| dbo:abstract
|
- El Casal d'Àustria és el nom amb què es coneix la dinastia dels Habsburg, regnant a la Monarquia Hispànica en els segles xvi i xvii; des de la Concòrdia de Villafáfila (27 de juny de 1506), en què Felip el Bell és reconegut com a rei consort de la Corona de Castella, i queda per al seu sogre, Ferran el Catòlic, la Corona d'Aragó; fins a la mort, sense hereus, de Carles II l'Embruixat (1 de novembre de 1700), que va provocar la Guerra de Successió Espanyola. L'Emperador Carles V (Carles I d'Espanya) va acumular un enorme imperi territorial i oceànic sense parangó en la història, que s'estenia des de les Filipines fins a Mèxic a l'oest, i des dels Països Baixos, al nord, fins a Terra del Foc, al sud. A més de l'expansió ultramarina, i algunes conquestes (com Milà), aquest domini va ser resultat de l'addició de quatre dinasties europees: el ducat de Borgonya, Àustria, la Corona d'Aragó i la Corona de Castella; i va conformar la base del que es va conèixer com a Imperi Espanyol, sobretot a partir de la divisió de la seva herència (1554 - 1556) entre el seu germà, Ferran I d'Habsburg, i el seu fill, Felip II de Castella. Des de llavors, es pot parlar de dues branques del casal d'Àustria, els Habsburg de Madrid (dels quals tracta aquest article) i dels Habsburg de Viena (que van continuar regnant a Àustria fins al 1918). La Monarquia Hispànica (també coneguda com a Monarquia Catòlica) va ser, durant tota aquesta època, la potència més gran d'Europa. Durant els anomenats Àustries Majors (Carles I i Felip II, tot i que també Carles II) va arribar l'apogeu de la seva influència i poder, sobretot amb la incorporació de Portugal i el seuextens imperi; mentre que els regnats dels anomenats Àustries Menors(Felip III, Felip IV i Carles II), coincidents amb el millor Segle d'Or de les arts i les lletres, van significar el que es coneix com a "decadència espanyola": la pèrdua de l'hegemonia europea i una profunda crisi econòmica i social. La supremacia marítima espanyola al segle xvi va ser demostrada amb la victòria contra els otomans a la Batalla de Lepant (1571) i, després del contratemps de la Derrota de l'Armada Invencible (1588) en una sèrie de victòries contra Anglaterra en la Guerra angloespanyola (1585–1604). No obstant això, a mitjans del segle xvii el poder marítim del Casal d'Àustria va patir un llarg declivi amb derrotes successives enfront de les Províncies Unides i després davant d'Anglaterra; durant l'any 1660, estava lluitant desesperadament per defensar les seves possessions exteriors dels pirates i corsaris. Al continent europeu, els Habsburg de Madrid es van involucrar en la defensa dels seus parents de Viena en la vasta Guerra dels Trenta Anys que, encara que va començar amb bones perspectives per a l'armada espanyola, va acabar de manera catastròfica després de la crisi de 1640, amb la revolta simultània de Portugal (que es va separar definitivament), Catalunya i Nàpols. A la segona meitat del segle xvii, el Casal d'Àustria espanyol va ser substituït en l'hegemonia europea per la França de Lluís XIV. (ca)
- إسبانيا هابسبورغ هي الفترة من تاريخ إسبانيا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر (1516-1700)، عندما حكم إسبانيا الفرع الرئيسي من سلالة هابسبورغ (ترتبط أيضاً بدورها في تاريخ أوروبا الوسطى). تحت حكم هابسبورغ (خصوصا في ظل كارلوس الخامس وفيليب الثاني) وصلت إسبانيا ذروة نفوذها وقوتها، حيث سيطرت على أراض تتراوح بين الأمريكتين إلى جزر الهند الشرقية في آسيا والبلدان المنخفضة (و التي تقع الآن في فرنسا وألمانيا) وجزء من إيطاليا الحالية، والإمبراطورية البرتغالية في الفترة بين 1580-1640 وغيرها من الجيوب صغيرة مثل سبتة ووهران في شمال أفريقيا. إجمالاً كانت إسبانيا هابسبورغ ولأكثر من قرن أعظم قوة في العالم. لهذا السبب يشار إلى هذه الفترة من التاريخ الإسباني باسم «عصر التوسع». هيمنت إسبانيا خلال حكم آل هابسبورغ سياسيا وعسكريا على أوروبا في القرنين السادس عشر والسابع عشر ولكنها شهدت انحدارا تدريجيا لنفوذها في النصف الثاني من القرن السابع عشر تحت حكم ملوك هابسبورغ اللاحقين. اعتبرت سنوات آل هابسبورغ العصر الذهبي الإسباني من ازدهار ثقافي. من بين الشخصيات الأكثر تميزا في هذه الفترة كانت تيريزا الأفيلاوية وبيدرو كالديرون دي لا باركا وميغيل دي سرفانتس وإل غريكو دومينغو دي سوتو وفرانسيسكو سواريز ودييغو فيلاثكيث، . (ar)
