) es el pico más alto, situado a 41°45′50″N 23°25′30″E / 41.76389, 23.42500. La cordillera se extiende a lo largo de alrededor de 40 km en dirección noroeste-sureste, y tiene aproximadamente 25 km de ancho. La mayor parte de la cordillera está protegida al hallarse incluida en el parque nacional Pirin. La cadena monañosa recibe su nombre de Perun (cirílico: Перун), el dios más principal del panteón eslavo, divinidad del trueno y el relámpago.Al norte Pirin está separado de la cordillera más alta de Bulgaria, los montes Rila, por el collado de Predel, mientras que al sur llega a la montaña Slavianka. Hacia el oeste se encuentra el valle del Struma y al este, el río Mesta. Pirin destaca por su rica flora y fauna. Gran parte de la región está cubierta de bosques, entre los que se encuentran los mejores bosques de conífera de Bulgaria, que albergan importantes poblaciones de especies endémicas de los Balcanes como el pino macedonio, el pino bosnio y el abeto búlgaro. Entre los animales que habitan en estas montañas, se cuentan el lobo y el oso pardo. La ciudad de Bansko, un importante centro turístico y de deportes de invierno, se encuentra en las laderas nororientales de los montes Pirin. La ciudad de Razlog queda en el , entre los montes Pirin al sur y los montes Rila al norte. (es)
- Le parc national du Pirin (bulgare : Национален парк „Пирин“) est un parc national bulgare qui s'étend sur la majeure partie des montagnes Pirin, dans l'oblast de Blagoevgrad au Sud-Ouest de la Bulgarie. Le parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983. Il s'étend sur 403 km2, à une altitude allant de 1 008 à 2 914 mètres au mont Vihren, le deuxième sommet du pays. Deux réserves naturelles sont situées dans les limites du parc, , l'une des plus anciennes réserves du pays, et Julen. (fr)
- Le Pirin (en bulgare : Пирин, en grec : Πιρίν) est un massif montagneux de Bulgarie qui fait partie de l’ensemble formé par le Rila et les Rhodopes. Son point culminant est le pic Vihren, haut de 2 914 m. Le plus ancien nom connu du massif est le grec Όρβηλος, en latin Orbelus, « montagne blanche, enneigée », dont l’origine est thrace. Les Slaves, en revanche, l’appelèrent Perin ou Péroun, du nom d’un de leurs plus puissants dieux. Le Pirin a donné son nom à la région sud-ouest de la Bulgarie : Macédoine du Pirin. La partie nord-est de la région historique de Macédoine a été rattachée à la principauté de Bulgarie à l'issue de la Première Guerre balkanique de 1912-1913. Son territoire correspond à l'actuel oblast de Blagoevgrad. (fr)
- The Pirin Mountains (Bulgarian: Пирин [ˈpirin]) are a mountain range in southwestern Bulgaria, with Vihren at an altitude of 2,914 m being the highest peak. The range extends about 80 km from the north-west to the south-east and is about 40 km wide, spanning a territory of 2,585 km2 (998 sq mi). To the north Pirin is separated from Bulgaria's highest mountain range, the Rila Mountain, by the Predel saddle, while to the south it reaches the Slavyanka Mountain. To the west is located the valley of the river Struma and to the east the valley of the river Mesta separates it from the Rhodope Mountains. Pirin is dotted with more than a hundred glacial lakes and is also the home of Europe's southernmost glaciers, Snezhnika and Banski Suhodol. The northern part of the range, which is also the highest one, is protected by the Pirin National Park, declared a UNESCO World Heritage Site in 1983. Pirin is noted for its rich flora and fauna, as well as for the presence of a number of relict species. Much of the area is forested, with some of the best preserved conifer woods in Bulgaria, holding important populations of the Balkan endemic species Macedonian pine, Bosnian pine and Bulgarian fir. Animals