| dbo:abstract
|
- Un gobierno responsable es un sistema de gobierno que se basa en el principio de responsabilidad parlamentaria de los actos de gobierno, que es el fundamento y base del sistema de Westminster de democracia parlamentaria. Los gobiernos en democracias tipo Westminster son responsables ante el Parlamento (y más específicamente ante la Cámara Baja que es la más representativa del pueblo) y no ante el monarca, o en un contexto colonial, ante el gobierno imperial. (es)
- Responsible government is a conception of a system of government that embodies the principle of parliamentary accountability, the foundation of the Westminster system of parliamentary democracy. Governments (the equivalent of the executive branch) in Westminster democracies are responsible to parliament rather than to the monarch, or, in a colonial context, to the imperial government, and in a republican context, to the president, either in full or in part. If the parliament is bicameral, then the government is responsible first to the parliament's lower house, which is more representative than the upper house, as it usually has more members and they are always directly elected. Responsible government of parliamentary accountability manifests itself in several ways. Ministers account to Parliament for their decisions and for the performance of their departments. This requirement to make announcements and to answer questions in Parliament means that ministers must have the privileges of the "floor", which are only granted to those who are members of either house of Parliament. Secondly, and most importantly, although ministers are officially appointed by the authority of the head of state and can theoretically be dismissed at the pleasure of the sovereign, they concurrently retain their office subject to their holding the confidence of the lower house of Parliament. When the lower house has passed a motion of no confidence in the government, the government must immediately resign or submit itself to the electorate in a new general election. Lastly, the head of state is in turn required to effectuate their executive power only through these responsible ministers. They must never attempt to set up a "shadow" government of executives or advisors and attempt to use them as instruments of government, or to rely upon their "unofficial" advice. They are bound to take no decision or action that is put into effect under the colour of their executive power without that action being as a result of the counsel and advisement of their responsible ministers. Their ministers are required to counsel them (i.e., explain to them and be sure they understand any issue that they will be called upon to decide) and to form and have recommendations for them (i.e., their advice or advisement) to choose from, which are the ministers' formal, reasoned recommendations as to what course of action should be taken. (en)
- « Gouvernement responsable » est une expression utilisée pour désigner la redevabilité du gouvernement envers les élus dans plusieurs pays de monarchie constitutionnelle. Avant l'évènement d'un gouvernement responsable, les assemblées élues ne pouvaient pas démettre les membres de l'exécutif de leur fonction, et les membres de l'exécutif étaient redevables de leur action devant le représentant de la monarchie. En 1848, la Nouvelle-Écosse devint la première colonie de l'Empire britannique à avoir un gouvernement responsable. Cette même chose s'appelle aussi responsabilité ministérielle en français (le terme gouvernement responsable étant un calque de l'anglais). Le premier gouvernement responsable du Québec a été créé par Baldwin (homme politique anglophone) et Lafontaine (homme politique francophone). (fr)