- Habsburské Španělsko je historický pojem spjatý s částí španělských dějin během 16. a 17. století, kdy Španělsku vládla hlavní větev Habsburské dynastie, zde zvaná Casa de Austria, „Rakouská dynastie“. Španělsko v této době zaznamenalo maximální mocenský a územní rozmach, zejména díky zámořským objevům v Americe, kde ovládlo značnou část kontinentu. Vedle toho bylo i hegemonem v Evropě, ovládajícím Neapolsko, Burgundsko, Nizozemí a po jistou dobu i sousední Portugalsko, a díky spřízněným rakouským Habsburkům majícím zaručené spojence i ve střední Evropě. Nedokázalo však efektivně využít svých možností a opakovaně upadalo do hospodářského chaosu, který několikrát vedl i ke státnímu bankrotu. Kontrastem k ekonomické a vojenské stagnaci až úpadku habsburské éry byl rozkvět kultury a umění (literatura, malířství). (cs)
- Ο όρος Ισπανία των Αψβούργων αναφέρεται στην ιστορία της Ισπανίας τον 16ο και 17ο αιώνα (1506–1700), όταν η Ισπανία βρισκόταν υπό την εξουσία της Δυναστείας των Αψβούργων (επίσης συνδεδεμένη με το ρόλο της στην ιστορία της Κεντρικής Ευρώπης). Υπό την Αψβουργική διοίκηση (κυρίως υπό τον Κάρολο Ε' και τον Φίλιππο Β' της Ισπανίας), η Ισπανία έφθασε στο ζενίθ της επιρροής και της δύναμης της, ελέγχοντας εδάφη που εκτείνονταν από την έως τις στην Ασία, τις Κάτω Χώρες (οι οποίες περιελάμβαναν εδάφη της Βουργουνδίας και της Γερμανίας), το μεγαλύτερο τμήμα της σύγχρονης Ιταλίας στην Ευρώπη, και από το 1580 έως το 1640 την Πορτογαλία, την Πορτογαλική Αυτοκρατορία και ποικίλα άλλα εδάφη, όπως τη Μάλτα στη Μεσόγειο και μικρούς θύλακες όπως τη Θέουτα και το Οράν στη Βόρεια Αφρική. Συνολικά, η Ισπανία των Αψβούργων ήταν, για πάνω από έναν αιώνα, η μέγιστη δύναμη του κόσμου. Για αυτό τον λόγο, αυτή η περίοδος της Ισπανικής ιστορίας έχει επίσης αναφερθεί ως η "Εποχή της Επέκτασης". Κατά τους ύστερους Αψβούργους βασιλείς, και κυρίως στο δεύτερο μισό του 17ου αιώνα, η Ισπανία βίωσε μια βαθμιαία πολιτική και πολιτισμική παρακμή. Η ναυτική υπεροχή της Ισπανίας τον 16ο αιώνα φάνηκε από τη νίκη εναντίον των Οθωμανών στη Ναυμαχία της Ναυπάκτου το 1571 (η οποία ήταν σημαντική για τους Ισπανούς και τους Χριστιανούς συνολικά). Από το μέγεθος της Ισπανικής Αρμάδας το 1588 και μια σειρά νικών εναντίον της Αγγλίας στον του 1585–1604. Όμως κατά τη διάρκεια των μέσων δεκαετιών του 17ου αιώνα η ναυτική δύναμη της Ισπανίας εισήλθε σε μακρά παρακμή με αυξανόμενες ήττες εναντίον των Ηνωμένων Επαρχιών. Στη ξηρά η Ισπανία των Αψβούργων ενεπλάκη στον Τριακονταετή Πόλεμο, και στο δεύτερο ήμισυ του 17ου αιώνα οι Ισπανοί ηττήθηκαν από τους Γάλλους, υπό τον Βασιλιά Λουδοβίκο ΙΔ'. Η Αψβουργική διοίκηση στην Ισπανία έληξε με τον θάνατο το 1700 του Καρόλου Β' ο οποίος οδήγησε στον Πόλεμο της Ισπανικής Διαδοχής και στην κατάληψη της Ισπανίας από τον Οίκο των Βουρβόνων. Τα χρόνια των Αψβούργων ήταν επίσης μια της . Μεταξύ των προεξεχουσών μορφών της περιόδου ήταν ο Ντιέγο Βελάθκεθ, ο Ελ Γκρέκο, ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες, η , ο , ο , ο και ο Φρανθίσκο Σουάρεθ. (el)
- Habsburg Spain is a contemporary historiographical term referring to the huge extent of territories (including modern-day Spain, a piece of south-east France, eventually Portugal, and many other lands outside of the Iberian Peninsula) ruled between the 16th and 18th centuries (1516–1713) by kings from the Spanish branch of the House of Habsburg (also associated with its role in the history of Central and Eastern Europe). Habsburg Spain was a composite monarchy and a personal union. The Habsburg Hispanic Monarchs (chiefly Charles I and Philip II) reached the zenith of their influence and power ruling the Spanish