| dbo:abstract
|
- Sardanàpal (Sardanapalus ) fou el darrer rei d'Assíria segons l'historiador grec Ctèsies, l'obra del qual (Persica) s'ha perdut, però és coneguda per compilacions posteriors i per l'obra de Diodor de Sicília. Sembla, però, que aquesta figura és inexistent i una barreja pejorativa d'almenys tres persones diferents: el rei Assurbanipal (669-631 o 627 aC), pel nom (que seria una alteració de l'original); el seu germà , rei rebel de Babilònia des del 652 aC i mort el 648 aC, la mort del qual entre flames es correspon més al final de la història grega i l'autèntic darrer monarca Aixurubal·lit II. La figura de Sardanàpal no correspon a més a més a cap de les biografies esmentades, ja que és un relat on el personatge es lliura al plaer i per això perd la corona, en un avís contra la corrupció moral dels governants. (ca)
- Ο Σαρδανάπαλος ήταν, σύμφωνα με τον Έλληνα συγγραφέα Κτησία, ο τελευταίος βασιλιάς της Ασσυρίας, αν και στην πραγματικότητα τη θέση αυτή κατέχει ο Ασούρ Ουμπαλίτ Β΄ (612-605 π.Χ.). Το βιβλίο του Κτησία Περσικά είναι χαμένο, αλλά γνωρίζουμε το περιεχόμενό του από μετέπειτα συλλογές και από το έργο του Διόδωρου (II.27). Σε αυτή την αναφορά, ο Σαρδανάπαλος που υποτίθεται ότι έζησε το 7ο αιώνα π.Χ., παρουσιάζεται σαν έκφυλη μορφή που περνά τη ζωή του στην τρυφή και έχει έναν καταστροφικό θάνατο. Η θρυλική ηθική παρακμή του Σαρδανάπαλου αργότερα έγινε αντικείμενο θεματολογίας στην λογοτεχνία και τη τέχνη, ειδικά κατά τη Ρομαντική περίοδο. Το όνομα Σαρδανάπαλος πιθανόν είναι παραφθορά του Ασσουρμπανιπάλ, αυτοκράτορα της Ασσυριακής Αυτοκρατορίας, αλλά ο Σαρδανάπαλος που περιγράφεται από τον Διόδωρο έχει πολύ λίγη σχέση με αυτά που είναι γνωστά για αυτόν τον βασιλιά, που στην πραγματικότητα ήταν στρατιωτικά ισχυρός, αποτελεσματικός και μορφωμένος ηγέτης, που ήταν ηγέτης της μεγαλύτερης αυτοκρατορίας που είχε δει μέχρι τότε ο κόσμος. (el)
- Sardanapal(os) gehörte außer Semiramis bei den alten Griechen und Römern zu den bekanntesten legendären Gestalten des orientalischen Altertums. Nach dem antiken griechischen Geschichtsschreiber Ktesias von Knidos soll er der letzte König des Assyrischen Reichs gewesen sein. Erst die moderne Assyriologie enthüllte, dass in Wirklichkeit Aššur-uballiṭ II. als letzter König von 612–608 v. Chr. über Assyrien herrschte. (de)
- Sardanápalo (/sɑrdəˈnæpələs/) fue, según algunas fuentes bibliográficas, el último rey de Asiria, aunque en realidad esta distinción pertenece a Ashur-uballit II. Supuestamente vivió en el siglo VII a. C. y es retratado como una figura decadente que pasa su vida en autocomplacencia y muere en una orgía. Se creía que Sardanápalo era el nombre dado en griego a Asurbanipal, pero hoy se sabe que no son la misma persona, pues este era de carácter completamente opuesto: un gobernante académico, altamente eficiente y militarmente poderoso. Su figura fue un tema recurrente en la literatura y el arte del romanticismo. (es)
- Dans la littérature grecque, Sardanapale, Sardanapalos ou Sardanapalus, est le fils d'Anakindaraxés, empereur d'Assyrie, et lui-même dernier souverain de la dynastie de Ninus (ou Ninos). Mentionné par Ctésias de Cnide dans ses Persica et Babyloniaca, le souverain semble tout droit inspiré de la figure d'Assurbanipal, empereur d'Assyrie de 669 à 627 av. J.-C., et plus timidement, de celle de son frère, Shamash-shum-ukin, pour la mort. Parvenue jusqu'à nous sous la forme de bribes, par l'intermédiaire de différents auteurs grecs, la vie de Sardanapale constitue dans l'Antiquité grecque, un exemple didactique et moral châtiant la mollesse, le luxe effréné et la démesure d'une vie dissolue. (fr)