include many species of high conservation value, such as brown bear, gray wolf, wildcat, European pine marten, wild boar, red deer, roe deer, chamois, etc. The combination of favourable natural conditions and varied historical heritage contribute makes Pirin an important tourist destination. The town of Bansko, situated on the north-eastern slopes of the mountain, has grown to be the primary ski and winter sports centre in the Balkans. A number of settlements at the foothills of Pirin have mineral spring and are spa resorts — Banya, Dobrinishte, Gotse Delchev, Sandanski, etc. Melnik at the south-western foothills of the mountain is Bulgaria's smallest town and is an architectural reserve. Within a few kilometres from the town are the Melnik Earth Pyramids and the Rozhen Monastery. The name of the mountain may, according to one hypothesis, derive from Perun, the highest god of the Slavic pantheon and the god of thunder and lightning. Another version is that the etymology of the range can be traced to the Thracian word Perinthos, meaning "Rocky Mountain". (en)
- Il Pirin (in bulgaro: Пирин) è una catena montuosa della Bulgaria sudoccidentale, nella regione storica della Macedonia. Il Vihren (2.914 m s.l.m.) rappresenta la massima elevazione del gruppo. La catena si estende per 40 km in direzione nordovest-sudest e per 25 km nel senso opposto. Gran parte del massiccio è compresa in un parco nazionale, il Parco nazionale del Pirin, dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. La città di Bansko, un importante centro turistico e di sport invernali, è situata nel versante nordorientale del Pirin. La città di Razlog si trova in una valle compresa tra il Pirin a sud e il massiccio del Rila a nord. (it)
- ピリン山脈（ブルガリア語：Пѝрин, Пирѝн, Перѝн）は、ブルガリア南西部のブラゴエヴグラト州にある高山地帯である。やや高いリラ山脈の南に位置し、西と東はストリモン川とメスタ川に隣接している。最高峰は山脈北部のヴィクレン山（ 2914m ）である。2番目に高い山は隣接するKoetelo （2908 m）である。ギリシャのドラマ市の北にある高さ2,232mのファラクロ山は、ピリン山脈の南側の支脈と見なすことができる。 この地域はピリン国立公園として保護されている。この公園は、1983年以来ユネスコの世界遺産リストに記載されている。 ブルガリア南西部のブラゴエヴグラト州は、歴史的にこの山脈にちなんで、ピリンマケドニアとしても知られている。 (ja)
- Il Parco nazionale del Pirin è un parco nazionale che comprende la maggior parte della catena montuosa del Pirin, nella Bulgaria sud-occidentale. Esso si estende su di un'area di 274 chilometri quadrati e si trova ad altezze che variano fra i 1.008 e i 2.914 metri. (it)
- 피린 산맥(불가리아어: Пирин)은 불가리아 남서부에 걸쳐 있는 산맥으로 면적은 2,585km2이다. 산맥에서 가장 높은 봉우리는 비흐렌 봉(Vihren)으로 높이는 2,915m이다. 피린이라는 이름은 슬라브 신화에 등장하는 천둥과 번개의 신인 페룬에서 유래된 이름이다. 북서쪽부터 남동쪽까지는 40km 정도 뻗어 있으며 산맥의 넓이는 25km, 길이는 80km, 너비는 40km이다. 산맥의 지형은 화강암, 편마암, 대리석, 석회석 지형을 띤다. 불가리아에서 구과식물이 자생하고 있는 곳으로 유명하며 늑대, 큰곰과 같은 동물들이 서식한다. 피린 산맥과 접한 도시인 반스코는 겨울 스포츠 관광으로 유명한 곳이다. (ko)
- Het Nationaal park Pirin (Bulgaars: Национален парк Пирин, Nacionalen park Pirin) omvat een gebied van 403,56 km² op een hoogte van 1008 tot 2.914 m in het Piringebergte in het zuidwesten van Bulgarije. Het nationaal park kenmerkt zich door een kalkstenen Balkanlandschap, met meren, watervallen, holen en pijnboombossen. De ruwe bergen met meer dan honderd gletsjermeren zijn het tehuis van honderden endemische en zeldzame soorten. Vele daarvan zijn karakteristiek voor de Pleistocene flora van de Balkan. De bergen hebben ook diverse en unieke landschappen van grote esthetische waarde. Meer dan vijftig procent van het gebied is bedekt met naaldbos. Het nationale park had sinds 1962 een kleinere voorloper in de vorm van het nationale park Vihren. Sinds 1983 maakt het gebied deel uit van de Werelderfgoedlijst van de UNESCO en in 1998 werd het een nationaal park onder zijn huidige naam. (nl)
