| dbo:abstract
|
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira známý jako Rivaldo (* 19. dubna 1972, ) je bývalý brazilský fotbalový útočník a reprezentant. Dříve hrál za špičkové kluby v Evropě. Je to vynikající technik s míčem. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. Zúčastnil se Letních olympijských her 1996 v Atlantě, kde Brazílie obsadila ve fotbalovém turnaji třetí místo po výhře 5:0 nad Portugalskem a získala bronzové medaile. V roce 2008 koupil brazilský klub . Aktivní kariéru ukončil v březnu 2014 ve věku 41 let. V červenci 2015 ve svých 43 letech ohlásil comeback a vrátil se do sestavy svého klubu Mogi Mirim EC. (cs)
- Rivaldo Vitor Borba Ferreira, més conegut com a Rivaldo (Recife, 19 d'abril de 1972), és un exfutbolista brasiler. Va iniciar la seva carrera al Palmeiras l'any 1994, i després de vint-i-quatre anys com a davanter d'equips d'arreu del món i de la selecció brasilera de futbol (amb la qual es va proclamar campió del món l'any 2002), el març de 2014 va anunciar la seva retirada com a futbolista professional. (ca)
- ريفالدو فيتور بوربا فيريرا (بالبرتغالية:Rivaldo Vitor Borba Ferreira) (مواليد 19 أبريل 1972)، هو لاعب كرة قدم برازيلي. كان يلعب في مركز الوسط هجومي وكان من بين لاعبي منتخب البرازيل الذين حققوا كأس العالم 2002، حائز على الكرة الذهبية كأفضل لاعب في العالم عام 1999. (ar)
- Ο Ριβάλντο Βίτορ Μπόρμπα Φερέιρα (πορτογαλικά: Rivaldo Vítor Borba Ferreira, γεννήθηκε 19 Απριλίου 1972), περισσότερο γνωστός ως Ριβάλντο, είναι Βραζιλιάνος πρώην ποδοσφαιριστής. Χαρακτηρίζεται ως ένας από τους καλύτερους επιτελικούς μέσους όλων των εποχών. Έχει πρωταγωνιστήσει σε ορισμένα από τα σημαντικότερα πρωταθλήματα του παγκόσμιου ποδοσφαίρου, ενώ έχει βραβευθεί σε ατομικό επίπεδο, απολαμβάνοντας πολυάριθμες διακρίσεις, με σημαντικότερες τη Χρυσή Μπάλα το 1999, ενώ την ίδια χρονιά ψηφίστηκε και από τη ΦΙΦΑ ως ο καλύτερος παίκτης του κόσμου. Το 2004 επιλέχθηκε στη λίστα FIFA 100. (el)
- Rivaldo (* 19. April 1972 in Paulista, Bundesstaat Pernambuco; voller Name Rivaldo Vítor Borba Ferreira) ist ein ehemaliger brasilianischer Profifußballer, der 1999 die Auszeichnungen als FIFA-Weltfußballer des Jahres und den Ballon d'Or als „Europas Fußballer des Jahres“ erhielt. Während seiner aktiven Profikarriere spielte Rivaldo für 16 Vereine auf vier Kontinenten und beendete seine Laufbahn im Alter von 43 Jahren. Rivaldo zählte zu den torgefährlichsten Mittelfeldspielern seiner Generation und erlebte seine herausragenden sportlichen Jahre zwischen 1997 und 2002 beim FC Barcelona. Mit der brasilianischen Nationalmannschaft wurde er 2002 Fußballweltmeister und als fünffacher Torschütze in das All-Star-Team des Turniers gewählt. (de)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira , Rivaldo (ʁiˈvawdu ahoskatua) izenaz ezaguna, brasildar futbolari ohia da. Gaur egun taldearen lehendakaria da. 1999an Rivaldok Urteko Munduko Futbolariaren Saria eta Urrezko Baloia sariak irabazi zituen. (eu)
