| dbo:abstract
|
- Els salamàndrids (Salamandridae) són una família d'amfibis l'ordre dels urodels. (ca)
- السمندرية (الاسم العلمي: Salamandridae)، فصيلة من السلمندر تتكون من السمندر الحقيقي وسمندر الماء. يوجد منها حاليا 74 نوعا (والمتوقع أكثر) في نصف الكرة الشمالي - أوروبا، آسيا، الطرف الشمالي لأفريقيا، وأمريكا الشمالية. (ar)
- Mlokovití (Salamandridae) je čeleď ocasatých obojživelníků. Mezi mlokovité patří mloci i čolci. Jedná se o zástupce vývojové skupiny, která se objevila v období druhohorní jury, jejich evoluční kořeny však sahají až do období prvohorního devonu. (cs)
- Die Echten Salamander (Salamandridae), auch Echte Salamander und Molche genannt, sind eine Familie der Schwanzlurche (Caudata oder Urodela). Größerenteils leben deren Vertreter halb- bis vollaquatil; einige, wie die Gattung Salamandra (Eigentliche Salamander), bevorzugen dagegen eine terrestrische Lebensweise. Die Verbreitung der über 110 Arten dieser Familie erstreckt sich über die klimatisch vorwiegend gemäßigten Zonen der Nordhalbkugel von Nordamerika über Europa bis ins fernöstliche Asien. (de)
- La Salamandredoj aŭ laŭ la latina scienca nomo Salamandridae estas familio de salamandroj konsistanta el la veraj salamandroj kaj la trituroj. Nuntempe, 74 specioj (kaj pliaj supozeble) estis identigita en la Norda Hemisfero - Eŭropo, Azio, la norda pinto de Afriko, kaj Nordameriko. Salamandredoj estas distingitaj el la aliaj salamandroj pro la manko de ripoj aŭ ripaj fendoj laŭlonge de la flankoj de ties korpoj kaj de ties aspra haŭto. Kun malmultaj esceptoj, salamandredoj havas bildojn de brilaj kaj kontrastaj koloroj. Ili havas kvar bone disvolvigitajn krurojn, kun kvar fingroj en la antaŭaj kruroj, kaj (en plej okazoj) kvin fingroj en la malantaŭaj kruroj. Ili varias el 7 al 30 cm en longo. La alpa salamandro kaj la naskas vivajn junulojn, sen stadio de ranidoj, sed la aliaj specioj demetas siajn ovojn en akvo. Kelkaj trituroj estas neoteniaj, kapablaj reproduktiĝi antaŭ ili estas tute metamorfozitaj. (eo)
- Los salamándridos (Salamandridae) son un clado de anfibios caudados, también conocidos como salamandras o tritones. Sus 116 especies se distribuyen por todo el hemisferio norte a lo largo de Europa, Asia, África del Norte y Norteamérica. Presentan cuatro extremidades con cinco dedos en las posteriores y cuatro en las anteriores, una cola en cada etapa de su desarrollo y por lo general patrones cromáticos llamativos en la piel como medio de disuasión ante potenciales depredadores (coloración aposemática). (es)
- Salamandridae Caudata ordenaren anfibio familia bat da, 74 espezie barnean dituena. Salamandrido urodeloen ordenako izen bereko familiako anfibioez esaten da. Egituraz sugandilaren antzekoak dira, baina haiek baino sendoagoak dira. 32 cm inguru luze izaten dira. Hanka motz samarrak dituzte, lau behatzekoak aurrekoak eta bostekoak atzekoak. Begiak handiak eta betazaldunak dituzte; mihia, berriz, txikia dute. Salamandrido helduek ez dute zakatzik izaten, baina larbek bai. Bizitza lehorrean ematen dute, baina arrautzak errutera uretara joaten dira. Europan, Afrikako ipar-mendebalean, Asian eta Ipar Amerikan bizi dira. Salamandrido motarik ezagunena arrabioa da. (eu)
- Les Salamandridae sont une famille d'urodèles. Elle a été décrite par le zoologiste allemand Georg August Goldfuss (1782-1848) en 1820. (fr)