- De Pirin (Bulgaars: Пирин) is een hooggebergte in het zuidwesten van Bulgarije, in de oblast Blagoëvgrad. Het ligt ten zuiden van het wat hogere Rilagebergte en in het westen en oosten begrensd door de rivieren de Strymon en de Mesta. De hoogste top is de Vichren (2914 m) in de noordelijke Pirin. De op een na hoogste berg is de ernaast gelegen Koetelo (2908 m). De 2232 m hoge berg Falakro in Griekenland, ten noorden van de stad Drama, kan als een zuidelijke uitloper van het Pirin-gebergte worden beschouwd. Het gebied is beschemd als Nationaal park Pirin. Sinds 1983 staat het op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het zuidwesten van Bulgarije, overeenkomend met de provincie Blagoëvgrad, staat, naar dit gebergte, historisch ook bekend onder de naam Pirin-Macedonië. (nl)
- ピリン国立公園（ピリンこくりつこうえん、ブルガリア語:Национален парк „Пирин“ / Natsionalen park "Pirin"）は、ブルガリア南西部のピリン山脈の大部分を対象としている国立公園で、ユネスコの世界遺産にも登録されている（ID225）。面積は274 km2 で、標高1008 m から2914 m に存在している。 国立公園の境界域には二つの自然保護区が存在している。ユレン保護区（Юлен / Yulen）とブルガリア最古のバユヴィ・ドゥプキ＝ジンジリツァ保護区（Баюви дупки - Джинджирица / Bayuvi Dupki - Dzhindzhiritsa）である。 (ja)
- Park narodowy Pirynu leży w górach Piryn, którego najwyższym wierzchołkiem jest Wichren, w Bułgarii. Założony w 1962 r. pod nazwą Parku Narodowego Wichrenu, obejmował wówczas powierzchnię 62 km². W roku 1974 znacznie rozszerzony do aktualnej powierzchni 274 km². W 1983 r. został wpisany na listę światowego dziedzictwa przyrody UNESCO. Park narodowy Pirynu obejmuje tereny porośnięte najcenniejszymi gatunkami flory. Rośnie w nim około 100 gatunków roślin. Najokazalszym drzewem jest sosna Bajkuszewa, mająca 22 m wysokości, 8 m obwodu i wiek szacowany na 1300 lat. Atrakcją turystyczną są piaskowcowe piramidy, którym erozja nadała regularne kształty. Szlaki turystyczne w góry Pirynu wychodzą z miast Bansko oraz Melnik. (pl)
- O Parque Nacional Pirin é um parque nacional da Bulgária, com uma área de 274 km² e com uma altitude que vai de 1.008 a 2.914 metros, que abrange grande parte das . Foi estabelecido em 8 de novembro de 1962 e no ano de 1983 foi reconhecido como patrimônio mundial. O parque situa-se na província de Blagoevgrad, a região mais ao sul do país, no território de sete municípios: Bansko, Gotse Delchev, Kresna, Razlog, Sandanski, Simitli e Strumyani. Não há lugares populosos em seu território. Duas reservas naturais estão localizadas dentro dos limites do Parque Nacional de Pirin: Bayuvi Dupki – Dzhindzhiritsa e Yulen. A Bayuvi Dupki – Dzhindzhiritsa é uma das mais antigas da Bulgária, estabelecida em 1934 pela UNESCO. Pirin é conhecido por seus 118 lagos glaciais, sendo o maior e o mais profundo deles o Lago Popovo. O parque possui as geleiras mais meridionais da Europa. As florestas cobrem 57,3% da área dos parques e quase 95% são florestas de coníferas. A idade média das florestas é de 85 anos. A árvore mais antiga da Bulgária, o pinheiro de Baikushev, está localizada no parque. A fauna do Parque Nacional Pirin é diversificada e inclui 45 espécies de mamíferos, 159 espécies de aves, 11 espécies de répteis, 8 espécies de anfíbios e 6 espécies de peixes. (pt)
- Pirinbergen eller Pirin (bulgariska: Пирин) är en bergskedja i sydvästra Bulgarien. Bergskedjan ligger i regionen Blagoevgrad och sträcker sig ungefär 40 kilometer från nordväst till sydöst och är ungefär 25 kilometer bred. Större delen av bergskedjan är skyddad inom nationalparken Pirin nationalpark. Pirin är känd för sin rika flora och fauna. En stor del av området är täckt av skog, med de bästa barrskogarna i Bulgarien, som har viktiga bestånd av de balkanska endemiska arterna makedonisk tall, och bulgarisk gran. Djurlivet innefattar varg och brunbjörn. Staden Bansko, en viktig turist- och vintersportort, ligger på de nordöstra sluttningarna av Pirinbergen. Staden Razlog ligger i en dal mellan Pirinbergen i söder och Rilabergen i norr. (sv)
