| dbo:abstract
|
- El setge d'Alkmaar fou un setge que va tenir lloc entre finals d'agost i el 8 d'octubre de 1573. Fou efectuat per tropes espanyoles manades per Don Fadrique (Fadrique Álvarez de Toledo, fill del governador, el duc d'Alba Fernando Álvarez de Toledo) i va finalitzar amb la retirada dels espanyols. Alkmaar fou la primera ciutat controlada pels rebels holandesos durant la Guerra dels Vuitanta Anys després de resistir el setge de les tropes de la corona espanyola. El 8 d'octubre encara és celebrat cada any a la ciutat. Una dita holandesa diu que la victoria comença a Alkmaar (Bij Alkmaar begint de victorie). Després d'haver assegurat el sud dels Països Baixos el 1572, Fernando Álvarez de Toledo prosseguí el 1573 la captura de les ciutats rebels de les províncies dels comtats d'Holanda i de Zelanda, recuperant les ciutats de Mechelen i Haarlem on, després de la seva reedició s'hi varen executar gran part dels defensors. La política de terror empresa pel duc d'Alba, va portar a la ciutat a resistir a la desesperada mitjançant la inundació dels camps circumdants després de tallar els dics que protegíen la ciutat. Van facilitar la defensa les recents fortificacions seguint l'estil de la Traza italiana rematades amb un fossar cobert d'aigua que va fer fracassar tots els assalts llançats contra els seus murs.Finalment, davant l'avanç de l'arribada de l'hivern i el fracàs de l'intent d'assaltar la ciutat per dos cantons salvant el fossar amb pontons d'assalt mòvils, Don Fadrique va decidir aixecar el setge i retirar-se. La decisió de posar setge a Alkmaar i el posterior fracàs en no poder prendre la ciutat fou un dels errors més grans del duc d'Alba, ja que la victòria rebel en va reforçar la voluntat de resistència, i d'altra banda, el temps malgastat en aquesta ciutat, poc important en si mateixa, va impedir l'avenç de les tropes del rei a l'interior de les províncies d'Holanda i Zelanda, cor de la rebel·lió. (ca)
- El asedio de Alkmaar tuvo lugar entre el 21 de agosto y el 8 de octubre de 1573, fue efectuado por tropas españolas al mando de Don Fadrique y finalizó con la retirada de éstas al no poder mantener el asedio. Alkmaar fue la primera ciudad controlada por los rebeldes holandeses durante la guerra de los Ochenta Años en resistir el asedio de las tropas de la corona española. El 8 de octubre todavía es celebrado cada año en la ciudad. Un refrán neerlandés en relación con el asedio dice que «la victoria empieza en Alkmaar». Tras haber asegurado el sur de los Países Bajos en 1572, Fernando Álvarez de Toledo prosigue en 1573 la captura de las ciudades rebeldes de las provincias de Holanda y Zelanda, recuperando las ciudades de Malinas y Haarlem donde tras su rendición se ejecutó a gran parte de los defensores. La política de terror emprendida por el duque de Alba —«son de opinión que no quede en Alchmaar ánima nascida que no se pase por el cuchillo»— llevó a la ciudad a resistir a la desesperada mediante la anegación de los campos circundantes tras cortar los diques que protegían la ciudad. Facilitaron la defensa las recientes fortificaciones siguiendo el estilo de la «traza italiana» rematadas con un foso cubierto de agua que hizo fracasar todos los asaltos lanzados contra sus muros. Finalmente, ante el adelanto de la llegada del invierno y el fracaso del intento de asaltar la ciudad por dos lados salvando el foso con pontones de asalto móviles, Don Fadrique decidió levantar el asedio y retirarse. La decisión de poner asedio a Alkmaar pese a lo avanzado del año y el posterior fracaso al no poder tomar la ciudad fue uno de los mayores errores del duque de Alba, ya que la victoria rebelde reforzó la voluntad de resistencia de estos, y por otro lado el tiempo malgastado en el sitio de esta ciudad, poco importante por sí misma, impidió el avance de las tropas del rey al interior de las provincias de Holanda y Zelanda, corazón de la rebelión.