- Salamandridae is a family of salamanders consisting of true salamanders and newts. Salamandrids are distinguished from other salamanders by the lack of rib or costal grooves along the sides of their bodies and by their rough skin. Their skin is very granular because of the number of poison glands. They also lack nasolabial grooves. Most species of Salamandridae have moveable eyelids but lack lacrimal glands. Nearly all salamandrids produce a potent toxin in their skin, with some species being deadly to many other animal species. With a few exceptions, salamandrids have patterns of bright and contrasting colours, most of these are to warn potential predators of their toxicity. They have four well-developed limbs, with four toes on the fore limbs, and (in most cases) five toes on the hind limbs. They vary from 7 to 30 cm (3 to 12 in) in length. Many species within this family reproduce by method of internal fertilization. Additionally, there are many species-specific courtship rituals that males perform to attract mates. These courtship rituals often employ pheromones to induce mating behavior in females. Pheromones have been discovered to be the driving force behind female mating responses in Alpine newts. These pheromones can induce behavior even when male visual epidemic characters and courtship dances are absent. All species within the genus Lyciasalamandra are viviparous, meaning they give birth to live young, without a tadpole stage. There are some species within the genus Salamandra are known to be viviparous too. Some newts are neotenic, being able to reproduce before they are fully metamorphosed. The females of many species can store sperm for up to 6 months at a time. (en)
- Salamandridae adalah famili dari bangsa salamander yang terdiri dari salamander sejati dan kadal air. Saat ini, 74 spesies (kemungkinan akan bertambah lagi) telah diidentifikasi di Belahan Bumi Utara - Eropa, Asia, ujung utara Afrika, dan Amerika Utara. Anggota dari famili ini berbeda dari salamander lain karena tidak memiliki tulang rusuk di sisi tubuh mereka, serta permukaan kulit yang kasar. Pada umumnya memiliki warna yang terang dan kontras, dengan empat kaki yang memiliki masing-masing empat jari di dua kaki depan dan lima jari di dua kaki belakang. Ukuran panjang bervariasi antara 7-30 cm (3-12 inci). (in)
- イモリ科（イモリか、Salamandridae）は、両生綱有尾目に含まれる科。模式属は。 (ja)
- 영원과(蠑螈科, Salamandridae)는 도롱뇽목에 속하는 도롱뇽과의 하나이다. 현재, 북반구의 유럽과 아시아, 아프리카 북쪽 끝, 그리고 북아메리카에서 74종이 서식하고 있다. (ko)
- Echte salamanders, ook wel gewone salamanders (Salamandridae) zijn een familie van salamanders. De groep werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Georg August Goldfuss in 1820. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Salamandrae gebruikt. Er zijn 117 soorten in 23 geslachten en drie onderfamilies. De soorten komen voor in Noord-Amerika, Europa, Afrika en Azië. Een groot aantal soorten kent zowel een land- als een waterstadium waarin de dieren soms een totaal ander uiterlijk krijgen. In het waterstadium hebben veel salamanders een rug- of staartkam, fellere kleuren en een gladdere huid. De naam echte salamanders gaat niet altijd op daar er vele soorten zijn uit andere families die sprekend op soorten uit deze familie lijken. Soorten uit de geslachten Triturus, Ichthyosaura, Lissotriton, Notophthalmus en Taricha worden ook wel watersalamanders genoemd. Deze soorten zijn vooral tijdens de paartijd sterker aan water gebonden dan andere soorten uit de familie. Soorten die volledig aquatisch zijn komen niet voor bij de echte watersalamanders. Alle soorten kennen een inwendige bevruchting. Voor de voortplanting zijn vrijwel alle soorten afhankelijk van oppervlaktewater. Soorten uit de geslachten Salamandra en Lyciasalamandra zijn echter eierlevendbarend; de larven ontwikkelen zich volledig in de moeder en komen volgroeid ter wereld. (nl)
