| dbo:abstract
|
- Im Baseball wird ein Sacrifice Fly (manchmal abgekürzt als Sac Fly) in Regel 9.08(d) der Offiziellen Baseball-Regeln für alle professionellen Spiele in den Vereinigten Staaten und Kanada dadurch definiert, dass ein Batter, bevor zwei Spieler Out sind, einen Flugball (engl. Flyball) schlägt, der von einem Outfielder oder einem im Außenfeld laufenden Infielder im fairen oder im Foul-Territorium 1.
* gefangen wird und ein Läufer nach dem Fangen punktet, oder 2.
* fallengelassen wird und ein Läufer einen Punkt erzielt, wenn der Läufer nach dem Urteil des Punktrichters nach dem Fangen hätte punkten können, wenn der Flyball gefangen worden wäre. Er wird als Sacrifice Fly bezeichnet, weil der Batter einem Teamkollegen die Möglichkeit gibt, einen Run zu erzielen, und dafür seine eigene Möglichkeit „opfert“ (von engl. to sacrifice), dies zu tun und ein Out erleidet. Sacrifice Flys werden traditionell in den Box Scores mit der Bezeichnung „SF“ aufgeführt. (de)
- In baseball, a sacrifice fly (sometimes abbreviated to sac fly) is defined by Rule 9.08(d):"Score a sacrifice fly when, before two are out, the batter hits a ball in flight handled by an outfielder or an infielder running in the outfield in fair or foul territory that 1.
* is caught, and a run scores after the catch, or 2.
* is dropped, and a runner scores, if in the scorer's judgment the runner could have scored after the catch had the fly ball been caught." It is called a "sacrifice" fly because the batter allows a teammate to score a run, while sacrificing his own ability to do so. Sacrifice flies are traditionally recorded in box scores with the designation "SF". (en)
- Nel gioco del baseball, la volata di sacrificio è una manovra tattica che consente alla squadra in battuta di realizzare un punto, facendo arrivare a casa un corridore che si trova in base. È detta "di sacrificio" perché il battitore sacrifica il proprio turno di battuta, facendosi eliminare "al volo", per consentire la realizzazione del punto alla propria squadra. Di contro, se riconosciuta come tale, la volata di sacrificio non viene conteggiata tra i turni di battuta del giocatore, che così non peggiora la propria media battuta, e contemporaneamente fa accreditare comunque un punto battuto a casa al giocatore che si è sacrificato. Le volate di sacrificio vengono abbreviate in SF nelle statistiche di attacco, e in SFA (volate di sacrificio subite, sacrifice flys allowed in lingua inglese) nelle statistiche dei lanciatori. Una volata di sacrificio è riconosciuta come tale quando si verificano le seguenti condizioni:
* Sono stati eliminati meno di due giocatori nel corso dell'inning;
* La palla viene battuta in campo esterno;
* Il battitore viene eliminato "al volo" da un esterno o da un giocatore di campo interno che è corso in campo esterno per prendere la battuta;
* Un corridore sulle basi realizza un punto battendo sul tempo il rilancio verso casa base della palla. La categoria statistica della volata di sacrificio, istituita nel 1908, non è stata conteggiata dal 1931 al 1939, e di nuovo dal 1940 al 1954, quando è stata definitivamente ripristinata. Il record per maggior numero di volate di sacrificio in carriera appartiene a Eddie Murray, con 128, mentre per una singola stagione è detenuto da , con 19 nel 1954. (it)
- 희생 플라이(Sacrifice fly: SF)는 야구 타격 기록의 일종으로, 번트처럼 타수에 포함되지 않는다. 때문에 타율 계산에서는 볼넷과 마찬가지로 무시되지만, 출루율은 낮아진다. 발생 과정을 요약하면 다음과 같다:
* 아웃이 없거나 1아웃일 때, 타자가 공을 친다.
* 야수가 외야에서 공을 플라이 아웃으로 잡는다.
* 3루 주자(경우에 따라서는 2루나 1루 주자)는 원래의 누상에서 기다리고 있다가, 야수가 공을 잡는 순간 홈으로 진루하여 득점에 성공한다. (ko)
- 犠牲フライ（ぎせいフライ、Sacrifice fly / SF）は、野球における打撃記録の一種。犠飛（ぎひ）ともいう。犠牲バントとは別個にカウントされる。犠牲バントと犠牲フライの合計を「犠打飛」と呼ぶことがあるがあまり定着しておらず、犠牲バントと犠牲フライをひとまとめにして「犠打」と呼ぶ場合もある。 (ja)
- Sacrifice fly (SF) – w baseballu: element statystyczny opisujący odbicie piłki przez pałkarza, najczęściej wysoko na (outfield), po którym zostaje on wyeliminowany, ale jego zagranie umożliwia biegaczowi zdobycie punktów. Uderzeniem takim pałkarz "poświęca się" (ang. sacrifice) dla drużyny. Sacrifice fly zapisuje się na koncie pałkarza, gdy piłka po jego uderzeniu spada na zapole lub poza boisko (terytorium foul) i: 1.