- Vítor Borba Ferreira Gomes (Recife, Pernambuco; 19 de abril de 1972), más conocido como Rivaldo, es un exfutbolista brasileño, que jugó principalmente como mediocampista ofensivo pero también como segundo delantero. Fue considerado como uno de los mejores futbolistas del mundo de entre finales de los años 1990 y principios de los años 2000. Rivaldo era un futbolista zurdo dotado de una técnica exquisita, conocido por sus gran habilidad en el regate, tiros libres de flexión, patadas de bicicleta, fintas, potente golpeo de balón desde lejos, y habilidad tanto para marcar como para crear goles. En 1999 obtuvo el Premio RSS al mejor futbolista del año, el Balón de Oro de Europa y el Premio FIFA World Player. En 2004, fue incluido por Pelé en la lista FIFA 100 de los mejores jugadores vivos del mundo. Rivaldo comenzó su carrera en 1991 con el club brasileño Santa Cruz, pasando por períodos en Mogi Mirim, un período de préstamo en el Corinthians y Palmeiras, club donde fue campeón de Brasil en 1994. En 1996, se mudó a Europa con el Deportivo de La Coruña español , donde sus actuaciones en su única temporada allí lo llevaron a fichar por el Barcelona en 1997. En el Barcelona, formó una exitosa sociedad con el holandés Patrick Kluivert, y ganó los títulos de Liga en 1998 y 1999, así como la Copa del Rey de 1998. Durante su permanencia de cinco años allí, anotó 130 goles, ubicándolo entre los diez máximos goleadores de Barcelona de todos los tiempos. En 2002, fichó por el club italiano AC Milan, ganando la Copa Italia y la UEFA Champions League en su única temporada allí, sin embargo canceló su contrato con el Milan a finales de 2004. Luego pasó a jugar para Cruzeiro, Olympiacos, AEK Atenas, Bunyodkor, cedido en São Paulo, Kabuscorp y São Caetano. A pesar de retirarse profesionalmente en 2013, regresó a las canchas para poder ayudar deportivamente al equipo del que es propietario, el Mogi Mirim Esporte Clube debido a los malos resultados. Se retiró definitivamente en 2015. De 1993 a 2003, jugó 74 partidos y anotó 35 goles para Brasil y es el séptimo máximo goleador de su selección. Ayudó a Brasil a llegar a la final de la Copa Mundial de la FIFA de 1998 y ganó la Copa América de 1999, donde fue nombrado jugador del torneo. Rivaldo protagonizó un trío de ataque con Ronaldo y Ronaldinho en el equipo ganador de la Copa Mundial de la FIFA 2002. Anotando en cinco de los siete partidos de Brasil en el torneo, Rivaldo fue incluido en el Equipo de Estrellas de la Copa Mundial de la FIFA en 2002 y también había sido seleccionado previamente en 1998. (es)
- Is peileadóir sacair é Rivaldo Vítor Borba Ferreira, nó Rivaldo de ghnáth (rugadh 19 Aibreán, 1972 i b, i Pernambuco, sa Bhrasaíl). Dála peileadóirí Brasaíleacha eile (m.sh. Pelé, Romário, agus Ronaldo), is fearr aithne air le aon ainm amháin. Ionsaitheoir lár páirce a bhíonn ann de ghnáth. D'imir sé le roinnt clubann sa Bhrasail, sa Spáinn agus in Angóla. Is le Mogi Mirim sa Bhrasaíl atá sé ag obair faoi láthair (2014). Thosaigh Rivaldo ag imirt sacair go hóg, agus sa bhliain 199 d’imir sé le club den chéad uair, mar atá le Paulista i São Paulo. Bhí sé ar an fhoireann sacair Bhrasaíleach sna Cluichí Oilimpeacha in Atlanta sna Stáit Aontaithe sa bhliain 1996 mar a bhfuair na Brasaíligh an bonn cré-umha sa chomórtas úd. Fuair FC Barcelona sa bhliain 1997 le áit Ronaldo, imreoir Brasaíleach eile, a bhí i ndiaidh aistriú ó FC Barcelona go foireann eile, a líonadh. D’éirigh go maith le Rivaldo i mBarcelona: bhain an fhoireann Corn Shraithchomórtas na Spáinne amach i 1997 agus arís i 1999. Ba Rivaldo an duine ba mhó pointí ar an fhoireann sna blianta 1997 agus 1998. Bhí ról tábhachtach ag Rivaldo