- Sardanapalus (/ˌsɑːrdəˈnæpələs/; sometimes spelled Sardanapallus) was, according to the Greek writer Ctesias, the last king of Assyria, although in fact Ashur-uballit II (612–605 BC) holds that distinction. Ctesias' book Persica is lost, but we know of its contents by later compilations and from the work of Diodorus (II.27). In this account, Sardanapalus, supposed to have lived in the 7th century BC, is portrayed as a decadent figure who spends his life in self-indulgence and dies in an orgy of destruction. The legendary decadence of Sardanapalus later became a theme in literature and art, especially in the Romantic era. The name Sardanapalus is probably a corruption of Ashurbanipal, (Aššur-bāni-apli > Surbanapli > Sardanápalos) an Assyrian emperor, but Sardanapalus as described by Diodorus bears little relationship with what is known of that king, who in fact was a militarily powerful, highly efficient and scholarly ruler, presiding over the largest empire the world had yet seen. (en)
- 사르다나팔루스는 그리스 작가 크테시아스에 따르면 아시리아의 마지막 왕이었다. 크테시아스의 《페르시카》는 절전되었지만 디오도로스의 편집으로 알려져 있다. 사르다나팔루스는 아시리아왕 아슈르바니팔로 종종 확인된다 그러나 그의 궁의 화염에서의 죽음은 아슈르바니팔의 형제 사마스숨우킨의 운명을 연상시킨다. 사르다나팔루스의 죽음은 낭만파 화가의 주제였다. (ko)
- Sardanapalus is een fictieve Assyrische koning uit de zevende eeuw voor Christus die in grote luxe leefde. Toen de Meden en Babyloniërs hem versloegen bij Ninive, verbrandde hij zijn paleis, bracht de hofhouding om en pleegde zelfmoord. tekende in de 5e v.Chr. zijn verhaal op op basis van Perzische bronnen. De apologeet Justinus Martyr beschrijft in II Apol.7 Sardanapalus samen met Epicurus en anderen als mensen die gezegend zijn met overvloed en (goddelijke) glorie. Dit in tegenstelling tot Socrates - een oprecht mens - die vervolgd werd en 'in de boeien' was. Sardanapalus werd vroeger vereenzelvigd met de Assyrische koning Assurbanipal. De legende over de dood van Sardanapalus is mogelijk gebaseerd op de dood van Assurbanipals broer Shamash-shumu-ukin of van zijn zoon Sin-Shar-ishkun. Lord Byron schreef een tragedie met de titel Sardanapalus. (nl)
- Sardanapal − postać wzmiankowana w Historii perskiej greckiego historyka Ktezjasza, uważana przez niego za ostatniego króla Asyrii. Dzieło to wprawdzie zaginęło, ale opowieść o Sardanapalu zachowała się u Diodora Sycylijskiego (II 27), który opierał się na przekazie Ktezjasza. W przekazie tym Sardanapal przedstawiany jest jako zniewieściały i dekadencki władca, który swymi działaniami doprowadza do upadku państwa. Sardanapal jest najprawdopodobniej zniekształconą formą imienia Aszurbanipal, które nosił jeden z ostatnich władców Asyrii. Postać opisana przez Diodora w niczym nie przypomina jednak tego władcy, który był królem uczonym, sprawnym i odnoszącym zwycięstwa. Upadek Asyrii nastąpił dopiero po jego śmierci i przebiegał w inny sposób niż opisuje to Diodor. Wydaje się, że opowieść o Sardanapalu nie jest relacją historyczną, tylko przypowieścią ostrzegającą przed gnuśnością i hedonizmem. (pl)
- Sardanapalus var, enligt den grekiske historikern Ktesias av Knidos, den siste kungen i Babylon. Kteisas verk Persica är försvunnet, men man känner till dess innehåll i stort, genom senare sammanställningar och från Diodorus arbeten. Herodotos skrev också om Sardanapalus, och framställde honom som den siste av storkonungarna i Nineve De grekiska historikerna beskrev Sardanapalus som en depraverad och feminin härskare som tillbringade all sin tid i sitt harem, klädde sig i kvinnokläder och tyckte om att spinna. Han sades ha bränt inne sig själv, sina skatter och sina kvinnor när fienden belägrade Nieneve. Sardanapalus har ofta kopplats samman med den assyriske kungen Ashurbanipal, som dock levde långt före Nineve föll, och som var en militärt framgångsrik härskare. Missförståndet skulle kunna bero på en sammanblandning mellan Ashurbanipal och hans bror Samas-sum-ukin, som var härskare i Babylon och innebrände sig själv i sitt palats efter ett misslyckat uppror mot brodern. Den grekiske poeten satte samman ett epigram till Sardanapalus minne . (sv)
