| dbo:abstract
|
- Pixies sind kleine Fabelwesen aus der englischen Folklore, deren Charakteristika denen von Kobolden und Feen ähneln. Geschichten über diese Wesen sind im Südwesten Englands, in den Regionen Devon und Cornwall, verbreitet. In der traditionellen Darstellung haben pixies meist Flügel, spitze Ohren und grüne Kleidung. Dazu kommen üblicherweise ein spitzer Hut und manchmal auch an den Schläfen spitz nach oben zulaufende Augen. (de)
- Los Pixies son unas criaturas del folclore británico. Son pequeñas hadas esbeltas, que viven en los bosques. Su presencia en la comarca de Devon y Cornualles sugiere un origen celta para la creencia y el nombre. Un pequeño pero altamente ingenioso transceptor fue llamado Pixie en su honor. (es)
- A pixie (also pisky, pixy, pixi, pizkie, and piskie in Cornwall and Devon, and pigsie or puggsy in the New Forest) is a mythical creature of British folklore. Pixies are considered to be particularly concentrated in the high moorland areas around Devon and Cornwall, and in the New Forest area of Dorset and Hampshire. Akin to Anglo-Saxon elves and the Irish and Scottish Aos Sí (also spelt Aos Sidhe), pixies are believed to inhabit ancient underground ancestor sites such as stone circles, barrows, dolmens, ringforts or menhirs. In traditional regional lore, pixies are generally mischievous, short of stature and childlike; they are fond of dancing and gather outdoors in huge numbers to dance, or sometimes wrestle, through the night. Though in the modern era they are often depicted with pointed ears, a green outfit and a peaked hat, traditionally they are described as round eared, and sometimes as wearing dirty ragged bundles of rags which they happily discard for gifts of new clothes. (en)
- Les pixies (également appelées piskies et pigsies dans les Cornouailles) sont des créatures légendaires du folklore britannique, censées être très répandues dans les landes du Devon et des Cornouailles, d'où l'idée d'une origine celtique pour le mot et la croyance. Apparentées aux Aos Sí d'Irlande et d'Écosse, les pixies sont des lutins censés habiter des sites antiques – cercles de pierres, tumulus, dolmens, forts circulaires, pierres debout. Selon la tradition, les pixies sont de petite taille et ont une apparence enfantine, ils aiment danser et se battre. Toutes ces caractéristiques sont des conventions de l'ère victorienne et ne font pas partie de l'ancien folklore. (fr)
- ピクシー（Pixie、ピグシー、ピスキーとも）は、イングランドのコーンウォールなど南西部諸州の民間伝承に登場する妖精の一種である。普段は透明で人間には見えないが、頭に四葉のクローバーを乗せると姿を見られるようになる。身長20cmほどの小人で、赤い髪の毛、上に反った鼻をしている。 闇でも光る目、青白い顔、尖った耳、緑色の服を着、先の尖ったナイトキャップを被っているともいわれる。貧しいもののために仕事をし、ボウル一杯のクリーム、林檎一個をご馳走になることもある。 怠け者を見つけるとつねったりポルターガイスト現象を起こして懲らしめる。また一晩中輪を描いて馬を乗り回しガリトラップと呼ばれる妖精の輪を作ることもある。翌朝馬のたてがみと尾を結び馬を帰すと言う。古代の塚やストーンサークル、洞窟などに住み、夜になると森の中でダンスすると言う。彼らの踊りにでくわした旅人は皆一緒に踊らされ時間の観念をなくしてしまうと言う。そうならないための妖精よけの方法は上着を裏返しに着ることである。また旅人を惑わせ迷わせくたくたに疲れさせるいたずらも行う。 また人間の子供を盗んだり、取り替え子（チェンジリング）を行うと言う。そうならないためヴィクトリア朝時代までさらわれぬ様に赤ん坊をベビーベッドにくくりつける風習の地方もあったと言う。 洗礼を受けずに死んだ子供の魂が化身した存在だといわれており、直接人目につく場所には出て来ないが、人間と様々な点で共生関係にある存在である。自身に恵みを与えた者には正しく報いるという。基本的には人間に悪戯をするのが好き。 ピクシーの語源は、悪戯好きな妖精のパックに愛称語尾syがついたパクシー。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 픽시 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 픽시(pixie)는 영국의 민간 설화에 나오며 장난을 좋아하는 작은 요정이다. (ko)