ar fhoirne náisiúnta na Brasaíle freisin, mar shampla i gcomórtais Chorn Sacair an Domhain (1998) agus Chorn Mheiriceá (1999). D’ainmnigh FIFA sa bhliain 1999 mar Imreoir na Bliana é. D’imir Rivaldo seal le AC Milano (2002-03), le Cruzeiros sa Bhrasaíl (2004), agus ag tosnú sa bhliain 2004 le hOlympiacos, agus ansin le AEK. Aithin (an dá fhoireann seo sa Ghréig). Sa bhliain 2008, thug Rivaldo a aghaidh ar an Úisbéiceastáin mar ar imir sé le club Bunyodkor (a thug 10 milliún euro air). D’aistrigh Rivaldo ar ais go dtí a thír dhúchais sa bhliain 2010 mar ar imir sé le São Paulo. Sa bhliain 2012, tá sé ag imirt do Kabuscorp in Angóla. (ga)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira (born 19 April 1972), known as Rivaldo (Brazilian Portuguese: [ʁiˈvawdu]), is a Brazilian former footballer who played mainly as an attacking midfielder but also as a second striker, and on occasion deployed as a wide midfielder or as a winger. Rivaldo is regarded as one of the greatest players of all time and among the most skillful and creative players of his generation. He was renowned for his bending free kicks, bicycle kicks, feints, powerful ball striking from distance, and ability to both score and create goals. In 1999, he won the Ballon d'Or and was named FIFA World Player of the Year. In 2004, he was named by Pelé in the FIFA 100 list of the world's greatest living players. Rivaldo started his career in 1991 with Brazilian club Santa Cruz, going on to have spells at Mogi Mirim, a loan spell at Corinthians, and Palmeiras. In 1996, he moved to Europe with Spanish side Deportivo de La Coruña, where his performances in his only season there led him to sign for Barcelona in 1997. At Barcelona, he formed a successful partnership with Dutch international Patrick Kluivert, and won consecutive La Liga titles in 1998 and 1999, as well as the 1998 Copa del Rey. Rivaldo notably scored a hattrick against Valencia in June 2001 which qualified Barcelona for the 2001-02 UEFA Champions League; the last goal was a last minute 20-yard bicycle kick winner and the hattrick itself is often ranked as the greatest ever. During his five-year tenure there, he scored 130 goals, ranking him among Barcelona's highest goalscorers of all time. In 2002, Rivaldo signed for Italian club A.C. Milan, winning the Coppa Italia and the UEFA Champions League in his only season there, however his performances were underwhelming and he cancelled his contract with Milan in late 2004. He went on to play for Cruzeiro, Olympiacos, AEK Athens, Bunyodkor, a loan spell at São Paulo, Kabuscorp and São Caetano. In March 2014, Rivaldo announced his retirement from professional football, however since June 2015 he made appearances for Mogi Mirim, before retiring once again in August 2015. From 1993 to 2003, Rivaldo played 74 matches and scored 35 goals for Brazil and is the seventh highest goalscorer for the country. He helped Brazil reach the final of the 1998 FIFA World Cup, and won the 1999 Copa América where he was named player of the tournament. Rivaldo starred in an attacking trio with Ronaldo and Ronaldinho in the 2002 FIFA World Cup winning team. Scoring in five of Brazil's seven games at the tournament, Rivaldo was named in the FIFA World Cup All-Star Team in 2002 having also previously been selected in 1998. He is an inductee to the Brazilian Football Museum Hall of Fame. (en)