- Pirin nationalpark omfattar större delen av Pirinbergen i sydvästra Bulgarien. Nationalparken, som omfattar 27 000 hektar, grundades 1963 under namnet Vihren nationalpark. Sitt nuvarande namn fick parken efter en utvidgning 1976. 1977 blev nationalparken ett biosfäriskt världsreservat och 1987 blev den uppsatt på Unescos världsarvslista. 1987 utvidgades parken ytterligare och fick då sin nuvarande storlek. (sv)
- Piryn (bułg.: Пирин = Pirin) – pasmo górskie w południowo-zachodniej Bułgarii. Najwyższym szczytem jest Wichren (2914 m n.p.m.) o współrzędnych geograficznych 41°45′50″N 23°25′30″E. Pasmo rozciąga się na przestrzeni ok. 40 km (od północnego zachodu do południowego wschodu). Jego szerokość wynosi ok. 25 km. Większość obszaru objęta jest ochroną Parku Narodowego Pirynu. Nazwa gór pochodzi od Peruna (Перун), najwyższego bóstwa panteonu słowiańskiego, boga grzmotów i piorunów. Na północnym krańcu Pirynu znajduje się przełęcz Predeł, która oddziela te góry od Riły, najwyższego pasma w Bułgarii. Z kolei na południu Piryn styka się z pasmem . Zachodnią granicę Pirynu wyznacza dolina Strumy, a wschodnią – dolina Białej i Czarnej Mesty. Piryn słynie z bogactwa flory i fauny. Większość obszaru jest zalesiona; znajdują się tu najdorodniejsze lasy iglaste w Bułgarii, w których występują znaczące populacje bałkańskich endemitów: sosny rumelijskiej, sosny bośniackiej i jodły bułgarskiej. Do spotykanych w tym paśmie zwierząt należą wilk szary i niedźwiedź brunatny. Na północno-wschodnich zboczach Pirynu leży Bansko, ważny ośrodek turystyki i sportów zimowych. Między Pirynem na południu a Riłą na północy w dolinie Razłog znajduje się miasto o tej samej nazwie, Razłog. (pl)
- Пири́н — горный массив, расположенный на юго-западе Болгарии, пролегает между реками Струма и Места. Длина массива около 75 км, высочайшая вершина — гора Вихрен (2914 м). Пирин — один из высочайших горных хребтов в Болгарии, он включает в себя 45 вершин высотой 2600 м и выше. Горы занимают площадь, равную приблизительно 1210 кв. км. (ru)
- Національний парк Пирин (болг. Национален Парк Пирин) — природний національний парк, який занесений в Світову спадщину ЮНЕСКО, розташований на південному заході Болгарії (Благоєвградська область). Значна площа парку (а саме 403 км²) розкинулася на території гірської системи Пирин. На території парку знаходяться два природні заповідники: Байові дубки-Дженджириця (болг. Баюви дупки — Джинджирица) та Юлен (болг. Юлен). Парк знаходиться на висотах між 1008 до 2914 м. Національний парк Пирин є одним із трьох національних парків у Болгарії (інші два — Рила та Центральний Балкан). (uk)
- Национальный парк Пирин (болг. Национален Парк Пирин) занимает большую часть гор Пирин на юго-западе Болгарии. Площадь парка составляет 403 км² и лежит на высоте от 1 008 до 2 914 метров. В границах парка расположены два заповедника, Баюви-Дупки — Джинджирица, один из старейших в стране, и Юлен. (ru)
- Пири́н (болг. Пирин) — гірська система в Болгарії, є частиною Ріло-Родопського гірського масиву. Найвища гора (2914 м). Стара римська назва масиву — Орбелус, тобто «білосніжний». Традиційно вважається, що сучасна назва походить від слов'янського бога Перун (Перин), повелителя блискавок та грому. Проте наукові дослідження вказують, що назви «Пирин» й «Перун» збігаються випадково, а слово «Пирин» походить від фракійського «перінтос», що означає «скеля». (uk)
- 皮林山脈（英語：Pirin）是保加利亞的山脈，位於該國西南部，長80公里、寬40公里，面積2,585平方公里，最高點海拔高度2,915米，山體由花崗岩、片麻岩和石灰岩組成。 (zh)
- 皮林国家公园（英語：Pirin National Park）是位于保加利亚西南部的一座国家公园。皮林国家公园面积达400平方千米，海拔从1008米到2914米，覆盖了皮林山脉的大部分地区。皮林国家公园中有两块自然保护区，保加利亚最老的自然保护区Bayuvi Dupki-Dzhindzhiritsa和Yulen自然保护区。1983年，皮林国家公园被列入世界遗产，2010年其范围扩大到今日的规模。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Parc Nacional del Pirin s'estén per la major part de les Muntanyes Pirin, al sud-oest de Bulgària. Va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1983.El parc té una extensió de 274 km², i la seva alçada varia entre 1008 i 2914 msnm. En els límits del parc se situen dues reserves naturals: i . (ca)