Empire. They controlled territories over the five continents, including the Americas, the East Indies, the Low Countries, Belgium, Luxembourg, and territories now in Italy, France and Germany in Europe, the Portuguese Empire from 1580 to 1640, and various other territories such as small enclaves like Ceuta and Oran in North Africa. This period of Spanish history has also been referred to as the "Age of Expansion". With the Habsburgs, Spain was one of the greatest political and military powers in Europe and the world for much of the 16th and 17th centuries. During the Habsburg's period, Spain ushered in the Spanish Golden Age of arts and literature producing some of the world's most outstanding writers and painters and influential intellectuals, including Teresa of Ávila, Pedro Calderón de la Barca, Miguel de Cervantes, Francisco de Quevedo, Diego Velázquez, El Greco, Domingo de Soto, Francisco Suárez and Francisco de Vitoria. Spain or "the Spains", referring to Spanish territories across different continents in this period, initially covered the entire Iberian peninsula, including the kingdoms of Aragon, Valencia, the Principality of Catalonia, Castile, León, Navarre and, from 1580, Portugal. The marriage of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon in 1469 resulted in the union of the two main crowns, Castile and Aragon, which eventually led to the de facto unification of Spain, after the culmination of the Reconquista with the conquest of Granada in 1492 and of Navarre in 1512–1529. Isabella and Ferdinand were bestowed the title of "Catholic King and Queen" by Pope Alexander VI in 1494, and the term Monarchia Catholica (Catholic Monarchy, Modern Spanish: Monarquía Católica) remained in use for the monarchy under the Spanish Habsburgs. The Habsburg period is formative of the notion of "Spain" in the sense that was institutionalized in the 18th century. Spain as a unified state came into being de jure after the Nueva Planta decrees of 1707 that succeeded the multiple crowns of its former realms. After the death in 1700 of Spain's last Habsburg king Charles II, the resulting War of the Spanish Succession led to the ascension of Philip V of the Bourbon dynasty and began a new centralizing state formation. (en)
- Casa de Austria es el nombre con el que se conoce en España a la dinastía Habsburgo reinante en la Monarquía Hispánica en los siglos xvi y xvii; desde la proclamacion como rey de Carlos I en 1516, hasta la muerte sin sucesión directa de Carlos II en 1700, que provocó la Guerra de Sucesión Española. La Monarquía Hispánica —o Monarquía Católica— fue durante toda esa época la mayor potencia de Europa.[cita requerida] Durante los llamados Austrias mayores —Carlos I y Felipe II—, alcanzó el apogeo de su influencia y poder. La herencia territorial de Carlos I, procedente de los Habsburgo —Países Bajos y Condado de Borgoña en 1506— y de los Trastámara —Coronas de Aragón y Castilla en 1516—, junto con la conquista de América, conformó la base de lo que se conoce como Imperio español. Sin embargo, los reinados de los llamados Austrias menores —Felipe III, Felipe IV y Carlos II—, coincidentes con lo mejor del Siglo de Oro de las artes y las letras, significaron la «decadencia española»: la pérdida de la hegemonía europea y una profunda crisis económica y social. En la segunda mitad del siglo XVII, los españoles fueron sustituidos en la hegemonía europea por la Francia de Luis XIV y la Gran Bretaña de Ana de Gran Bretaña. Hay que matizar que en algunos idiomas, como el alemán, el término Casa de Austria (Haus Österreich) no se circunscribe a la Monarquía Hispánica, sino que es un término heredado del siglo XIV de la principal tierra hereditaria de los Habsburgo, a saber, el Ducado de Austria, y aplicado a otros territorios de la dinastía. Si bien dentro de la casa de Habsburgo se autodenominaba la Casa Archiducal (Erzhaus), y en otros círculos de la sociedad principalmente por el nombre de la dinastía. (es)