- Rivaldo Vitor Borba Ferreira (lahir 19 April 1972) merupakan seorang pemain sepak bola berkebangsaan Brasil yang kini bermain untuk klub FC Bunyodkor. Dia pernah membela klub utamanya seperti Santa Cruz, Mogi Mirim, Corinthians, Palmeiras, Deportivo La Coruña, Barcelona, Milan, Cruzeiro, Olympiacos,dan AEK Athens. Di timnas Brasil, dia bermain 74 kali dan mencetak 34 gol. (in)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira dit Rivaldo, né le 19 avril 1972 à Recife, est un footballeur international brésilien. Rivaldo a évolué au poste d'attaquant dans de nombreux clubs dont le FC Barcelone et l'AC Milan et reçoit le Ballon d'or 1999. Avec l'équipe du Brésil, il remporte la Coupe du monde 2002. En 2004, Rivaldo est choisi par Pelé pour faire partie du FIFA 100, liste des 125 plus grands joueurs vivants du monde. Ayant mis un terme à sa carrière de footballeur en 2014, il est actuellement le directeur du SCC Mohammédia. En juillet 2015, il recommence à jouer. Le 14 août 2015, il arrête définitivement sa carrière. Rivaldo est, avec Kazuyoshi Miura et Keisuke Honda, l'un des rares joueurs ayant évolué sur quatre continents différents. En effet, il joue dans quatre confédérations différentes que sont l'UEFA, la CONMEBOL, la CAF et l'AFC. (fr)
- 히바우두 비토르 보르바 페헤이라(브라질 포르투갈어: Rivaldo Vítor Borba Ferreira, 1972년 4월 19일 브라질 파울리스타 ~ )는 흔히 히바우두(포르투갈어: Rivaldo)라는 이름으로 알려져 있는 브라질의 은퇴한 축구 선수이며, 포지션은 공격형 미드필더였다. (ko)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira, conosciuto semplicemente come Rivaldo (Paulista, 19 aprile 1972), è un dirigente sportivo ed ex calciatore brasiliano di ruolo centrocampista o attaccante. Considerato uno dei migliori calciatori della sua generazione, nella carriera con i club ha conquistato due campionati paulisti, un campionato brasiliano, due campionati spagnoli, una Coppa di Spagna, due Supercoppe UEFA, una UEFA Champions League, una Coppa Italia, tre campionati greci, due Coppe di Grecia, due campionati uzbeki e una Coppa dell'Uzbekistan. Con la nazionale brasiliana, per la quale vanta 74 presenze ufficiali e 35 reti, ha vinto un Mondiale nel 2002, oltre ad una FIFA Confederations Cup nel 1997 e una Copa América nel 1999. A livello individuale ha conquistato un Pallone d'oro nel 1999 e un FIFA World Player of the Year nello stesso anno. Nel 2004 è stato inserito nella FIFA 100, la lista dei 125 più grandi giocatori viventi stilata da Pelé e dalla FIFA in occasione delle celebrazioni del centenario della federazione. (it)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira (Recife, 19 april 1972), voetbalnaam Rivaldo, is een Braziliaanse voormalig profvoetballer. Hij speelde 74 keer voor het Braziliaans voetbalelftal, waarmee hij onder meer het wereldkampioenschap voetbal 2002 won. Als speler van FC Barcelona werd Rivaldo in 1999 verkozen tot Europees- en Wereldvoetballer van het Jaar. (nl)
- Rivaldo, właśc. Rivaldo Vitor Borba Ferreira (wym. [ʁiˈvawdu]; ur. 19 kwietnia 1972 w Recife) – brazylijski piłkarz, który występował na pozycji napastnika lub pomocnika oraz trener piłkarski. Uczestnik mundiali w 1998 i 2002. W przeszłości zawodnik klubów: Santa Cruz, Mogi Mirim, Corinthians Paulista, SE Palmeiras, Deportivo La Coruña, FC Barcelona, A.C. Milan, Cruzeiro EC, Olympiakos, AEK, Bunyodkor Taszkent, São Paulo FC, Kabuscorp SC oraz AD São Caetano. Oprócz brazylijskiego posiada także hiszpański paszport. (pl)
