| dbo:abstract
|
- El shinty (gaèlic: Camanachd/Iomain) és un joc originari de les Terres Altes d'Escòcia, i es practica amb un pal corb i una bola de cuir. És similar al hurling irlandès. (ca)
- شينتي (بالإنجليزية: Shinty) هي رياضة جماعية تلعب بفريقين في ملعب عشبي مكون من 12 لاعب لكل فريق، تمارس هذه الرياضة في منطقة (أو أسكتلندا العليا) في اسكتلندا في المملكة المتحدة، حيث أن لديها شعبية هناك. تدار هذه الرياضة من قبل .تشبه هذه الرياضة هوكي الحقل و القذف من حيث وجود عصا تسمى كامان لكل لاعب، إلا أنها تختلفت من حيث أن يمكن للاعب الشينتي الاحتفاظ بالكرة عن طريق العصا في الجو، والقيام في الجو، تعود أصول هذه الرياضة إلى رياضة القذف الأيرلندية، حيث أن الرياضة تم تطويرها ووضع قوانين لها من رياضة القذف. (ar)
- Το σίντι (αγγλικά: Shinty, σκωτικά γαελικά: camanachd, iomain) είναι ομαδικό άθλημα το οποίο παίζεται με μπαστούνια και μπάλα. Διεξάγεται κυρίως σε ορεινές περιοχές (Highlands) της Σκωτίας, αλλά και από ορεσίβιους που ζουν στις μεγάλες πόλεις της Σκωτίας. Στο παρελθόν ήταν περισσότερο διαδεδομένο, όπως για παράδειγμα στην Αγγλία, αλλά και σε άλλες περιοχές ανά τον κόσμο, στις οποίες μετανάστευσαν ορεσίβιοι (Highlanders) από τη Σκωτία. (el)
- Shinty (auch shinny, shinney, schottisch-gälisch camanachd) ist ein alter keltischer Sport aus Schottland, welcher mit Schlägern und einem Ball gespielt wird und als ein Vorläufer des Hockey und des Eishockey gilt. (de)
- El shinty (en gaélico: Camanachd/Iomain) es un juego originario de las Tierras Altas de Escocia y se practica con un palo curvo y una bola de cuero. Es similar al hurling irlandés. (es)
- Shinty ingelesez eta Camanachd edo Iomain Eskoziako gaeleraz bi ekiporen artean egiten den kirolaren izena da, caman izeneko makila erabiliz pilota bata bestearen atean sartzean datzana. Hurling eta Izotz hockeyarekin lotuta dago. Nagusiki Eskoziako Highlandetan jokatzen da, baina baita herrialdeko hiri handietan eta Ipar Amerikan ere. (eu)
- Le shinty (camanachd ou iomàin en gaélique écossais) est un sport collectif d'origine écossaise à deux équipes de douze joueurs, munis de crosses, appelées camàn. Le but est de faire entrer la balle dans les buts en la propulsant à l'aide des crosses, à la manière du hockey sur gazon. Issu du même sport ancien que le hurling irlandais, il est aujourd'hui presque exclusivement pratiqué dans les Highlands. Le shinty est l'ancêtre du hockey sur gazon. Le nom du jeu serait issu du terme gaélique seanntag, « saut » ou « bond ». (fr)
- Cluiche Albanach is ea Camanachd nó Iomain (Béarla: Shinty), cosúil leis an iománaíocht ina mbaineann imreoirí úsáid as maidí adhmaid (caman - cosúil leis an iomáint) chun cúilíní a aimsiú. (ga)
- Shinty (Scottish Gaelic: camanachd, iomain) is a team game played with sticks and a ball. Shinty is now played mainly in the Scottish Highlands and amongst Highland migrants to the big cities of Scotland, but it was formerly more widespread in Scotland, and was even played in northern England into the second half of the 20th century and other areas in the world where Scottish Highlanders migrated. While comparisons are often made with field hockey the two games have several important differences. In shinty a player is allowed to play the ball in the air and is allowed to use both sides of the stick, called a caman, which is wooden and slanted on both sides. The stick may also be used to block and to tackle, although a player may not come down on an opponent's stick, a practice called hacking. Players may also tackle using the body as long as it is shoulder-to-shoulder. The game was derived from the same root as the Irish game of hurling and the Welsh game of bando, but has developed unique rules and features. These rules are governed by the Camanachd Association. A composite rules shinty–hurling game has been developed, which allows Scotland and Ireland to play annual international matches. Another sport with common ancestry is bandy, which is played on ice. In Scottish Gaelic the name for bandy is "ice shinty" (camanachd-deighe) and in the past bandy and shinty (and shinney) could be used interchangeably in the English language. (en)