- Spanyol Habsburg adalah istilah yang mengacu kepada dari abad ke-16 hingga ke-17 (1516–1700) ketika negara tersebut dikuasai oleh Wangsa Habsburg. Pada periode ini, Spanyol mencapai puncak kejayaannya (terutama pada masa kekuasaan Carlos I dan Felipe II). Wangsa Habsburg tidak hanya mendominasi Eropa secara politik dan militer, tetapi juga mengendalikan wilayah di Amerika, Hindia Timur, Negara-Negara Dataran Rendah, Franche-Comté, dan Rheinland, serta berbagai wilayah lain seperti kota Ceuta dan Oran di Afrika Utara. Masa kekuasaan Habsburg juga memulai dan banyak tokoh-tokoh budaya penting yang hidup pada masa ini, seperti Teresa dari Ávila, Pedro Calderón de la Barca, Miguel de Cervantes, El Greco, , , Diego Velázquez, dan Francisco de Vitoria. Namun, pada pertengahan akhir abad ke-17, Spanyol mengalami kemunduran secara perlahan akibat peperangan yang membangkrutkan keuangan negara. Pada periode ini, istilah "Spanyol" mencakup seluruh Semenanjung Iberia, walaupun secara politik semenanjung tersebut terdiri dari beberapa kerajaan yang tergabung dalam uni personal: Kerajaan Aragon, Kastilia, León, dan Navarre. Portugal juga turut tergabung dalam uni personal tersebut dari tahun 1580. Kadang-kadang, kerajaan-kerajaan ini sendiri juga merupakan sebuah konfederasi, terutama Mahkota Aragon yang terdiri dari Kepangeranan Katalonia, Kerajaan Aragon, Kerajaan Valencia, dan Kerajaan Majorca. Spanyol baru menjadi negara kesatuan secara de jure setelah kematian Raja Carlos II pada tahun 1700 yang mengakibatkan kepunahan Dinasti Habsburg Spanyol. Ia digantikan oleh Felipe V yang memulai masa kekuasaan . (in)
- L’Espagne des Habsbourgs correspond à l'histoire de l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles (1516-1700), quand la monarchie espagnole est régie par les rois de la maison de Habsbourg. Les souverains Habsbourgs (principalement Charles Quint et Philippe II) y ont atteint l'apogée de leur influence et de leur pouvoir. Ils ont contrôlé un territoire incluant les Amériques, les Indes orientales, les Pays-Bas, des territoires appartenant aujourd'hui à la France (Franche-Comté) et à l'Allemagne (Rhénanie), l'Empire colonial portugais de 1580 à 1640, et plusieurs autres territoires tels que de petites enclaves comme Ceuta et Oran en Afrique du Nord. Cette période de l'histoire espagnole a aussi été appelée « l'Âge de l'expansion ». Sous les Habsbourgs, l'Espagne a dominé l'Europe politiquement et militairement la majeure partie des XVIe et XVIIe siècles, mais a subi un déclin progressif de son influence pendant la deuxième moitié du XVIIe siècle. Ces années voient aussi l'émergence du Siècle d'or espagnol de l'efflorescence culturelle. Parmi les plus remarquables personnalités de cette période figurent Thérèse d'Avila, Pedro Calderón de la Barca, Miguel de Cervantes, Le Greco, Domingo de Soto, Francisco Suárez, Diego Velázquez et Francisco de Vitoria. L'« Espagne » ou « les Espagnes » recouvrent la totalité de la péninsule, qui est une confédération constituée de plusieurs royaumes nominalement indépendants dans une union personnelle : Aragon, Castille, León, Navarre et, depuis 1580, le Portugal. Dans certains cas, ces royaumes individuels sont eux-mêmes des confédérations, en particulier la Couronne d'Aragon (Principauté de Catalogne, Royaume d'Aragon, Royaume de Valence et Royaume de Majorque). La mariage d'Isabelle la Catholique et Ferdinand le Catholique en 1469 permet l'union des deux plus grands de ces royaumes, Castille et Aragon, qui mène à leurs plus grandes victoires militaires contre les Maures, avec en point d'orgue la conquête de Grenade en 1492. Isabelle et Ferdinand reçoivent le titre de Très catholique par le pape Alexandre VI en 1496 et le terme de Monarchia Catholica (en français : monarchie catholique et en espagnol moderne Monarquía Católica) est resté d'usage dans