- リバウド・ヴィトール・ボルバ・フェレイラ（Rivaldo Vítor Borba Ferreira, 1972年4月19日 - ）は、ブラジル出身の元サッカー選手。元ブラジル代表。 他の表記としては、リバルド、リヴァウド、リヴァルド、ヒバウド、ヒバルド、ヒヴァウド、ヒヴァルドなどがある。 (ja)
- Рива́лдо (полное имя Рива́лдо Ви́тор Бо́рба Ферре́йра, порт.-браз. Rivaldo Vítor Borba Ferreira; род. 19 апреля 1972 года, Паулиста, Пернамбуку , Бразилия) — бразильский футболист, атакующий полузащитник и нападающий. (ru)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira (? Recife ou Paulista, 19 de abril de 1972) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista. Considerado por muitos um dos maiores meias e um dos melhores jogadores do futebol mundial nos últimos tempos, faz parte do grupo dos "4Rs" (Ronaldo, Romário, Ronaldinho Gaúcho e Rivaldo), estes considerados os quatro melhores jogadores brasileiros da história recente do futebol. Ídolo no Barcelona – onde sua atuação fez com que fosse eleito o melhor jogador do mundo pela FIFA em 1999 –, foi decisivo para a Seleção Brasileira conquistar seu quinto título mundial na competição disputada na Coreia do Sul e no Japão em 2002. Rivaldo era um meio-campo de personalidade, versátil, decisivo e inteligente, pois fazia gols como atacante – e em algumas oportunidades foi escalado nessa posição. Apesar de não ser um atacante de ofício, quando chegava na área oferecia sério perigo para a zaga adversária com seus chutes letais, sua classe exuberante e sua plasticidade. Era especialista em cobranças de falta, voleios e bicicletas, além de chutes de longa distância e de cobertura. Parecia ser lento, mas tinha uma agilidade incrível; em seu registro possui gols e jogadas de todos os tipos. Aproveitando-se de sua altura, boa impulsão e ótimo posicionamento, era bastante efetivo em jogadas aéreas, tendo marcado alguns gols de cabeça ao longo da carreira. Teve passagens vitoriosas pelo Palmeiras, clube onde foi campeão brasileiro em 1994, paulista em 1996 e virou ídolo da torcida, pelo Deportivo La Coruña, e pelo Barcelona, onde foi campeão espanhol em 1998 e 1999, entrando para a lista dos maiores jogadores da história da equipe. Jogou também no Santa Cruz, Mogi Mirim, Corinthians, Milan, Cruzeiro, Olympiacos, AEK Atenas, Bunyodkor, São Paulo, Kabuscorp e São Caetano, encerrando a carreira em 2015 novamente com o Mogi Mirim. No ano de 2002 ele foi homenageado no anime Super Campeões com o personagem Rivaul, que era o melhor jogador do FC Catalunha (Barcelona). No anime, Rivaul é o melhor jogador do mundo; rápido, forte e habilidoso e o principal nome do Catalunha. É o jogador que Tsubasa, protagonista do anime, tenta superar. Em 2004, Rivaldo foi lembrado por Pelé na FIFA 100, uma lista dos 125 maiores jogadores vivos do mundo. Ele também está no All-Star Team da FIFA das Copas do Mundo de 1998 e 2002 (seleção dos melhores jogadores eleitos pela FIFA ao final de cada Copa). (pt)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira, känd mononymt som enbart Rivaldo, född den 19 april 1972 i Paulista, Pernambuco, är en brasiliansk före detta professionell fotbollsspelare som av Fifa år 1999 tilldelades utmärkelsen Världens bästa fotbollsspelare. Rivaldo är mest känd för de fem år han tillbringade i spanska FC Barcelona, med vilka han vann spanska ligan 1998 och 1999 och spanska cupen 1998. Under VM 2002 i Sydkorea/Japan var han en av de mest tongivande spelarna när Brasilien vann sitt femte VM-guld. I mars 2014, vid nästan 42 års ålder, meddelade Rivaldo att han avslutade karriären. I juni 2015 återvände Rivaldo dock till spel i , där även hans son spelade. (sv)
