| dbo:abstract
|
- L'aligot becgròs (Rupornis magnirostris) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita el bosc poc dens, sabana i praderia de la zona neotropical, des de Jalisco i Tamaulipas cap al sud, a través d'Amèrica Central i del Sud fins a l'oest i est de l'Equador, est del Perú, Bolívia, sud del Brasil, el Paraguai, l'Uruguai i nord de l'Argentina. Tradicionalment inclòs al gènere Buteo, avui es considera l'única espècie del gènere Rupornis. (ca)
- Káně krahujová (Rupornis magnirostris), známá také pod synonymem káně Gmelinova, je málo dotčený druh dravce z čeledi jestřábovití (Accipitridae), jenž se vyskytuje ve Střední a Jižní Americe. Druh popsal Johann Friedrich Gmelin roku 1788. Je známo celkem 12 poddruhů. Káně krahujová bývá řazena do rodu Rupornis, přičemž nejspíše vystupuje jakožto bazální taxon vůči ostatním káním. (cs)
- La Grandbeka buteo (Buteo magnirostris) estas relative malgranda rabobirdo troviĝanta en Latinameriko. Tiu voĉema specio estas ofte la plej komuna rabobirdo en siaj teritorioj. Ĝi havas multajn subspeciojn kaj estas foje lokigita en la monotipa genro Rupornis anstataŭ en Buteo. (eo)
- El gavilán pollero (Rupornis magnirostris), también conocido como aguilucho de ala rojiza, gavilán caminero, taguato común o Pupa; y también como aguililla caminera, busardo caminero, gavilán chapulinero o guío, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae (milanos, aguilillas, gavilanes y águilas, ). Es a veces colocado en el género Buteo en vez de Rupornis. Es autóctona de la Región Neotropical, encontrándose desde el sur de México hasta Uruguay. Mide aproximadamente 35 cm y pesa alrededor de 295 g. Se alimenta de insectos, pequeños mamíferos y pequeños reptiles. Habita en sabanas, montes y bosques. En México se le ha observado en 21 estados: Sinaloa, Nuevo León, Tamaulipas, Nayarit, San Luis Potosí, Jalisco, Colima, Michoacán, Querétaro, Hidalgo, Estado de México, Ciudad de México, Puebla, Veracruz, Guerrero, Oaxaca, Chiapas, Tabasco, Campeche, Quintana Roo y Yucatán. La NOM-059-SEMARNAT-2010 no considera a esta aguililla en sus listas de especies en riesgo; la UICN 2019-1 la considera como de Preocupación menor. (es)
- Buteo magnirostris Buteo generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Rupornis magnirostris Rupornis magnirostris Buse à gros bec Genre RupornisKaup, 1844 Espèce Rupornis magnirostris(J.F. Gmelin, 1788) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Buse à gros bec (Rupornis magnirostris, anciennement Buteo magnirostris) est une espèce de rapace de la famille des Accipitridae, l'unique représentante du genre Rupornis. (fr)
- The roadside hawk (Rupornis magnirostris) is a relatively small bird of prey found in the Americas. This vocal species is often the most common raptor in its range. It has many subspecies and is now usually placed in the monotypic genus Rupornis instead of Buteo. (en)
- La poiana beccogrosso o poiana delle strade (Rupornis magnirostris Gmelin, 1788) è un uccello della famiglia degli Accipitridi, diffuso nel continente americano. È l'unica specie del genere Rupornis. (it)
- Myszołowczyk, myszołów krzykliwy (Rupornis magnirostris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Meksyk, Amerykę Centralną i Południową. Jest to zwykle najpospolitszy i najbardziej rzucający się w oczy ptak drapieżny w swoim rozległym zasięgu występowania. (pl)