- Een piskie of pixie (ook wel pixy, pixi en pigsies) is een mythologisch wezen uit Cornwall. Het is een soort elf, fee of kabouter. Piskies zijn vergelijkbaar met de brownies en hobgoblins, maar zijn minder betrouwbaar. Betaling voor de karweien komt altijd op hetzelfde neer: een kom van de beste melk of room, en een versgebakken cake of brood dat de mensen voor hen moeten klaarleggen. Ze dansen bij Keltische offerstenen, en hun klokjes tinkelen in de vele heuvels op de heide. Walter Scott schreef over luchtgeesten, aardgeesten, pixies en nixies. Ze rijden graag 's nachts op paarden en Dartmoorpony's over de hei. De manen van de dieren klitten samen (zie ook nachtmerrie). In het huis kunnen ze ook met potten gooien. Hen nieuwe kleren geven is echter uit den boze, want dan zijn ze beledigd. Ze zullen vertrekken en nooit meer weerkeren. Dat komt ook bij andere soorten voor. In de Harry Potter-verhalen komt dit voor bij de huis-elfen. De wezens hebben vaak puntige oren en dragen een puntig hoofddeksel en groene kleding. Piskies kunnen de gedaante van een egel (of stekelvarken) aannemen. De piskie is verwant aan het Nederlandse urkje. Pixie of piskie komt van "pwca" (zie ook Puge, Puca en Puck). In Wales draagt een púca een licht in zijn hand, soms wel piskie-light genoemd (in Nederland bekend als dwaallicht). In de animatieserie Winx Club hebben de hoofdfeeën ook hun eigen pixie (hechtelfje). Dat zijn vrouwelijke piskies die kunnen vliegen.
* Whinfell Forest clearing waar de pixies, elfen en feeën spelen (nl)
- I Pixies sono piccole creature mitiche del folclore britannico, le cui caratteristiche assomigliano a quelle dei folletti e delle fate. Le storie di queste creature sono diffuse nel sud-ovest dell'Inghilterra, nelle regioni del Devon e della Cornovaglia. Nelle raffigurazioni tradizionali un pixie ha solitamente ali, orecchie a punta, vestiti verdi e un cappello anch'esso a punta. (it)
- Pixie (również Pixy, Pixi, w Kornwalii – pigsie) – w brytyjskim folklorze małe postaci obdarzone magiczną mocą zamieszkałe głównie na południu Anglii, w Devonie i Kornwalii, co sugeruje ich celtyckie pochodzenie i nazwę. W opisach z epoki wiktoriańskiej zwykle pojawiają się ze spiczastymi uszami, w zielonym stroju i spiczastym kapeluszu. W niektórych opisach oczy mają zwrócone ku górze. We współczesnym użyciu wyraz pixie jest bliskoznaczny z pojęciem wróżki, jednak w folklorze rasy te były ze sobą skłócone. Najbliższym polskim odpowiednikiem oryginalnego znaczenia będzie krasnoludek. Podobnie jak irlandzkie i szkockie Sídhe, uważa się, że pixie zamieszkują starożytne miejsca, związane z kultem zmarłych, takie jak kamienne kręgi, kurhany, dolmeny, lub menhiry. Według tradycji są zwykle łagodne, psotne, niedojrzałe i zachowujące się dziecinnie. Lubią tańczyć, szczególnie na zewnątrz, w dużych grupach. Zdarza im się siłować, podobnie jak robi się to na przykład w trakcie wywodzącego się ze średniowiecza Fest-noz. (pl)
- Småfolk är små, ofta människoliknande väsen i sagor och folktro. Exempel är tomtar, dvärgar, di sma undar jordi, leprechauner, vättar, pysslingar och annat oknytt. (sv)