- Рівалдо Вітор Борба Феррейра (порт. Rivaldo Vítor Borba Ferreira, нар. 19 квітня 1972, Пауліста, Пернамбуку, Бразилія) — бразильський футболіст. Президент футбольного клуба «Можи-Мірін». Один з найвидатніших плеймейкерів у історії футболу. 1999 року отримав «Золотий м'яч» та став Гравцем року за версією ФІФА. Крім цих, були ще безліч інших, менш значущих нагород, які він отримав протягом своєї довготривалої кар'єри. Також Пеле назвав його одним із 125 найкращих з нині живих футболістів на церемонії вручення нагород ФІФА 2004 року. (uk)
- 里瓦尔多·维克托·博巴·费雷拉（葡萄牙語：Rivaldo Vítor Borba Ferreira，1972年4月19日－），通称里瓦尔多（葡萄牙語：Rivaldo），巴西著名的足球員，司職前腰或前鋒，1999年在其职业高峰曾获得歐洲足球先生及世界足球先生，曾奪得1998年世界盃亞軍和2002年世界盃冠軍。巴西足球傳奇巨星之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rivaldo Vitor Borba Ferreira, més conegut com a Rivaldo (Recife, 19 d'abril de 1972), és un exfutbolista brasiler. Va iniciar la seva carrera al Palmeiras l'any 1994, i després de vint-i-quatre anys com a davanter d'equips d'arreu del món i de la selecció brasilera de futbol (amb la qual es va proclamar campió del món l'any 2002), el març de 2014 va anunciar la seva retirada com a futbolista professional. (ca)
- ريفالدو فيتور بوربا فيريرا (بالبرتغالية:Rivaldo Vitor Borba Ferreira) (مواليد 19 أبريل 1972)، هو لاعب كرة قدم برازيلي. كان يلعب في مركز الوسط هجومي وكان من بين لاعبي منتخب البرازيل الذين حققوا كأس العالم 2002، حائز على الكرة الذهبية كأفضل لاعب في العالم عام 1999. (ar)
- Ο Ριβάλντο Βίτορ Μπόρμπα Φερέιρα (πορτογαλικά: Rivaldo Vítor Borba Ferreira, γεννήθηκε 19 Απριλίου 1972), περισσότερο γνωστός ως Ριβάλντο, είναι Βραζιλιάνος πρώην ποδοσφαιριστής. Χαρακτηρίζεται ως ένας από τους καλύτερους επιτελικούς μέσους όλων των εποχών. Έχει πρωταγωνιστήσει σε ορισμένα από τα σημαντικότερα πρωταθλήματα του παγκόσμιου ποδοσφαίρου, ενώ έχει βραβευθεί σε ατομικό επίπεδο, απολαμβάνοντας πολυάριθμες διακρίσεις, με σημαντικότερες τη Χρυσή Μπάλα το 1999, ενώ την ίδια χρονιά ψηφίστηκε και από τη ΦΙΦΑ ως ο καλύτερος παίκτης του κόσμου. Το 2004 επιλέχθηκε στη λίστα FIFA 100. (el)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira , Rivaldo (ʁiˈvawdu ahoskatua) izenaz ezaguna, brasildar futbolari ohia da. Gaur egun taldearen lehendakaria da. 1999an Rivaldok Urteko Munduko Futbolariaren Saria eta Urrezko Baloia sariak irabazi zituen. (eu)
- Rivaldo Vitor Borba Ferreira (lahir 19 April 1972) merupakan seorang pemain sepak bola berkebangsaan Brasil yang kini bermain untuk klub FC Bunyodkor. Dia pernah membela klub utamanya seperti Santa Cruz, Mogi Mirim, Corinthians, Palmeiras, Deportivo La Coruña, Barcelona, Milan, Cruzeiro, Olympiacos,dan AEK Athens. Di timnas Brasil, dia bermain 74 kali dan mencetak 34 gol. (in)
- 히바우두 비토르 보르바 페헤이라(브라질 포르투갈어: Rivaldo Vítor Borba Ferreira, 1972년 4월 19일 브라질 파울리스타 ~ )는 흔히 히바우두(포르투갈어: Rivaldo)라는 이름으로 알려져 있는 브라질의 은퇴한 축구 선수이며, 포지션은 공격형 미드필더였다. (ko)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira (Recife, 19 april 1972), voetbalnaam Rivaldo, is een Braziliaanse voormalig profvoetballer. Hij speelde 74 keer voor het Braziliaans voetbalelftal, waarmee hij onder meer het wereldkampioenschap voetbal 2002 won. Als speler van FC Barcelona werd Rivaldo in 1999 verkozen tot Europees- en Wereldvoetballer van het Jaar. (nl)