la monarchie des Habsbourgs espagnols. Cette période est celle qui voit la notion d'« Espagne » se forger dans le sens qui sera institutionnalisé au XVIIIe siècle. À partir du XVIIe siècle, pendant et après la fin de l'Union ibérique, la monarchie Habsbourg en Espagne est aussi connue comme Monarchie espagnole (Monarchia Hispanica) ou Monarche d'Espagne (Monarchia Hispaniae) en plus de la forme commune de Royaume d'Espagne (Reyno de España). La maison de Habsbourg acquiert les Espagnes par le mariage de Philippe d'Autriche avec Jeanne de Castille, fille d'Isabelle et Ferdinand. En 1556, lors de l’abdication de Charles Quint, la dynastie est partagée avec d'un coté son frère Ferdinand Ier, souverain de la Monarchie d'Autriche, et de l'autre son fils Philippe II en Espagne et aux Pays-Bas. L'Espagne comme État unifié le devient de jure après la mort en 1700 de Charles II, qui entraîne l'extinction de la dynastie espagnole des Habsbourgs et l'ascension de Philippe V, inaugurant ainsi la dynastie des Bourbons et ses réformes centrales, comparables à celles du début de la France moderne. (fr)
- 스페인 군주국(라틴어: Monarchia Hispaniae, 스페인어: Monarquía Hispánica) 또는 스페인 합스부르크 또는 합스부르크 스페인 혹은 스페인 합스부르크 왕조란 16세기부터 18세기까지 합스부르크 왕가의 스페인 지부(재위: 1516년 ~ 1713년)에 의해 통치된 거대한 영토(현재의 스페인, 프랑스 남동부, 포르투갈, 그리고 이베리아 반도 밖의 많은 영토 포함)를 가리키는 현대 역사 용어이다. 중앙유럽과 동유럽의 역사에서 그것의 역할과 관련이 있다.) 스페인 군주국은 복합군주제이자 개인 연합이었다. 합스부르크의 히스패닉 군주들(주로 카를 1세와 필리프 2세)은 스페인 제국을 통치하는 그들의 영향력과 권력의 정점에 도달했다. 그들은 아메리카, 동인도 제도, 저지대 국가, 벨기에, 룩셈부르크, 그리고 현재 유럽의 이탈리아, 프랑스, 독일, 1580년부터 1640년까지 포르투갈 제국, 그리고 북아프리카의 세우타, 오란과 같은 다양한 다른 영토를 지배했다. 스페인 역사의 이 시기는 "확장 시대"라고도 불린다. 합스부르크 왕가와 함께 스페인은 16세기와 17세기 동안 유럽과 세계에서 가장 큰 정치적, 군사적 강대국 중 하나였다. 합스부르크 왕가의 시기에 스페인은 아빌라의 테레사, 페드로 칼데론 데 라 바르카, 미겔 데 세르반테스, 프란시스코 데 케베도, 디에고 벨라스케스, 엘 그레코, 도밍고 데 소토, 프란시스코 수레 등 세계에서 가장 뛰어난 작가와 화가들을 배출했다. 스페인은 1580년부터 아라곤, 발렌시아, 카탈루냐, 카스티야, 레온, 나바라, 포르투갈을 포함한 이베리아 반도 전역에 걸쳐 있었다. 1469년 카스티야의 이사벨라 1세와 아라곤의 페르난도 2세의 결혼으로 두 주요 왕국인 카스티야와 아라곤의 연합이 이루어졌고, 결국 1492년 그라나다를 정복한 레콘키스타와 1512년~1529년 나바라 정복으로 사실상 스페인의 통일이 이루어졌다. 이사벨라와 페르디난도는 1494년 교황 알렉산데르 6세에 의해 "가톨릭 왕과 여왕"이라는 칭호를 부여받았고, 모나키아 카톨리카라는 용어는 스페인 합스부르크 왕가의 통치하에서 여전히 사용되었다. 합스부르크 시대는 18세기에 제도화된 의미에서 "스페인"의 개념을 형성했다. 스페인은 1707년 누에바 플랜타 법령이 제정되면서 통일국가가 되었다. 1700년 스페인의 마지막 합스부르크 왕 카를 2세가 사망한 후, 스페인 왕위 계승 전쟁으로 인해 부르봉 왕가의 필리프 5세가 즉위하고 새로운 중앙집권적 국가 형성이 시작되었다. (ko)
- La Spagna degli Asburgo fu il Regno di Spagna condotto da membri della casata degli Asburgo, tra il Cinquecento e il Seicento. L'imperatore Carlo V (Carlo I di Spagna) ereditò dai suoi antenati un enorme complesso territoriale, senza paragone nella storia, che si estendeva dalle Filippine al Messico e dai Paesi Bassi allo Stretto di Magellano. Oltre all'espansione oceanica e alla conquista di alcuni territori, come il Ducato di Milano, fu il risultato dell'eredità di quattro casate: quella di Borgogna, Austria, Aragona e Castiglia. Dopo la morte di Carlo V, quando l'eredità venne divisa tra il fratello Ferdinando e il figlio Filippo II di Spagna si parla di due rami degli Asburgo, quelli di Spagna e quelli di Austria. Sotto gli Asburgo la Spagna conobbe il suo apogeo politico, militare e culturale, non a caso chiamato poi Siglo de Oro. Grazie alla sua supremazia marittima la Spagna uscì vincitrice a Lepanto, nel 1571, ma alcuni anni più tardi, per cause anche naturali, l'Invincibile Armata uscì decimata dalla spedizione effettuata nelle isole britanniche. Negli anni quaranta del Seicento per la Spagna iniziò un lento declino politico e militare che andò ad aggiungersi a quello economico, già evidente fin dalla fine del secolo precedente. Tale declino fu evidenziato da alcuni gravi rovesci militari, sollevazioni simultanee in Portogallo, in Catalogna e a Napoli e la perdita di alcuni territori (come i Paesi Bassi protestanti e il Portogallo). Nei possedimenti d'oltremare, a partire dagli ultimi decenni del cinquecento, la Spagna iniziò a combattere la guerra di corsa dei pirati inglesi, olandesi e francesi. (it)
