| dbo:abstract
|
- La Constitució d'Austràlia és la llei que estableix el Govern del Commonwealth australià i la forma en què funciona. Es compon de diversos documents. La més important és la Constitució del Commonwealth d'Austràlia. El poble d'Austràlia va votar en referèndums entre 1898 i 1900 per a acceptar la Constitució. La Constitució va ser aprovada com a part de la Llei constitucional de la Mancomunitat d'Austràlia de 1900 (Imp), una llei del Parlament del Regne Unit. La reina Victòria la va signar el 9 de juliol de 1900. La Constitució es va convertir en llei l'1 de gener de 1901. Encara que la Constitució era una llei del Parlament del Regne Unit, les lleis d'Austràlia li van llevar al Parlament del Regne Unit la facultat de modificar la Constitució. Ara només el poble australià pot canviar-la per referèndum. Altres dues lleis donen suport a la Constitució australiana. La primera és l'Estatut de Westminster, aprovat per la Commonwealth com l'Estatut de la Llei d'Adopció de Westminster de 1942. La segona és la , que va ser aprovada pels Parlaments de tots els estats australians, pel Regne Unit i pel Parlament Federal d'Austràlia. En conjunt, aquestes lleis van tenir l'efecte de tallar tots els vincles constitucionals entre Austràlia i el Regne Unit. Encara que la mateixa persona, la Reina Isabel II, és la monarca de tots dos països, aquests són països separats. En virtut del sistema de dret consuetudinari d'Austràlia, el i el Tribunal Federal d'Austràlia tenen la facultat de decidir el que realment significa la Constitució. (ca)
- دستور أستراليا أو الدستور الأسترالي هو القانون الأعلى الذي تعمل وفقه حكومة الكومنولث في أستراليا، بما فيه علاقتها بولايات أستراليا. يتألّف الدستور من عدة وثائق. الوثيقة الأهم هي دستور كومنولث أستراليا، التي سيُشار إليها بـ«الدستور» في بقية هذا المقال. اعتُمِد الدستور في سلسلة استفتاءات أجراها شعب الولايات الأسترالية بين عامي 1898-1900، وأُقِرّت المسودّة المعتمدة كفقرة لقانون دستور كومنولث أستراليا الصادر عن برلمان المملكة المتحدة. مُنِح قانون دستور كومنولث أستراليا 1900 المصادقة الملكية في 9 يوليو 1900، وأُعلِن في 17 سبتمبر 1900، وبات ساري المفعول في 1 يناير 1901. على الرغم من أن الدستور كان ساري المفعول من خلال قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة، ألغى قانون أستراليا 1986 صلاحيات برلمان المملكة المتحدة في تغيير الدستور الساري المفعول في أستراليا، وبات تعديل الدستور الآن ممكنًا فقط بالتوافق مع إجراءات الاستفتاء المنصوص عليها في الفقرة 128. لنصوص تشريعية أخرى أهمية دستورية على أستراليا. مثل قانون ويستمنستر، الذي تبنّاه الكومنولث في قانون تبنّي تشريع ويستمنستر 1942 (مع مفعول رجعي من العام 1939)، وقانون أستراليا 1986، الذي أُقرّ بصيغ متماثلة من قبل برلمان المملكة المتحدة وبرلمان أستراليا الفدرالي (مستخدمًا صلاحيات تشريعية مُنِحت عبر قوانين سنّتها برلمانات كل ولاية). يُعدّ قانون تبني تشريع ويستمنستر عادةً النقطة التي صارت عندها أستراليا بحكم القانون أمة مستقلة، في حين قطع قانون أستراليا الروابط الدستورية المتبقية بين أستراليا والمملكة المتحدة لغايات عملية. على الرغم من بقاء ملك المملكة المتحدة ملكًا على أستراليا أيضًا، فإن هذا الشخص اليوم -وهو الملكة إليزابيث الثانية- يعد ملكًا لكل دولة بصفةٍ منفصلة. تقع سلطة تفسير الدستور حصرًا بين يدي المحاكم الفدرالية: بين يدي المحكمة الفدرالية الأسترالية، وأخيرًا، المحكمة الأسترالية العليا. (ar)
- Die Verfassung von Australien besteht aus verschiedenen Gesetzen, die zusammen das Verfassungsrecht des Commonwealth of Australia darstellen. (de)
- La Konstitucio de Aŭstralio estas la suprema leĝo laŭ kiu funkcias la registaro de la Komunumo de Aŭstralio, inklude ties rilaton kun la ŝtatoj de Aŭstralio. Ĝi konsistas el kelkaj dokumentoj. La plej grava estas la Constitution of the Commonwealth of Australia, kiu estas referencata plej ofte kiel "Constitution". La Konstitucio estis aprobita en serio de referendumoj okazintaj ĉirkaŭ 1898–1900 inter la popolo de la aŭstraliaj kolonioj, kaj la aprobita skizo estis leĝigita kiel ero de la Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 (Imp), nome Act de la Parlamento de la Unuiĝinta Reĝlando. (eo)