- Rivaldo, właśc. Rivaldo Vitor Borba Ferreira (wym. [ʁiˈvawdu]; ur. 19 kwietnia 1972 w Recife) – brazylijski piłkarz, który występował na pozycji napastnika lub pomocnika oraz trener piłkarski. Uczestnik mundiali w 1998 i 2002. W przeszłości zawodnik klubów: Santa Cruz, Mogi Mirim, Corinthians Paulista, SE Palmeiras, Deportivo La Coruña, FC Barcelona, A.C. Milan, Cruzeiro EC, Olympiakos, AEK, Bunyodkor Taszkent, São Paulo FC, Kabuscorp SC oraz AD São Caetano. Oprócz brazylijskiego posiada także hiszpański paszport. (pl)
- リバウド・ヴィトール・ボルバ・フェレイラ（Rivaldo Vítor Borba Ferreira, 1972年4月19日 - ）は、ブラジル出身の元サッカー選手。元ブラジル代表。 他の表記としては、リバルド、リヴァウド、リヴァルド、ヒバウド、ヒバルド、ヒヴァウド、ヒヴァルドなどがある。 (ja)
- Рива́лдо (полное имя Рива́лдо Ви́тор Бо́рба Ферре́йра, порт.-браз. Rivaldo Vítor Borba Ferreira; род. 19 апреля 1972 года, Паулиста, Пернамбуку , Бразилия) — бразильский футболист, атакующий полузащитник и нападающий. (ru)
- Рівалдо Вітор Борба Феррейра (порт. Rivaldo Vítor Borba Ferreira, нар. 19 квітня 1972, Пауліста, Пернамбуку, Бразилія) — бразильський футболіст. Президент футбольного клуба «Можи-Мірін». Один з найвидатніших плеймейкерів у історії футболу. 1999 року отримав «Золотий м'яч» та став Гравцем року за версією ФІФА. Крім цих, були ще безліч інших, менш значущих нагород, які він отримав протягом своєї довготривалої кар'єри. Також Пеле назвав його одним із 125 найкращих з нині живих футболістів на церемонії вручення нагород ФІФА 2004 року. (uk)
- 里瓦尔多·维克托·博巴·费雷拉（葡萄牙語：Rivaldo Vítor Borba Ferreira，1972年4月19日－），通称里瓦尔多（葡萄牙語：Rivaldo），巴西著名的足球員，司職前腰或前鋒，1999年在其职业高峰曾获得歐洲足球先生及世界足球先生，曾奪得1998年世界盃亞軍和2002年世界盃冠軍。巴西足球傳奇巨星之一。 (zh)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira známý jako Rivaldo (* 19. dubna 1972, ) je bývalý brazilský fotbalový útočník a reprezentant. Dříve hrál za špičkové kluby v Evropě. Je to vynikající technik s míčem. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. Zúčastnil se Letních olympijských her 1996 v Atlantě, kde Brazílie obsadila ve fotbalovém turnaji třetí místo po výhře 5:0 nad Portugalskem a získala bronzové medaile. V roce 2008 koupil brazilský klub . (cs)
- Rivaldo (* 19. April 1972 in Paulista, Bundesstaat Pernambuco; voller Name Rivaldo Vítor Borba Ferreira) ist ein ehemaliger brasilianischer Profifußballer, der 1999 die Auszeichnungen als FIFA-Weltfußballer des Jahres und den Ballon d'Or als „Europas Fußballer des Jahres“ erhielt. (de)
- Vítor Borba Ferreira Gomes (Recife, Pernambuco; 19 de abril de 1972), más conocido como Rivaldo, es un exfutbolista brasileño, que jugó principalmente como mediocampista ofensivo pero también como segundo delantero. Fue considerado como uno de los mejores futbolistas del mundo de entre finales de los años 1990 y principios de los años 2000. Rivaldo era un futbolista zurdo dotado de una técnica exquisita, conocido por sus gran habilidad en el regate, tiros libres de flexión, patadas de bicicleta, fintas, potente golpeo de balón desde lejos, y habilidad tanto para marcar como para crear goles. (es)