* Datos: Q2350145
* Multimedia: Siege of Alkmaar / Q2350145 (es)
- Le siège d'Alkmaar, du 21 août au 8 octobre 1573, oppose au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) les insurgés néerlandais dirigés par Guillaume d'Orange à l'armée de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas. Elle s'achève par la victoire des insurgés et le retrait des troupes de don Fadrique Álvarez, duc de Toledo. La ville d'Alkmaar est située au nord d'Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale des actuels Pays-Bas. (fr)
- The siege of Alkmaar (1573) was a turning point in the Eighty Years' War. The burghers of the Dutch city of Alkmaar held off the Spanish (who had set up their camp in Oudorp) between 21 August and 8 October 1573, with boiling tar and burning branches from their renewed city walls. On 23 September William the Silent followed up on a request by Cabeliau dating from the beginning of the siege and ordered the dikes surrounding Alkmaar to be breached, thereby flooding the polders in which the Spanish troops were camped, like the Achtermeer polder. This forced the Spanish commander, Don Fadrique, the son of the hated Alva himself, to retreat and the last Spanish soldiers left on 8 October 1573. The end of the siege is considered a turning point in the Eighty Years' War as Alkmaar was the first city to overcome a siege by the Spanish army. The garrison included a detachment of Scots soldiers who had previously tried to defend Haarlem. A first-hand account of the siege exists in the diary of , a local city councillor. Several archaeological examinations have uncovered remains of the battle.
* A painting showing unfinished fortifications (en)
- Het Beleg van Alkmaar was de belegering van de stad Alkmaar tijdens de Tachtigjarige Oorlog door het Leger van Vlaanderen (de Spanjaarden). Het beleg duurde van 21 augustus tot 8 oktober 1573 en eindigde in een ontzet: het koninklijke Spaanse leger moest het beleg opgeven nadat Willem van Oranje opdracht had gegeven om de dijken rond Alkmaar door te steken. Alkmaars Ontzet betekende het einde van de belegering. Alkmaar was een van de eerste Hollandse steden die ontzet werden en die de Spanjaarden dus met succes hadden weten te weerstaan. Er is een ooggetuigenverslag van de belegering in het dagboek van Nanning van Foreest Een cort verhael van de strenghe belegheringhe ende aftreck der Spangiaerden van de stadt Alcmaer gheleghen in Holland. (nl)
- L'assedio di Alkmaar (1573) fu un assedio combattuto nell'ambito della guerra degli ottant'anni. I cittadini olandesi di Alkmaar fronteggiarono l'esercito spagnolo (che aveva posto il proprio accampamento presso ) tra il 21 agosto e l'8 ottobre 1573, resistendo all'assedio. Il 23 settembre Guglielmo I d'Orange a seguito di una richiesta inoltratagli dal comandante delle forze olandesi in città, Jean Cabliau, di inondare la piana attorno alla città dove gli spagnoli si erano accampati. Questo fatto costrinse il comandante spagnolo Don Fadrique, figlio del duca d'Alba, a ritirarsi l'8 ottobre 1573. La fine dell'assedio segnò la prima vittoria degli assediati di fronte ad un assedio guidato dalle truppe spagnole. La guarnigione della città ospitava anche dei soldati scozzesi che in precedenza avevano partecipato alla difesa di Haarlem. Il consigliere cittadino Nanning van Foreest (1529-1592) tenne un diario con un resoconto dettagliato di tutto l'assedio e sul luogo della battaglia sono stati scoperti dei resti archeologici dello scontro. (it)
- Oblężenie Alkmaaru – oblężenie, które miało miejsce w roku 1573 w trakcie wojny osiemdziesięcioletniej. Po zdobyciu Haarlem kolejnym celem Hiszpanów stało się miasto Alkmaar bronione przez 800 żołnierzy i 1 300 mieszkańców. Podczas oblężenia 16 000 Hiszpanów bezskutecznie starało się zdobyć miasto, a główny szturm zakończył się niepowodzeniem. W pewnym momencie obrońcy wysadzili śluzy w pobliżu miasta, co spowodowało zalanie terenów, na których znajdowało się wojsko hiszpańskie. Obawiając się potopienia, Hiszpanie wycofali się. Miasto zostało uratowane, kosztem zatopienia znacznych połaci lądu, na osuszenie którego Holendrzy potrzebowali kolejne sto lat. (pl)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 6,500 to 16,000 troops
- 800Geuzen, ca.1,300 civilians
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3495 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The siege of Alkmaar by Frans Hogenberg (en)
|
| dbp:casualties
|
- 24 (xsd:integer)
- over 500 (en)
|
| dbp:combatant
|
- Spain (en)
- Dutch Rebels (en)
|
| dbp:commander
|
- Fadrique Álvarez de Toledo (en)
- Jacob Cabeliau (en)
|
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
|
- 0001-08-21 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
|
- the Eighty Years' War (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 800 (xsd:integer)
