| dbo:abstract
|
- شليسلبورغ (بالروسية: Шлиссельбург) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي لينينغراد أوبلاست. (ar)
- Šlisselburg (rusky Шлиссельбург, německy Schlüsselburg, švédsky Nöteborg, finsky Pähkinälinna), v letech 1944-1992 Petrokreposť (rusky Петрокрепость), je město v Leningradské oblasti Ruské federace. Leží na levém břehu Něvy při jejím výtoku z Ladožského jezera přičemž k němu patří i stejnojmenná pevnost na ostrově uprostřed Něvy, která je od roku 1990 zařazena na seznam Světového dědictví UNESCO. V roce 2010 měl Šlisselburg zhruba 13 tisíc obyvatel. (cs)
- Schlüsselburg (rus: Шлиссельбу́рг, transcrit Xlisselburg) és una ciutat de la província de Leningrad, Rússia, situada al cap del riu Nevà al llac Ladoga, a 35 quilòmetres a l'est de Sant Petersburg. Des de 1944 fins al 1992, va ser coneguda amb el nom de Petrokrépost (rus: Петрокрепость). El centre històric de la ciutat forma part, amb el codi 540-004, del Patrimoni de la Humanitat dintre del llistat titulat «Centre històric de Sant Petersburg i conjunts monumentals annexos». Per la seva banda, la «fortalesa Oréixek», que es troba a l'illa Orékhovi, és l'element amb codi 540-005 del mateix Espai Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- Το Σλισελμπούργκ (ρώσικα: Шлиссельбу́рг, γερμανικά: Schlüsselburg, φινλανδικά: Pähkinälinna, σουηδικά: Nöteborg) είναι πόλη της βορειοδυτικής Ρωσίας, στη νότια όχθη της λίμνης Λάντογκα. Υπάγεται στην Περιφέρεια Λένινγκραντ και απέχει 45 χμ. από την Αγία Πετρούπολη. Σύμφωνα με την απογραφή του 2002, ο πληθυσμός του ανέρχεται σε 12.401 κατοίκους. Το κέντρο και το φρούριο της πόλης έχουν ανακηρυχθεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. Το αρχαιότερο κτίσμα της πόλης είναι το κάστρο της. Κτίσθηκε από τη Δημοκρατία του Νόβγκοροντ το 1300, για να λειτουργήσει ως πρώτη γραμμή άμυνας ενάντια στην επικείμενη σουηδική εισβολή από τον βορρά. Το κάστρο έφερε τη χαρακτηριστική ονομασία "καρυδάκι" (Όρεσεκ) διότι βρίσκεται πάνω στο νησάκι Ορέχοβετς (καρύδι), φράζοντας το στόμιο μεταξύ της Λαντόγκα και του ποταμού Νέβα. Οι Σουηδοί το ονόμαζαν ομοίως Νέτεμποργκ (Nöteborg), δηλαδή "πύργο του καρυδιού". Το 1323 υπεγράφη στο "Καρυδάκι" η συνθήκη του Νέτεμποργκ, ανάμεσα στη Σουηδία και το Νόβγκοροντ. Με τη συνθήκη τα δύο κράτη μοιράζονταν τα εδάφη της Φινλανδίας. Δεδομένου ότι οι εχθροπραξίες είχαν ξεκινήσει τον προηγούμενο αιώνα με την παπική προτροπή προς τους Σουηδούς να διεξάγουν "σταυροφορία κατά των άπιστων Ρώσων", η συνθήκη θεωρείται ως η πρώτη ρύθμιση συνόρων ανάμεσα στην Καθολική και την Ορθόδοξη Ευρώπη. Τρεις αιώνες αργότερα, το 1611, οι Σουηδοί κατέκτησαν την πόλη και την έκαναν πρωτεύουσα κομητείας. Η κατοχή κράτησε μέχρι το Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο - το 1702 ο Μέγας Πέτρος την απελευθέρωσε οριστικά με (πρωτότυπη για την εποχή) αμφίβια επίθεση εναντίον του κάστρου και της έδωσε το γερμανικό όνομα Σλισελμπούργκ (Schlüsselburg: φρούριο-κλειδί), γιατί τη θεωρούσε κλειδί για τον έλεγχο της Ίνγκριας. Μετά την οριστική κυριαρχία των Ρώσων στην περιοχή, το Σλισελμπούργκ έχασε τη στρατηγική σημασία του και το κάστρο λειτούργησε ως φυλακή για πολιτικούς κρατουμένους κάθε ιδεολογίας. Εκεί εκτελέσθηκε ο τσάρος Ιβάν ΣΤ' το 1764, αλλά και ο ναρόντνικος Αλέξανδρος Ουλιάνοφ (αδελφός του Λένιν) για τη δολοφονία του τσάρου Αλέξανδρου Β' το 1881. Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο η πόλη καταλήφθηκε από τους Γερμανούς στα πλαίσια της Πολιορκίας του Λένινγκραντ. Η ανάκτηση της πόλης από τους Ρώσους το 1943 είχε τεράστια σημασία, διότι εξασφάλισε χερσαίο διάδρομο μεταξύ της ελεύθερης Ρωσίας και του Λένινγκραντ. Το 1944 η πόλη μετονομάσθηκε σε Πετροκρεπόστ (φρούριο του Πέτρου), αλλά το 1992 ξαναπήρε την ονομασία Σλισελμπούργκ. Σήμερα το κάστρο αποτελεί τουριστικό αξιοθέατο - έχουν αποκατασταθεί ένα τμήμα από το τείχος και πέντε πύργοι του. Στο εσωτερικό του βρίσκεται μία εκκλησία-μνημείο των υπερασπιστών του, καθώς και το Μουσείο Πολιτικών Κρατουμένων. Τέλος, εκτίθεται μία μικρή συλλογή με όπλα πυροβολικού που χρησιμοποιήθηκαν στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. (el)
- Ŝlisselburgo (ruse Шлиссельбург) estas urbo en Leningrada provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 41475. La loko havas statuson de urbo ekde la jaro 1780. La urbo antaŭe estis nomita Oreŝek (Орешек) ekde la fondiĝo en 1323, svede Nöteborg ekde 1611, poste Petro la Granda renomis ĝin Ŝlisselburg (Шлиссельбург) en 1702, la nomo estas ciriligo de la germana nomo Schlüsselburg ("ŝlosila fortikaĵo"), kaj de 1944 ĝis 1992 kadre de renomigoj en Sovetunio ĝi havis la nomon Petrokrepostj (Петрокрепость). La interurba telefona kodo estas 81262, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). La urbo estas sur bordo de rivero Neva (Нева). En la urbo estas fervoja stacio. En en jaro 1959 la urbo havis 7,2 mil loĝantojn, en 2002 estis iom pli ol 12 mil, kaj en 2017 en la urbo vivis 14 763 loĝantoj sur areo de 16 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 923 loĝantoj/km². (eo)
- Schlüsselburg (russisch Шлиссельбург, 1944–1992 Петрокрепость/Petrokrepost, im Mittelalter Орешек/Oreschek; historisch schwedisch Nöteborg, finnisch Pähkinälinna) ist eine Stadt am linken Ufer der Newa, wo diese den Ladogasee verlässt, 35 Kilometer östlich von Sankt Petersburg. Die zur Oblast Leningrad gehörende Stadt hat 13.170 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Die historische Altstadt und die Festung Schlüsselburg auf einer Flussinsel vor der Stadt wurden 1990 von der UNESCO in die Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit aufgenommen. (de)
- Shlisselburg o Schlüsselburg (en ruso Шлиссельбу́рг) es una ciudad en el óblast de Leningrado, Rusia, situado en la cabeza del río Nevá en el lago Ládoga, a 35 kilómetros al este de San Petersburgo. Desde 1944 hasta 1992, fue conocida con el nombre de Petrokrépost. La población, según el censo ruso de 2002, era de 12.401 habitantes; según el censo del gobierno soviético de 1989, eran 12.589. El centro histórico de la ciudad forma parte, con el código 540-004, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». Por su parte, la «fortaleza Oréshek», que se encuentra en la isla Oréjovets, es el elemento con código 540-005 del mismo Lugar Patrimonio de la Humanidad. (es)