- 책임정부(責任政府, 영어: responsible government, 프랑스어: gouvernement responsable)는 영국의 정치에서 발달한 웨스트민스터 정치체제라는 의원 내각제의 근본인 의회의 책임성을 원칙으로 상징하는 정체이다. 위스트민스터 체제에서 행정 분야에 해당되는 정부는 군주가 아닌 의회를 책임진다. 영국 식민지의 정치적 관점으로 보면 영국의 정부를 책임진다. 만약에 의회가 양원제였다면 정부는 크기가 크며 직접 선거로 치르면서 결국에 상원보다 더 대표하는 하원을 먼저 책임진다. 의회에 향한 책임정부는 여러 가지 방법으로 나타난다. 대신들은 자기들의 결정과 부처의 실적을 의회의 의원들에게 보고한다. 의회 안에서 발표하는 일과 질의응답을 수행하는 요건은 대신들도 의원들이 수행하는 권리를 반드시 있여야 한다. 또한 국가 원수격인 군주 또는 총독이 대신을 공식적으로 임명한다. 그러나 이론상 군주의 분부대로 대신을 해고할 수 있지만 그들은 하원의 신뢰를 수용하는 조건으로 직책을 유지할 수 있다. 하원의 불신임 결의를 채택한 상태에서 개인으로써 또는 정부로써 그들의 신뢰를 잃어버리는 한 정부는 당장 물러가거나 새로운 총선거로 유권자들에게 굴복해야 한다. 마지막으로 군주는 오직 책임감 있는 대신들을 통해서 자기의 통치권을 수행해야 한다. 군주는 자기의 밑에서 비밀리 일하는 간부나 조문관으로 구성된 그림자 정부를 절대로 세울 수 없다. 즉 군주는 그들을 통치의 수단으로 쓰거나 그들의 비공식적인 자문을 받는 일도 금지한다. 통치권에 영향을 주는 한 그리고 책임감이 있는 대신들의 의견이나 자문에 따른 결과와 상관없이 군주는 반드시 이에 대한 결정을 만들거나 조치를 취하지 말아야 한다. 대신들은 원칙적으로 군주에게 자문을 제공해 줘야 한다. 예들들면 그들은 군주가 결정을 요구하는 사안의 이해를 확실히 하기 위해서 설명하는 의무가 있다. 또 다른 예는 군주가 대신들이 제시한 앞으로 나아 갈 정중하고 합리적인 조언들 중에 하나를 결정하는 경우가 있다. (ko)
- Governo responsável é uma concepção de um sistema de governo que consagra o princípio da responsabilização parlamentar, que é a fundação do sistema Westminster de democracia parlamentar. (pt)
- Odpowiedzialność parlamentarna (polityczna) – ponoszą ją poszczególni członkowie gabinetu lub cały gabinet przed parlamentem w związku ze sprawowaniem swoich funkcji. Parlament może żądać usunięcia ministra lub całego rządu jeśli nie odpowiada mu prowadzona przezeń polityka. Odpowiedzialność parlamentarna jest realizowana w drodze wotum nieufności. Odpowiedzialność parlamentarna jest charakterystyczna dla republik o parlamentarno-gabinetowym systemie sprawowania rządów. Nie występuje na przykład w Stanach Zjednoczonych (republika prezydencka). Tam, w zgodzie z zasadą separacji władzy wykonawczej i ustawodawczej (separation of powers), Kongres nie może domagać się odwołania sekretarzy (ministrów), choćby ci realizowali politykę nieodpowiadającą Kongresowi. Pojęcie odpowiedzialności parlamentarnej zostało wypracowane przez praktykę rządów w Wielkiej Brytanii w XVII–XVIII stuleciu. (pl)
- 责任政府（英語：responsible government），或称问责政府、责任内阁等，是一种政治制度，即政府对议会负责任。议会问责是西敏制的议会民主政治体制的基础，同時也在其他的許多議會制國家使用。在使用此制度的議會民主政体，“政府”（行政机构，通常是内阁）对议会，而不是对君主或元首負责；对殖民地来说，指的是政府对当地议会，而不是宗主国政府负责。在实行两院制的地方，政府一般对人数较多、较直接选举并较具代表性的下议院负责。 议会问责的责任政府有几个常见的特点：
* 政府部长（政治官员）就其决策及其负责的政府部门的表现对议会负责。具体来说，政府部长必须公布他的决定，并接受议会的问责。因此，在西敏制下，由于一般只有议会议员可以在议会议事厅发言，政治官员必须由议员担当。
* 虽然政府部长名义上由君主或其他元首行使国家主权任命，且君主或元首理论上可以随时罢免部长，但同时政府部长的职位也取决于议会（特别是下议院）对其信任。如果某部长个人或整个政府内阁失去议会信任（例如议会通过不信任动议），该部长或整个政府应当辞职或总辞，或举行大选寻求选民定夺。
* 君主或元首必须通过责任部长（即对议会负责的部长）行使国家权力。君主或元首不得通过任用其他顾问或官员成立“影子”政府，或通过其他顾问或官员直接问政，或依据其他顾问或官员的“非正式”建议行事。除非通过他的责任部长的建议，他不可以行使主权权力进行任何决定或采取任何行动。同时，责任部长也有责任作为君主或元首的顾问，对君主或元首解释清楚任何需要由他作出决定的问题，同时研究并制定该部长对君主或元首的正式建议以及如此建议的理由，并向君主或元首推荐该部长认为君主或元首应当作出的决定。 (zh)
