| dbo:abstract
|
- السنة الفلكية هي الوقت الذي تأخذه الأرض لإكمال دورة كاملة حول الشمس، مقارنة بالنجوم التي تبدو ثابتة. وبالتالي فهي أيضاً تعتبر الوقت الذي تأخذه الشمس لكي تعود لنفس موقعها بالمقارنة مع النجوم الثابتة بعد مرورها - ظاهرياً - على طول مسار الشمس. السنة الفلكية كانت تساوي 365.256363004 يوم في ظهيرة 1 يناير 2000. وهذا أطول بـ 20د24.5128ث من السنة المدارية في نفس التوقيت. (ar)
- Un any sideri és el temps que la Terra triga a fer un gir exacte, és a dir, 360°: un any sideri comença en el moment en què el Sol, la Terra i un estel llunyà estan en línia recta, i acaba quan -després de fer una volta al Sol- els mateixos tres astres tornen a estar alineats. Dura 365.25636 dies solars mitjans durant l'època J2000.0. L'any sideri és diferent de l'any tròpic donada la precessió dels equinoccis. L'any sideri és 20 minuts i 24.5 segons més llarg que l'any tròpic mitja per l'època J2000.0 (365.242189 dies). Per entendre aquesta diferència cal tenir en compte la precessió dels equinoccis. Quan es parla d'un solstici o equinocci, es parla del punt de l'òrbita terrestre on l'eix de rotació de la Terra s'alinea o se situa perpendicularment a la línia imaginària Terra-Sol. Un d'aquests punts, l'equinocci vernal, és la referència per l'any tròpic. Si l'eix de rotació de la Terra sempre apuntés en la mateixa direcció, l'any tròpic i l'any sideri durarien el mateix. Però resulta que aquest eix, donada la precessió dels equinoccis, fa una volta sobre la perpendicular a l'eclíptica cada 26.000 anys. Per aquest motiu, l'any tròpic és una mica mes curt que l'any sideri. Quan ha passat un any tròpic, la recta imaginària Terra-Sol no apunta cap al mateix punt perquè l'eix ha fet una part del gir de la precessió. L'any sideri es basa en l'alineació del Sol amb un mateix punt de referència (la mateixa estrella) i, per tant, no està afectat pel desplaçament de l'eix de la Terra. (ca)
- Stela jaro estas tempo dum kiu la Suno, kiam observata de la Tero, faras kompletan vojturnon en la ĉiela sfero de iu fiksita stelo kaj revenas al la sama stelo; alivorte temas pri du sinsekvaj pasadoj de la Tero tra sama punkto de sia orbito, tenante kiel referenco steloj. Tiu koncepto estas ĝenerale uzata de la astronomoj; kaj ties daŭro estas proksimume de 366,256 stelaj tagoj. Tio egalas al 365,2563631 averaĝaj teraj diurnoj (nome 365 tagoj, 6 horoj, 9 minutoj kaj 9,7632 sekundoj), tio estas, 31558149,76 s. (eo)
- El año sidéreo o año sideral es el tiempo que trascurre entre dos pasos consecutivos de la Tierra por un mismo punto de su órbita, tomando como referencia a las estrellas. Generalmente usado por los astrónomos, su duración es de, aproximadamente, 366,256 días siderales. Equivale a 365,256363 días solares medios (365 días 6 horas 9 minutos 9,7632 segundos), es decir, 31558149,76 s. Para comprender la diferencia con el año trópico se debe tener en cuenta la precesión de los equinoccios. Cuando se hace referencia a un equinoccio o solsticio, se habla del punto de la órbita terrestre en el que la proyección del eje de rotación de la Tierra sobre el plano de la eclíptica se alinea (solsticio) o se sitúa perpendicular (equinoccio) a la línea imaginaria Sol-Tierra. Estos puntos (concretamente el equinoccio vernal) son la referencia para el año trópico. Si el eje de rotación de la Tierra siempre apuntara en la misma dirección, el año trópico y el sidéreo durarían lo mismo. Pero resulta que ese eje, debido a la citada precesión de los equinoccios, da una vuelta sobre la perpendicular a la eclíptica en unos 26 000 años. Por eso, como puede verse en la ilustración, el año trópico es ligeramente más corto que el sideral. Al transcurrir un año trópico, la recta imaginaria Tierra-Sol no apunta en su proyección hacia el mismo punto (misma estrella) porque el eje ha hecho parte del giro comentado. Por el contrario, el año sidéreo se basa en la alineación del Sol con el mismo punto de referencia (la misma estrella), por lo que no se ve influido por el desplazamiento del eje terrestre. (es)