- The Constitution of Australia (or Australian Constitution) is a constitutional document that is supreme law in Australia. It establishes Australia as a federation under a constitutional monarchy and outlines the structure and powers of the Australian government's three constituent parts, the executive, legislature, and judiciary. The constitution was drafted between 1891 and 1898, through a series of conventions conducted by representatives of the six self-governing British colonies in Australia. The final draft was then approved in a set of referendums from 1898 to 1900. The British government objected to some elements of the final draft, but a slightly modified form was enacted as section 9 of the Commonwealth of Australia Constitution Act 1900, an act of the Parliament of the United Kingdom. The act was given royal assent on 9 July 1900, was proclaimed on 17 September 1900, and entered into force on 1 January 1901. The constitution gave the six colonies the status of states within the new federation. Australian constitutional law has developed through the interpretation of the constitution by the High Court. As well as its textual provisions, the constitution is understood to incorporate various unwritten constitutional conventions and ideas derived from the Westminster system, one of which is responsible government. Although the 1900 act initially derived its legal authority from the UK Parliament, the present understanding of the High Court and some academics is that it now derives its legal authority from the Australian people. Other documents of constitutional significance to Australia include the Statute of Westminster and the Australia Act 1986. The document may only be amended by referendum, through the procedure set out in section 128. Amendments require a "double majority" – a nationwide majority as well as a majority of voters in a majority of states. This has contributed to the low number of successful amendments; forty-four referendums have been held but only eight amendments have been passed, most recently in 1977. Ongoing debates exist regarding further proposals for amendment, notably including the inclusion of a preamble, the replacement of the monarchy with a republic, and the addition of an Indigenous voice to government. (en)
- La Constitución de Australia es la ley que establece el Gobierno del Commonwealth australiano y la forma en que funciona. Se compone de varios documentos. La más importante es la Constitución del Commonwealth de Australia. El pueblo de Australia votó en referendos entre 1898 y 1900 para aceptar la Constitución. La Constitución fue aprobada como parte de la Ley constitucional de la Mancomunidad de Australia de 1900 (Imp), una ley del Parlamento del Reino Unido. La reina Victoria lo firmó el 9 de julio de 1900. La Constitución se convirtió en ley el 1 de enero de 1901. Aunque la Constitución era una ley del Parlamento del Reino Unido, las leyes de Australia le quitaron al Parlamento del Reino Unido la facultad de modificar la Constitución. Ahora solo el pueblo australiano puede cambiarla por referéndum. Otras dos leyes apoyan la Constitución australiana. El primero es el Estatuto de Westminster, aprobado por la Commonwealth como el Estatuto de la Ley de Adopción de Westminster de 1942. La segunda es la Ley de Australia de 1986, que fue aprobada por los Parlamentos de todos los estados australianos, el Reino Unido y el Parlamento Federal de Australia. En conjunto, estas leyes tuvieron el efecto de cortar todos los vínculos constitucionales entre Australia y el Reino Unido. Aunque la misma persona, la Reina Isabel II, es la monarca de ambos países, estos son ahora países separados. En virtud del sistema de derecho consuetudinario de Australia, el Tribunal Superior de Australia y el Tribunal Federal de Australia tienen la facultad de decidir lo que realmente significa la Constitución. (es)
