| dbo:abstract
|
- Sayram (uzbek Сайрам) és una ciutat del Kazakhstan a la província del Kazakhstan del Sud al riba del riu Sayram Suv (que neix a la muntanya Sayram; Sayram Suv vol dir "Aigua del Sayram" o "Riu Sayram", com en turc "su" = riu). Les muntanyes de la rodalia són anomenades Sayram Elys (Muntanyes prop de Sayram). (ca)
- Sayram (bahasa Kazak: Сайрам, Sayram, سايرام; bahasa Uzbek: Sayrom, Сайром, سەيرام; bahasa Arab: إسفیجاب ‘Isfījāb; bahasa Persia: اسپیجاب, Espījāb/Espijâb) adalah sebuah komunitas administrasi lokal yang berada di bagian tenggara Provinsi Kazakhstan Selatan di sepanjang Sungai Saryam Su dengan hulu di Gunung Sayram Su yang memiliki etingian 4000 meter. Pada abad pertengahan, daerah kota dan pedesaannya berada di sisi yang menjadi tempat keluarnya Sungai Sayram Su. Sayram kini merupakan kota penyangga bagi Shymkent. Sensus penduduk tahun 2009 menyebutkan bahwa terdapat 30.887 jiwa yang tinggal di Saryam, naik dari 25.408 pada sensus sebelumnya pada tahun 1999. Kota Saryam merayakan hari jadinya yang ke-3000 pada tahun 1999. Kota ini merupakan salah satu pemukiman tertua di Kazakhstan serti menjadi lokasi masjid pertama di Kazakhstan. Sayram juga merupakan salah satu kota tertua di wilayah Transoxania. Kota Sayram kini masih memiliki bangunan berasitektur batu bata lumpurnya yang khas tanpa keberadaan bangunan gaya Soviet. Di Saryam banyak terdapat pula mausoleum dari sebelum abad 20. Terdapat sebuah daerah lain yang bernama Sayram di Xinjiang, China yang berada di antara Kucha dan Aksu. Menurut tradisi lokal, kota tersebut didirikan oleh para tahanan yang ditawan Qalmaq. (in)
- Sayram (Сайрам) est une ville située dans la banlieue de Chimkent dans l'oblys du Kazakhstan-Méridional au Kazakhstan. (fr)
- Sayram (Kazakh: Сайрам, Sairam, Kazakh pronunciation: [sɑjɾɑm]; Uzbek: Sayrom, Сайром, سەيرام; Arabic: إسفیجاب ‘Isfījāb; Persian: اسپیجاب, Espījāb/Espijâb/Isbijab) is a rural locality located in southeastern Turkistan Region on the Sayram Su River, which rises at the nearby 4000-meter mountain Sayram Su. In medieval times, the city and countryside were located on the banks of the Arys River, into which the Sayram Su river flows. It is now a suburb of Shymkent. Population: 30,887 (2009 Census results); 25,408 (1999 Census results). The city celebrated the 3,000th anniversary of its founding in 1999. It is among the oldest cities in Kazakhstan, as well as one of the oldest continuously inhabited cities in the World, site of the first mosque in Kazakhstan, and similarly among the oldest cities in Transoxania. Sayram is significant today for maintaining mud-brick architecture and the absence of Soviet-style architecture. There are many pre-20th-century mausoleums, and more continue to be built. Archaeology in Central Asia was active following its conquest by the Russian Empire, but remains a relatively understudied area. There has been some field work done in the city both before and during the rise of the Soviet Union, and there is likewise renewed interest in the city as one of the oldest cities of the independent country of Kazakhstan. Notable among the archaeological discoveries is evidence of an early plumbing system like the kinds found in Samarqand and other cities of the early Persian empires. There is another city named Sayram in Xinjiang, China located between Kucha and Aksu, which, according to local tradition, was founded by captives captured by the Qalmaqs. (en)