- 6500 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le siège d'Alkmaar, du 21 août au 8 octobre 1573, oppose au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) les insurgés néerlandais dirigés par Guillaume d'Orange à l'armée de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas. Elle s'achève par la victoire des insurgés et le retrait des troupes de don Fadrique Álvarez, duc de Toledo. La ville d'Alkmaar est située au nord d'Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale des actuels Pays-Bas. (fr)
- Het Beleg van Alkmaar was de belegering van de stad Alkmaar tijdens de Tachtigjarige Oorlog door het Leger van Vlaanderen (de Spanjaarden). Het beleg duurde van 21 augustus tot 8 oktober 1573 en eindigde in een ontzet: het koninklijke Spaanse leger moest het beleg opgeven nadat Willem van Oranje opdracht had gegeven om de dijken rond Alkmaar door te steken. Alkmaars Ontzet betekende het einde van de belegering. Alkmaar was een van de eerste Hollandse steden die ontzet werden en die de Spanjaarden dus met succes hadden weten te weerstaan. Er is een ooggetuigenverslag van de belegering in het dagboek van Nanning van Foreest Een cort verhael van de strenghe belegheringhe ende aftreck der Spangiaerden van de stadt Alcmaer gheleghen in Holland. (nl)
- Oblężenie Alkmaaru – oblężenie, które miało miejsce w roku 1573 w trakcie wojny osiemdziesięcioletniej. Po zdobyciu Haarlem kolejnym celem Hiszpanów stało się miasto Alkmaar bronione przez 800 żołnierzy i 1 300 mieszkańców. Podczas oblężenia 16 000 Hiszpanów bezskutecznie starało się zdobyć miasto, a główny szturm zakończył się niepowodzeniem. W pewnym momencie obrońcy wysadzili śluzy w pobliżu miasta, co spowodowało zalanie terenów, na których znajdowało się wojsko hiszpańskie. Obawiając się potopienia, Hiszpanie wycofali się. Miasto zostało uratowane, kosztem zatopienia znacznych połaci lądu, na osuszenie którego Holendrzy potrzebowali kolejne sto lat. (pl)
- El setge d'Alkmaar fou un setge que va tenir lloc entre finals d'agost i el 8 d'octubre de 1573. Fou efectuat per tropes espanyoles manades per Don Fadrique (Fadrique Álvarez de Toledo, fill del governador, el duc d'Alba Fernando Álvarez de Toledo) i va finalitzar amb la retirada dels espanyols. Alkmaar fou la primera ciutat controlada pels rebels holandesos durant la Guerra dels Vuitanta Anys després de resistir el setge de les tropes de la corona espanyola. El 8 d'octubre encara és celebrat cada any a la ciutat. Una dita holandesa diu que la victoria comença a Alkmaar (Bij Alkmaar begint de victorie). (ca)
- El asedio de Alkmaar tuvo lugar entre el 21 de agosto y el 8 de octubre de 1573, fue efectuado por tropas españolas al mando de Don Fadrique y finalizó con la retirada de éstas al no poder mantener el asedio. Alkmaar fue la primera ciudad controlada por los rebeldes holandeses durante la guerra de los Ochenta Años en resistir el asedio de las tropas de la corona española. El 8 de octubre todavía es celebrado cada año en la ciudad. Un refrán neerlandés en relación con el asedio dice que «la victoria empieza en Alkmaar».
* Datos: Q2350145
* Multimedia: Siege of Alkmaar / Q2350145 (es)
- The siege of Alkmaar (1573) was a turning point in the Eighty Years' War. The burghers of the Dutch city of Alkmaar held off the Spanish (who had set up their camp in Oudorp) between 21 August and 8 October 1573, with boiling tar and burning branches from their renewed city walls. On 23 September William the Silent followed up on a request by Cabeliau dating from the beginning of the siege and ordered the dikes surrounding Alkmaar to be breached, thereby flooding the polders in which the Spanish troops were camped, like the Achtermeer polder. This forced the Spanish commander, Don Fadrique, the son of the hated Alva himself, to retreat and the last Spanish soldiers left on 8 October 1573. (en)
- L'assedio di Alkmaar (1573) fu un assedio combattuto nell'ambito della guerra degli ottant'anni. I cittadini olandesi di Alkmaar fronteggiarono l'esercito spagnolo (che aveva posto il proprio accampamento presso ) tra il 21 agosto e l'8 ottobre 1573, resistendo all'assedio. Il 23 settembre Guglielmo I d'Orange a seguito di una richiesta inoltratagli dal comandante delle forze olandesi in città, Jean Cabliau, di inondare la piana attorno alla città dove gli spagnoli si erano accampati. Questo fatto costrinse il comandante spagnolo Don Fadrique, figlio del duca d'Alba, a ritirarsi l'8 ottobre 1573. (it)
|
| rdfs:label
|
- Setge d'Alkmaar (ca)
- Asedio de Alkmaar (es)
- Assedio di Alkmaar (it)
- Siège d'Alkmaar (fr)
- Beleg van Alkmaar (nl)
- Oblężenie Alkmaaru (pl)
- Siege of Alkmaar (en)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(4.75 52.630001068115)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