- Пикси (англ. Pixie) — мифическое существо из английской мифологии и британского фольклора в целом, считаются разновидностью эльфов или фей. Согласно поверьям, пикси особенно часто встречаются в высоких вересковых пустошах в графствах Девон и Корнуолл, что в определённой степени указывает на кельтское происхождение мифов о пикси. Считается, что родственные ирландским и шотландским сидам, пикси населяют древние культовые места, такие как каменные круги, курганы, дольмены или менгиры, где живут под землёй. В традиционных региональных преданиях пикси обычно добродушны, озорны, низкорослы и ребячливы; они любят собираться на открытом воздухе большими компаниями, чтобы танцевать и веселиться всю ночь, что демонстрирует параллели с местными народными праздниками, зародившимися в средневековый период, такими как Фест-ноз. (ru)
- 皮克西（Pixie）是英國民間傳說中的神話生物。在現代他們通常被描繪成有尖耳朵的小小人型生物，並且經常穿著綠色的衣服和尖頭的帽子。 皮克西被認為棲息在古老的地下祖先遺址中，如石圈，土墳，石墓，環堡或石碑。在地方傳說中，皮克西通常是善良、淘氣、身材矮小、孩子氣，他們喜歡跳舞，並聚集在戶外跳舞，有時甚至在夜間摔跤，這與起源於中世紀時期的康瓦爾和布列塔尼民間慶祝活動相似。 傳統故事描述他們穿著骯髒的破布束，他們很樂意丟棄這些破布作為新衣服的禮物。皮克西傳說特別集中在德文郡和康瓦爾郡周圍的高地，這表明這種信仰和名稱與凱爾特人有關。 (zh)
- Пі́ксі (англ. pixie) — невеликі створіння кельтської міфології, які, зазвичай, мають одяг зеленого кольору і вважаються різновидом ельфів та фей. Частіше всього живуть у Корволі і Дервоні у Великій Британії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pixies sind kleine Fabelwesen aus der englischen Folklore, deren Charakteristika denen von Kobolden und Feen ähneln. Geschichten über diese Wesen sind im Südwesten Englands, in den Regionen Devon und Cornwall, verbreitet. In der traditionellen Darstellung haben pixies meist Flügel, spitze Ohren und grüne Kleidung. Dazu kommen üblicherweise ein spitzer Hut und manchmal auch an den Schläfen spitz nach oben zulaufende Augen. (de)
- Los Pixies son unas criaturas del folclore británico. Son pequeñas hadas esbeltas, que viven en los bosques. Su presencia en la comarca de Devon y Cornualles sugiere un origen celta para la creencia y el nombre. Un pequeño pero altamente ingenioso transceptor fue llamado Pixie en su honor. (es)
- Les pixies (également appelées piskies et pigsies dans les Cornouailles) sont des créatures légendaires du folklore britannique, censées être très répandues dans les landes du Devon et des Cornouailles, d'où l'idée d'une origine celtique pour le mot et la croyance. Apparentées aux Aos Sí d'Irlande et d'Écosse, les pixies sont des lutins censés habiter des sites antiques – cercles de pierres, tumulus, dolmens, forts circulaires, pierres debout. Selon la tradition, les pixies sont de petite taille et ont une apparence enfantine, ils aiment danser et se battre. Toutes ces caractéristiques sont des conventions de l'ère victorienne et ne font pas partie de l'ancien folklore. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 픽시 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 픽시(pixie)는 영국의 민간 설화에 나오며 장난을 좋아하는 작은 요정이다. (ko)
- I Pixies sono piccole creature mitiche del folclore britannico, le cui caratteristiche assomigliano a quelle dei folletti e delle fate. Le storie di queste creature sono diffuse nel sud-ovest dell'Inghilterra, nelle regioni del Devon e della Cornovaglia. Nelle raffigurazioni tradizionali un pixie ha solitamente ali, orecchie a punta, vestiti verdi e un cappello anch'esso a punta. (it)
- Småfolk är små, ofta människoliknande väsen i sagor och folktro. Exempel är tomtar, dvärgar, di sma undar jordi, leprechauner, vättar, pysslingar och annat oknytt. (sv)