- La Constitution de l'Australie est l'ensemble de lois en vertu desquelles le gouvernement fédéral d'Australie peut gouverner le pays. Elle se compose de plusieurs documents. Le plus important est la Loi constitutionnelle de 1900 sur le Commonwealth d'Australie. La Constitution a été approuvée après plusieurs référendums votés par les habitants des colonies d'Australie dans les années 1898 à 1900 et le vote de la loi par le Parlement du Royaume-Uni. La Constitution est entrée en vigueur le 1er janvier 1901. Même si la Constitution avait initialement reçu force de loi par une loi du Parlement du Royaume-Uni, l'Australie dispose désormais d'une pleine souveraineté. Le Royaume-Uni et le Parlement d'Australie n'ont pas le pouvoir de changer la Constitution, seul le peuple australien peut la modifier par référendum. Les Lettres patentes délivrées par la Couronne, sur les conseils de ministres australiens, font également partie de la Constitution. D'autres textes de loi ont une importance constitutionnelle pour l'Australie. Ce sont le Statut de Westminster, adopté dans le Statute of Westminster Adoption Act 1942 puis l'Australia Act 1986 qui ont été votés dans les mêmes formes par les parlements de chaque État australien, du Royaume-Uni et du Parlement fédéral australien. Ensemble, ces lois ont pour effet la rupture de tous les liens constitutionnels entre l'Australie et le Royaume-Uni. Même si la même personne, la reine Élisabeth II, est le chef d'État des deux pays, elle agit en sa capacité de chef d'État de chacun. En vertu du système de droit unique australien, la Haute Cour d'Australie et la Cour fédérale d'Australie ont le pouvoir d'interpréter les dispositions constitutionnelles. Leurs décisions déterminent l'interprétation et l'application de la constitution. (fr)
- 오스트레일리아 헌법(Constitution of Australia)은 오스트레일리아의 최고 기본법으로, 인적으로는 오스트레일리아의 시민권자에게 적용되고, 장소적으로는 오스트레일리아 연방 전역에 적용된다. (ko)
- La Costituzione dell'Australia (in inglese: Constitution of Australia) è la legge fondamentale dell'Australia nonché del Commonwealth australiano. (it)
- Konstytucja Australii – konstytucja Związku Australijskiego, akt prawny sytuujący się najwyżej w hierarchii źródeł prawa w Australii. Choć stanowi część prawa federalnego, jej postanowienia mają istotny wpływ również na prawo wszystkich stanów Australii, a także wyznaczają granice między zakresami obowiązywania prawa federalnego i stanowego. (pl)
- オーストラリア憲法（オーストラリアけんぽう、英語: Constitution of Australia）は、オーストラリアの憲法である。 次の3法で構成される。 1.
* オーストラリア連邦憲法（Constitution of the Commonwealth of Australia） 2.
* ウェストミンスター憲章 3.
* 1986年オーストラリア法 (ja)
- Конституция Австралии (англ. Constitution of Australia) — основной закон Австралии, согласно которому правительство Союза осуществляет управление государством. Конституция Австралии включает в себя несколько документов. Наиболее важным является Конституция Австралийского Союза. Конституция была одобрена на референдумах, прошедших в стране в 1898—1900 жителями австралийских колоний, и закреплена , который являлся официальным Актом Парламента Великобритании. Королевское одобрение было подписано королевой Викторией 9 июля 1900 года, после чего конституция приобрела силу закона. На территории Австралии конституция вступила в силу с 1 января 1901 года. Несмотря на то, что первоначально конституция закрепляла широкие права за Парламентом Великобритании, в настоящее время Австралия является независимым государством и парламент Великобритании не имеет права изменить Конституцию. Изменения могут быть произведены только после референдума, проведённого на территории Австралии. Письменный патент, выдаваемый короной на утверждение Австралийских министров, также является частью Конституции. Кроме того, на территории Австралии имеют конституционное значение некоторые дополнительные акты и документы. Среди этих документов — Вестминстерский статут 1931, в его редакции принятой на территориях всех стран Содружества, известной как Вестминстерский статут в редакции 1942 года, а также , который был одобрен Парламентами всех Австралийских штатов, австралийским федеральным парламентом и Парламентом Великобритании. Все эти акты, объединённые вместе, работают в основном для обеспечения независимости Австралии и ограничения влияния на её жизнь и политику со стороны политических институтов Великобритании. Несмотря на то, что Карл III является в одном лице королем Великобритании и Австралии, его власть и влияние осуществляются совершенно по-разному на территории двух стран. (ru)