* zostaje złapana w locie, co powoduje wyautowanie pałkarza (fly out), a biegacz zdobywa bazę domową i punkt, 2.
* zostaje upuszczona na ziemię przez gracza obrony, a biegacz zdobywający punkt – w opinii oficjalnego statystyka meczu – zdobyłby go, nawet gdyby piłka została chwycona w locie i doszło do wyeliminowania pałkarza. Dodatkowo, drużyna atakująca musi mieć na swoim koncie mniej niż dwa auty (przed uderzeniem). (pl)
- No beisebol, uma é considerada um fly de sacrifício (sacrifice fly, SF) se os quatro critérios seguintes forem satisfeitos:
* Há menos de dois quando a bola é rebatida.
* A bola é rebatida ao .
* O batedor está eliminado porque um defensor apanha a bola (ou teria sido eliminado se não fosse por um erro).
* Um corredor que já está em base anota na jogada. Um fly de sacrifício não conta como uma vez ao bastão para o batedor, apesar do batedor ser creditado como uma corrida impulsionada. O propósito disso é evitar penalizar rebatedores por uma manobra tática bem sucedida. Contudo, um fly de sacrifício reduz a do jogador, e um jogador numa seqüência de rebatidas a terá encerrada se ele não tiver nenhuma vez ao bastão oficial mas tiver um fly de sacrifício. O fly de sacrifício é creditado mesmo se outro corredor é posto para fora em por falhar em fazer o tag up, contanto que a corrida tenha sido anotada antes da terceira eliminação. No caso de uma deixada cair num erro, o fly de sacrifício é apenas creditado se o anotador oficial acredita que a corrida teria sido anotada independente da bola ter sido pega. (pt)
- 高飛犧牲打（Sacrifice Fly）是棒球運動中的一個名詞。是指打擊手在無人出局或一人出局的情形下，擊出高飛球被接殺之後，在不是因為對方野手失誤的情形下，使壘上的跑壘員回到本壘得分的情形。由於棒球規則中規定，凡是高飛球被接殺，跑壘員必須在球被接殺之後，方得開始由原佔的壘包起跑，因此高飛犧牲打大都是具有一定距離以上的外野高飛球，才能使壘上的跑者(絕大多數是三壘)有足夠時間回到本壘得分。假如一個原本應該能形成的高飛犧牲打的外野高飛球，因為對方野手的失誤漏接，則仍然視為一個高飛犧牲打。此外界外高飛球被接殺之後，壘上的跑者亦可以開始起跑，因此界外高飛球也有成為高飛犧牲打的可能性。 如果高飛球只是讓壘上跑者往前推進壘位，而沒有回到本壘得分時，則仍記為一般的高飛球出局而不記為高飛犧牲打。 如果高飛球在沒有發生失誤的情況下，二壘跑者連跑2個壘位回到本壘得分，仍記為高飛犧牲打，但使二壘跑者回本壘得分的高飛犧牲打相當罕見，通常是野手接到球後因撞擊牆面或隊友，致使無法立即將球回傳時發生。 由於高飛犧牲打具有一分打點，對於球隊的進攻有一定程度的貢獻，因此不計打數，也就是說擊出高飛犧牲打對打者的打擊率不會造成影響，但會降低上壘率。 由於界外高飛球依照規則也可能形成高飛犧牲打，因此外野手在進攻方無人或一人出局三壘有跑者時，可能會因為戰況避免出現高飛犧牲打而刻意不接打到外野的界外飛球。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 희생 플라이(Sacrifice fly: SF)는 야구 타격 기록의 일종으로, 번트처럼 타수에 포함되지 않는다. 때문에 타율 계산에서는 볼넷과 마찬가지로 무시되지만, 출루율은 낮아진다. 발생 과정을 요약하면 다음과 같다:
* 아웃이 없거나 1아웃일 때, 타자가 공을 친다.
* 야수가 외야에서 공을 플라이 아웃으로 잡는다.