- De wegbuizerd (Rupornis magnirostris) is een buizerdachtige roofvogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae) en het monotypische geslacht Rupornis. De vogel komt voor in een groot deel van Midden- en Zuid-Amerika. Binnen zijn verspreidingsgebied is het vaak de meest voorkomende roofvogel, vandaar zijn Engelse naam Roadside Hawk die zoiets als langsdewegbuizerd betekent. (nl)
- Vägvråk (Rupornis magnirostris) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Дорожный канюк (лат. Rupornis magnirostris) — вид хищных птиц семейства ястребиных. Единственный представитель рода Rupornis. Выделяют 12 подвидов (ru)
- O gavião-carijó, (nome científico: Rupornis magnirostris ou Buteo magnirostris) também conhecido pelos nomes de anajé, gavião-indaié, inajé, ripino, indaié, gavião-pega-pinto e pega-pinto, é um gavião da família dos acipitrídeos, encontrado em diferentes ambientes, ocorrendo do México à Argentina e em todo o Brasil. No Brasil, é a espécie de gavião mais abundante, podendo ser encontrado em ambientes urbanos e rurais, onde desempenha um papel importante no equilíbrio ecológico da fauna como reguladores da seleção, evitando uma superpopulação de roedores, pequenas aves que podem ser propagadores de doenças como os pardais, além de eliminar indivíduos defeituosos e doentes. (pt)
- Каню́к великодзьобий (Rupornis magnirostris) — вид яструбоподібних птахів родини яструбових (Accipitridae). Мешкає в Мексиці, Центральній і Південній Америці. Це єдиний представник монотипового роду Великодзьобий канюк (Rupornis). Виділяють низку підвидів. (uk)
- 大嘴鵟（學名：Rupornis magnirostris、闊嘴鵟）是分佈在拉丁美洲一種體型較細小的猛禽。 大嘴鵟的胸部及下身是棕白相間的，尾巴上有4或5條灰色斑紋。不同的亞種有不同的羽毛。牠們的眼睛主要是黃色的，身體一般呈灰色，但翼上會有一些紅色，在飛行時特別明顯。牠們的叫聲十分高音刺耳。大嘴鵟在鵟屬中算是較為細小的，平均只有36厘米長。牠們的特徵是長長的尾巴及明顯較短的雙翼。 大嘴鵟遍佈在由墨西哥經中美洲至安地斯山脈東面的大部份南美洲。牠們在南美洲的加勒比海岸至阿根廷東北部出沒。除了密林的環境外，牠們非常適應其分佈地的生態系統。牠們也會在城市生活，可能是最為普遍的鷹。牠們在築巢期帶有攻擊性，曾有紀錄攻擊行經的途人。 大嘴鵟主要吃昆蟲、有鱗目及細小的哺乳動物，如幼生普通狨及細小猴子。牠們也會吃細小的鳥類，但不如或般經常獵食鳥類。混合鳥群會注視大嘴鵟的接近，但並不怎麼認為具有威脅。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'aligot becgròs (Rupornis magnirostris) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita el bosc poc dens, sabana i praderia de la zona neotropical, des de Jalisco i Tamaulipas cap al sud, a través d'Amèrica Central i del Sud fins a l'oest i est de l'Equador, est del Perú, Bolívia, sud del Brasil, el Paraguai, l'Uruguai i nord de l'Argentina. Tradicionalment inclòs al gènere Buteo, avui es considera l'única espècie del gènere Rupornis. (ca)
- Káně krahujová (Rupornis magnirostris), známá také pod synonymem káně Gmelinova, je málo dotčený druh dravce z čeledi jestřábovití (Accipitridae), jenž se vyskytuje ve Střední a Jižní Americe. Druh popsal Johann Friedrich Gmelin roku 1788. Je známo celkem 12 poddruhů. Káně krahujová bývá řazena do rodu Rupornis, přičemž nejspíše vystupuje jakožto bazální taxon vůči ostatním káním. (cs)
- La Grandbeka buteo (Buteo magnirostris) estas relative malgranda rabobirdo troviĝanta en Latinameriko. Tiu voĉema specio estas ofte la plej komuna rabobirdo en siaj teritorioj. Ĝi havas multajn subspeciojn kaj estas foje lokigita en la monotipa genro Rupornis anstataŭ en Buteo. (eo)
