| dbo:abstract
|
- Ratu (raatuu) ist ein Titel für männliche Angehörige von Häuptlingsfamilien in Fidschi. Er gehört zu einer Gruppe von Ehrennamen. (de)
- Ratu ([ˈrɑːtu]) is an Austronesian title used by male Fijians of chiefly rank. An equivalent title, adi (pronounced [ˈandʒi]), is used by females of chiefly rank. In the Malay language, the title ratu is also the traditional honorific title to refer to the ruling king or queen in Javanese culture (though it has since been used in modern contexts to refer to queen regnants of any nation, e.g. "Ratu Elizabeth II"). Thus in Java, a royal palace is called "keraton", constructed from the circumfix ke- -an and Ratu, to describe the residence of the ratu. (en)
- Ratu (ˈrɑːtu) adalah gelar Austronesia yang digunakan oleh pria Fiji dari peringkat utama. Judul yang digunakan oleh wanita dari peringkat utama yaitu, Adi (dibaca andʒi). Dalam Bahasa Melayu Ratu dirujuk kepada istilah raja atau ratu dalam Budaya Jawa (meskipun sejak itu telah digunakan dalam konteks modern untuk merujuk ke ratu dari segala bangsa, contoh; "Ratu Elizabeth II"). Khusus di Jawa, istana kerajaan disebut "Keraton". (in)
- Ratu est un mot qu'on retrouve dans de nombreuses langues austronésiennes. Une autre forme de ce mot est datu ou datuk. Il est vraisemblable qu'à l'origine, ce mot désignait le chef . (fr)
- Ratu – tytuł wodza na Fidżi, jego odpowiednikiem dla kobiet jest Adi.Znani Ratu:
* Ratu Sir
* Ratu
* Ratu Sir Penaia Ganilau
* Ratu Josefa Iloilo
* Ratu Sir Kamisese Mara
* Ratu Wiliame Katonivere
* Ratu Tevita Momoedonu
* Ratu Sir (pl)
- Ratu è il titolo utilizzato dai capi figiani. Un titolo equivalente, Adi (pronounciato ˈandʒi), è usato per le donne del rango di capo. In lingua malese, il titolo di Ratu è un titolo onorifico riservato ai governanti (re o regina) della cultura javanese. A Giava, infatti, il palazzo reale è detto "", parola costituita dai suffissi ke- -an e dalla parola Ratu, appunto per descrivere la residenza di un Ratu. Nel (Kalimantan), Ratu era il titolo dei sovrani di discendenza Majapahit, equivalente a quello di Raja. Inoltre il loro regno era detto . Esempi di questi sovrani furono i Ratu e bin Ratu . (it)
- Ratu är en titel som används av män av ledande rang. En kvinnlig motsvarighet är Adi. Ra är ett prefix i många titlar, exempelvis Ramasi, Ramalo, Rasau, Ravunisa och Ratu, och Tu betyder helt enkelt hövding. Den formella användningen av Ratu som en titel i ett namn, jämförbar med den engelska termen Sir, introducerades efter att landet avträtts till Storbritannien 1874. Tidigare titulerades en hövding endast med sitt födelsenamn och en lokal traditionell titel. (sv)
- Рату (фидж. raatuu) — титул, даваемый фиджийцам мужского пола знатного или вождеского происхождения. Женский эквивалент — Ади. На малайском языке это слово также является обращением к правителю — королю или королеве (например, рату Елизавета II). (ru)
- 拉图（Ratu），是斐济酋长的最高等级头衔，男性称为“拉图”，女性称“阿迪”（Adi）。该头衔由表大的“拉”（Ra）和意为酋长的“图”（Tu）两部分组成，1874年开始使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ratu (raatuu) ist ein Titel für männliche Angehörige von Häuptlingsfamilien in Fidschi. Er gehört zu einer Gruppe von Ehrennamen. (de)
- Ratu ([ˈrɑːtu]) is an Austronesian title used by male Fijians of chiefly rank. An equivalent title, adi (pronounced [ˈandʒi]), is used by females of chiefly rank. In the Malay language, the title ratu is also the traditional honorific title to refer to the ruling king or queen in Javanese culture (though it has since been used in modern contexts to refer to queen regnants of any nation, e.g. "Ratu Elizabeth II"). Thus in Java, a royal palace is called "keraton", constructed from the circumfix ke- -an and Ratu, to describe the residence of the ratu. (en)
- Ratu (ˈrɑːtu) adalah gelar Austronesia yang digunakan oleh pria Fiji dari peringkat utama. Judul yang digunakan oleh wanita dari peringkat utama yaitu, Adi (dibaca andʒi). Dalam Bahasa Melayu Ratu dirujuk kepada istilah raja atau ratu dalam Budaya Jawa (meskipun sejak itu telah digunakan dalam konteks modern untuk merujuk ke ratu dari segala bangsa, contoh; "Ratu Elizabeth II"). Khusus di Jawa, istana kerajaan disebut "Keraton". (in)
- Ratu est un mot qu'on retrouve dans de nombreuses langues austronésiennes. Une autre forme de ce mot est datu ou datuk. Il est vraisemblable qu'à l'origine, ce mot désignait le chef . (fr)
- Ratu – tytuł wodza na Fidżi, jego odpowiednikiem dla kobiet jest Adi.Znani Ratu:
* Ratu Sir
* Ratu
* Ratu Sir Penaia Ganilau
* Ratu Josefa Iloilo
* Ratu Sir Kamisese Mara
* Ratu Wiliame Katonivere
* Ratu Tevita Momoedonu
* Ratu Sir (pl)
- Ratu är en titel som används av män av ledande rang. En kvinnlig motsvarighet är Adi. Ra är ett prefix i många titlar, exempelvis Ramasi, Ramalo, Rasau, Ravunisa och Ratu, och Tu betyder helt enkelt hövding. Den formella användningen av Ratu som en titel i ett namn, jämförbar med den engelska termen Sir, introducerades efter att landet avträtts till Storbritannien 1874. Tidigare titulerades en hövding endast med sitt födelsenamn och en lokal traditionell titel. (sv)
- Рату (фидж. raatuu) — титул, даваемый фиджийцам мужского пола знатного или вождеского происхождения. Женский эквивалент — Ади. На малайском языке это слово также является обращением к правителю — королю или королеве (например, рату Елизавета II). (ru)
- 拉图（Ratu），是斐济酋长的最高等级头衔，男性称为“拉图”，女性称“阿迪”（Adi）。该头衔由表大的“拉”（Ra）和意为酋长的“图”（Tu）两部分组成，1874年开始使用。 (zh)
- Ratu è il titolo utilizzato dai capi figiani. Un titolo equivalente, Adi (pronounciato ˈandʒi), è usato per le donne del rango di capo. In lingua malese, il titolo di Ratu è un titolo onorifico riservato ai governanti (re o regina) della cultura javanese. A Giava, infatti, il palazzo reale è detto "", parola costituita dai suffissi ke- -an e dalla parola Ratu, appunto per descrivere la residenza di un Ratu. (it)
|