- Australiens konstitution (Constitution of Australia) är den grundlag under vilken Australiens statsmakt på både federal och delstatlig nivå fungerar. Den består av flera olika dokument, varav det viktigaste är Constitution of the Commonwealth of Australia. Konstitutionen godkändes i en folkomröstning som hölls 1898–1900 av befolkningen i de australiska kolonierna, och det godkända utkastet antogs som en del av Commonwealth of Australia Constitution Act 1900, en lag i Storbritanniens parlament. Det kungliga sanktionen undertecknades av drottning Victoria den 9 juli 1900 med vilket konstitutionen blev lag. Den 1 januari 1901 trädde konstitutionen i kraft. Trots att konstitutionen ursprungligen infördes som en lag i Storbritannien har detta land numera ingen makt över konstitutionen eftersom Australien är ett självständigt land. Enbart det australiska folket kan ändra i konstitutionen (genom folkomröstning). Under australisk lag har Australiens högsta domstol samt makten att tolka konstitutionen. Deras beslut avgör hur konstitutionen ska appliceras. (sv)
- Конституція Австралії (англ. Constitution of Australia) — основний закон Австралії, відповідно до якого уряд Союзу здійснює управління державою. Конституція Австралії включає до свого складу декілька документів. Найважливішим з них є Конституція Австралійського Союзу. Конституцію було схвалено на референдумах, що пройшли в країні у 1898—1900 жителями австралійських колоній, і закріплено , який офіційно був Актом Парламенту Великої Британії. Королівську згоду було підписано королевою Вікторією 9 липня 1900 року, після чого конституція набула сили закону. На території Австралії конституція набрала чинності 1 січня 1901 року. Попри те, що первісно конституція закріплювала широкі права за Парламентом Великої Британії, станом на 2020 рік Австралія є незалежною державою і Парламент Великої Британії не має права змінити Конституцію. Зміни можуть бути внесені тільки після референдуму, який буде проведено на території Австралії. Письмовий патент, що видається короною на затвердження Австралійських міністрів, також є частиною Конституції. Крім того, деякі додаткові акти і документи мають конституційне значення на території Австралії. Серед цих документів — Вестмінстерський статут 1931 року, в його редакції, що була прийнята на територіях всіх країн Співдружності, відомої як Вестмінстерський статут у редакції 1942 року, а також , який було ухвалено Парламентами всіх австралійських штатів, австралійським федеральним парламентом і Парламентом Великої Британії. Всі ці акти, об'єднані разом, діють, в основному, для забезпечення незалежності Австралії та обмеження впливу на її життя і політику з боку політичних інституцій Велика Британія. Попри те, що Карл III є в одній особі королем Великої Британії і Австралії, його влада і вплив здійснюється абсолютно по різному на території двох країн. (uk)