- Buteo magnirostris Buteo generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Rupornis magnirostris Rupornis magnirostris Buse à gros bec Genre RupornisKaup, 1844 Espèce Rupornis magnirostris(J.F. Gmelin, 1788) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Buse à gros bec (Rupornis magnirostris, anciennement Buteo magnirostris) est une espèce de rapace de la famille des Accipitridae, l'unique représentante du genre Rupornis. (fr)
- The roadside hawk (Rupornis magnirostris) is a relatively small bird of prey found in the Americas. This vocal species is often the most common raptor in its range. It has many subspecies and is now usually placed in the monotypic genus Rupornis instead of Buteo. (en)
- La poiana beccogrosso o poiana delle strade (Rupornis magnirostris Gmelin, 1788) è un uccello della famiglia degli Accipitridi, diffuso nel continente americano. È l'unica specie del genere Rupornis. (it)
- Myszołowczyk, myszołów krzykliwy (Rupornis magnirostris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Meksyk, Amerykę Centralną i Południową. Jest to zwykle najpospolitszy i najbardziej rzucający się w oczy ptak drapieżny w swoim rozległym zasięgu występowania. (pl)
- De wegbuizerd (Rupornis magnirostris) is een buizerdachtige roofvogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae) en het monotypische geslacht Rupornis. De vogel komt voor in een groot deel van Midden- en Zuid-Amerika. Binnen zijn verspreidingsgebied is het vaak de meest voorkomende roofvogel, vandaar zijn Engelse naam Roadside Hawk die zoiets als langsdewegbuizerd betekent. (nl)
- Vägvråk (Rupornis magnirostris) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Дорожный канюк (лат. Rupornis magnirostris) — вид хищных птиц семейства ястребиных. Единственный представитель рода Rupornis. Выделяют 12 подвидов (ru)
- Каню́к великодзьобий (Rupornis magnirostris) — вид яструбоподібних птахів родини яструбових (Accipitridae). Мешкає в Мексиці, Центральній і Південній Америці. Це єдиний представник монотипового роду Великодзьобий канюк (Rupornis). Виділяють низку підвидів. (uk)
- 大嘴鵟（學名：Rupornis magnirostris、闊嘴鵟）是分佈在拉丁美洲一種體型較細小的猛禽。 大嘴鵟的胸部及下身是棕白相間的，尾巴上有4或5條灰色斑紋。不同的亞種有不同的羽毛。牠們的眼睛主要是黃色的，身體一般呈灰色，但翼上會有一些紅色，在飛行時特別明顯。牠們的叫聲十分高音刺耳。大嘴鵟在鵟屬中算是較為細小的，平均只有36厘米長。牠們的特徵是長長的尾巴及明顯較短的雙翼。 大嘴鵟遍佈在由墨西哥經中美洲至安地斯山脈東面的大部份南美洲。牠們在南美洲的加勒比海岸至阿根廷東北部出沒。除了密林的環境外，牠們非常適應其分佈地的生態系統。牠們也會在城市生活，可能是最為普遍的鷹。牠們在築巢期帶有攻擊性，曾有紀錄攻擊行經的途人。 大嘴鵟主要吃昆蟲、有鱗目及細小的哺乳動物，如幼生普通狨及細小猴子。牠們也會吃細小的鳥類，但不如或般經常獵食鳥類。混合鳥群會注視大嘴鵟的接近，但並不怎麼認為具有威脅。 (zh)
- El gavilán pollero (Rupornis magnirostris), también conocido como aguilucho de ala rojiza, gavilán caminero, taguato común o Pupa; y también como aguililla caminera, busardo caminero, gavilán chapulinero o guío, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae (milanos, aguilillas, gavilanes y águilas, ). Es a veces colocado en el género Buteo en vez de Rupornis. Es autóctona de la Región Neotropical, encontrándose desde el sur de México hasta Uruguay. Mide aproximadamente 35 cm y pesa alrededor de 295 g. Se alimenta de insectos, pequeños mamíferos y pequeños reptiles. Habita en sabanas, montes y bosques. (es)
- O gavião-carijó, (nome científico: Rupornis magnirostris ou Buteo magnirostris) também conhecido pelos nomes de anajé, gavião-indaié, inajé, ripino, indaié, gavião-pega-pinto e pega-pinto, é um gavião da família dos acipitrídeos, encontrado em diferentes ambientes, ocorrendo do México à Argentina e em todo o Brasil. (pt)
|
_immature_2.jpg){kind=link}
_immature_2.jpg){kind=link}