- Ein Sternenjahr oder siderisches Jahr (zu lateinisch sidus, Genitiv sideris ‚Stern‘) ist die Zeitspanne, die vergeht, bis die Sonne von der Erde aus gesehen die gleiche Stellung am Himmel in Bezug auf einen fiktiven unendlich weit entfernten Fixstern ohne Eigenbewegung einnimmt. Umgekehrt erscheint dann auch von der Sonne aus gesehen die Erde wieder am selben Punkt des Fixsternhimmels. (de)
- En astronomie, une année sidérale est une unité de temps correspondant à la durée nécessaire pour que le Soleil retrouve la même position par rapport aux étoiles fixes sur la sphère céleste, observée depuis le même lieu sur la Terre. Il s'agit aussi de l'intervalle de temps pour que la Terre effectue une révolution complète sur son orbite dans un référentiel fixe. (fr)
- Tahun sideris adalah waktu yang dibutuhkan oleh Bumi untuk berputar mengelilingi Matahari dalam sekali putaran bersama bintang tetap. Oleh sebab itu, tahun sideris juga merupakan waktu yang dibutuhkan oleh Matahari untuk kembali ke posisi yang sama bersama bintang tetap setelah mengelilingi ekliptika. Tahun sideris berbeda dengan tahun tropis atau tahun matahari, yang lamanya sama dengan interval waktu antara ekuinoks vernal dari tahun ke tahun. Lama tahun sideris adalah 365.256363004 hari SI pada siang hari tanggal 1 Januari 2000 (J2000.0). Waktu ini enam jam dan 9,1626 menit lebih lama dari tahun kalender standar, yang lamanya 365 hari SI, dan 20 menit 24,5128 detik lebih lama dari rata-rata tahun tropis J2000.0. Kata "sideris" berasal dari bahasa Latin sidus, yang berarti "bintang". (in)
- A sidereal year (/saɪˈdɪəri.əl/, US also /sɪ-/; from Latin sidus 'asterism, star'), also called a sidereal orbital period, is the time that Earth or another planetary body takes to orbit the Sun once with respect to the fixed stars. Hence, for Earth, it is also the time taken for the Sun to return to the same position relative to Earth with respect to the fixed stars after apparently travelling once around the ecliptic. It equals 365.256 363 004 ephemeris days for the J2000.0 epoch. The sidereal year differs from the solar year, "the period of time required for the ecliptic longitude of the Sun to increase 360 degrees", due to the precession of the equinoxes.The sidereal year is 20 min 24.5 s longer than the mean tropical year at J2000.0 (365.242 190 402 ephemeris days). At present, the rate of axial precession corresponds to a period of 25,772 years, so sidereal year is longer than tropical year by 1,224.5 seconds (20 min 24.5 s, ~365.24219*86400/25772). Before the discovery of the precession of the equinoxes by Hipparchus in the Hellenistic period, the difference between sidereal and tropical year was unknown. For naked-eye observation, the shift of the constellations relative to the equinoxes only becomes apparent over centuries or "ages", and pre-modern calendars such as Hesiod's Works and Days would give the times of the year for sowing, harvest, and so on by reference to the first visibility of stars, effectively using the sidereal year. The Indian national calendar, based on the works of Maga Brahmins, as are the calendars of neighbouring countries, is traditionally reckoned by the Sun's entry into the sign of Aries and is also supposed to align with the spring equinox and have relevance to the harvesting and planting season and thus the tropical year. However, as the entry into the constellation occurs 25 days later, according to the astronomical calculation of the sidereal year, this date marks the South and Southeast Asian solar New Year in other countries and cultures. (en)