- جبال بيرين (بالبلغارية: Пирин) هي سلسلة جبلية في جنوب غرب بلغاريا. يبلُغ ارتفاع أعلى قمة (فيهرن) 2,915 م. السلسلة تمتد حوالي 40 كم إلى الشمال الغربي والجنوب الشرقي، وبعرّض 25 كم. مُعظم السلسلة تُعتبر محمية ضمن حديقة بيرين الوطنية. يُسمى الجبل على اسم أعلى آلهة السلافية وإله الرعد والبرق. لِجبل بيرين 33 قِمة، وأعلى هذه القِمم قِمة فيخرن. وتتشَكل في الوديان الجَليدية بحيرات بعد ذوبان الثلوج. ويحتوي الجبل على أعلى بُحيرة جليدية في بلغاريا وهي بُحيرة بوليجان (2710 م). (ar)
- Pirin je pohoří nacházející se v jihozápadním Bulharsku. Má velehorský ráz a jeho nejvyšším vrcholem je Vichren – 2 914 m. Hlavní hřeben pohoří je asi 40 km dlouhý a 25 km široký. Většina území je chráněná v Národním parku Pirin, který je od roku 1983 zapsán na seznamu světového přírodního dědictví UNESCO. Pirin je známý svou bohatou flórou a faunou. Velká část oblasti je zalesněná. Jméno pohoří se odvozuje od pohanského boha bouře, Peruna, nejvyššího boha slovanské mytologie. (cs)
- حديقة بيرين الوطنية (بالبلغارية: Национален парк Пирин) هي حديقة وطنية ضمن مواقع التراث العالمي، تَضم جزء كبير من جبال بيرين في جنوب غرب بلغاريا. وتَبلُغ مساحة الحديقة 400 كم². وتَقَع على ارتفاع بين 1008-2914 متر. (ar)
- Národní park Pirin se nachází na jihozápadě Bulharska v pohoří Pirin. Byl založen 8. listopadu 1962 pod názvem Národní park Vichren a tehdy zabíral plochu okolo 62 km². V roce 1974 byl značně rozšířen až na plochu 274 km² a u této příležitosti byl i přejmenován na Národní park Pirin. V roce 1983 byl Národní park Pirin zapsán na seznam světového dědictví UNESCO. V roce 2010 bylo území parku, které se rozkládá v nadmořské výšce od 1008 do 2914 metrů, rozšířeno na 383,5 km². (cs)
- Der Nationalpark Pirin (bulgarisch Национален парк „Пирин“ [naʦiɔnalɛn park pirin]) liegt im gleichnamigen Gebirge im äußersten Südwesten Bulgariens. Er umfasst eine Fläche von rund 40.000 Hektar; auf seinem Gebiet liegt der höchste Gipfel des Pirin-Gebirges, der 2914 m hohe Wichren. Der Park ist in der Liste der Natura-2000-Schutzgebiete aufgenommen. (de)
- Pirin (bulgarieraz: Пирин) hego-mendebaldeko Bulgariako mendigunea da. 80 kilometro luze da, ipar-mendebalde hego-ekialde norabidean, eta 40 kilometro zabal; 2.585 kilometro koadroko eremua hartzen du. Iparraldean, Predel mendateak bereizten du Rodopeetatik. 2.500 metrotik gorako 40 gailur daude; garaiena (2.914 metro) da. (eu)
- El Parque Nacional del Pirin se extiende por la mayor parte de las montañas del Pirin, en el suroeste de Bulgaria. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1983. El parque tiene una extensión de 274 km², y su altitud varía entre 1.008 y 2.914 msnm. En los límites del parque se sitúan dos reservas naturales: y . (es)
- Le parc national du Pirin (bulgare : Национален парк „Пирин“) est un parc national bulgare qui s'étend sur la majeure partie des montagnes Pirin, dans l'oblast de Blagoevgrad au Sud-Ouest de la Bulgarie. Le parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983. Il s'étend sur 403 km2, à une altitude allant de 1 008 à 2 914 mètres au mont Vihren, le deuxième sommet du pays. Deux réserves naturelles sont situées dans les limites du parc, , l'une des plus anciennes réserves du pays, et Julen. (fr)
- ピリン山脈（ブルガリア語：Пѝрин, Пирѝн, Перѝн）は、ブルガリア南西部のブラゴエヴグラト州にある高山地帯である。やや高いリラ山脈の南に位置し、西と東はストリモン川とメスタ川に隣接している。最高峰は山脈北部のヴィクレン山（ 2914m ）である。2番目に高い山は隣接するKoetelo （2908 m）である。ギリシャのドラマ市の北にある高さ2,232mのファラクロ山は、ピリン山脈の南側の支脈と見なすことができる。 この地域はピリン国立公園として保護されている。この公園は、1983年以来ユネスコの世界遺産リストに記載されている。 ブルガリア南西部のブラゴエヴグラト州は、歴史的にこの山脈にちなんで、ピリンマケドニアとしても知られている。 (ja)