- Sardanápalo (em grego: Σαρδανάπαλος; romaniz.: Sardanápalos; em latim: Sardanapalus ou Sardanapallus) foi, segundo o autor grego Ctésias de Cnido (século V a.C.), o último rei da Assíria, uma distinção que é atualmente atribuída a Assurubalite II (r. 612–609 a.C.). (pt)
- Сарданапал (др.-греч. Σαρδᾰνάπᾱλ(λ)ος) — мифический царь Ассирии, тридцать третий потомок Нина. Правил за 64 года до основания Рима. Греки отождествляли Ашшурбанапала с Сарданапалом. Будто бы построил Анхиал и Тарс, в чём может быть отождествлён с Синаххерибом. Мидиец Арбак составил против него заговор. В женском обличье сучил пурпурную нить среди наложниц. Когда против него возник заговор, сжёг себя во дворце. Гробница у Анхиала в Киликии, там надпись. «Гробницу» (никто из ассирийских царей не был похоронен в Киликии) Сарданапала накануне битвы при Иссе посещал Александр Македонский. Сведения о Сарданапале восходят к не сохранившемуся трактату древнегреческого историка Ктесия «Персика», цитирующемуся у Диодора Сицилийского и ряда других позднейших античных авторов. Историческим прототипом Сарданапала был, по-видимому, Син-шар-ишкун, погибший во время падения Ниневии в 612 году до н. э., но некоторые детали его истории могли быть взяты от Синаххериба, Ашшурбанапала и Шамаш-шум-укина. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sardanapal(os) gehörte außer Semiramis bei den alten Griechen und Römern zu den bekanntesten legendären Gestalten des orientalischen Altertums. Nach dem antiken griechischen Geschichtsschreiber Ktesias von Knidos soll er der letzte König des Assyrischen Reichs gewesen sein. Erst die moderne Assyriologie enthüllte, dass in Wirklichkeit Aššur-uballiṭ II. als letzter König von 612–608 v. Chr. über Assyrien herrschte. (de)
- Sardanápalo (/sɑrdəˈnæpələs/) fue, según algunas fuentes bibliográficas, el último rey de Asiria, aunque en realidad esta distinción pertenece a Ashur-uballit II. Supuestamente vivió en el siglo VII a. C. y es retratado como una figura decadente que pasa su vida en autocomplacencia y muere en una orgía. Se creía que Sardanápalo era el nombre dado en griego a Asurbanipal, pero hoy se sabe que no son la misma persona, pues este era de carácter completamente opuesto: un gobernante académico, altamente eficiente y militarmente poderoso. Su figura fue un tema recurrente en la literatura y el arte del romanticismo. (es)
- Dans la littérature grecque, Sardanapale, Sardanapalos ou Sardanapalus, est le fils d'Anakindaraxés, empereur d'Assyrie, et lui-même dernier souverain de la dynastie de Ninus (ou Ninos). Mentionné par Ctésias de Cnide dans ses Persica et Babyloniaca, le souverain semble tout droit inspiré de la figure d'Assurbanipal, empereur d'Assyrie de 669 à 627 av. J.-C., et plus timidement, de celle de son frère, Shamash-shum-ukin, pour la mort. Parvenue jusqu'à nous sous la forme de bribes, par l'intermédiaire de différents auteurs grecs, la vie de Sardanapale constitue dans l'Antiquité grecque, un exemple didactique et moral châtiant la mollesse, le luxe effréné et la démesure d'une vie dissolue. (fr)
- 사르다나팔루스는 그리스 작가 크테시아스에 따르면 아시리아의 마지막 왕이었다. 크테시아스의 《페르시카》는 절전되었지만 디오도로스의 편집으로 알려져 있다. 사르다나팔루스는 아시리아왕 아슈르바니팔로 종종 확인된다 그러나 그의 궁의 화염에서의 죽음은 아슈르바니팔의 형제 사마스숨우킨의 운명을 연상시킨다. 사르다나팔루스의 죽음은 낭만파 화가의 주제였다. (ko)
- Sardanápalo (em grego: Σαρδανάπαλος; romaniz.: Sardanápalos; em latim: Sardanapalus ou Sardanapallus) foi, segundo o autor grego Ctésias de Cnido (século V a.C.), o último rei da Assíria, uma distinção que é atualmente atribuída a Assurubalite II (r. 612–609 a.C.). (pt)