- Lo shinty (noto anche come camanachd, o iomain) è un antico sport celtico originario della Scozia, dove è ancora uno degli sport più amati. Viene giocato con bastoni ed una palla. Lo shinty esiste in tutto il mondo in diverse varianti, che prendono nomi diversi. La versione canadese, giocata dagli scozzesi immigrati in Nord America, prende il nome di shinney. Lo shinty viene praticato quasi esclusivamente nelle Highlands scozzesi, ma in passato era molto diffuso. Nasce dallo stesso ramo che in Irlanda ha dato origine all'hurling ed in Svezia al bandy. Lo Shinty è dunque un progenitore dell'hockey: gli immigrati scozzesi praticavano questo gioco in Nuova Scozia. Nelle Lowlands è noto come common/cammon, caman, cammock (dal gaelico scozzese camag), knotty e molti altri nomi. (it)
- Shinty (Camanachd/Iomain) is een Schotse teamsport die gespeeld wordt met stick en bal. De sport wordt voornamelijk gespeeld in de Schotse Hooglanden. Het Schotse Shinty, het Welsche Bando en het bekendere Ierse hurling zijn vergelijkbare sporten en hebben een gemeenschappelijke oorsprong die teruggaat tot de vroege middeleeuwen. Shinty wordt als een voorloper gezien van zowel hockey als Bandy en ijshockey.Voetbalclub Nottingham Forest werd opgericht door een groep shinty-spelers. (nl)
- Shinty (skotsk gaeliska: camanachd) är en keltisk bollidrott från Skottland. Spelet, som utförs med en speciell klubba och en boll, tillhör föregångarna till både landhockey och ishockey. Shinty utvecklades själv ur (föregångarna till) hurling och bandy och räknas av vissa som Skottlands nationalidrott. Den organiserades 1893. (sv)
- Шинти (англ. shinty; гэльск. camanachd, iomain) — командная спортивная игра с клюшками и мячом (матчи проводятся на траве). Сейчас шинти распространён только в горной Шотландии, однако раньше в него играли и в Англии. Родственной шинти игрой в Ирландии является хёрлинг. Шинти — один из предков хоккея с шайбой: шотландские эмигранты в Канаде играли в него на льду в Уинсоре (Новой Шотландии) около 1800 года. Сейчас соревнования по шинти регулярно проводятся в Шотландии, есть клуб в Лондоне. В последние годы наметился рост интереса к шинти в Северной Америке. В 2014 году первые команды по шинти появились и в России. (ru)
- Шинті (англ. shinty; шотл. гел. camanachd, iomain) — вид неолімпійського спорту; командна спортивна гра з ключкою та м'ячем на траві. Передовсім гра розповсюджена в Шотландії та в Англії. Шинті вважається попередником (пращуром) хокею із шайбою, хокею на траві та бенді. Згідно давніх літописів у шинті грав король Олександр I, який правив Шотландією у 12 столітті. Літописи зберегли також згадки слова каман, яким позначалася ключка, якою грали в шинті. Тому інколи гру ще називають каманах (camanachd). Перші згадки про гру відомі з гельської саги «Перша Битва при Мойтурі», написаної у 15 сторіччі і яка оповідає про події до н. е. Відповідно до тексту саги перший матч шинті (каманаху) відбувся неподалік від сучасного села Конг в графстві Мейо провінції Коннахт між 27 гравцями з племені Фір Болг і 27 гравцями з племені Богині Дану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El shinty (gaèlic: Camanachd/Iomain) és un joc originari de les Terres Altes d'Escòcia, i es practica amb un pal corb i una bola de cuir. És similar al hurling irlandès. (ca)
- شينتي (بالإنجليزية: Shinty) هي رياضة جماعية تلعب بفريقين في ملعب عشبي مكون من 12 لاعب لكل فريق، تمارس هذه الرياضة في منطقة (أو أسكتلندا العليا) في اسكتلندا في المملكة المتحدة، حيث أن لديها شعبية هناك. تدار هذه الرياضة من قبل .تشبه هذه الرياضة هوكي الحقل و القذف من حيث وجود عصا تسمى كامان لكل لاعب، إلا أنها تختلفت من حيث أن يمكن للاعب الشينتي الاحتفاظ بالكرة عن طريق العصا في الجو، والقيام في الجو، تعود أصول هذه الرياضة إلى رياضة القذف الأيرلندية، حيث أن الرياضة تم تطويرها ووضع قوانين لها من رياضة القذف. (ar)
- Το σίντι (αγγλικά: Shinty, σκωτικά γαελικά: camanachd, iomain) είναι ομαδικό άθλημα το οποίο παίζεται με μπαστούνια και μπάλα. Διεξάγεται κυρίως σε ορεινές περιοχές (Highlands) της Σκωτίας, αλλά και από ορεσίβιους που ζουν στις μεγάλες πόλεις της Σκωτίας. Στο παρελθόν ήταν περισσότερο διαδεδομένο, όπως για παράδειγμα στην Αγγλία, αλλά και σε άλλες περιοχές ανά τον κόσμο, στις οποίες μετανάστευσαν ορεσίβιοι (Highlanders) από τη Σκωτία. (el)