- 항성년(恒星年, sidereal year)은 천구상을 지나는 태양이 황도상에 고정된 별과 겹친 뒤 다시 겹쳐질 때까지의 시간을 말하며, 1항성년은 약 365.2564일이다. 항성년은 태양년보다 약간 긴데, 그 이유는 춘분점이 천구에 고정되어 있는 것이 아니라 세차 운동으로 인해 조금씩 이동하고 있기 때문이다. (ko)
- 恒星年（こうせいねん、英: sidereal year）とは太陽が天球上のある恒星に対する位置から再び同じ位置に戻るまでの時間である。すなわち、太陽が天球を360°一周するのに要する時間であり地球の公転周期（地球が太陽の周りを1周する時間）のことである。 恒星年の長さは 365日06時間09分09.765 秒 = 365.256 363 02日（2016.5年での値）である。春分点を基準とする太陽年よりも20分24.6秒ほど長い。この差を歳差という。 恒星年の長さは他の惑星が地球に及ぼす摂動によって、1万年に1秒の割合で長くなっている。 (ja)
- L'anno siderale (detto anche anno sidereo o anno astrale) è il tempo che impiega il Sole a ritornare nella stessa posizione nei confronti della Terra rispetto alle stelle della sfera celeste. Corrisponde anche al periodo orbitale completo della Terra intorno al Sole, pari a 365,2564 giorni solari medi (365 giorni, 6 ore, 9 minuti e 10 secondi). A causa del moto di precessione dell'asse terrestre, l'anno siderale è di 20 minuti e 24,6 secondi più lungo dell'anno tropico, su cui si basa invece il ciclo stagionale. Per effetto di questo moto precessionale, un computo dei mesi del calendario basato sull'anno siderale anziché su quello tropico o solare risulterebbe sfasato, a lungo andare, rispetto alle stagioni. (it)
- Rok gwiazdowy, rok syderyczny (łac. sidus dpn. sideris 'gwiazda') – czas pomiędzy dwoma kolejnymi przejściami Słońca na tle tych samych gwiazd. Długość roku gwiazdowego ulega niewielkim zmianom wskutek oddziaływań perturbacyjnych innych ciał na Ziemię. O północy 1 stycznia 2000 (J2000) jego długość była równa ok. 365 dni 6 godzin 9 minut 9,76 sekundy (ok. 365,256363 dni) dni słonecznych. (pl)
- Een siderisch jaar (van Latijn: sidus, ster) is de tijdsduur waarin de Aarde eenmaal zijn baan om de Zon doorloopt, gerekend ten opzichte van de vaste sterren die verondersteld worden niet te bewegen. Het is de kortste periode tussen twee momenten dat de Zon vanaf de Aarde gezien op precies dezelfde plaats aan de hemel staat ten opzichte van de vaste sterren. (nl)
- O ano sidéreo ou ano sideral é o tempo entre dois passos consecutivos da Terra por um mesmo ponto de sua órbita, tomando como referência as estrelas. Geralmente usado pelos astrónomos, sua duração é de 366,255936 dias siderais. Equivale a 365.256363004 dias nos termos do Sistema Internacional de Unidades, conforme a época J2000. Para compreender-se a diferença com o ano trópico deve-se ter em conta a precessão axial Quando se faz referência a um equinócio ou Solstício, se fala do ponto da órbita terrestre em que o eixo de rotação da Terra se alinha (solstício) ou se situa perpendicular (equinócio) à linha imaginária Sol-Terra. Estes pontos (concretamente o equinócio) são a referência para o ano trópico. Se o eixo de rotação da Terra sempre apontasse na mesma direção, no ano trópico e o sideral durariam o mesmo. Mas resulta que esse eixo, devido à citada precessão dos equinócios, dá uma volta sobre a perpendicular à eclíptica em 26 000 anos. Por isso, como pode ver na ilustração, no ano trópico é ligeiramente mais curto que o sideral. Ao decorrer um ano trópico, a recta imaginária Terra-Sol não aponta em sua projeção para o mesmo ponto (mesma estrela) porque o eixo tem feito parte do giro comentado. Pelo contrário, no ano sidéreo baseia-se no alinhamento do Sol com o mesmo ponto de referência (a mesma estrela), pelo que não se vê influído pela deslocação do eixo terrestre. (pt)
