| dbo:abstract
|
- Der Mietkauf ist ein Mietvertrag, bei welchem dem Mieter vom Vermieter das Recht eingeräumt wurde, innerhalb einer bestimmten Frist durch einseitige Erklärung die gemietete Sache käuflich zu erwerben. Verbraucherschützer warnen seit Jahren vor überhöhten Kosten und hohen Risiken beim Mietkauf. (de)
- Rent-to-own, also known as rental purchase or rent-to-buy, is a type of legally documented transaction under which tangible property, such as furniture, consumer electronics, motor vehicles, home appliances, real property, and engagement rings, is leased in exchange for a weekly or monthly payment, with the option to purchase at some point during the agreement. A rent-to-own transaction differs from a traditional lease, in that the lessee can purchase the leased item at any time during the agreement (in a traditional lease the lessee has no such right), and from a hire purchase/installment plan, in that the lessee can terminate the agreement by simply returning the property (in a hire purchase the buyer has a limited time, if any, to cancel the agreement). The usage of rent-to-own transactions began in the United Kingdom and Europe, and first appeared in the United States during the 1950s and 1960s. While rent-to-own terminology is most commonly associated with consumer goods transactions, the term is sometimes used in connection with real estate transactions. (en)
- L'acquisto a riscatto (o con formula o opzione di riscatto) è una tipologia di contratto che riserva a chi ha il godimento del bene la possibilità di utilizzare le quote di locazione quale anticipo corrisposto al proprietario, e di ottenere la proprietà del bene dopo un certo periodo alle condizioni predeterminate. (it)
- Аренда с последующим выкупом (англ. Rent-to-own, сокр. RTO) — оформляемая в виде договоров со смешанной формой или договоров аренды сделка, где арендодатель предоставляет арендатору право на покупку арендованного предмета. Отличается от лизинга двумя моментами:
* при лизинге имущество, сдаваемое в аренду, специально покупается для него арендодателем, а при аренде с выкупом этого не является распространённым решением;
* в лизинге участвует три лица, а для аренды с выкупом достаточно двух сторон. Как инструмент является механизмом альтернативного финансирования, который снижает потребности в оборотных средствах. Данный вид операций чаще всего связан с оборотом потребительских товаров, включая недвижимость, но иногда используется и для описания коммерческих операций с недвижимостью. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Mietkauf ist ein Mietvertrag, bei welchem dem Mieter vom Vermieter das Recht eingeräumt wurde, innerhalb einer bestimmten Frist durch einseitige Erklärung die gemietete Sache käuflich zu erwerben. Verbraucherschützer warnen seit Jahren vor überhöhten Kosten und hohen Risiken beim Mietkauf. (de)
- L'acquisto a riscatto (o con formula o opzione di riscatto) è una tipologia di contratto che riserva a chi ha il godimento del bene la possibilità di utilizzare le quote di locazione quale anticipo corrisposto al proprietario, e di ottenere la proprietà del bene dopo un certo periodo alle condizioni predeterminate. (it)
- Rent-to-own, also known as rental purchase or rent-to-buy, is a type of legally documented transaction under which tangible property, such as furniture, consumer electronics, motor vehicles, home appliances, real property, and engagement rings, is leased in exchange for a weekly or monthly payment, with the option to purchase at some point during the agreement. (en)
- Аренда с последующим выкупом (англ. Rent-to-own, сокр. RTO) — оформляемая в виде договоров со смешанной формой или договоров аренды сделка, где арендодатель предоставляет арендатору право на покупку арендованного предмета. Отличается от лизинга двумя моментами:
* при лизинге имущество, сдаваемое в аренду, специально покупается для него арендодателем, а при аренде с выкупом этого не является распространённым решением;
* в лизинге участвует три лица, а для аренды с выкупом достаточно двух сторон. (ru)
|