- Отве́тственное прави́тельство (англ. responsible government, в российской политической жизни 1916—1917 гг. — «ответственное министерство») — выражение, используемое для обозначения подотчётности правительства перед парламентом в ряде стран с конституционной монархией. До введения ответственного правительства члены исполнительной власти отчитывались в своих действиях лишь перед монархом и не могли быть напрямую освобождены от занимаемых должностей парламентом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un gobierno responsable es un sistema de gobierno que se basa en el principio de responsabilidad parlamentaria de los actos de gobierno, que es el fundamento y base del sistema de Westminster de democracia parlamentaria. Los gobiernos en democracias tipo Westminster son responsables ante el Parlamento (y más específicamente ante la Cámara Baja que es la más representativa del pueblo) y no ante el monarca, o en un contexto colonial, ante el gobierno imperial. (es)
- Governo responsável é uma concepção de um sistema de governo que consagra o princípio da responsabilização parlamentar, que é a fundação do sistema Westminster de democracia parlamentar. (pt)
- Отве́тственное прави́тельство (англ. responsible government, в российской политической жизни 1916—1917 гг. — «ответственное министерство») — выражение, используемое для обозначения подотчётности правительства перед парламентом в ряде стран с конституционной монархией. До введения ответственного правительства члены исполнительной власти отчитывались в своих действиях лишь перед монархом и не могли быть напрямую освобождены от занимаемых должностей парламентом. (ru)
- « Gouvernement responsable » est une expression utilisée pour désigner la redevabilité du gouvernement envers les élus dans plusieurs pays de monarchie constitutionnelle. Avant l'évènement d'un gouvernement responsable, les assemblées élues ne pouvaient pas démettre les membres de l'exécutif de leur fonction, et les membres de l'exécutif étaient redevables de leur action devant le représentant de la monarchie. En 1848, la Nouvelle-Écosse devint la première colonie de l'Empire britannique à avoir un gouvernement responsable. (fr)
- Responsible government is a conception of a system of government that embodies the principle of parliamentary accountability, the foundation of the Westminster system of parliamentary democracy. Governments (the equivalent of the executive branch) in Westminster democracies are responsible to parliament rather than to the monarch, or, in a colonial context, to the imperial government, and in a republican context, to the president, either in full or in part. If the parliament is bicameral, then the government is responsible first to the parliament's lower house, which is more representative than the upper house, as it usually has more members and they are always directly elected. (en)
- 책임정부(責任政府, 영어: responsible government, 프랑스어: gouvernement responsable)는 영국의 정치에서 발달한 웨스트민스터 정치체제라는 의원 내각제의 근본인 의회의 책임성을 원칙으로 상징하는 정체이다. 위스트민스터 체제에서 행정 분야에 해당되는 정부는 군주가 아닌 의회를 책임진다. 영국 식민지의 정치적 관점으로 보면 영국의 정부를 책임진다. 만약에 의회가 양원제였다면 정부는 크기가 크며 직접 선거로 치르면서 결국에 상원보다 더 대표하는 하원을 먼저 책임진다. (ko)
- Odpowiedzialność parlamentarna (polityczna) – ponoszą ją poszczególni członkowie gabinetu lub cały gabinet przed parlamentem w związku ze sprawowaniem swoich funkcji. Parlament może żądać usunięcia ministra lub całego rządu jeśli nie odpowiada mu prowadzona przezeń polityka. Odpowiedzialność parlamentarna jest realizowana w drodze wotum nieufności. Pojęcie odpowiedzialności parlamentarnej zostało wypracowane przez praktykę rządów w Wielkiej Brytanii w XVII–XVIII stuleciu. (pl)
- 责任政府（英語：responsible government），或称问责政府、责任内阁等，是一种政治制度，即政府对议会负责任。议会问责是西敏制的议会民主政治体制的基础，同時也在其他的許多議會制國家使用。在使用此制度的議會民主政体，“政府”（行政机构，通常是内阁）对议会，而不是对君主或元首負责；对殖民地来说，指的是政府对当地议会，而不是宗主国政府负责。在实行两院制的地方，政府一般对人数较多、较直接选举并较具代表性的下议院负责。 议会问责的责任政府有几个常见的特点： (zh)
|