- A Constituição da Austrália é a lei suprema em que o governo australiano opera. É constituída por vários documentos. O mais importante é a Constituição da Comunidade da Austrália. A Constituição foi aprovada em referendos realizados durante 1898-1900 pelo povo das colônias australianas, e aprovado o projeto foi adotado como uma parte da Lei Constitucional da Comunidade da Austrália de 1900, um Ato do Parlamento do Reino Unido. O Consentimento Real foi assinado pela Rainha Vitória em 9 de Julho de 1900, em que a Constituição tornou-se lei. A Constituição entrou em vigor em 1 de janeiro de 1901. Mesmo que a Constituição tenha originalmente recebido força de lei através de um ato do parlamento do Reino Unido, o Australia Act 1986 retirou o poder do parlamento do Reino Unido para mudar a Constituição, e só o povo australiano pode alterá-lo (através de referendos). No sistema de direito comum da Austrália, o e do têm autoridade para interpretar as disposições constitucionais. Suas decisões determinam a interpretação e aplicação da Constituição. (pt)
- 澳大利亚宪法（英語：Constitution of Australia）是澳大利亚的憲制性法律，规定了澳大利亚政府的运作，以及联邦政府和各州和领地的关系。澳大利亚属于普通法系，宪法由几部法律和其它文件构成，其中最重要的是《澳大利亚联邦宪法》：一般所称“《宪法》”即指此法 。《宪法》在1898年至1900年之间在当时英国在澳洲的各殖民地分别经由全民公决批准后，批准的草案由英国国会作为《1900年澳大利亚联邦宪法法令（帝）》中的一条正式立法。《1900年澳大利亚联邦宪法法令（帝）》于1900年7月9日经女王签署立法，1901年1月1日生效。 虽然《宪法》最早是作为英国国会立法获得法律效应的，但《1986年澳大利亚法令》消除了英国国会对在澳大利亚实行的《宪法》进行修改的权力，现在《宪法》只能按照其规定的全民公决机制修改。 其它一些法令对澳大利亚有重要宪政意义。这些包括《1931年西敏法規》：在澳大利亚联邦经由《1942年西敏法規采纳法令》接受；和《1986年澳大利亚法令》：由澳大利亚联邦国会、各州议会和英国国会依据同等文本分别通过。《1942年西敏法規采纳法令》经常被认为是澳大利亚在法律上成为独立国家的时刻，而《1986年澳大利亚法令》则切断了澳大利亚和英国的最后宪政联系。虽然两国仍共戴一君（現為查理斯三世），但他是以两个不同公務身份出任两国元首的。 在澳大利亚的普通法制度下，澳大利亚高等法院和澳大利亚联邦法院拥有对《宪法》条文的解释权。两所法院的判例决定了宪法的解释和应用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Verfassung von Australien besteht aus verschiedenen Gesetzen, die zusammen das Verfassungsrecht des Commonwealth of Australia darstellen. (de)
- La Konstitucio de Aŭstralio estas la suprema leĝo laŭ kiu funkcias la registaro de la Komunumo de Aŭstralio, inklude ties rilaton kun la ŝtatoj de Aŭstralio. Ĝi konsistas el kelkaj dokumentoj. La plej grava estas la Constitution of the Commonwealth of Australia, kiu estas referencata plej ofte kiel "Constitution". La Konstitucio estis aprobita en serio de referendumoj okazintaj ĉirkaŭ 1898–1900 inter la popolo de la aŭstraliaj kolonioj, kaj la aprobita skizo estis leĝigita kiel ero de la Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 (Imp), nome Act de la Parlamento de la Unuiĝinta Reĝlando. (eo)
- 오스트레일리아 헌법(Constitution of Australia)은 오스트레일리아의 최고 기본법으로, 인적으로는 오스트레일리아의 시민권자에게 적용되고, 장소적으로는 오스트레일리아 연방 전역에 적용된다. (ko)
- La Costituzione dell'Australia (in inglese: Constitution of Australia) è la legge fondamentale dell'Australia nonché del Commonwealth australiano. (it)
- Konstytucja Australii – konstytucja Związku Australijskiego, akt prawny sytuujący się najwyżej w hierarchii źródeł prawa w Australii. Choć stanowi część prawa federalnego, jej postanowienia mają istotny wpływ również na prawo wszystkich stanów Australii, a także wyznaczają granice między zakresami obowiązywania prawa federalnego i stanowego. (pl)
- オーストラリア憲法（オーストラリアけんぽう、英語: Constitution of Australia）は、オーストラリアの憲法である。 次の3法で構成される。 1.
* オーストラリア連邦憲法（Constitution of the Commonwealth of Australia） 2.
* ウェストミンスター憲章 3.
* 1986年オーストラリア法 (ja)
- دستور أستراليا أو الدستور الأسترالي هو القانون الأعلى الذي تعمل وفقه حكومة الكومنولث في أستراليا، بما فيه علاقتها بولايات أستراليا. يتألّف الدستور من عدة وثائق. الوثيقة الأهم هي دستور كومنولث أستراليا، التي سيُشار إليها بـ«الدستور» في بقية هذا المقال. اعتُمِد الدستور في سلسلة استفتاءات أجراها شعب الولايات الأسترالية بين عامي 1898-1900، وأُقِرّت المسودّة المعتمدة كفقرة لقانون دستور كومنولث أستراليا الصادر عن برلمان المملكة المتحدة. تقع سلطة تفسير الدستور حصرًا بين يدي المحاكم الفدرالية: بين يدي المحكمة الفدرالية الأسترالية، وأخيرًا، المحكمة الأسترالية العليا. (ar)
- The Constitution of Australia (or Australian Constitution) is a constitutional document that is supreme law in Australia. It establishes Australia as a federation under a constitutional monarchy and outlines the structure and powers of the Australian government's three constituent parts, the executive, legislature, and judiciary. (en)