- Sardanàpal (Sardanapalus ) fou el darrer rei d'Assíria segons l'historiador grec Ctèsies, l'obra del qual (Persica) s'ha perdut, però és coneguda per compilacions posteriors i per l'obra de Diodor de Sicília. Sembla, però, que aquesta figura és inexistent i una barreja pejorativa d'almenys tres persones diferents: el rei Assurbanipal (669-631 o 627 aC), pel nom (que seria una alteració de l'original); el seu germà , rei rebel de Babilònia des del 652 aC i mort el 648 aC, la mort del qual entre flames es correspon més al final de la història grega i l'autèntic darrer monarca Aixurubal·lit II. La figura de Sardanàpal no correspon a més a més a cap de les biografies esmentades, ja que és un relat on el personatge es lliura al plaer i per això perd la corona, en un avís contra la corrupció mor (ca)
- Ο Σαρδανάπαλος ήταν, σύμφωνα με τον Έλληνα συγγραφέα Κτησία, ο τελευταίος βασιλιάς της Ασσυρίας, αν και στην πραγματικότητα τη θέση αυτή κατέχει ο Ασούρ Ουμπαλίτ Β΄ (612-605 π.Χ.). Το βιβλίο του Κτησία Περσικά είναι χαμένο, αλλά γνωρίζουμε το περιεχόμενό του από μετέπειτα συλλογές και από το έργο του Διόδωρου (II.27). Σε αυτή την αναφορά, ο Σαρδανάπαλος που υποτίθεται ότι έζησε το 7ο αιώνα π.Χ., παρουσιάζεται σαν έκφυλη μορφή που περνά τη ζωή του στην τρυφή και έχει έναν καταστροφικό θάνατο. Η θρυλική ηθική παρακμή του Σαρδανάπαλου αργότερα έγινε αντικείμενο θεματολογίας στην λογοτεχνία και τη τέχνη, ειδικά κατά τη Ρομαντική περίοδο. (el)
- Sardanapalus (/ˌsɑːrdəˈnæpələs/; sometimes spelled Sardanapallus) was, according to the Greek writer Ctesias, the last king of Assyria, although in fact Ashur-uballit II (612–605 BC) holds that distinction. The name Sardanapalus is probably a corruption of Ashurbanipal, (Aššur-bāni-apli > Surbanapli > Sardanápalos) an Assyrian emperor, but Sardanapalus as described by Diodorus bears little relationship with what is known of that king, who in fact was a militarily powerful, highly efficient and scholarly ruler, presiding over the largest empire the world had yet seen. (en)
- Sardanapalus is een fictieve Assyrische koning uit de zevende eeuw voor Christus die in grote luxe leefde. Toen de Meden en Babyloniërs hem versloegen bij Ninive, verbrandde hij zijn paleis, bracht de hofhouding om en pleegde zelfmoord. tekende in de 5e v.Chr. zijn verhaal op op basis van Perzische bronnen. De apologeet Justinus Martyr beschrijft in II Apol.7 Sardanapalus samen met Epicurus en anderen als mensen die gezegend zijn met overvloed en (goddelijke) glorie. Dit in tegenstelling tot Socrates - een oprecht mens - die vervolgd werd en 'in de boeien' was. (nl)
- Sardanapal − postać wzmiankowana w Historii perskiej greckiego historyka Ktezjasza, uważana przez niego za ostatniego króla Asyrii. Dzieło to wprawdzie zaginęło, ale opowieść o Sardanapalu zachowała się u Diodora Sycylijskiego (II 27), który opierał się na przekazie Ktezjasza. W przekazie tym Sardanapal przedstawiany jest jako zniewieściały i dekadencki władca, który swymi działaniami doprowadza do upadku państwa. (pl)
- Сарданапал (др.-греч. Σαρδᾰνάπᾱλ(λ)ος) — мифический царь Ассирии, тридцать третий потомок Нина. Правил за 64 года до основания Рима. Греки отождествляли Ашшурбанапала с Сарданапалом. Будто бы построил Анхиал и Тарс, в чём может быть отождествлён с Синаххерибом. Мидиец Арбак составил против него заговор. В женском обличье сучил пурпурную нить среди наложниц. Когда против него возник заговор, сжёг себя во дворце. Гробница у Анхиала в Киликии, там надпись. «Гробницу» (никто из ассирийских царей не был похоронен в Киликии) Сарданапала накануне битвы при Иссе посещал Александр Македонский. (ru)
- Sardanapalus var, enligt den grekiske historikern Ktesias av Knidos, den siste kungen i Babylon. Kteisas verk Persica är försvunnet, men man känner till dess innehåll i stort, genom senare sammanställningar och från Diodorus arbeten. Herodotos skrev också om Sardanapalus, och framställde honom som den siste av storkonungarna i Nineve (sv)
|