* 3루 주자(경우에 따라서는 2루나 1루 주자)는 원래의 누상에서 기다리고 있다가, 야수가 공을 잡는 순간 홈으로 진루하여 득점에 성공한다. (ko)
- 犠牲フライ（ぎせいフライ、Sacrifice fly / SF）は、野球における打撃記録の一種。犠飛（ぎひ）ともいう。犠牲バントとは別個にカウントされる。犠牲バントと犠牲フライの合計を「犠打飛」と呼ぶことがあるがあまり定着しておらず、犠牲バントと犠牲フライをひとまとめにして「犠打」と呼ぶ場合もある。 (ja)
- 高飛犧牲打（Sacrifice Fly）是棒球運動中的一個名詞。是指打擊手在無人出局或一人出局的情形下，擊出高飛球被接殺之後，在不是因為對方野手失誤的情形下，使壘上的跑壘員回到本壘得分的情形。由於棒球規則中規定，凡是高飛球被接殺，跑壘員必須在球被接殺之後，方得開始由原佔的壘包起跑，因此高飛犧牲打大都是具有一定距離以上的外野高飛球，才能使壘上的跑者(絕大多數是三壘)有足夠時間回到本壘得分。假如一個原本應該能形成的高飛犧牲打的外野高飛球，因為對方野手的失誤漏接，則仍然視為一個高飛犧牲打。此外界外高飛球被接殺之後，壘上的跑者亦可以開始起跑，因此界外高飛球也有成為高飛犧牲打的可能性。 如果高飛球只是讓壘上跑者往前推進壘位，而沒有回到本壘得分時，則仍記為一般的高飛球出局而不記為高飛犧牲打。 如果高飛球在沒有發生失誤的情況下，二壘跑者連跑2個壘位回到本壘得分，仍記為高飛犧牲打，但使二壘跑者回本壘得分的高飛犧牲打相當罕見，通常是野手接到球後因撞擊牆面或隊友，致使無法立即將球回傳時發生。 由於高飛犧牲打具有一分打點，對於球隊的進攻有一定程度的貢獻，因此不計打數，也就是說擊出高飛犧牲打對打者的打擊率不會造成影響，但會降低上壘率。 由於界外高飛球依照規則也可能形成高飛犧牲打，因此外野手在進攻方無人或一人出局三壘有跑者時，可能會因為戰況避免出現高飛犧牲打而刻意不接打到外野的界外飛球。 (zh)
- Im Baseball wird ein Sacrifice Fly (manchmal abgekürzt als Sac Fly) in Regel 9.08(d) der Offiziellen Baseball-Regeln für alle professionellen Spiele in den Vereinigten Staaten und Kanada dadurch definiert, dass ein Batter, bevor zwei Spieler Out sind, einen Flugball (engl. Flyball) schlägt, der von einem Outfielder oder einem im Außenfeld laufenden Infielder im fairen oder im Foul-Territorium (de)
- In baseball, a sacrifice fly (sometimes abbreviated to sac fly) is defined by Rule 9.08(d):"Score a sacrifice fly when, before two are out, the batter hits a ball in flight handled by an outfielder or an infielder running in the outfield in fair or foul territory that 1.
* is caught, and a run scores after the catch, or 2.
* is dropped, and a runner scores, if in the scorer's judgment the runner could have scored after the catch had the fly ball been caught." (en)
- Nel gioco del baseball, la volata di sacrificio è una manovra tattica che consente alla squadra in battuta di realizzare un punto, facendo arrivare a casa un corridore che si trova in base. È detta "di sacrificio" perché il battitore sacrifica il proprio turno di battuta, facendosi eliminare "al volo", per consentire la realizzazione del punto alla propria squadra. Di contro, se riconosciuta come tale, la volata di sacrificio non viene conteggiata tra i turni di battuta del giocatore, che così non peggiora la propria media battuta, e contemporaneamente fa accreditare comunque un punto battuto a casa al giocatore che si è sacrificato. (it)
- Sacrifice fly (SF) – w baseballu: element statystyczny opisujący odbicie piłki przez pałkarza, najczęściej wysoko na (outfield), po którym zostaje on wyeliminowany, ale jego zagranie umożliwia biegaczowi zdobycie punktów. Uderzeniem takim pałkarz "poświęca się" (ang. sacrifice) dla drużyny. Sacrifice fly zapisuje się na koncie pałkarza, gdy piłka po jego uderzeniu spada na zapole lub poza boisko (terytorium foul) i: Dodatkowo, drużyna atakująca musi mieć na swoim koncie mniej niż dwa auty (przed uderzeniem). (pl)
- No beisebol, uma é considerada um fly de sacrifício (sacrifice fly, SF) se os quatro critérios seguintes forem satisfeitos:
* Há menos de dois quando a bola é rebatida.
* A bola é rebatida ao .
* O batedor está eliminado porque um defensor apanha a bola (ou teria sido eliminado se não fosse por um erro).
* Um corredor que já está em base anota na jogada. (pt)
|