- Sayram (kazako: Сайрам, persiano: اسپیجاب, : "Espījāb") è una città situata nella parte sud-orientale della Regione del Kazakistan Meridionale, sul fiume Sayram Su. La città ha celebrato il 3 000º anniversario della sua fondazione nel 1999. È tra le più antiche città del Kazakistan, sito della prima moschea del Kazakhistan, e tra le più vecchie della Transoxiana. Sayram è oggi famosa per la sua architettura in mattoni di fango e l'assenza di edifici in stile sovietico. Vi sono molti mausolei precedenti al XX secolo. L'archeologia in Asia centrale è ancora in crescita. Sono stati effettuati alcuni ritrovamenti a Sayram, mentre faceva parte dell'Unione Sovietica. Tra questi reperti vanno ricordati i primi sistemi idraulici simili a quelli trovati a Samarcanda ed in altre città dei primi imperi persiani. (it)
- Sayram (Kazachs: Сайрам; Oezbeeks Sayrom) is een stad in de Oblast Zuid-Kazachstan, vlak bij de en aan de voet van de 4000-meter hoge berg . De stad is vooral bekend vanwege haar oude gebouwen. (nl)
- Sajram (kaz. Сайрам), do XIII wieku Isfidżab – wieś w Kazachstanie (obwód południowokazachstański), na południu kraju, w pobliżu granicy z Uzbekistanem. Jest ono jednym z najstarszych miast Kazachstanu, zamieszkanym nieprzerwanie od około 3 tysięcy lat. Należało ono kolejno do Samanidów, Karachanidów, Mongołów, Timurydów, chanatu Buchary i Kokandu, a od roku 1864 do Rosji. W mieście urodził się sufi Ahmad Jasawi (1106–1166). (pl)
- 塞兰又名賽拉姆或賽里木（哈薩克語：Сайрам，羅馬化：Sayram 或 Sairam），在今哈萨克境内，奇姆肯特市东13公里处，人口约四万余。塞兰河从市中流过。塞兰是哈萨克共和国最古老的城市，有三千年历史。古时曾是丝绸之路上阿尔马立克与撒马尔罕之间必经之地。波斯历史学家拉施德丁（Rashid Eddin 1247年- 1318年） 认为塞兰古时称为Kary Sailam, 是一座规模宏大的古城，周围共有40道大门，横贯全城需要足足一天时间。 《大唐西域记》记载的白水城，即今哈薩克共和國奇姆肯特東南。 元朝炮水手元帅，薛塔剌海，从元太祖成吉思汗攻赛兰（即塞兰），以炮立功。 常德《西使记》和《长春真人西游记》都提到塞兰。 明朝永乐十一年（1413年）吏部验封司员外郎陈诚、苑马寺清河监副李暹出使西域，前往帖木儿帝国首都哈烈时，曾取道阿力马力、、赛兰城、达失干、沙鹿黑叶、撒马儿罕等帖木儿帝国属地。陈诚记录：“塞兰城在达失干之东，西去撒马儿罕一千三百里，城周回二三里，四面俱平原，略无险要，人烟稠密，树木长茂，流水环绕，五谷繁殖。秋夏间，草中生小黑蜘蛛，为毒滋甚……头足被其伤者，多翻滚就地而死”。出香草可辟蠹虫”。 1419年11月帖木儿帝国国王沙哈鲁，派遣庞大的代表团会访中国，取道撒马儿罕，达失干、赛兰，入吐鲁番，到哈剌和卓，受到中国官员迎接。 (zh)
- Сайрам (каз. Сайрам) — бывшее село одноимённого района Туркестанской области, ставшее в 2014 году жилым массивом города Шымкента в составе Каратауского административного района . Расположен на реке . (ru)
- Сайрам (каз. Сайрам; рос. Сайрам) — мікрорайон міста Шимкент, колишнє село, Південно-Казахстанської області Казахстану. Розташований на річці Сайрам-Су. Населення за переписом 2009 року складало 32 757 осіб (був третім за чисельністю населення сільським населеним пунктом Казахстану). Основне населення становлять узбеки (близько 95% жителів), також проживають казахи та ін. Історичний центр Сайрама є пам'яткою містобудівної культури Середньої Азії IX–XIX століть. Сайрам — місце народження суфія Ходжі Ахмеда Ясаві. У Сайрамі діє 7 загальноосвітніх шкіл, 1 широкопрофільна гімназія, школа-інтернат та спеціальна школа. Також працює краєзнавчий музей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sayram (uzbek Сайрам) és una ciutat del Kazakhstan a la província del Kazakhstan del Sud al riba del riu Sayram Suv (que neix a la muntanya Sayram; Sayram Suv vol dir "Aigua del Sayram" o "Riu Sayram", com en turc "su" = riu). Les muntanyes de la rodalia són anomenades Sayram Elys (Muntanyes prop de Sayram). (ca)
- Sayram (Сайрам) est une ville située dans la banlieue de Chimkent dans l'oblys du Kazakhstan-Méridional au Kazakhstan. (fr)
- Sayram (Kazachs: Сайрам; Oezbeeks Sayrom) is een stad in de Oblast Zuid-Kazachstan, vlak bij de en aan de voet van de 4000-meter hoge berg . De stad is vooral bekend vanwege haar oude gebouwen. (nl)