- Shinty (auch shinny, shinney, schottisch-gälisch camanachd) ist ein alter keltischer Sport aus Schottland, welcher mit Schlägern und einem Ball gespielt wird und als ein Vorläufer des Hockey und des Eishockey gilt. (de)
- El shinty (en gaélico: Camanachd/Iomain) es un juego originario de las Tierras Altas de Escocia y se practica con un palo curvo y una bola de cuero. Es similar al hurling irlandés. (es)
- Shinty ingelesez eta Camanachd edo Iomain Eskoziako gaeleraz bi ekiporen artean egiten den kirolaren izena da, caman izeneko makila erabiliz pilota bata bestearen atean sartzean datzana. Hurling eta Izotz hockeyarekin lotuta dago. Nagusiki Eskoziako Highlandetan jokatzen da, baina baita herrialdeko hiri handietan eta Ipar Amerikan ere. (eu)
- Le shinty (camanachd ou iomàin en gaélique écossais) est un sport collectif d'origine écossaise à deux équipes de douze joueurs, munis de crosses, appelées camàn. Le but est de faire entrer la balle dans les buts en la propulsant à l'aide des crosses, à la manière du hockey sur gazon. Issu du même sport ancien que le hurling irlandais, il est aujourd'hui presque exclusivement pratiqué dans les Highlands. Le shinty est l'ancêtre du hockey sur gazon. Le nom du jeu serait issu du terme gaélique seanntag, « saut » ou « bond ». (fr)
- Cluiche Albanach is ea Camanachd nó Iomain (Béarla: Shinty), cosúil leis an iománaíocht ina mbaineann imreoirí úsáid as maidí adhmaid (caman - cosúil leis an iomáint) chun cúilíní a aimsiú. (ga)
- Shinty (Camanachd/Iomain) is een Schotse teamsport die gespeeld wordt met stick en bal. De sport wordt voornamelijk gespeeld in de Schotse Hooglanden. Het Schotse Shinty, het Welsche Bando en het bekendere Ierse hurling zijn vergelijkbare sporten en hebben een gemeenschappelijke oorsprong die teruggaat tot de vroege middeleeuwen. Shinty wordt als een voorloper gezien van zowel hockey als Bandy en ijshockey.Voetbalclub Nottingham Forest werd opgericht door een groep shinty-spelers. (nl)
- Shinty (skotsk gaeliska: camanachd) är en keltisk bollidrott från Skottland. Spelet, som utförs med en speciell klubba och en boll, tillhör föregångarna till både landhockey och ishockey. Shinty utvecklades själv ur (föregångarna till) hurling och bandy och räknas av vissa som Skottlands nationalidrott. Den organiserades 1893. (sv)
- Shinty (Scottish Gaelic: camanachd, iomain) is a team game played with sticks and a ball. Shinty is now played mainly in the Scottish Highlands and amongst Highland migrants to the big cities of Scotland, but it was formerly more widespread in Scotland, and was even played in northern England into the second half of the 20th century and other areas in the world where Scottish Highlanders migrated. (en)
- Lo shinty (noto anche come camanachd, o iomain) è un antico sport celtico originario della Scozia, dove è ancora uno degli sport più amati. Viene giocato con bastoni ed una palla. Lo shinty esiste in tutto il mondo in diverse varianti, che prendono nomi diversi. La versione canadese, giocata dagli scozzesi immigrati in Nord America, prende il nome di shinney. Lo shinty viene praticato quasi esclusivamente nelle Highlands scozzesi, ma in passato era molto diffuso. Nasce dallo stesso ramo che in Irlanda ha dato origine all'hurling ed in Svezia al bandy. (it)
- Шинти (англ. shinty; гэльск. camanachd, iomain) — командная спортивная игра с клюшками и мячом (матчи проводятся на траве). Сейчас шинти распространён только в горной Шотландии, однако раньше в него играли и в Англии. Родственной шинти игрой в Ирландии является хёрлинг. Шинти — один из предков хоккея с шайбой: шотландские эмигранты в Канаде играли в него на льду в Уинсоре (Новой Шотландии) около 1800 года. (ru)
- Шинті (англ. shinty; шотл. гел. camanachd, iomain) — вид неолімпійського спорту; командна спортивна гра з ключкою та м'ячем на траві. Передовсім гра розповсюджена в Шотландії та в Англії. Шинті вважається попередником (пращуром) хокею із шайбою, хокею на траві та бенді. Згідно давніх літописів у шинті грав король Олександр I, який правив Шотландією у 12 столітті. Літописи зберегли також згадки слова каман, яким позначалася ключка, якою грали в шинті. Тому інколи гру ще називають каманах (camanachd). (uk)
|
