| dbo:abstract
|
- Sigurd o Siegfried (Sigfrid) (nòrdic antic: Sigurðr) és un heroi de la literatura i mitologia germànica, fill de , rei dels francs, i de Siglinda, filla d'Eulimi, que el donà a llum en un bosc i morí durant el part. És protagonista de la narració en prosa la i del poema el Cant dels Nibelungs; tanmateix, les variants d'aquesta llegenda són nombroses, destacant-ne l'origen de les seves aparicions literàries a les Eddes de la mitologia nòrdica, obres islandeses medievals: l'Edda Menor, l'Edda de Snorri o Edda en prosa, i l'Edda Major, Eda de Saemund o Edda en vers. Aquestes dues col·leccions de les narracions nòrdiques antigues conformen la font més fidedigna de la mitologia nòrdica. El més antic són les Eddes en vers. Són una col·lecció de 34 poemes islandesos, amb una mica de prosa, que daten del segle ix al segle xii. La majoria d'aquests poemes tracten de la mitologia nòrdica. Posteriorment a aquestes Eddes en vers apareixen les Eddes en prosa. És el treball del poeta i historiador islandès Snorri Sturluson (1179-1241). Aquest treball conté la creació del món, diverses faules mitològiques, una anàlisi dels poemes antics i de les normes que regeixen la prosa. S'hi troba dins dels cants heroics les primeres referències a la història de Sigurd. (ca)
- سيغورد أو سيغفريد (بالألمانية: Sîvrit) هو بطل أسطوري من ، اشتهر بأسطورة قتله للتنين. كان متزوج من لتقوم الأميرة برونهيلد بقتلها لأجل ان تتزوج بسيغورد. وذكر أنه توفي بالتسمم بعد زواجه من برونهيلد. (ar)
- Siegfried (in nordischen Sagen auch Sigurd) ist eine Figur verschiedener germanischer Sagenkreise, insbesondere der Nibelungensage. Wesentliche Elemente der Siegfried-Gestalt sind übermenschliche Kräfte, großer Mut und große Tapferkeit, die Tötung eines Drachen, mit der in einigen Fassungen die Gewinnung eines großen Schatzes verbunden ist (hauptsächlich in nordischen, aber z. B. nicht im Nibelungenlied, in dem Horterwerb und Drachenkampf verschiedene Abenteuer sind) und ihre Ermordung (im Nibelungenlied durch Hagen von Tronje, in einigen nordischen Überlieferungen durch Gottorm). Die Biographie des Helden wird von den einzelnen Dichtungen sehr verschieden gestaltet, sowohl was seine Herkunft als auch was den weiteren Verlauf seines Lebens anbelangt. Auch die Gründe für seine Ermordung, der Ort des Mordes und die von ihm benutzten magischen Requisiten werden unterschiedlich angegeben (so benutzt er nur im Nibelungenlied einen Tarnmantel, die sogenannte ‚Tarnkappe‘). (de)
- Sigfrido la drakmortiginto (germane Siegfried der Drachentöter) estas heroo de la nord-ĝermana mitologio, konata pro sia heroo ago de mortigo de la malica drako Fafnir. En la unua parto de la mezaltgermana Kanto de la Nibelungoj estas Sigfrido unu de la gravaj rolantoj (apud Krimhilda, Brunhilda, kaj ). Sigfrido devenas de Xanten ĉe malsupra Rejno kaj estas filo de la reĝo Sigmundo kaj ties edzino . La nordiaj sagaoj pri Sigfrido estas signife pli malnovaj ol la Kanto de la Nibelungoj kaj dum la ekesto de tiu kanto ĉirkaŭ 1200 ili jam estis disvastiĝintaj en la tuta meza kaj norda Eŭropo. Richard Wagner prilaboris la mitologian legendon en sia ampleksa kvar-opera ciklo La Ringo de la Nibelungo, kies tria opero rekte titoliĝas "Siegfried" laŭ la heroo. (eo)