- Sajram (kaz. Сайрам), do XIII wieku Isfidżab – wieś w Kazachstanie (obwód południowokazachstański), na południu kraju, w pobliżu granicy z Uzbekistanem. Jest ono jednym z najstarszych miast Kazachstanu, zamieszkanym nieprzerwanie od około 3 tysięcy lat. Należało ono kolejno do Samanidów, Karachanidów, Mongołów, Timurydów, chanatu Buchary i Kokandu, a od roku 1864 do Rosji. W mieście urodził się sufi Ahmad Jasawi (1106–1166). (pl)
- 塞兰又名賽拉姆或賽里木（哈薩克語：Сайрам，羅馬化：Sayram 或 Sairam），在今哈萨克境内，奇姆肯特市东13公里处，人口约四万余。塞兰河从市中流过。塞兰是哈萨克共和国最古老的城市，有三千年历史。古时曾是丝绸之路上阿尔马立克与撒马尔罕之间必经之地。波斯历史学家拉施德丁（Rashid Eddin 1247年- 1318年） 认为塞兰古时称为Kary Sailam, 是一座规模宏大的古城，周围共有40道大门，横贯全城需要足足一天时间。 《大唐西域记》记载的白水城，即今哈薩克共和國奇姆肯特東南。 元朝炮水手元帅，薛塔剌海，从元太祖成吉思汗攻赛兰（即塞兰），以炮立功。 常德《西使记》和《长春真人西游记》都提到塞兰。 明朝永乐十一年（1413年）吏部验封司员外郎陈诚、苑马寺清河监副李暹出使西域，前往帖木儿帝国首都哈烈时，曾取道阿力马力、、赛兰城、达失干、沙鹿黑叶、撒马儿罕等帖木儿帝国属地。陈诚记录：“塞兰城在达失干之东，西去撒马儿罕一千三百里，城周回二三里，四面俱平原，略无险要，人烟稠密，树木长茂，流水环绕，五谷繁殖。秋夏间，草中生小黑蜘蛛，为毒滋甚……头足被其伤者，多翻滚就地而死”。出香草可辟蠹虫”。 1419年11月帖木儿帝国国王沙哈鲁，派遣庞大的代表团会访中国，取道撒马儿罕，达失干、赛兰，入吐鲁番，到哈剌和卓，受到中国官员迎接。 (zh)
- Сайрам (каз. Сайрам) — бывшее село одноимённого района Туркестанской области, ставшее в 2014 году жилым массивом города Шымкента в составе Каратауского административного района . Расположен на реке . (ru)
- Sayram (bahasa Kazak: Сайрам, Sayram, سايرام; bahasa Uzbek: Sayrom, Сайром, سەيرام; bahasa Arab: إسفیجاب ‘Isfījāb; bahasa Persia: اسپیجاب, Espījāb/Espijâb) adalah sebuah komunitas administrasi lokal yang berada di bagian tenggara Provinsi Kazakhstan Selatan di sepanjang Sungai Saryam Su dengan hulu di Gunung Sayram Su yang memiliki etingian 4000 meter. Pada abad pertengahan, daerah kota dan pedesaannya berada di sisi yang menjadi tempat keluarnya Sungai Sayram Su. Sayram kini merupakan kota penyangga bagi Shymkent. Sensus penduduk tahun 2009 menyebutkan bahwa terdapat 30.887 jiwa yang tinggal di Saryam, naik dari 25.408 pada sensus sebelumnya pada tahun 1999. (in)
- Sayram (Kazakh: Сайрам, Sairam, Kazakh pronunciation: [sɑjɾɑm]; Uzbek: Sayrom, Сайром, سەيرام; Arabic: إسفیجاب ‘Isfījāb; Persian: اسپیجاب, Espījāb/Espijâb/Isbijab) is a rural locality located in southeastern Turkistan Region on the Sayram Su River, which rises at the nearby 4000-meter mountain Sayram Su. In medieval times, the city and countryside were located on the banks of the Arys River, into which the Sayram Su river flows. It is now a suburb of Shymkent. Population: 30,887 (2009 Census results); 25,408 (1999 Census results). (en)
- Sayram (kazako: Сайрам, persiano: اسپیجاب, : "Espījāb") è una città situata nella parte sud-orientale della Regione del Kazakistan Meridionale, sul fiume Sayram Su. La città ha celebrato il 3 000º anniversario della sua fondazione nel 1999. È tra le più antiche città del Kazakistan, sito della prima moschea del Kazakhistan, e tra le più vecchie della Transoxiana. Sayram è oggi famosa per la sua architettura in mattoni di fango e l'assenza di edifici in stile sovietico. Vi sono molti mausolei precedenti al XX secolo. (it)
- Сайрам (каз. Сайрам; рос. Сайрам) — мікрорайон міста Шимкент, колишнє село, Південно-Казахстанської області Казахстану. Розташований на річці Сайрам-Су. Населення за переписом 2009 року складало 32 757 осіб (був третім за чисельністю населення сільським населеним пунктом Казахстану). Основне населення становлять узбеки (близько 95% жителів), також проживають казахи та ін. Історичний центр Сайрама є пам'яткою містобудівної культури Середньої Азії IX–XIX століть. Сайрам — місце народження суфія Ходжі Ахмеда Ясаві. Також працює краєзнавчий музей. (uk)
|
