| dbo:abstract
|
- Sacramentum [sakramentum] byla přísaha, kterou činili všichni římští legionáři při vstupu do . Sacramentum bylo základem římské . Zavedl jej císař Augustus během svých vojenských reforem na počátku 1. století. V případě provedení trestu decimace museli často přeživší legionáři tuto svou přísahu obnovit. (cs)
- Das sacramentum war im alten Rom ein Eid, der den Schwörer sacer (den Göttern gewidmet) machte, womit gemeint war, dass die Götter sich am Eidbrecher rächen würden. Durch seine religiöse Komponente unterschied sich das sacramentum vom iusiurandum, dem gewöhnlich z. B. vor Gericht geleisteten Eid. Aus dem Wort sacramentum entstand das in der christlichen Theologie verwendete Wort „Sakrament“ für eine Handlung, die Gottes Wirken verdeutlichen soll. Auf diese Bedeutungsänderung deutet die Verwendung des Wortes bei Apuleius als Bezeichnung für eine religiöse Initiation hin. (de)
- El «Sacramentum» (literalmente: «hacer sagrado») era un tipo de juramento que debían prestar los miembros del Ejército romano al entrar a servir en el mismo. El juramento en sí mismo fue creado por el emperador Augusto durante las reformas militares que efectuó tras su acceso al poder. Al principio, solo se prestaba al entrar a servir en el Ejército —a no ser que la unidad fuera sometida al castigo del decimatio, en cuyo caso debía de ser renovado por los supervivientes, como ocurrió, por ejemplo, tras la ascensión al poder de Vespasiano—, pero a partir del siglo III, debía renovarse anualmente cada 3 de enero, como quedó demostrado en el calendario militar que se descubrió en el castrum de Dura-Europos. El «sacramentum» representó un grave problema para los soldados cristianos, pues éstos tenían prohibido por sus creencias jurar al emperador. (es)
- In ancient Roman religion and law, the sacramentum was an oath or vow that rendered the swearer sacer, "given to the gods," in the negative sense if he violated it. Sacramentum also referred to a thing that was pledged as a sacred bond, and consequently forfeit if the oath were violated. Both instances imply an underlying sacratio, act of consecration. The sacramentum differs from iusiurandum, which is more common in legal application, as for instance swearing an oath in court. A sacramentum establishes a direct relation between the person swearing (or the thing pledged in the swearing of the oath) and the gods; the iusiurandum is an oath of good faith within the human community that is in accordance with ius as witnessed by the gods. Sacramentum is the origin of the English word "sacrament", a transition in meaning pointed to by Apuleius's use of the word to refer to religious initiation. (en)
- Le sacramentum est l'une des cinq legis actiones (actions de la loi) utilisées durant la Rome antique. L’action de la loi est, en droit romain, le fait ou bien la faculté de recourir à l'autorité publique pour faire valoir ses droits selon une certaine forme de procédure. Il existe deux catégories de sacramentum selon sur quoi porte le litige :
* sacramentum in rem ;
* . (fr)
- Sacramentum (z łac. „uświęcenie, zaprzysiężenie, zobowiązanie”) – w prawie rzymskim instytucja zakładu procesowego. W postępowaniu legisakcyjnym każda z procesujących się stron przy litis contestatio składała do depozytu w świątyni określoną sumę pieniędzy (pierwotnie zapewne zwierzę ofiarne). Strona przegrywająca proces traciła ją tytułem kary poena sacramenti (początkowo na rzecz świątyni, później aerarium), wygrywająca odzyskiwała. Z czasem wymogi te złagodzono przez zobowiązanie wpłacenia kary dopiero po przegranej sprawie, w tym celu strony musiały przedstawić ręczycieli (praedes sacramenti). Wysokość sacramentum była wedle tablicy 2 Prawa XII Tablic uzależniona od wartości przedmiotu sporu: 50 asów dla przedmiotu o wartości poniżej 1000 asów oraz 500 asów dla cenniejszego od 1000. W sporach o wolność stosowano 50 asów. Sztywność stawek mogących przekraczać wartość przedmiotu sporu wraz ze skrajnym formalizmem procesu powodowała szereg niedogodności. Stopniowo legis actio sacramento in rem została wyparta przez actio in rem per sponsionem w której zamiast sacramentum żądano złożenia sponsio praeiudicialis (przyrzeczenie zapłaty drobnej sumy w razie przegranej). (pl)