- Il Parco nazionale del Pirin è un parco nazionale che comprende la maggior parte della catena montuosa del Pirin, nella Bulgaria sud-occidentale. Esso si estende su di un'area di 274 chilometri quadrati e si trova ad altezze che variano fra i 1.008 e i 2.914 metri. (it)
- 피린 산맥(불가리아어: Пирин)은 불가리아 남서부에 걸쳐 있는 산맥으로 면적은 2,585km2이다. 산맥에서 가장 높은 봉우리는 비흐렌 봉(Vihren)으로 높이는 2,915m이다. 피린이라는 이름은 슬라브 신화에 등장하는 천둥과 번개의 신인 페룬에서 유래된 이름이다. 북서쪽부터 남동쪽까지는 40km 정도 뻗어 있으며 산맥의 넓이는 25km, 길이는 80km, 너비는 40km이다. 산맥의 지형은 화강암, 편마암, 대리석, 석회석 지형을 띤다. 불가리아에서 구과식물이 자생하고 있는 곳으로 유명하며 늑대, 큰곰과 같은 동물들이 서식한다. 피린 산맥과 접한 도시인 반스코는 겨울 스포츠 관광으로 유명한 곳이다. (ko)
- ピリン国立公園（ピリンこくりつこうえん、ブルガリア語:Национален парк „Пирин“ / Natsionalen park "Pirin"）は、ブルガリア南西部のピリン山脈の大部分を対象としている国立公園で、ユネスコの世界遺産にも登録されている（ID225）。面積は274 km2 で、標高1008 m から2914 m に存在している。 国立公園の境界域には二つの自然保護区が存在している。ユレン保護区（Юлен / Yulen）とブルガリア最古のバユヴィ・ドゥプキ＝ジンジリツァ保護区（Баюви дупки - Джинджирица / Bayuvi Dupki - Dzhindzhiritsa）である。 (ja)
- Pirin nationalpark omfattar större delen av Pirinbergen i sydvästra Bulgarien. Nationalparken, som omfattar 27 000 hektar, grundades 1963 under namnet Vihren nationalpark. Sitt nuvarande namn fick parken efter en utvidgning 1976. 1977 blev nationalparken ett biosfäriskt världsreservat och 1987 blev den uppsatt på Unescos världsarvslista. 1987 utvidgades parken ytterligare och fick då sin nuvarande storlek. (sv)
- Пири́н — горный массив, расположенный на юго-западе Болгарии, пролегает между реками Струма и Места. Длина массива около 75 км, высочайшая вершина — гора Вихрен (2914 м). Пирин — один из высочайших горных хребтов в Болгарии, он включает в себя 45 вершин высотой 2600 м и выше. Горы занимают площадь, равную приблизительно 1210 кв. км. (ru)
- Національний парк Пирин (болг. Национален Парк Пирин) — природний національний парк, який занесений в Світову спадщину ЮНЕСКО, розташований на південному заході Болгарії (Благоєвградська область). Значна площа парку (а саме 403 км²) розкинулася на території гірської системи Пирин. На території парку знаходяться два природні заповідники: Байові дубки-Дженджириця (болг. Баюви дупки — Джинджирица) та Юлен (болг. Юлен). Парк знаходиться на висотах між 1008 до 2914 м. Національний парк Пирин є одним із трьох національних парків у Болгарії (інші два — Рила та Центральний Балкан). (uk)
- Национальный парк Пирин (болг. Национален Парк Пирин) занимает большую часть гор Пирин на юго-западе Болгарии. Площадь парка составляет 403 км² и лежит на высоте от 1 008 до 2 914 метров. В границах парка расположены два заповедника, Баюви-Дупки — Джинджирица, один из старейших в стране, и Юлен. (ru)
- Пири́н (болг. Пирин) — гірська система в Болгарії, є частиною Ріло-Родопського гірського масиву. Найвища гора (2914 м). Стара римська назва масиву — Орбелус, тобто «білосніжний». Традиційно вважається, що сучасна назва походить від слов'янського бога Перун (Перин), повелителя блискавок та грому. Проте наукові дослідження вказують, що назви «Пирин» й «Перун» збігаються випадково, а слово «Пирин» походить від фракійського «перінтос», що означає «скеля». (uk)
- 皮林山脈（英語：Pirin）是保加利亞的山脈，位於該國西南部，長80公里、寬40公里，面積2,585平方公里，最高點海拔高度2,915米，山體由花崗岩、片麻岩和石灰岩組成。 (zh)
- 皮林国家公园（英語：Pirin National Park）是位于保加利亚西南部的一座国家公园。皮林国家公园面积达400平方千米，海拔从1008米到2914米，覆盖了皮林山脉的大部分地区。皮林国家公园中有两块自然保护区，保加利亚最老的自然保护区Bayuvi Dupki-Dzhindzhiritsa和Yulen自然保护区。1983年，皮林国家公园被列入世界遗产，2010年其范围扩大到今日的规模。 (zh)
- Les Muntanyes Pirin (búlgar: Пирин) són una serralada de muntanyes del sud-oest de Bulgària. El mont Vihren de 2,914 m d'alt n'és el pic més alt. Aquestes muntanyes reben el nom per Perun (en búlgar: Перун), el déu principal del panteó eslau. En l'Antiguitat clàssica la serralada es deia Perinthos, de l'idioma traci, que significa 'Muntanya Rocosa'. Hi apareix el límit arbori. Hi ha dos pics per sobre 2.900 m, Vihren i . Alguns dels pics més alts són: (ca)