- Chlisselbourg (en russe : Шлиссельбург, en allemand : Schlüsselburg, de Schlüssel, « clef » et burg, « château fort ») est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, dans le raïon de Kirovsk. Sa population s'élevait à 14 763 habitants en 2017. Le centre de la ville de Chlisselbourg et la forteresse qui lui fait face, sur l'île d'Orechek, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et monuments annexes ». (fr)
- Shlisselburg (Russian: Шлиссельбу́рг, IPA: [ʂlʲɪsʲɪlʲˈburk]; German: Schlüsselburg; Finnish: Pähkinälinna; Swedish: Nöteborg), formerly Oreshek (Орешек) (1323–1611) and Petrokrepost (Петрокрепость) (1944–1992), is a town in Kirovsky District of Leningrad Oblast, Russia, located at the head of the Neva River on Lake Ladoga, 35 kilometers (22 mi) east of St. Petersburg. Population: 13,170 (2010 Census); 12,401 (2002 Census); 12,589 (1989 Census). The Shlisselburg Fortress and the town center are UNESCO World Heritage Sites. (en)
- Šlissel'burg (in russo: Шлиссельбург?); 1944-92 Петрокрепость/Petrokrepost; nel Medioevo Орешек/Oresek; svedese: Nöteborg; finlandese: Pähkinälinna, tedesco: Schlüsselburg), è una città della Russia dell'Oblast' di Leningrado, sita sulla riva sinistra della Neva, nel punto in cui questa nasce dal lago Ladoga. La città era stata fondata dai russi a 40 km da San Pietroburgo, verso il 1300, col nome di Petrokrepost, ed era stata conquistata dagli svedesi nel 1611 e ribattezzata Nöteborg. Durante il regno di Pietro I il Grande fu capoluogo del Governatorato di Ingermanland. (it)
- 실리셀부르크(러시아어: Шлиссельбург, 독일어: Schlüsselburg 슐리셀부르크[*], 스웨덴어: Nöteborg 뇌테보리[*], 핀란드어: Pähkinälinna 페키넬린나[*])는 러시아 레닌그라드주 키롭스키 군의 도시이다. 상트페테르부르크 동쪽 60km 지점, 라도가호에서 네바 강 시작되는 곳에 위치하여 교통의 요충지로 되어 있다. 처음에 오레셰크(러시아어: Орешек, 씨라는 뜻)라 부르던 곳을, 1300년대에 노브고로드 공화국이 성으로 쌓은 것이 기원이다. 노브고로드 공화국은 이 곳을 통해 발트 해로 진출할 수 있는 통로를 마련하고 있었다. 1323년 평화 조약이 스웨덴과 노브고로드 공화국 사이에 체결되었다. 그러나 1611년 스웨덴에 점령되어 오레셰크와 같은 뜻의 이름을 붙여 뇌테보리(스웨덴어: Nöteborg)라 불렀다. 대북방 전쟁 때 다시 러시아가 차지, 1702년 표트르 1세는 독일어에서 유래한 실리셀부르크라는 이름을 붙였다. 그 후 수도 페테르부르크의 요새로 알려졌으나, 전략적 중요성이 차츰 약화되고 성채는 요새 대신 감옥으로 사용되다가 박물관으로 개조되었다. 제2차 세계 대전 중 다시 전략적 요충지가 되었고, 1944년 표트르의 성채라는 의미의 러시아어식 명칭인 페트로크레포스트(러시아어: Петрокрепость)로 지명을 바꾸었다. 지명은 소련 붕괴 후 1992년 옛 명칭인 실리셀부르크로 환원되었다. (ko)
- シュリッセリブルク（ロシア語: Шлиссельбу́рг、ラテン文字表記の例: Shlisselburg）はロシア・レニングラード州の西部にある都市。ラドガ湖からネヴァ川が流れ出す地点に位置する。ネヴァ川河口の街サンクトペテルブルクからは35キロメートル東。1944年から1992年まではペトロクレポスチ（Петрокрепость、Petrokrepost）と呼ばれていた。 ラドガ湖とネヴァ川を経由する水上交易路をにらむ要塞（クレムリ）が古くから有名。人口は12,401人（2002年国勢調査。1989年ソ連国勢調査では12,589人）。要塞および歴史的街並みはユネスコの世界遺産（サンクトペテルブルク歴史地区と関連建造物群）に指定されている。 (ja)