- Sacramentum era um dos rituais dentro da religião romana antiga que se seguiam após o início das hostilidades militares contra os inimigos. Através dele os cidadãos da Roma Antiga adquiriam legitimidade religiosa para se transformar em soldados. Em outra acepção, o termo foi utilizado para significar a quantidade de dinheiro usado em tribunais. (pt)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6021 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sacramentum [sakramentum] byla přísaha, kterou činili všichni římští legionáři při vstupu do . Sacramentum bylo základem římské . Zavedl jej císař Augustus během svých vojenských reforem na počátku 1. století. V případě provedení trestu decimace museli často přeživší legionáři tuto svou přísahu obnovit. (cs)
- Das sacramentum war im alten Rom ein Eid, der den Schwörer sacer (den Göttern gewidmet) machte, womit gemeint war, dass die Götter sich am Eidbrecher rächen würden. Durch seine religiöse Komponente unterschied sich das sacramentum vom iusiurandum, dem gewöhnlich z. B. vor Gericht geleisteten Eid. Aus dem Wort sacramentum entstand das in der christlichen Theologie verwendete Wort „Sakrament“ für eine Handlung, die Gottes Wirken verdeutlichen soll. Auf diese Bedeutungsänderung deutet die Verwendung des Wortes bei Apuleius als Bezeichnung für eine religiöse Initiation hin. (de)
- Le sacramentum est l'une des cinq legis actiones (actions de la loi) utilisées durant la Rome antique. L’action de la loi est, en droit romain, le fait ou bien la faculté de recourir à l'autorité publique pour faire valoir ses droits selon une certaine forme de procédure. Il existe deux catégories de sacramentum selon sur quoi porte le litige :
* sacramentum in rem ;
* . (fr)
- Sacramentum era um dos rituais dentro da religião romana antiga que se seguiam após o início das hostilidades militares contra os inimigos. Através dele os cidadãos da Roma Antiga adquiriam legitimidade religiosa para se transformar em soldados. Em outra acepção, o termo foi utilizado para significar a quantidade de dinheiro usado em tribunais. (pt)
- El «Sacramentum» (literalmente: «hacer sagrado») era un tipo de juramento que debían prestar los miembros del Ejército romano al entrar a servir en el mismo. El juramento en sí mismo fue creado por el emperador Augusto durante las reformas militares que efectuó tras su acceso al poder. El «sacramentum» representó un grave problema para los soldados cristianos, pues éstos tenían prohibido por sus creencias jurar al emperador. (es)
- In ancient Roman religion and law, the sacramentum was an oath or vow that rendered the swearer sacer, "given to the gods," in the negative sense if he violated it. Sacramentum also referred to a thing that was pledged as a sacred bond, and consequently forfeit if the oath were violated. Both instances imply an underlying sacratio, act of consecration. Sacramentum is the origin of the English word "sacrament", a transition in meaning pointed to by Apuleius's use of the word to refer to religious initiation. (en)
- Sacramentum (z łac. „uświęcenie, zaprzysiężenie, zobowiązanie”) – w prawie rzymskim instytucja zakładu procesowego. W postępowaniu legisakcyjnym każda z procesujących się stron przy litis contestatio składała do depozytu w świątyni określoną sumę pieniędzy (pierwotnie zapewne zwierzę ofiarne). Strona przegrywająca proces traciła ją tytułem kary poena sacramenti (początkowo na rzecz świątyni, później aerarium), wygrywająca odzyskiwała. Z czasem wymogi te złagodzono przez zobowiązanie wpłacenia kary dopiero po przegranej sprawie, w tym celu strony musiały przedstawić ręczycieli (praedes sacramenti). (pl)
|
| rdfs:label
|
- Sacramentum (přísaha) (cs)
- Sacramentum (de)
- Sacramentum (es)
- Sacramentum (Rome antique) (fr)
- Sacramentum (oath) (en)
- Sacramentum (pl)
- Sacramentum (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