- スペイン・ハプスブルク朝は、16世紀初めから17世紀末まで続いた、ハプスブルク家によるスペイン統治時代を指す。 ハプスブルクのスペイン語名によりアブスブルゴ朝とも呼ばれる。 (ja)
- Hiszpania Habsburgów – okres w dziejach Hiszpanii, kiedy kraj ten stanowił część imperium Habsburgów i był rządzony przez królów pochodzących z tej dynastii. W czasach rządów cesarza Karola V (w Hiszpanii panującego jako Karol I), który do władzy doszedł po śmierci swojego dziadka Ferdynanda, Habsburgowie hiszpańscy kontrolowali terytoria rozciągające się od Argentyny aż po Prowincje Niderlandów oraz zaliczali się do najpotężniejszych sił europejskich. W związku z nagłą ekspansją terytorialną oraz umocnieniem politycznym okres ten w historii Hiszpanii nazywany jest Wiekiem Rozwoju lub Złotym Wiekiem Hiszpanii. Pomimo iż Habsburgowie utożsamiani są przede wszystkim z historią środkowej Europy i tworzeniem potęgi monarchii austriackiej, gałąź tego rodu rządziła również w Hiszpanii od 1516 do 1700 roku. W czasie ich rządów Hiszpania osiągnęła szczyt swojej siły i wpływów, jednak z czasem popadła w powolny proces rozkładu. (pl)
- Габсбургская Испания или Королевство Испания под управлением Габсбургской династии — период в истории Испании в XVI—XVII веках (1516—1700 годы), когда королевство находилось под управлением династии Габсбургов, игравшей важную роль в истории Центральной Европы. Эпоха следовала сразу за эпохой правления католических королей (объединившими под своим скипетром королевства Арагона и Кастилии и Леона) и началась с правления короля Карла I, ставшего испанским монархом в 1516 году и закончилась в 1700 году со смертью короля Карла II, не оставившего наследников, что повлекло за собой войну за Испанское наследство и воцарение на испанском престоле Бурбонов. В первую половину эпохи, известной также как эпоха Экспансии, Испания достигла пика своего могущества. В эту эпоху, одновременно с Великими географическими открытиями, зарождалась и строилась Испанская империя. Под её контролем помимо испанской части Пиренейского полуострова находились обширные земли в Америке, Ост-Индии, в Европе под их властью находились Испанские Нидерланды, большая территория современной Италии и другие территории на Средиземном море, такие как Мальта, небольшие анклавы в Северной Африке: Сеута, Оран. В период 1580—1640 годов согласно Иберийской унии, Испания владела Португалией и всей её обширной колониальной империей. После достижения статуса самой могущественной страны Европы при правлении Габсбургской династии Испания испытала относительное сокращение своего политического и экономического влияния при правлении поздних королей династии, главным образом во второй половине XVII века. Габсбургский период был также золотым веком испанской культуры. Среди наиболее значительных деятелей искусства этого периода были Диего Веласкес, Эль Греко, Тереза Авильская, Мигель де Сервантес, Педро Кальдерон и Франсиско Суарес. (ru)
- 西班牙哈布斯堡王朝（西班牙語：Habsburgos españoles），是指西班牙在1516年至1700年間由哈布斯堡家族統治的時期，在西班牙當地又稱為奧地利王朝（Casa de Austria）。其與奧地利哈布斯堡王朝同宗，而其母系祖先分別為卡斯蒂利亞女王伊莎貝拉一世和阿拉貢國王斐迪南二世，他們都是特拉斯塔馬拉家族的成員。除了統治西班牙及其廣大的殖民地之外，還同時統治西屬尼德蘭與意大利部分公國，以及在1580年至1640年間統治葡萄牙。該王朝在1700年卡洛斯二世去世後絕嗣，由波旁家族繼承西班牙王位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- スペイン・ハプスブルク朝は、16世紀初めから17世紀末まで続いた、ハプスブルク家によるスペイン統治時代を指す。 ハプスブルクのスペイン語名によりアブスブルゴ朝とも呼ばれる。 (ja)
- 西班牙哈布斯堡王朝（西班牙語：Habsburgos españoles），是指西班牙在1516年至1700年間由哈布斯堡家族統治的時期，在西班牙當地又稱為奧地利王朝（Casa de Austria）。其與奧地利哈布斯堡王朝同宗，而其母系祖先分別為卡斯蒂利亞女王伊莎貝拉一世和阿拉貢國王斐迪南二世，他們都是特拉斯塔馬拉家族的成員。除了統治西班牙及其廣大的殖民地之外，還同時統治西屬尼德蘭與意大利部分公國，以及在1580年至1640年間統治葡萄牙。該王朝在1700年卡洛斯二世去世後絕嗣，由波旁家族繼承西班牙王位。 (zh)
- إسبانيا هابسبورغ هي الفترة من تاريخ إسبانيا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر (1516-1700)، عندما حكم إسبانيا الفرع الرئيسي من سلالة هابسبورغ (ترتبط أيضاً بدورها في تاريخ أوروبا الوسطى). تحت حكم هابسبورغ (خصوصا في ظل كارلوس الخامس وفيليب الثاني) وصلت إسبانيا ذروة نفوذها وقوتها، حيث سيطرت على أراض تتراوح بين الأمريكتين إلى جزر الهند الشرقية في آسيا والبلدان المنخفضة (و التي تقع الآن في فرنسا وألمانيا) وجزء من إيطاليا الحالية، والإمبراطورية البرتغالية في الفترة بين 1580-1640 وغيرها من الجيوب صغيرة مثل سبتة ووهران في شمال أفريقيا. إجمالاً كانت إسبانيا هابسبورغ ولأكثر من قرن أعظم قوة في العالم. لهذا السبب يشار إلى هذه الفترة من التاريخ الإسباني باسم «عصر التوسع». (ar)