- Сидери́чний рік (зоряний рік) (лат. sideris — зоряний) — проміжок часу між двома послідовними проходженнями центром сонячного диску одного й того ж (щодо зірок) місця на небесній сфері (екліптиці). Т* ~ 365,256363 сонячних діб ~ 365 діб 6 год 9 хв 9,77 с. Сидеричний рік дорівнює періоду обертання Землі навколо Сонця (щодо зірок). Для небесних тіл, що рухаються навколо Сонця (таких як планети чи астероїди), сидеричний рік — це їх орбітальний період. Слід зауважити, що основою відліку для календарів зазвичай є тропічний рік, який через прецесію земної осі коротший від сидеричного року приблизно на 20,4 хвилин. (uk)
- 恆星年(Sidereal year)是太陽在天球上返回到對恆星而言的相同位置上的時間。恆星年是地球的軌道週期。一恆星年等於365.25636042 平太陽日，即365日6小時9分鐘10秒。一個真實的週期數總與兩個天體相對的週期數相差整整一週。回歸年比恆星年短20分鐘又24秒。 「恆星年」是地球圍繞太陽公轉的真正週期，也就是地球圍繞太陽公轉360°。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السنة الفلكية هي الوقت الذي تأخذه الأرض لإكمال دورة كاملة حول الشمس، مقارنة بالنجوم التي تبدو ثابتة. وبالتالي فهي أيضاً تعتبر الوقت الذي تأخذه الشمس لكي تعود لنفس موقعها بالمقارنة مع النجوم الثابتة بعد مرورها - ظاهرياً - على طول مسار الشمس. السنة الفلكية كانت تساوي 365.256363004 يوم في ظهيرة 1 يناير 2000. وهذا أطول بـ 20د24.5128ث من السنة المدارية في نفس التوقيت. (ar)
- Stela jaro estas tempo dum kiu la Suno, kiam observata de la Tero, faras kompletan vojturnon en la ĉiela sfero de iu fiksita stelo kaj revenas al la sama stelo; alivorte temas pri du sinsekvaj pasadoj de la Tero tra sama punkto de sia orbito, tenante kiel referenco steloj. Tiu koncepto estas ĝenerale uzata de la astronomoj; kaj ties daŭro estas proksimume de 366,256 stelaj tagoj. Tio egalas al 365,2563631 averaĝaj teraj diurnoj (nome 365 tagoj, 6 horoj, 9 minutoj kaj 9,7632 sekundoj), tio estas, 31558149,76 s. (eo)
- Ein Sternenjahr oder siderisches Jahr (zu lateinisch sidus, Genitiv sideris ‚Stern‘) ist die Zeitspanne, die vergeht, bis die Sonne von der Erde aus gesehen die gleiche Stellung am Himmel in Bezug auf einen fiktiven unendlich weit entfernten Fixstern ohne Eigenbewegung einnimmt. Umgekehrt erscheint dann auch von der Sonne aus gesehen die Erde wieder am selben Punkt des Fixsternhimmels. (de)
- En astronomie, une année sidérale est une unité de temps correspondant à la durée nécessaire pour que le Soleil retrouve la même position par rapport aux étoiles fixes sur la sphère céleste, observée depuis le même lieu sur la Terre. Il s'agit aussi de l'intervalle de temps pour que la Terre effectue une révolution complète sur son orbite dans un référentiel fixe. (fr)
- Tahun sideris adalah waktu yang dibutuhkan oleh Bumi untuk berputar mengelilingi Matahari dalam sekali putaran bersama bintang tetap. Oleh sebab itu, tahun sideris juga merupakan waktu yang dibutuhkan oleh Matahari untuk kembali ke posisi yang sama bersama bintang tetap setelah mengelilingi ekliptika. Tahun sideris berbeda dengan tahun tropis atau tahun matahari, yang lamanya sama dengan interval waktu antara ekuinoks vernal dari tahun ke tahun. Lama tahun sideris adalah 365.256363004 hari SI pada siang hari tanggal 1 Januari 2000 (J2000.0). Waktu ini enam jam dan 9,1626 menit lebih lama dari tahun kalender standar, yang lamanya 365 hari SI, dan 20 menit 24,5128 detik lebih lama dari rata-rata tahun tropis J2000.0. Kata "sideris" berasal dari bahasa Latin sidus, yang berarti "bintang". (in)
- 항성년(恒星年, sidereal year)은 천구상을 지나는 태양이 황도상에 고정된 별과 겹친 뒤 다시 겹쳐질 때까지의 시간을 말하며, 1항성년은 약 365.2564일이다. 항성년은 태양년보다 약간 긴데, 그 이유는 춘분점이 천구에 고정되어 있는 것이 아니라 세차 운동으로 인해 조금씩 이동하고 있기 때문이다. (ko)