- Szlisselburg (ros. Шлиссельбург, niem. Schlüsselburg, fiń. Pähkinälinna) – miasto w zachodniej Rosji położone u wypływu rzeki Newy z jeziora Ładoga. Szlisselburg leży naprzeciw Petersburga położonego u ujścia Newy do Zatoki Fińskiej. Nosiło poprzednio nazwy: Orieszek (Орешек), Nöteborg (Нотеборг), Sleutelburcht (Шлютельбурх), Pietrokriepost’ (Петрокрепость); ludowa nazwa: Szluszyn (Шлюшин). Twierdza Szlisselburska oraz stare miasto zostały w 1990 roku wpisane przez UNESCO na listę kulturowego i przyrodniczego dziedzictwa ludzkości. (pl)
- Sjlisselburg (Russisch: Шлиссельбург, Duits: Schlüsselburg) is een Russische stad in de oblast Leningrad. Ze ligt aan het Ladogameer, op het punt waar de Neva begint, ongeveer 45 kilometer ten oosten van Sint-Petersburg. Het inwonersaantal bedraagt ongeveer 12.400. De stad in ruime zin bestaat uit een fort en de feitelijke stad op het vasteland. Zowel het fort als het centrum van de stad staan op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. (nl)
- Shlisselburg (em russo: Шлиссельбург; em alemão: Schlüsselburg; em sueco: Nöteborg) é uma cidade no distrito de do Oblast de Leningrado, na Rússia, localizada na cabeça do rio Neva no Lago Ladoga, 35 km a leste de São Petersburgo. De 1944 a 1992, era conhecido como Petrokrepost (Петрокрепость). População: 13.170 (Censo de 2010); 12.401 (Censo de 2002); 12.589 (Censo de 1989). A fortaleza e o centro da cidade são Patrimônio Mundial da UNESCO. (pt)
- Nöteborg (ryska Шлиссельбург, transkribering: Sjlisselburg, translitterering: Šlissel'burg, tyska Schlüsselburg, finska Pähkinälinna eller Lyyssinä) är en stad vid floden Nevas utflöde ur Ladoga i Ryssland. Folkmängden uppgår till cirka 15 000 invånare. Staden har och har haft flera namn på flera språk, på finska Pähkinälinna (vilket är en direktöversättning av det svenska namnet). Det ryska namnet var Орешек, Oresjek (vilket betyder nöt) till 1612 och därefter 1612–1702 Нотебург, Noteburg. Från 1702 var namnet Schlüsselburg ("nyckelborgen", ryska Шлиссельбург). Perioden 1944–1992 hette staden Петрокрепость, Petrokrepost. Sedan 1992 heter staden på ryska Шлиссельбург (Schlüsselburg); fästningen går dock fortfarande under benämningen Орешек (Oresjek) på ryska. Idag finns det bland annat ett skeppsvarv i staden. Delar av den gamla staden samt fästningen finns kvar och ingår i Unescos världsarvslista. Fästningen skadades svårt under kriget 1941–1943 men delar, däribland en del av muren och tre torn, har restaurerats efter 1966. (sv)
- Шлиссельбу́рг (нем. Schlüsselburg — «ключ-город») — город (с 1780 года) в Кировском районе Ленинградской области. Образует Шлиссельбургское городское поселение. Основан в 1323 году как новгородская крепость Орешек; ныне музей — филиал музея истории Санкт-Петербурга. (ru)
- 什利謝利堡 （俄語：Шлиссельбу́рг）是俄羅斯列寧格勒州的一個城市，位於涅瓦河自拉多加湖流出之處、東距聖彼得堡41公里、基洛夫斯克8公里。2002年人口為12,401人。 1323年由莫斯科大公尤里·達尼洛維奇建立，時稱奥列舍克（Оре́шек，「小核桃」）。1611至1702年受瑞典統治，稱Nöteborg （芬蘭語Pähkinälinna，皆為「小核桃」的意思）。彼得大帝把那裡改名什利謝利堡，取德语「鑰匙」（Schlüssel）的意思。1780年設市。1944至1992年稱為彼得要塞城（Петрокрепость）。其城堡和舊市區為聖彼得堡歷史中心及其相關古蹟群 （世界文化遺產）一部份。 (zh)
- Шліссельбу́рг (рос. Шлиссельбу́рг від нім. Schlüsselburg — «місто-ключ») — місто в Кіровському районі Ленінградської області, Росія.