- 皮克西（Pixie）是英國民間傳說中的神話生物。在現代他們通常被描繪成有尖耳朵的小小人型生物，並且經常穿著綠色的衣服和尖頭的帽子。 皮克西被認為棲息在古老的地下祖先遺址中，如石圈，土墳，石墓，環堡或石碑。在地方傳說中，皮克西通常是善良、淘氣、身材矮小、孩子氣，他們喜歡跳舞，並聚集在戶外跳舞，有時甚至在夜間摔跤，這與起源於中世紀時期的康瓦爾和布列塔尼民間慶祝活動相似。 傳統故事描述他們穿著骯髒的破布束，他們很樂意丟棄這些破布作為新衣服的禮物。皮克西傳說特別集中在德文郡和康瓦爾郡周圍的高地，這表明這種信仰和名稱與凱爾特人有關。 (zh)
- Пі́ксі (англ. pixie) — невеликі створіння кельтської міфології, які, зазвичай, мають одяг зеленого кольору і вважаються різновидом ельфів та фей. Частіше всього живуть у Корволі і Дервоні у Великій Британії. (uk)
- A pixie (also pisky, pixy, pixi, pizkie, and piskie in Cornwall and Devon, and pigsie or puggsy in the New Forest) is a mythical creature of British folklore. Pixies are considered to be particularly concentrated in the high moorland areas around Devon and Cornwall, and in the New Forest area of Dorset and Hampshire. Though in the modern era they are often depicted with pointed ears, a green outfit and a peaked hat, traditionally they are described as round eared, and sometimes as wearing dirty ragged bundles of rags which they happily discard for gifts of new clothes. (en)
- ピクシー（Pixie、ピグシー、ピスキーとも）は、イングランドのコーンウォールなど南西部諸州の民間伝承に登場する妖精の一種である。普段は透明で人間には見えないが、頭に四葉のクローバーを乗せると姿を見られるようになる。身長20cmほどの小人で、赤い髪の毛、上に反った鼻をしている。 闇でも光る目、青白い顔、尖った耳、緑色の服を着、先の尖ったナイトキャップを被っているともいわれる。貧しいもののために仕事をし、ボウル一杯のクリーム、林檎一個をご馳走になることもある。 怠け者を見つけるとつねったりポルターガイスト現象を起こして懲らしめる。また一晩中輪を描いて馬を乗り回しガリトラップと呼ばれる妖精の輪を作ることもある。翌朝馬のたてがみと尾を結び馬を帰すと言う。古代の塚やストーンサークル、洞窟などに住み、夜になると森の中でダンスすると言う。彼らの踊りにでくわした旅人は皆一緒に踊らされ時間の観念をなくしてしまうと言う。そうならないための妖精よけの方法は上着を裏返しに着ることである。また旅人を惑わせ迷わせくたくたに疲れさせるいたずらも行う。 また人間の子供を盗んだり、取り替え子（チェンジリング）を行うと言う。そうならないためヴィクトリア朝時代までさらわれぬ様に赤ん坊をベビーベッドにくくりつける風習の地方もあったと言う。 ピクシーの語源は、悪戯好きな妖精のパックに愛称語尾syがついたパクシー。 (ja)
- Een piskie of pixie (ook wel pixy, pixi en pigsies) is een mythologisch wezen uit Cornwall. Het is een soort elf, fee of kabouter. Piskies zijn vergelijkbaar met de brownies en hobgoblins, maar zijn minder betrouwbaar. Betaling voor de karweien komt altijd op hetzelfde neer: een kom van de beste melk of room, en een versgebakken cake of brood dat de mensen voor hen moeten klaarleggen. De wezens hebben vaak puntige oren en dragen een puntig hoofddeksel en groene kleding. Piskies kunnen de gedaante van een egel (of stekelvarken) aannemen. De piskie is verwant aan het Nederlandse urkje.
* (nl)
- Pixie (również Pixy, Pixi, w Kornwalii – pigsie) – w brytyjskim folklorze małe postaci obdarzone magiczną mocą zamieszkałe głównie na południu Anglii, w Devonie i Kornwalii, co sugeruje ich celtyckie pochodzenie i nazwę. W opisach z epoki wiktoriańskiej zwykle pojawiają się ze spiczastymi uszami, w zielonym stroju i spiczastym kapeluszu. W niektórych opisach oczy mają zwrócone ku górze. We współczesnym użyciu wyraz pixie jest bliskoznaczny z pojęciem wróżki, jednak w folklorze rasy te były ze sobą skłócone. Najbliższym polskim odpowiednikiem oryginalnego znaczenia będzie krasnoludek. (pl)
- Пикси (англ. Pixie) — мифическое существо из английской мифологии и британского фольклора в целом, считаются разновидностью эльфов или фей. Согласно поверьям, пикси особенно часто встречаются в высоких вересковых пустошах в графствах Девон и Корнуолл, что в определённой степени указывает на кельтское происхождение мифов о пикси. (ru)
|
