| dbo:abstract
|
- Sigurd és una òpera en quatre actes composta per Ernest Reyer sobre un llibret francès de i Alfred Blau, basat en el Cant dels Nibelungs. S'estrenà al Théâtre de la Monnaie de Brussel·les el 7 de gener de 1884. En aquesta estrena, també debutà en el rol de Brunehilde, la cantant francesa Meuniez de Caron acompanyada del seu compatriota, el baríton també francès . (ca)
- Sigurd ist eine Oper in vier Akten und neun Bildern von Ernest Reyer auf ein Libretto von Camille du Locle und . Die Handlung basiert auf dem Nibelungenlied und weist einige Parallelen zu Richard Wagners Götterdämmerung aus dem Ring des Nibelungen auf. Die Uraufführung erfolgte am 7. Januar 1884 im Théâtre la Monnaie in Brüssel. (de)
- Sigurd es una ópera en cuatro actos y nueve escenas con música de Ernest Reyer y libreto en francés de y Alfred Blau, basado en el Cantar de los nibelungos y las Eddas, como el Ciclo del anillo de Wagner, con algunas diferencias cruciales de la versión wagneriana, más conocida (el papel de lo sobrenatural se ve limitado y reemplazado en gran medida por el destino; la versión inicial del libreto con un prólogo ambientado en el cielo fue posteriormente cortada). Toda la ópera puede ser descrita como un relato épico con técnicas de la grand opéra. Inicialmente esbozada en 1862 (y virtualmente terminada en esbozo para el año 1867), la obra esperó muchos años antes de ser íntegramente representada. Los primeros intentos de representarla en la Ópera de París fracasaron, posteriormente la ópera se estrenó en el Teatro Real de la Moneda en Bruselas el 7 de enero de 1884 (dirigida por ). (es)
- Sigurd est un opéra en quatre actes, neuf tableaux et deux ballets d'Ernest Reyer, sur un livret de Camille du Locle et Alfred Blau. Tout comme la tétralogie de l'Anneau du Nibelung de Wagner, l'histoire se base sur la chanson des Nibelungen et les Eddas, avec des différences cruciales par rapport à la version wagnérienne plus connue (le rôle du surnaturel est limité, et remplacé plutôt par le destin ; le prologue se déroulant au Paradis dans la version originale a d'ailleurs été retiré par la suite). En comparaison avec l'œuvre de Wagner, Sigurd peut se décrire comme une épopée avec les techniques du grand opéra. Initialement esquissée en 1862 (et terminée, au brouillon, en 1867), l'œuvre a attendu de nombreuses années avant de pouvoir être jouée en intégralité. L'orchestration des différents fragments progressait très lentement, et une fois terminés ils étaient parfois joués lors de concerts différents. Le projet original de monter l'œuvre à l'Opéra de Paris ayant échoué, Sigurd fut créé au théâtre de la Monnaie à Bruxelles le 7 janvier 1884. Dans l'année qui suivit, il fut joué avec beaucoup de succès à Covent Garden, Lyon, Monte-Carlo et, finalement, à l'Opéra de Paris le 12 juin 1885. Dans les années qui suivirent, il fut également donné à La Nouvelle-Orléans et à la Scala de Milan. Depuis, il est repris de manière périodique, principalement en France et à Monaco. (fr)
- Sigurd is an opera in four acts and nine scenes by the French composer Ernest Reyer on a libretto by Camille du Locle and Alfred Blau. Like Wagner's Ring of the Nibelung, the story is based on the Nibelungenlied and the Eddas, with some crucial differences from the better known Wagnerian version (the role of the supernatural is limited and replaced in large part by fate; the initial version of the libretto with a prologue set in heaven was later cut out). The whole opera can best be described as an epic with techniques of the grand opera. Initially sketched out in 1862 (and virtually completed in draft by 1867), the work waited many years before it was performed in full. Orchestration of various fragments progressed much more slowly, and as they were completed, they were sometimes performed at various concerts. Initial attempts at staging the work at the Paris Opéra failed, therefore the opera had its world premiere in the Théatre de la Monnaie in Brussels on 7 January 1884 (directed by Alexandre Lapissida). Within a year it was also performed with great success at the Royal Opera House, Covent Garden; Lyon, Monte Carlo and, finally, at the Paris Opéra on 12 June 1885, (directed there by Raoul Lapissida). In America, the opera was first performed on 24 December 1891 at the French Opera House in New Orleans, and the Teatro alla Scala in Milan performed it in 1894. Since then it has had periodic revivals (but only in France or Monaco); then, after World War II, it was staged in 1963 and 1995 at the Opéra de Marseille (the last one with Alberto Cupido in the title role). The opera was also performed in 1973 in concert at studio 104 of the Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF) in Paris (Manuel Rosenthal was conducting; (the performance was recorded) and in 1993 at Festival de Radio France et Montpellier. (en)