* Населення 12,5 тисяч осіб (2005)
* Місто розташоване на лівому березі річки Неви, де Нева починає свій біг від Ладозького озера за 24 км від Санкт-Петербурга (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شليسلبورغ (بالروسية: Шлиссельбург) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي لينينغراد أوبلاست. (ar)
- Šlisselburg (rusky Шлиссельбург, německy Schlüsselburg, švédsky Nöteborg, finsky Pähkinälinna), v letech 1944-1992 Petrokreposť (rusky Петрокрепость), je město v Leningradské oblasti Ruské federace. Leží na levém břehu Něvy při jejím výtoku z Ladožského jezera přičemž k němu patří i stejnojmenná pevnost na ostrově uprostřed Něvy, která je od roku 1990 zařazena na seznam Světového dědictví UNESCO. V roce 2010 měl Šlisselburg zhruba 13 tisíc obyvatel. (cs)
- Schlüsselburg (rus: Шлиссельбу́рг, transcrit Xlisselburg) és una ciutat de la província de Leningrad, Rússia, situada al cap del riu Nevà al llac Ladoga, a 35 quilòmetres a l'est de Sant Petersburg. Des de 1944 fins al 1992, va ser coneguda amb el nom de Petrokrépost (rus: Петрокрепость). El centre històric de la ciutat forma part, amb el codi 540-004, del Patrimoni de la Humanitat dintre del llistat titulat «Centre històric de Sant Petersburg i conjunts monumentals annexos». Per la seva banda, la «fortalesa Oréixek», que es troba a l'illa Orékhovi, és l'element amb codi 540-005 del mateix Espai Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- Schlüsselburg (russisch Шлиссельбург, 1944–1992 Петрокрепость/Petrokrepost, im Mittelalter Орешек/Oreschek; historisch schwedisch Nöteborg, finnisch Pähkinälinna) ist eine Stadt am linken Ufer der Newa, wo diese den Ladogasee verlässt, 35 Kilometer östlich von Sankt Petersburg. Die zur Oblast Leningrad gehörende Stadt hat 13.170 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Die historische Altstadt und die Festung Schlüsselburg auf einer Flussinsel vor der Stadt wurden 1990 von der UNESCO in die Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit aufgenommen. (de)
- Shlisselburg o Schlüsselburg (en ruso Шлиссельбу́рг) es una ciudad en el óblast de Leningrado, Rusia, situado en la cabeza del río Nevá en el lago Ládoga, a 35 kilómetros al este de San Petersburgo. Desde 1944 hasta 1992, fue conocida con el nombre de Petrokrépost. La población, según el censo ruso de 2002, era de 12.401 habitantes; según el censo del gobierno soviético de 1989, eran 12.589. El centro histórico de la ciudad forma parte, con el código 540-004, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». Por su parte, la «fortaleza Oréshek», que se encuentra en la isla Oréjovets, es el elemento con código 540-005 del mismo Lugar Patrimonio de la Humanidad. (es)
- Chlisselbourg (en russe : Шлиссельбург, en allemand : Schlüsselburg, de Schlüssel, « clef » et burg, « château fort ») est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, dans le raïon de Kirovsk. Sa population s'élevait à 14 763 habitants en 2017. Le centre de la ville de Chlisselbourg et la forteresse qui lui fait face, sur l'île d'Orechek, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et monuments annexes ». (fr)