- Το Εθνικό Πάρκο Πιρίν (βουλγαρικά: Национален парк „Пирин“) είναι εθνικό πάρκο, που περιλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος της ομώνυμης οροσειράς της νοτιοδυτικής Βουλγαρίας και εκτείνεται σε μια έκταση 403,56 τ.χλμ. Είναι ένα από τα τρία εθνικά πάρκα της χώρας, τα άλλα δύο είναι της Ρίλα και του Κεντρικού Αίμου. Το πάρκο ιδρύθηκε το 1962 και η επιφάνειά του επεκτάθηκε αρκετές φορές από τότε. Το Εθνικό Πάρκο Πιρίν ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO το 1983. Το υψόμετρο κυμαίνεται από 950 έως 2.914 μέτρα στο Βίχρεν, δεύτερη ψηλότερη κορυφή της Βουλγαρίας και τρίτη των Βαλκανίων. (el)
- Τα όρη Πίριν ή οροσειρά του Ανατολικού Ορβήλου (βουλγαρικά: Пирин) είναι οροσειρά της Μακεδονίας που ξεκινά από τη νοτιοδυτική Βουλγαρία και καταλήγει στην Ελλάδα ανάμεσα στις περιφερειακές ενότητες Σερρών και Δράμας. Η υψηλότερη κορυφή τους, το Βίχρεν ή Ανεμοκορφή (2.914 μ.), εντός Βουλγαρίας, είναι η τρίτη ψηλότερη κορυφή στα Βαλκάνια μετά τη Μουσαλά (όρη Ρίλα ή Δυτική Ροδόπη) και την ψηλότερη κορυφή του Όλυμπου, τον Μύτικα. Η οροσειρά έχει μήκος περίπου 40 χλμ από βορειοδυτικά προς νοτιοανατολικά, και περίπου 25 χλμ. πλάτος. Το μεγαλύτερο τμήμα της έκτασής του στη Βουλγαρία, προστατεύεται από το . Η ονομασία Πίριν κατά τη Βουλγαρική εκδοχή, προήλθε από τον Περούν (Κυριλλικά : Перун), τον ανώτερο θεό του σλαβικού πάνθεου και θεού της βροντής και της αστραπής. (el)
- Das Pirin-Gebirge (bulgarisch Пирин, griechisch Πιρίν, antike Bezeichnung Orbelos) ist ein Hochgebirge mit stark alpinem Charakter im Südwesten Bulgariens (Provinz Blagoevgrad) an der Grenze zur Region Makedonien in Nordostgriechenland. Je nach Grenzziehung liegt das Pirin-Gebirge im oder am östlichen Rand der historisch-geografischen Landschaft Makedonien. (de)
- Pirin (bulgare Пирин [pirin], greke Πιρίν [pirín], antikva nomo orbelos) estas altmontaro en sudokcidenta Bulgario. Ĝi situas en la provinco Blagoevgrado ĉe la limo de la regiono Makedonio de Grekio kaj iom oriente de la slava Nord-Makedonio - laŭ difino de la limoj, la montaro situas aŭ en aŭ ĉe la orienta rando de Antikva Macedonio. La pejzaĝo laŭ flaŭro kaj faŭno forte similas al la Alpoj. (eo)
- Los montes Pirin (en búlgaro, Пирин) son una cordillera en el suroeste de Bulgaria, en la que el Vihren (2.914 msnm) es el pico más alto, situado a 41°45′50″N 23°25′30″E / 41.76389, 23.42500. La cordillera se extiende a lo largo de alrededor de 40 km en dirección noroeste-sureste, y tiene aproximadamente 25 km de ancho. La mayor parte de la cordillera está protegida al hallarse incluida en el parque nacional Pirin. La cadena monañosa recibe su nombre de Perun (cirílico: Перун), el dios más principal del panteón eslavo, divinidad del trueno y el relámpago.Al norte Pirin está separado de la cordillera más alta de Bulgaria, los montes Rila, por el collado de Predel, mientras que al sur llega a la montaña Slavianka. Hacia el oeste se encuentra el valle del Struma y al este, el río Mesta. Pi (es)
- The Pirin Mountains (Bulgarian: Пирин [ˈpirin]) are a mountain range in southwestern Bulgaria, with Vihren at an altitude of 2,914 m being the highest peak. The range extends about 80 km from the north-west to the south-east and is about 40 km wide, spanning a territory of 2,585 km2 (998 sq mi). To the north Pirin is separated from Bulgaria's highest mountain range, the Rila Mountain, by the Predel saddle, while to the south it reaches the Slavyanka Mountain. To the west is located the valley of the river Struma and to the east the valley of the river Mesta separates it from the Rhodope Mountains. Pirin is dotted with more than a hundred glacial lakes and is also the home of Europe's southernmost glaciers, Snezhnika and Banski Suhodol. (en)