- Le Salamandridae (Goldfuss, 1820) sono una famiglia di anfibi urodeli con corpi umidi, le zampe corte e lunga coda. (it)
- Salamandrowate (Salamandridae) – rodzina płazów z rzędu płazów ogoniastych (Caudata), dość szeroko rozprzestrzeniona na kuli ziemskiej. Brak jej przedstawicieli w Ameryce Południowej i Środkowej. (pl)
- Salamandrar (Salamandridae) är en familj stjärtgroddjur som ofta, i synnerhet under lektiden är akvatiska, men som oftast tillbringar vintern nergrävda bland löv eller mull, ovan vatten. (sv)
- Салама́ндрові (Salamandridae) — родина хвостатих земноводних, відомих також під загальною назвою Салама́ндри. Єдина родина хвостатих, наявна у фауні України. Ареал охоплює помірні широти Європи і Азії (до Гімалаїв та півдня В'єтнаму), північно-західну Африку, схід та захід Північної Америки. Хребці задньоувігнуті, зуби є на верхній та нижній щелепах. На піднебінній частині верхньої щелепи розташовані два вигнуті ряди піднебінних зубів. Саламандри характеризуються звичайно невеликими або середніми розмірами (бл. 120—200 мм) і мають гладку або зернясту шкіру. Чимало саламандрових мають специфічні шкіряні залози, розташовані на верхній частині голови на межі з тулубом. Такі залози (паротиди) виробляють доволі сильну отруту. Поміж цих амфібій є види, пов'язані з водоймами лише у сезон розмноження (наприклад, кавказькі саламандри, рід ), хоча інші є повністю водні (наприклад, тритони роду Pachytriton). Шлюбна поведінка доволі складна й зазвичай виявляється у різноманітних діях обох партнерів. Запліднення зовнішнє або внутрішнє. У першому випадку самці відкладають сперматофори, і самиця захоплює їх краями клоаки, а в другому — відбувається зближення клоак самця й самиці, далі сперматофори потрапляють у сім'яприймач самиці, де відбувається запліднення яєць. Звичайно після парування яйця відкладаються у водойми. Водночас є види, у яких в одних ділянках ареалу запліднені яйця розвиваються у яйцеводах, а в інших — самиці «відкладають» цілком розвинених личинок у воду; відомі також популяції, у яких самиці «народжують» молодих особин, що повністю завершили метаморфоз (це характерно для саламандри альпійської). (uk)
- Настоящие саламандры, или салама́ндровые (лат. Salamandridae) — семейство хвостатых земноводных (Urodela). Насчитывают около 114 современных видов, объединяемых в 23 рода и 3 подсемейства. Распространены в Европе, на северо-западе Африки, в Малой Азии, Китае, Индии и Индокитае; в Новом Свете — от юга Канады до севера Мексики. (ru)
- Salamandridae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Caudata. Os animais que fazem parte desta família são vulgarmente chamados de salamandras ou tritões. A distinção entre os dois termos é vaga, mas pode ser definida pela quantidade de tempo que os animais passam na água. Enquanto as salamandras passam menos tempo na água, os tritões passam cerca de 2 a 3 meses por ano. Estudos filogenéticos recentes confirmaram que os tritões são monofiléticos em relação às 'verdadeiras' salamandras. No entanto alguma confusão existe na terminologia, pois alguns animais cujo nome vulgar é salamandra (como a salamandra-de-costelas-salientes), são considerados tritões. Em Portugal, existem duas espécies de salamandras: a salamandra-lusitânica e a salamandra-de-pintas-amarelas. Quanto a tritões, em Portugal podem ser vistos as duas espécies de tritão-marmoreado (Triturus marmoratus e T.pygmaeus), o tritão-ibérico (Lissotriton boscai), o tritão-palmado (Lissotriton helveticus) e a salamandra-de-costelas-salientes (Pleurodeles watl). (pt)