- Shlisselburg (Russian: Шлиссельбу́рг, IPA: [ʂlʲɪsʲɪlʲˈburk]; German: Schlüsselburg; Finnish: Pähkinälinna; Swedish: Nöteborg), formerly Oreshek (Орешек) (1323–1611) and Petrokrepost (Петрокрепость) (1944–1992), is a town in Kirovsky District of Leningrad Oblast, Russia, located at the head of the Neva River on Lake Ladoga, 35 kilometers (22 mi) east of St. Petersburg. Population: 13,170 (2010 Census); 12,401 (2002 Census); 12,589 (1989 Census). The Shlisselburg Fortress and the town center are UNESCO World Heritage Sites. (en)
- Šlissel'burg (in russo: Шлиссельбург?); 1944-92 Петрокрепость/Petrokrepost; nel Medioevo Орешек/Oresek; svedese: Nöteborg; finlandese: Pähkinälinna, tedesco: Schlüsselburg), è una città della Russia dell'Oblast' di Leningrado, sita sulla riva sinistra della Neva, nel punto in cui questa nasce dal lago Ladoga. La città era stata fondata dai russi a 40 km da San Pietroburgo, verso il 1300, col nome di Petrokrepost, ed era stata conquistata dagli svedesi nel 1611 e ribattezzata Nöteborg. Durante il regno di Pietro I il Grande fu capoluogo del Governatorato di Ingermanland. (it)
- シュリッセリブルク（ロシア語: Шлиссельбу́рг、ラテン文字表記の例: Shlisselburg）はロシア・レニングラード州の西部にある都市。ラドガ湖からネヴァ川が流れ出す地点に位置する。ネヴァ川河口の街サンクトペテルブルクからは35キロメートル東。1944年から1992年まではペトロクレポスチ（Петрокрепость、Petrokrepost）と呼ばれていた。 ラドガ湖とネヴァ川を経由する水上交易路をにらむ要塞（クレムリ）が古くから有名。人口は12,401人（2002年国勢調査。1989年ソ連国勢調査では12,589人）。要塞および歴史的街並みはユネスコの世界遺産（サンクトペテルブルク歴史地区と関連建造物群）に指定されている。 (ja)
- Szlisselburg (ros. Шлиссельбург, niem. Schlüsselburg, fiń. Pähkinälinna) – miasto w zachodniej Rosji położone u wypływu rzeki Newy z jeziora Ładoga. Szlisselburg leży naprzeciw Petersburga położonego u ujścia Newy do Zatoki Fińskiej. Nosiło poprzednio nazwy: Orieszek (Орешек), Nöteborg (Нотеборг), Sleutelburcht (Шлютельбурх), Pietrokriepost’ (Петрокрепость); ludowa nazwa: Szluszyn (Шлюшин). Twierdza Szlisselburska oraz stare miasto zostały w 1990 roku wpisane przez UNESCO na listę kulturowego i przyrodniczego dziedzictwa ludzkości. (pl)
- Sjlisselburg (Russisch: Шлиссельбург, Duits: Schlüsselburg) is een Russische stad in de oblast Leningrad. Ze ligt aan het Ladogameer, op het punt waar de Neva begint, ongeveer 45 kilometer ten oosten van Sint-Petersburg. Het inwonersaantal bedraagt ongeveer 12.400. De stad in ruime zin bestaat uit een fort en de feitelijke stad op het vasteland. Zowel het fort als het centrum van de stad staan op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. (nl)
- Shlisselburg (em russo: Шлиссельбург; em alemão: Schlüsselburg; em sueco: Nöteborg) é uma cidade no distrito de do Oblast de Leningrado, na Rússia, localizada na cabeça do rio Neva no Lago Ladoga, 35 km a leste de São Petersburgo. De 1944 a 1992, era conhecido como Petrokrepost (Петрокрепость). População: 13.170 (Censo de 2010); 12.401 (Censo de 2002); 12.589 (Censo de 1989). A fortaleza e o centro da cidade são Patrimônio Mundial da UNESCO. (pt)
- Шлиссельбу́рг (нем. Schlüsselburg — «ключ-город») — город (с 1780 года) в Кировском районе Ленинградской области. Образует Шлиссельбургское городское поселение. Основан в 1323 году как новгородская крепость Орешек; ныне музей — филиал музея истории Санкт-Петербурга. (ru)
- 什利謝利堡 （俄語：Шлиссельбу́рг）是俄羅斯列寧格勒州的一個城市，位於涅瓦河自拉多加湖流出之處、東距聖彼得堡41公里、基洛夫斯克8公里。2002年人口為12,401人。 1323年由莫斯科大公尤里·達尼洛維奇建立，時稱奥列舍克（Оре́шек，「小核桃」）。1611至1702年受瑞典統治，稱Nöteborg （芬蘭語Pähkinälinna，皆為「小核桃」的意思）。彼得大帝把那裡改名什利謝利堡，取德语「鑰匙」（Schlüssel）的意思。1780年設市。1944至1992年稱為彼得要塞城（Петрокрепость）。其城堡和舊市區為聖彼得堡歷史中心及其相關古蹟群 （世界文化遺產）一部份。 (zh)
- Шліссельбу́рг (рос. Шлиссельбу́рг від нім. Schlüsselburg — «місто-ключ») — місто в Кіровському районі Ленінградської області, Росія.