- Le Pirin (en bulgare : Пирин, en grec : Πιρίν) est un massif montagneux de Bulgarie qui fait partie de l’ensemble formé par le Rila et les Rhodopes. Son point culminant est le pic Vihren, haut de 2 914 m. Le plus ancien nom connu du massif est le grec Όρβηλος, en latin Orbelus, « montagne blanche, enneigée », dont l’origine est thrace. Les Slaves, en revanche, l’appelèrent Perin ou Péroun, du nom d’un de leurs plus puissants dieux. (fr)
- Il Pirin (in bulgaro: Пирин) è una catena montuosa della Bulgaria sudoccidentale, nella regione storica della Macedonia. Il Vihren (2.914 m s.l.m.) rappresenta la massima elevazione del gruppo. La catena si estende per 40 km in direzione nordovest-sudest e per 25 km nel senso opposto. Gran parte del massiccio è compresa in un parco nazionale, il Parco nazionale del Pirin, dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- De Pirin (Bulgaars: Пирин) is een hooggebergte in het zuidwesten van Bulgarije, in de oblast Blagoëvgrad. Het ligt ten zuiden van het wat hogere Rilagebergte en in het westen en oosten begrensd door de rivieren de Strymon en de Mesta. De hoogste top is de Vichren (2914 m) in de noordelijke Pirin. De op een na hoogste berg is de ernaast gelegen Koetelo (2908 m). De 2232 m hoge berg Falakro in Griekenland, ten noorden van de stad Drama, kan als een zuidelijke uitloper van het Pirin-gebergte worden beschouwd. (nl)
- Het Nationaal park Pirin (Bulgaars: Национален парк Пирин, Nacionalen park Pirin) omvat een gebied van 403,56 km² op een hoogte van 1008 tot 2.914 m in het Piringebergte in het zuidwesten van Bulgarije. Het nationaal park kenmerkt zich door een kalkstenen Balkanlandschap, met meren, watervallen, holen en pijnboombossen. Het nationale park had sinds 1962 een kleinere voorloper in de vorm van het nationale park Vihren. Sinds 1983 maakt het gebied deel uit van de Werelderfgoedlijst van de UNESCO en in 1998 werd het een nationaal park onder zijn huidige naam. (nl)
- Park narodowy Pirynu leży w górach Piryn, którego najwyższym wierzchołkiem jest Wichren, w Bułgarii. Założony w 1962 r. pod nazwą Parku Narodowego Wichrenu, obejmował wówczas powierzchnię 62 km². W roku 1974 znacznie rozszerzony do aktualnej powierzchni 274 km². W 1983 r. został wpisany na listę światowego dziedzictwa przyrody UNESCO. (pl)
- Piryn (bułg.: Пирин = Pirin) – pasmo górskie w południowo-zachodniej Bułgarii. Najwyższym szczytem jest Wichren (2914 m n.p.m.) o współrzędnych geograficznych 41°45′50″N 23°25′30″E. Pasmo rozciąga się na przestrzeni ok. 40 km (od północnego zachodu do południowego wschodu). Jego szerokość wynosi ok. 25 km. Większość obszaru objęta jest ochroną Parku Narodowego Pirynu. Nazwa gór pochodzi od Peruna (Перун), najwyższego bóstwa panteonu słowiańskiego, boga grzmotów i piorunów. (pl)
- O Parque Nacional Pirin é um parque nacional da Bulgária, com uma área de 274 km² e com uma altitude que vai de 1.008 a 2.914 metros, que abrange grande parte das . Foi estabelecido em 8 de novembro de 1962 e no ano de 1983 foi reconhecido como patrimônio mundial. (pt)
- Pirinbergen eller Pirin (bulgariska: Пирин) är en bergskedja i sydvästra Bulgarien. Bergskedjan ligger i regionen Blagoevgrad och sträcker sig ungefär 40 kilometer från nordväst till sydöst och är ungefär 25 kilometer bred. Större delen av bergskedjan är skyddad inom nationalparken Pirin nationalpark. Pirin är känd för sin rika flora och fauna. En stor del av området är täckt av skog, med de bästa barrskogarna i Bulgarien, som har viktiga bestånd av de balkanska endemiska arterna makedonisk tall, och bulgarisk gran. Djurlivet innefattar varg och brunbjörn. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