- Sigurd is een opera in vier aktes en negen scènes van de Franse componist Ernest Reyer dat gebruik maakt van een libretto van en . Net zoals Wagners Der Ring des Nibelungen is het verhaal van dit werk gebaseerd op het Nibelungenlied en de Völsunga-saga, maar beide opera’s verschillen van elkaar. In Sigurd speelt het bovennatuurlijke een minder grote rol en werd het vervangen door het noodlot. Oorspronkelijk speelde de proloog zich ook af in de Hemel, maar dit gedeelte van het libretto is geschrapt geweest. De opera kan het best beschreven geworden als een episch verhaal dat technieken gebruikt van de grand opéra. De eerste schetsen van dit werk dateren uit 1862 en tegen 1867 was het werk zo goed als af. Toch duurde het tot in 1884 voor de opera uitgevoerd werd. De uitwerking van de orkestratie van bepaalde delen van het werk duurde veel langer dan verwacht. De afgewerkte stukken werden wel al uitgevoerd tijdens concerten. De eerste pogingen om het werk op de planken van de Opéra de Paris te brengen faalden, waardoor de opera uiteindelijk gecreëerd werd in de Koninklijke Muntschouwburg te Brussel op 7 januari 1884. Deze première werd geregisseerd door Alexandre Lapissida. Nog geen jaar later werd het ook uitgevoerd in Covent Garden, Lyon, Monte Carlo en uiteindelijk ook in de Opéra de Paris op 12 juni 1885 in een directie van . In Amerika vond de eerste uitvoering van Sigurd plaats op 24 december 1891 in het te New Orleans en in 1894 kende het werk ook een uitvoering in het te Milaan. Later kende de opera enkele revivals in Frankrijk en Monaco, en na de Tweede Wereldoorlog werd het ook tweemaal opgevoerd in de (1963 en 1995). In 1973 werd het werk ook gespeeld in Studio 104 van het Office de Radiodiffusion-Télévision Française te Parijs. Het werd toen gedirigeerd door . In 1993 vond er eveneens een uitvoering plaats tijdens het Festival de Radio France et Montpellier. (nl)
- Sigurd är en opera i fyra akter med musik av Ernest Reyer och libretto av och . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sigurd és una òpera en quatre actes composta per Ernest Reyer sobre un llibret francès de i Alfred Blau, basat en el Cant dels Nibelungs. S'estrenà al Théâtre de la Monnaie de Brussel·les el 7 de gener de 1884. En aquesta estrena, també debutà en el rol de Brunehilde, la cantant francesa Meuniez de Caron acompanyada del seu compatriota, el baríton també francès . (ca)
- Sigurd ist eine Oper in vier Akten und neun Bildern von Ernest Reyer auf ein Libretto von Camille du Locle und . Die Handlung basiert auf dem Nibelungenlied und weist einige Parallelen zu Richard Wagners Götterdämmerung aus dem Ring des Nibelungen auf. Die Uraufführung erfolgte am 7. Januar 1884 im Théâtre la Monnaie in Brüssel. (de)
- Sigurd är en opera i fyra akter med musik av Ernest Reyer och libretto av och . (sv)
- Sigurd es una ópera en cuatro actos y nueve escenas con música de Ernest Reyer y libreto en francés de y Alfred Blau, basado en el Cantar de los nibelungos y las Eddas, como el Ciclo del anillo de Wagner, con algunas diferencias cruciales de la versión wagneriana, más conocida (el papel de lo sobrenatural se ve limitado y reemplazado en gran medida por el destino; la versión inicial del libreto con un prólogo ambientado en el cielo fue posteriormente cortada). Toda la ópera puede ser descrita como un relato épico con técnicas de la grand opéra. (es)
- Sigurd is an opera in four acts and nine scenes by the French composer Ernest Reyer on a libretto by Camille du Locle and Alfred Blau. Like Wagner's Ring of the Nibelung, the story is based on the Nibelungenlied and the Eddas, with some crucial differences from the better known Wagnerian version (the role of the supernatural is limited and replaced in large part by fate; the initial version of the libretto with a prologue set in heaven was later cut out). The whole opera can best be described as an epic with techniques of the grand opera. (en)
- Sigurd est un opéra en quatre actes, neuf tableaux et deux ballets d'Ernest Reyer, sur un livret de Camille du Locle et Alfred Blau. Tout comme la tétralogie de l'Anneau du Nibelung de Wagner, l'histoire se base sur la chanson des Nibelungen et les Eddas, avec des différences cruciales par rapport à la version wagnérienne plus connue (le rôle du surnaturel est limité, et remplacé plutôt par le destin ; le prologue se déroulant au Paradis dans la version originale a d'ailleurs été retiré par la suite). En comparaison avec l'œuvre de Wagner, Sigurd peut se décrire comme une épopée avec les techniques du grand opéra. (fr)
- Sigurd is een opera in vier aktes en negen scènes van de Franse componist Ernest Reyer dat gebruik maakt van een libretto van en . Net zoals Wagners Der Ring des Nibelungen is het verhaal van dit werk gebaseerd op het Nibelungenlied en de Völsunga-saga, maar beide opera’s verschillen van elkaar. In Sigurd speelt het bovennatuurlijke een minder grote rol en werd het vervangen door het noodlot. Oorspronkelijk speelde de proloog zich ook af in de Hemel, maar dit gedeelte van het libretto is geschrapt geweest. De opera kan het best beschreven geworden als een episch verhaal dat technieken gebruikt van de grand opéra. (nl)
|