- 蠑螈科（学名：Salamandridae）是通常顏色鮮豔的中小型兩生綱有尾目動物，分佈於北半球的溫帶地區（北美、歐洲、亞洲和非洲地中海沿岸）。終生有尾，沒有鳞片，是有尾目兩棲動物的代表，也是兩棲動物中較原始的一群，與其同屬一目的，還有鰻螈、鈍口螈、洞螈等。蠑螈在成長過程中，通常都要經歷蛻變過程。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els salamàndrids (Salamandridae) són una família d'amfibis l'ordre dels urodels. (ca)
- السمندرية (الاسم العلمي: Salamandridae)، فصيلة من السلمندر تتكون من السمندر الحقيقي وسمندر الماء. يوجد منها حاليا 74 نوعا (والمتوقع أكثر) في نصف الكرة الشمالي - أوروبا، آسيا، الطرف الشمالي لأفريقيا، وأمريكا الشمالية. (ar)
- Mlokovití (Salamandridae) je čeleď ocasatých obojživelníků. Mezi mlokovité patří mloci i čolci. Jedná se o zástupce vývojové skupiny, která se objevila v období druhohorní jury, jejich evoluční kořeny však sahají až do období prvohorního devonu. (cs)
- Die Echten Salamander (Salamandridae), auch Echte Salamander und Molche genannt, sind eine Familie der Schwanzlurche (Caudata oder Urodela). Größerenteils leben deren Vertreter halb- bis vollaquatil; einige, wie die Gattung Salamandra (Eigentliche Salamander), bevorzugen dagegen eine terrestrische Lebensweise. Die Verbreitung der über 110 Arten dieser Familie erstreckt sich über die klimatisch vorwiegend gemäßigten Zonen der Nordhalbkugel von Nordamerika über Europa bis ins fernöstliche Asien. (de)
- Los salamándridos (Salamandridae) son un clado de anfibios caudados, también conocidos como salamandras o tritones. Sus 116 especies se distribuyen por todo el hemisferio norte a lo largo de Europa, Asia, África del Norte y Norteamérica. Presentan cuatro extremidades con cinco dedos en las posteriores y cuatro en las anteriores, una cola en cada etapa de su desarrollo y por lo general patrones cromáticos llamativos en la piel como medio de disuasión ante potenciales depredadores (coloración aposemática). (es)
- Salamandridae Caudata ordenaren anfibio familia bat da, 74 espezie barnean dituena. Salamandrido urodeloen ordenako izen bereko familiako anfibioez esaten da. Egituraz sugandilaren antzekoak dira, baina haiek baino sendoagoak dira. 32 cm inguru luze izaten dira. Hanka motz samarrak dituzte, lau behatzekoak aurrekoak eta bostekoak atzekoak. Begiak handiak eta betazaldunak dituzte; mihia, berriz, txikia dute. Salamandrido helduek ez dute zakatzik izaten, baina larbek bai. Bizitza lehorrean ematen dute, baina arrautzak errutera uretara joaten dira. Europan, Afrikako ipar-mendebalean, Asian eta Ipar Amerikan bizi dira. Salamandrido motarik ezagunena arrabioa da. (eu)
- Les Salamandridae sont une famille d'urodèles. Elle a été décrite par le zoologiste allemand Georg August Goldfuss (1782-1848) en 1820. (fr)
- Salamandridae adalah famili dari bangsa salamander yang terdiri dari salamander sejati dan kadal air. Saat ini, 74 spesies (kemungkinan akan bertambah lagi) telah diidentifikasi di Belahan Bumi Utara - Eropa, Asia, ujung utara Afrika, dan Amerika Utara. Anggota dari famili ini berbeda dari salamander lain karena tidak memiliki tulang rusuk di sisi tubuh mereka, serta permukaan kulit yang kasar. Pada umumnya memiliki warna yang terang dan kontras, dengan empat kaki yang memiliki masing-masing empat jari di dua kaki depan dan lima jari di dua kaki belakang. Ukuran panjang bervariasi antara 7-30 cm (3-12 inci). (in)
- イモリ科（イモリか、Salamandridae）は、両生綱有尾目に含まれる科。模式属は。 (ja)
- 영원과(蠑螈科, Salamandridae)는 도롱뇽목에 속하는 도롱뇽과의 하나이다. 현재, 북반구의 유럽과 아시아, 아프리카 북쪽 끝, 그리고 북아메리카에서 74종이 서식하고 있다. (ko)
- Le Salamandridae (Goldfuss, 1820) sono una famiglia di anfibi urodeli con corpi umidi, le zampe corte e lunga coda. (it)