* Населення 12,5 тисяч осіб (2005)
* Місто розташоване на лівому березі річки Неви, де Нева починає свій біг від Ладозького озера за 24 км від Санкт-Петербурга (uk)
- Το Σλισελμπούργκ (ρώσικα: Шлиссельбу́рг, γερμανικά: Schlüsselburg, φινλανδικά: Pähkinälinna, σουηδικά: Nöteborg) είναι πόλη της βορειοδυτικής Ρωσίας, στη νότια όχθη της λίμνης Λάντογκα. Υπάγεται στην Περιφέρεια Λένινγκραντ και απέχει 45 χμ. από την Αγία Πετρούπολη. Σύμφωνα με την απογραφή του 2002, ο πληθυσμός του ανέρχεται σε 12.401 κατοίκους. Το κέντρο και το φρούριο της πόλης έχουν ανακηρυχθεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. (el)
- Ŝlisselburgo (ruse Шлиссельбург) estas urbo en Leningrada provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 41475. La loko havas statuson de urbo ekde la jaro 1780. La urbo antaŭe estis nomita Oreŝek (Орешек) ekde la fondiĝo en 1323, svede Nöteborg ekde 1611, poste Petro la Granda renomis ĝin Ŝlisselburg (Шлиссельбург) en 1702, la nomo estas ciriligo de la germana nomo Schlüsselburg ("ŝlosila fortikaĵo"), kaj de 1944 ĝis 1992 kadre de renomigoj en Sovetunio ĝi havis la nomon Petrokrepostj (Петрокрепость). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). (eo)
- 실리셀부르크(러시아어: Шлиссельбург, 독일어: Schlüsselburg 슐리셀부르크[*], 스웨덴어: Nöteborg 뇌테보리[*], 핀란드어: Pähkinälinna 페키넬린나[*])는 러시아 레닌그라드주 키롭스키 군의 도시이다. 상트페테르부르크 동쪽 60km 지점, 라도가호에서 네바 강 시작되는 곳에 위치하여 교통의 요충지로 되어 있다. 처음에 오레셰크(러시아어: Орешек, 씨라는 뜻)라 부르던 곳을, 1300년대에 노브고로드 공화국이 성으로 쌓은 것이 기원이다. 노브고로드 공화국은 이 곳을 통해 발트 해로 진출할 수 있는 통로를 마련하고 있었다. 1323년 평화 조약이 스웨덴과 노브고로드 공화국 사이에 체결되었다. 그러나 1611년 스웨덴에 점령되어 오레셰크와 같은 뜻의 이름을 붙여 뇌테보리(스웨덴어: Nöteborg)라 불렀다. (ko)
- Nöteborg (ryska Шлиссельбург, transkribering: Sjlisselburg, translitterering: Šlissel'burg, tyska Schlüsselburg, finska Pähkinälinna eller Lyyssinä) är en stad vid floden Nevas utflöde ur Ladoga i Ryssland. Folkmängden uppgår till cirka 15 000 invånare. Idag finns det bland annat ett skeppsvarv i staden. Delar av den gamla staden samt fästningen finns kvar och ingår i Unescos världsarvslista. Fästningen skadades svårt under kriget 1941–1943 men delar, däribland en del av muren och tre torn, har restaurerats efter 1966. (sv)
|
_view01.jpg=3fwidth=3d300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}
_view01.jpg){kind=link}