- La Constitución de Australia es la ley que establece el Gobierno del Commonwealth australiano y la forma en que funciona. Se compone de varios documentos. La más importante es la Constitución del Commonwealth de Australia. El pueblo de Australia votó en referendos entre 1898 y 1900 para aceptar la Constitución. La Constitución fue aprobada como parte de la Ley constitucional de la Mancomunidad de Australia de 1900 (Imp), una ley del Parlamento del Reino Unido. La reina Victoria lo firmó el 9 de julio de 1900. La Constitución se convirtió en ley el 1 de enero de 1901. Aunque la Constitución era una ley del Parlamento del Reino Unido, las leyes de Australia le quitaron al Parlamento del Reino Unido la facultad de modificar la Constitución. Ahora solo el pueblo australiano puede cambiarla por (es)
- La Constitution de l'Australie est l'ensemble de lois en vertu desquelles le gouvernement fédéral d'Australie peut gouverner le pays. Elle se compose de plusieurs documents. Le plus important est la Loi constitutionnelle de 1900 sur le Commonwealth d'Australie. La Constitution a été approuvée après plusieurs référendums votés par les habitants des colonies d'Australie dans les années 1898 à 1900 et le vote de la loi par le Parlement du Royaume-Uni. La Constitution est entrée en vigueur le 1er janvier 1901. Même si la Constitution avait initialement reçu force de loi par une loi du Parlement du Royaume-Uni, l'Australie dispose désormais d'une pleine souveraineté. Le Royaume-Uni et le Parlement d'Australie n'ont pas le pouvoir de changer la Constitution, seul le peuple australien peut la mod (fr)
- A Constituição da Austrália é a lei suprema em que o governo australiano opera. É constituída por vários documentos. O mais importante é a Constituição da Comunidade da Austrália. A Constituição foi aprovada em referendos realizados durante 1898-1900 pelo povo das colônias australianas, e aprovado o projeto foi adotado como uma parte da Lei Constitucional da Comunidade da Austrália de 1900, um Ato do Parlamento do Reino Unido. (pt)
- Australiens konstitution (Constitution of Australia) är den grundlag under vilken Australiens statsmakt på både federal och delstatlig nivå fungerar. Den består av flera olika dokument, varav det viktigaste är Constitution of the Commonwealth of Australia. Konstitutionen godkändes i en folkomröstning som hölls 1898–1900 av befolkningen i de australiska kolonierna, och det godkända utkastet antogs som en del av Commonwealth of Australia Constitution Act 1900, en lag i Storbritanniens parlament. (sv)
- Конституция Австралии (англ. Constitution of Australia) — основной закон Австралии, согласно которому правительство Союза осуществляет управление государством. Конституция Австралии включает в себя несколько документов. Наиболее важным является Конституция Австралийского Союза. Конституция была одобрена на референдумах, прошедших в стране в 1898—1900 жителями австралийских колоний, и закреплена , который являлся официальным Актом Парламента Великобритании. (ru)
- Конституція Австралії (англ. Constitution of Australia) — основний закон Австралії, відповідно до якого уряд Союзу здійснює управління державою. Конституція Австралії включає до свого складу декілька документів. Найважливішим з них є Конституція Австралійського Союзу. Конституцію було схвалено на референдумах, що пройшли в країні у 1898—1900 жителями австралійських колоній, і закріплено , який офіційно був Актом Парламенту Великої Британії. (uk)
- 澳大利亚宪法（英語：Constitution of Australia）是澳大利亚的憲制性法律，规定了澳大利亚政府的运作，以及联邦政府和各州和领地的关系。澳大利亚属于普通法系，宪法由几部法律和其它文件构成，其中最重要的是《澳大利亚联邦宪法》：一般所称“《宪法》”即指此法 。《宪法》在1898年至1900年之间在当时英国在澳洲的各殖民地分别经由全民公决批准后，批准的草案由英国国会作为《1900年澳大利亚联邦宪法法令（帝）》中的一条正式立法。《1900年澳大利亚联邦宪法法令（帝）》于1900年7月9日经女王签署立法，1901年1月1日生效。 虽然《宪法》最早是作为英国国会立法获得法律效应的，但《1986年澳大利亚法令》消除了英国国会对在澳大利亚实行的《宪法》进行修改的权力，现在《宪法》只能按照其规定的全民公决机制修改。 其它一些法令对澳大利亚有重要宪政意义。这些包括《1931年西敏法規》：在澳大利亚联邦经由《1942年西敏法規采纳法令》接受；和《1986年澳大利亚法令》：由澳大利亚联邦国会、各州议会和英国国会依据同等文本分别通过。《1942年西敏法規采纳法令》经常被认为是澳大利亚在法律上成为独立国家的时刻，而《1986年澳大利亚法令》则切断了澳大利亚和英国的最后宪政联系。虽然两国仍共戴一君（現為查理斯三世），但他是以两个不同公務身份出任两国元首的。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