- Salamandrowate (Salamandridae) – rodzina płazów z rzędu płazów ogoniastych (Caudata), dość szeroko rozprzestrzeniona na kuli ziemskiej. Brak jej przedstawicieli w Ameryce Południowej i Środkowej. (pl)
- Salamandrar (Salamandridae) är en familj stjärtgroddjur som ofta, i synnerhet under lektiden är akvatiska, men som oftast tillbringar vintern nergrävda bland löv eller mull, ovan vatten. (sv)
- Настоящие саламандры, или салама́ндровые (лат. Salamandridae) — семейство хвостатых земноводных (Urodela). Насчитывают около 114 современных видов, объединяемых в 23 рода и 3 подсемейства. Распространены в Европе, на северо-западе Африки, в Малой Азии, Китае, Индии и Индокитае; в Новом Свете — от юга Канады до севера Мексики. (ru)
- 蠑螈科（学名：Salamandridae）是通常顏色鮮豔的中小型兩生綱有尾目動物，分佈於北半球的溫帶地區（北美、歐洲、亞洲和非洲地中海沿岸）。終生有尾，沒有鳞片，是有尾目兩棲動物的代表，也是兩棲動物中較原始的一群，與其同屬一目的，還有鰻螈、鈍口螈、洞螈等。蠑螈在成長過程中，通常都要經歷蛻變過程。 (zh)
- La Salamandredoj aŭ laŭ la latina scienca nomo Salamandridae estas familio de salamandroj konsistanta el la veraj salamandroj kaj la trituroj. Nuntempe, 74 specioj (kaj pliaj supozeble) estis identigita en la Norda Hemisfero - Eŭropo, Azio, la norda pinto de Afriko, kaj Nordameriko. Salamandredoj estas distingitaj el la aliaj salamandroj pro la manko de ripoj aŭ ripaj fendoj laŭlonge de la flankoj de ties korpoj kaj de ties aspra haŭto. (eo)
- Salamandridae is a family of salamanders consisting of true salamanders and newts. Salamandrids are distinguished from other salamanders by the lack of rib or costal grooves along the sides of their bodies and by their rough skin. Their skin is very granular because of the number of poison glands. They also lack nasolabial grooves. Most species of Salamandridae have moveable eyelids but lack lacrimal glands. (en)
- Echte salamanders, ook wel gewone salamanders (Salamandridae) zijn een familie van salamanders. De groep werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Georg August Goldfuss in 1820. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Salamandrae gebruikt. Alle soorten kennen een inwendige bevruchting. Voor de voortplanting zijn vrijwel alle soorten afhankelijk van oppervlaktewater. Soorten uit de geslachten Salamandra en Lyciasalamandra zijn echter eierlevendbarend; de larven ontwikkelen zich volledig in de moeder en komen volgroeid ter wereld. (nl)
- Salamandridae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Caudata. Os animais que fazem parte desta família são vulgarmente chamados de salamandras ou tritões. A distinção entre os dois termos é vaga, mas pode ser definida pela quantidade de tempo que os animais passam na água. Enquanto as salamandras passam menos tempo na água, os tritões passam cerca de 2 a 3 meses por ano. Estudos filogenéticos recentes confirmaram que os tritões são monofiléticos em relação às 'verdadeiras' salamandras. No entanto alguma confusão existe na terminologia, pois alguns animais cujo nome vulgar é salamandra (como a salamandra-de-costelas-salientes), são considerados tritões. (pt)
- Салама́ндрові (Salamandridae) — родина хвостатих земноводних, відомих також під загальною назвою Салама́ндри. Єдина родина хвостатих, наявна у фауні України. Ареал охоплює помірні широти Європи і Азії (до Гімалаїв та півдня В'єтнаму), північно-західну Африку, схід та захід Північної Америки. Поміж цих амфібій є види, пов'язані з водоймами лише у сезон розмноження (наприклад, кавказькі саламандри, рід ), хоча інші є повністю водні (наприклад, тритони роду Pachytriton). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