- Is peileadóir sacair é Rivaldo Vítor Borba Ferreira, nó Rivaldo de ghnáth (rugadh 19 Aibreán, 1972 i b, i Pernambuco, sa Bhrasaíl). Dála peileadóirí Brasaíleacha eile (m.sh. Pelé, Romário, agus Ronaldo), is fearr aithne air le aon ainm amháin. Ionsaitheoir lár páirce a bhíonn ann de ghnáth. D'imir sé le roinnt clubann sa Bhrasail, sa Spáinn agus in Angóla. Is le Mogi Mirim sa Bhrasaíl atá sé ag obair faoi láthair (2014). (ga)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira dit Rivaldo, né le 19 avril 1972 à Recife, est un footballeur international brésilien. Rivaldo a évolué au poste d'attaquant dans de nombreux clubs dont le FC Barcelone et l'AC Milan et reçoit le Ballon d'or 1999. Avec l'équipe du Brésil, il remporte la Coupe du monde 2002. En 2004, Rivaldo est choisi par Pelé pour faire partie du FIFA 100, liste des 125 plus grands joueurs vivants du monde. Ayant mis un terme à sa carrière de footballeur en 2014, il est actuellement le directeur du SCC Mohammédia. En juillet 2015, il recommence à jouer. Le 14 août 2015, il arrête définitivement sa carrière. (fr)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira (born 19 April 1972), known as Rivaldo (Brazilian Portuguese: [ʁiˈvawdu]), is a Brazilian former footballer who played mainly as an attacking midfielder but also as a second striker, and on occasion deployed as a wide midfielder or as a winger. Rivaldo is regarded as one of the greatest players of all time and among the most skillful and creative players of his generation. He was renowned for his bending free kicks, bicycle kicks, feints, powerful ball striking from distance, and ability to both score and create goals. In 1999, he won the Ballon d'Or and was named FIFA World Player of the Year. In 2004, he was named by Pelé in the FIFA 100 list of the world's greatest living players. (en)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira, conosciuto semplicemente come Rivaldo (Paulista, 19 aprile 1972), è un dirigente sportivo ed ex calciatore brasiliano di ruolo centrocampista o attaccante. Considerato uno dei migliori calciatori della sua generazione, nella carriera con i club ha conquistato due campionati paulisti, un campionato brasiliano, due campionati spagnoli, una Coppa di Spagna, due Supercoppe UEFA, una UEFA Champions League, una Coppa Italia, tre campionati greci, due Coppe di Grecia, due campionati uzbeki e una Coppa dell'Uzbekistan. (it)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira (? Recife ou Paulista, 19 de abril de 1972) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista. Considerado por muitos um dos maiores meias e um dos melhores jogadores do futebol mundial nos últimos tempos, faz parte do grupo dos "4Rs" (Ronaldo, Romário, Ronaldinho Gaúcho e Rivaldo), estes considerados os quatro melhores jogadores brasileiros da história recente do futebol. (pt)
- Rivaldo Vítor Borba Ferreira, känd mononymt som enbart Rivaldo, född den 19 april 1972 i Paulista, Pernambuco, är en brasiliansk före detta professionell fotbollsspelare som av Fifa år 1999 tilldelades utmärkelsen Världens bästa fotbollsspelare. Rivaldo är mest känd för de fem år han tillbringade i spanska FC Barcelona, med vilka han vann spanska ligan 1998 och 1999 och spanska cupen 1998. Under VM 2002 i Sydkorea/Japan var han en av de mest tongivande spelarna när Brasilien vann sitt femte VM-guld. (sv)
|