- El Casal d'Àustria és el nom amb què es coneix la dinastia dels Habsburg, regnant a la Monarquia Hispànica en els segles xvi i xvii; des de la Concòrdia de Villafáfila (27 de juny de 1506), en què Felip el Bell és reconegut com a rei consort de la Corona de Castella, i queda per al seu sogre, Ferran el Catòlic, la Corona d'Aragó; fins a la mort, sense hereus, de Carles II l'Embruixat (1 de novembre de 1700), que va provocar la Guerra de Successió Espanyola. (ca)
- Habsburské Španělsko je historický pojem spjatý s částí španělských dějin během 16. a 17. století, kdy Španělsku vládla hlavní větev Habsburské dynastie, zde zvaná Casa de Austria, „Rakouská dynastie“. Španělsko v této době zaznamenalo maximální mocenský a územní rozmach, zejména díky zámořským objevům v Americe, kde ovládlo značnou část kontinentu. Vedle toho bylo i hegemonem v Evropě, ovládajícím Neapolsko, Burgundsko, Nizozemí a po jistou dobu i sousední Portugalsko, a díky spřízněným rakouským Habsburkům majícím zaručené spojence i ve střední Evropě. Nedokázalo však efektivně využít svých možností a opakovaně upadalo do hospodářského chaosu, který několikrát vedl i ke státnímu bankrotu. Kontrastem k ekonomické a vojenské stagnaci až úpadku habsburské éry byl rozkvět kultury a umění (li (cs)
- Ο όρος Ισπανία των Αψβούργων αναφέρεται στην ιστορία της Ισπανίας τον 16ο και 17ο αιώνα (1506–1700), όταν η Ισπανία βρισκόταν υπό την εξουσία της Δυναστείας των Αψβούργων (επίσης συνδεδεμένη με το ρόλο της στην ιστορία της Κεντρικής Ευρώπης). Υπό την Αψβουργική διοίκηση (κυρίως υπό τον Κάρολο Ε' και τον Φίλιππο Β' της Ισπανίας), η Ισπανία έφθασε στο ζενίθ της επιρροής και της δύναμης της, ελέγχοντας εδάφη που εκτείνονταν από την έως τις στην Ασία, τις Κάτω Χώρες (οι οποίες περιελάμβαναν εδάφη της Βουργουνδίας και της Γερμανίας), το μεγαλύτερο τμήμα της σύγχρονης Ιταλίας στην Ευρώπη, και από το 1580 έως το 1640 την Πορτογαλία, την Πορτογαλική Αυτοκρατορία και ποικίλα άλλα εδάφη, όπως τη Μάλτα στη Μεσόγειο και μικρούς θύλακες όπως τη Θέουτα και το Οράν στη Βόρεια Αφρική. Συνολικά, η Ισπανί (el)
- Casa de Austria es el nombre con el que se conoce en España a la dinastía Habsburgo reinante en la Monarquía Hispánica en los siglos xvi y xvii; desde la proclamacion como rey de Carlos I en 1516, hasta la muerte sin sucesión directa de Carlos II en 1700, que provocó la Guerra de Sucesión Española. (es)
- Habsburg Spain is a contemporary historiographical term referring to the huge extent of territories (including modern-day Spain, a piece of south-east France, eventually Portugal, and many other lands outside of the Iberian Peninsula) ruled between the 16th and 18th centuries (1516–1713) by kings from the Spanish branch of the House of Habsburg (also associated with its role in the history of Central and Eastern Europe). Habsburg Spain was a composite monarchy and a personal union. The Habsburg Hispanic Monarchs (chiefly Charles I and Philip II) reached the zenith of their influence and power ruling the Spanish Empire. They controlled territories over the five continents, including the Americas, the East Indies, the Low Countries, Belgium, Luxembourg, and territories now in Italy, France a (en)