- Sigurd (antzinako eskandinavieraz: Sigurðr), Siegfried (: Sîvrit) edo Sigfrido bateko heroi legendario bat da, dragoia hil ondoren erail zutena. Baliteke figura historiko batean oinarrituta egotea, adibidez frankoen merovingiar leinuko pertsonaia batean edo gehiagotan; askotan Sigeberto I.a aipatzen da oinarri gisa. Ikerlariek, lehen, Arminiorekin lotu ohi ziten, Teutoburgeko oihaneko guduan irabazlea. Baliteke ere guztiz mitologikoa izatea. Sigurden kondaira lehen aldiz agertzen da Suediako eta Britaniar Uharteetako alfabeto errunikoan egindako marketan. Norvegiar zein germaniar tradizio kontinentalean, Sigurd bere emaztearen (Gudrun/Kriemhild) eta beste emakume baten, Brunhild, gatazka baten ondorioz hiltzen da; azken hau burgundiarren erregarekin ezkontarazteko trikimailu bat egin zuten. Bi tradizioetan ere ohikoa da esatea dragoi bat hil zuela eta Nibelungoen jabea zela. Beste xehetasunetan, hala ere, bi tradizioak ezberdinak dira. Sigurdi buruzko lanik garranzitsuenak Nibelungoen kanta, Völsunga saga, and the Edda poetikoa dira. Alemaniako eta Eskandinaviako beste hainbat pasartetan era agertzen da, tartean Erdi Aroko eta Aro Modernoko eskandinaviar baladatan. Richard Wagnerrek Sigurd/Siegfrieden kondaira erabili zuen Sigfrido eta Jainkoen Gainbehera operatan. Wagnerrek, batez ere, norvegiar tradizioa jarraitu zuen bere Sigfrido sortzerakoan. Ondoren egindako beste hainbat pasartetan, Wagnerren bertsioak pisu handia izan zuen. XIX. eta XX. mendeetan Siegfried lotuta agertu zen . (eu)
- Sigurd (Sigurðr en vieux norrois) est un héros légendaire de la mythologie nordique qui apparaît dans plusieurs poèmes héroïques de l'Edda poétique, compilée au XIIIe siècle. Sigurd apparaît également dans l'Edda de Snorri et est le personnage central de la Völsunga saga, écrits en prose au XIIIe siècle à partir des poèmes héroïques plus anciens et probablement d'autres sources qui ne nous sont pas parvenues. Sigurd apparaît également dans la saga légendaire la , où il défait le héros Starkadr. Siegfried est un héros de la Chanson des Nibelungen, la version continentale et christianisée du mythe, également composée au XIIIe siècle, devenue épopée nationale allemande. D'autres traditions rapportent la légende du héros avec leurs propres variations du mythe, la Saga de Théodoric de Vérone, rédigée au XIIIe siècle en vieux norrois mais qui est sans doute une traduction d'un texte allemand, et la Chanson de Seyfried à la peau de corne, où le héros se nomme Seyfried, poème allemand probablement composé au XIIIe siècle. Enfin, il porte souvent le nom de Sivard dans des ballades scandinaves, surtout danoises, les folkeviser, qui témoignent soit de traditions différentes soit de larges déformations du mythe originel nordique. Sigurd-Siegfried est un prince guerrier d'une puissance supérieure, responsable de nombreux exploits, comme le meurtre d'un dragon (Fáfnir dans la mythologie nordique). Certaines traditions rapportent qu'il est devenu invulnérable, notamment en se baignant dans le sang du monstre, sauf dans un endroit précis du dos qui n'était pas trempé, et il est tué tragiquement à cause de cette faiblesse, ce qui lui a valu des comparaisons avec d'autres personnages mythiques, en particulier Achille. La tétralogie de Richard Wagner, Der Ring des Nibelungen, qui s'inspire des traditions allemandes et scandinaves pour créer une œuvre originale, a largement contribué au regain d'intérêt de la légende de Siegfried chez le grand public. Depuis, le héros est adapté dans de nombreuses œuvres de la culture moderne, en musique, littérature, au théâtre, à l'écran et en bande dessinée. (fr)
- Sigfrido, proveniente de Sigurd (en nórdico antiguo:Sigurðr) o Siegfried (en alto alemán medio: Sîvrit), es un héroe legendario de la mitología germánica, que al matar a un dragón y bañarse con su sangre, se volvió inmortal. Es posible que se haya inspirado en una o más figuras de la dinastía merovingia franca, siendo Sigeberto I el contendiente más popular. La erudición más antigua a veces lo conectaba con Arminio, vencedor de la Batalla del bosque de Teutoburgo. También puede tener un origen puramente mitológico. La historia de Sigurd se atestigua por primera vez en una serie