- 恒星年（こうせいねん、英: sidereal year）とは太陽が天球上のある恒星に対する位置から再び同じ位置に戻るまでの時間である。すなわち、太陽が天球を360°一周するのに要する時間であり地球の公転周期（地球が太陽の周りを1周する時間）のことである。 恒星年の長さは 365日06時間09分09.765 秒 = 365.256 363 02日（2016.5年での値）である。春分点を基準とする太陽年よりも20分24.6秒ほど長い。この差を歳差という。 恒星年の長さは他の惑星が地球に及ぼす摂動によって、1万年に1秒の割合で長くなっている。 (ja)
- Rok gwiazdowy, rok syderyczny (łac. sidus dpn. sideris 'gwiazda') – czas pomiędzy dwoma kolejnymi przejściami Słońca na tle tych samych gwiazd. Długość roku gwiazdowego ulega niewielkim zmianom wskutek oddziaływań perturbacyjnych innych ciał na Ziemię. O północy 1 stycznia 2000 (J2000) jego długość była równa ok. 365 dni 6 godzin 9 minut 9,76 sekundy (ok. 365,256363 dni) dni słonecznych. (pl)
- Een siderisch jaar (van Latijn: sidus, ster) is de tijdsduur waarin de Aarde eenmaal zijn baan om de Zon doorloopt, gerekend ten opzichte van de vaste sterren die verondersteld worden niet te bewegen. Het is de kortste periode tussen twee momenten dat de Zon vanaf de Aarde gezien op precies dezelfde plaats aan de hemel staat ten opzichte van de vaste sterren. (nl)
- 恆星年(Sidereal year)是太陽在天球上返回到對恆星而言的相同位置上的時間。恆星年是地球的軌道週期。一恆星年等於365.25636042 平太陽日，即365日6小時9分鐘10秒。一個真實的週期數總與兩個天體相對的週期數相差整整一週。回歸年比恆星年短20分鐘又24秒。 「恆星年」是地球圍繞太陽公轉的真正週期，也就是地球圍繞太陽公轉360°。 (zh)
- Un any sideri és el temps que la Terra triga a fer un gir exacte, és a dir, 360°: un any sideri comença en el moment en què el Sol, la Terra i un estel llunyà estan en línia recta, i acaba quan -després de fer una volta al Sol- els mateixos tres astres tornen a estar alineats. Dura 365.25636 dies solars mitjans durant l'època J2000.0. (ca)
- El año sidéreo o año sideral es el tiempo que trascurre entre dos pasos consecutivos de la Tierra por un mismo punto de su órbita, tomando como referencia a las estrellas. Generalmente usado por los astrónomos, su duración es de, aproximadamente, 366,256 días siderales. Equivale a 365,256363 días solares medios (365 días 6 horas 9 minutos 9,7632 segundos), es decir, 31558149,76 s. (es)
- A sidereal year (/saɪˈdɪəri.əl/, US also /sɪ-/; from Latin sidus 'asterism, star'), also called a sidereal orbital period, is the time that Earth or another planetary body takes to orbit the Sun once with respect to the fixed stars. Hence, for Earth, it is also the time taken for the Sun to return to the same position relative to Earth with respect to the fixed stars after apparently travelling once around the ecliptic. (en)
- L'anno siderale (detto anche anno sidereo o anno astrale) è il tempo che impiega il Sole a ritornare nella stessa posizione nei confronti della Terra rispetto alle stelle della sfera celeste. Corrisponde anche al periodo orbitale completo della Terra intorno al Sole, pari a 365,2564 giorni solari medi (365 giorni, 6 ore, 9 minuti e 10 secondi). A causa del moto di precessione dell'asse terrestre, l'anno siderale è di 20 minuti e 24,6 secondi più lungo dell'anno tropico, su cui si basa invece il ciclo stagionale. (it)
- O ano sidéreo ou ano sideral é o tempo entre dois passos consecutivos da Terra por um mesmo ponto de sua órbita, tomando como referência as estrelas. Geralmente usado pelos astrónomos, sua duração é de 366,255936 dias siderais. Equivale a 365.256363004 dias nos termos do Sistema Internacional de Unidades, conforme a época J2000. (pt)
- Сидери́чний рік (зоряний рік) (лат. sideris — зоряний) — проміжок часу між двома послідовними проходженнями центром сонячного диску одного й того ж (щодо зірок) місця на небесній сфері (екліптиці). Т* ~ 365,256363 сонячних діб ~ 365 діб 6 год 9 хв 9,77 с. Сидеричний рік дорівнює періоду обертання Землі навколо Сонця (щодо зірок). Для небесних тіл, що рухаються навколо Сонця (таких як планети чи астероїди), сидеричний рік — це їх орбітальний період. (uk)
|