- Spanyol Habsburg adalah istilah yang mengacu kepada dari abad ke-16 hingga ke-17 (1516–1700) ketika negara tersebut dikuasai oleh Wangsa Habsburg. Pada periode ini, Spanyol mencapai puncak kejayaannya (terutama pada masa kekuasaan Carlos I dan Felipe II). Wangsa Habsburg tidak hanya mendominasi Eropa secara politik dan militer, tetapi juga mengendalikan wilayah di Amerika, Hindia Timur, Negara-Negara Dataran Rendah, Franche-Comté, dan Rheinland, serta berbagai wilayah lain seperti kota Ceuta dan Oran di Afrika Utara. Masa kekuasaan Habsburg juga memulai dan banyak tokoh-tokoh budaya penting yang hidup pada masa ini, seperti Teresa dari Ávila, Pedro Calderón de la Barca, Miguel de Cervantes, El Greco, , , Diego Velázquez, dan Francisco de Vitoria. Namun, pada pertengahan akhir abad ke-17, (in)
- L’Espagne des Habsbourgs correspond à l'histoire de l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles (1516-1700), quand la monarchie espagnole est régie par les rois de la maison de Habsbourg. Les souverains Habsbourgs (principalement Charles Quint et Philippe II) y ont atteint l'apogée de leur influence et de leur pouvoir. Ils ont contrôlé un territoire incluant les Amériques, les Indes orientales, les Pays-Bas, des territoires appartenant aujourd'hui à la France (Franche-Comté) et à l'Allemagne (Rhénanie), l'Empire colonial portugais de 1580 à 1640, et plusieurs autres territoires tels que de petites enclaves comme Ceuta et Oran en Afrique du Nord. Cette période de l'histoire espagnole a aussi été appelée « l'Âge de l'expansion ». (fr)
- La Spagna degli Asburgo fu il Regno di Spagna condotto da membri della casata degli Asburgo, tra il Cinquecento e il Seicento. L'imperatore Carlo V (Carlo I di Spagna) ereditò dai suoi antenati un enorme complesso territoriale, senza paragone nella storia, che si estendeva dalle Filippine al Messico e dai Paesi Bassi allo Stretto di Magellano. Oltre all'espansione oceanica e alla conquista di alcuni territori, come il Ducato di Milano, fu il risultato dell'eredità di quattro casate: quella di Borgogna, Austria, Aragona e Castiglia. Dopo la morte di Carlo V, quando l'eredità venne divisa tra il fratello Ferdinando e il figlio Filippo II di Spagna si parla di due rami degli Asburgo, quelli di Spagna e quelli di Austria. Sotto gli Asburgo la Spagna conobbe il suo apogeo politico, militare e c (it)
- 스페인 군주국(라틴어: Monarchia Hispaniae, 스페인어: Monarquía Hispánica) 또는 스페인 합스부르크 또는 합스부르크 스페인 혹은 스페인 합스부르크 왕조란 16세기부터 18세기까지 합스부르크 왕가의 스페인 지부(재위: 1516년 ~ 1713년)에 의해 통치된 거대한 영토(현재의 스페인, 프랑스 남동부, 포르투갈, 그리고 이베리아 반도 밖의 많은 영토 포함)를 가리키는 현대 역사 용어이다. 중앙유럽과 동유럽의 역사에서 그것의 역할과 관련이 있다.) 스페인 군주국은 복합군주제이자 개인 연합이었다. 합스부르크의 히스패닉 군주들(주로 카를 1세와 필리프 2세)은 스페인 제국을 통치하는 그들의 영향력과 권력의 정점에 도달했다. 그들은 아메리카, 동인도 제도, 저지대 국가, 벨기에, 룩셈부르크, 그리고 현재 유럽의 이탈리아, 프랑스, 독일, 1580년부터 1640년까지 포르투갈 제국, 그리고 북아프리카의 세우타, 오란과 같은 다양한 다른 영토를 지배했다. 스페인 역사의 이 시기는 "확장 시대"라고도 불린다. 스페인은 1580년부터 아라곤, 발렌시아, 카탈루냐, 카스티야, 레온, 나바라, 포르투갈을 포함한 이베리아 반도 전역에 걸쳐 있었다. (ko)
- Hiszpania Habsburgów – okres w dziejach Hiszpanii, kiedy kraj ten stanowił część imperium Habsburgów i był rządzony przez królów pochodzących z tej dynastii. W czasach rządów cesarza Karola V (w Hiszpanii panującego jako Karol I), który do władzy doszedł po śmierci swojego dziadka Ferdynanda, Habsburgowie hiszpańscy kontrolowali terytoria rozciągające się od Argentyny aż po Prowincje Niderlandów oraz zaliczali się do najpotężniejszych sił europejskich. W związku z nagłą ekspansją terytorialną oraz umocnieniem politycznym okres ten w historii Hiszpanii nazywany jest Wiekiem Rozwoju lub Złotym Wiekiem Hiszpanii. (pl)
- Габсбургская Испания или Королевство Испания под управлением Габсбургской династии — период в истории Испании в XVI—XVII веках (1516—1700 годы), когда королевство находилось под управлением династии Габсбургов, игравшей важную роль в истории Центральной Европы. Эпоха следовала сразу за эпохой правления католических королей (объединившими под своим скипетром королевства Арагона и Кастилии и Леона) и началась с правления короля Карла I, ставшего испанским монархом в 1516 году и закончилась в 1700 году со смертью короля Карла II, не оставившего наследников, что повлекло за собой войну за Испанское наследство и воцарение на испанском престоле Бурбонов. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