de esculturas, que incluyen runas de Suecia y cruces de piedra de Britania, que datan del siglo XI. Tanto en la tradición germana nórdica como continental, Sigurd es retratado como moribundo como resultado de una disputa entre su esposa (Gudrun/Krimilda) y otra mujer, Brunilda, a quien ha engañado para casarse con el rey Gunnar/Gunther. El asesinato de un dragón y la posesión del tesoro de los Nibelungos también es común en ambas tradiciones. En otros aspectos, sin embargo, las dos tradiciones parecen divergir. Las obras más importantes para presentar a Sigurd/Sigfrido son Nibelungenlied, Saga Völsunga y Edda poética. También aparece en muchas otras obras de Alemania y Escandinavia, incluida una serie de . Richard Wagner usó las leyendas sobre Sigurd/Siegfried en sus óperas Siegfried y Götterdämmerung. Wagner se basó en gran medida en la tradición nórdica para crear su versión de Sigfrido. Su representación del héroe ha influido en muchas representaciones posteriores. En los siglos XIX y XX, Sigfrido se asoció fuertemente con el nacionalismo alemán. La termina la historia de Sigurd diciendo: «Todo el mundo dijo que ningún hombre que ahora viva, que haya nacido o que nazca sea igual a él en fuerza, coraje y en todo tipo de cortesía, así como en la audacia y generosidad que tuvo sobre todos los hombres, y que su nombre nunca perecería en la lengua alemana, y lo mismo era cierto con los nórdicos». (es)
- Sigurd (Old Norse: Sigurðr [ˈsiɣˌurðr]) or Siegfried (Middle High German: Sîvrit) is a legendary hero of Germanic heroic legend, who killed a dragon and was later murdered. It is possible he was inspired by one or more figures from the Frankish Merovingian dynasty, with Sigebert I being the most popular contender. Older scholarship sometimes connected him with Arminius, victor of the Battle of the Teutoburg Forest. He may also have a purely mythological origin. Sigurd's story is first attested on a series of carvings, including runestones from Sweden and stone crosses from the British Isles, dating from the eleventh century. In both the Norse and continental Germanic tradition, Sigurd is portrayed as dying as the result of a quarrel between his wife (Gudrun/Kriemhild) and another woman, Brunhild, whom he has tricked into marrying the Burgundian king Gunnar/Gunther. His slaying of a dragon and possession of the hoard of the Nibelungen is also common to both traditions. In other respects, however, the two traditions appear to diverge. The most important works to feature Sigurd are the Nibelungenlied, the Völsunga saga, and the Poetic Edda. He also appears in numerous other works from both Germany and Scandinavia, including a series of medieval and early modern Scandinavian ballads. Richard Wagner used the legends about Sigurd/Siegfried in his operas Siegfried and Götterdämmerung. Wagner relied heavily on the Norse tradition in creating his version of Siegfried. His depiction of the hero has influenced many subsequent depictions. In the nineteenth and twentieth centuries, Siegfried became heavily associated with German nationalism. The Thidrekssaga finishes its tale of Sigurd by saying: [E]veryone said that no man now living or ever after would be born who would be equal to him in strength, courage, and in all sorts of courtesy, as well as in boldness and generosity that he had above all men, and that his name would never perish in the German tongue, and the same was true with the Norsemen. (en)
- Sigurd (Nordik Kuno: Sigurðr) merupakan pahlawan legendaris Mitologi Nordik, serta karakter utama di dalam . Representasi terawal legendanya muncul di dalam bentuk gambar dari tujuh Batu Rune di Swedia dan terutama (skt. 1000) dan (abad ke-11). Sebagai Siegfried, ia merupakan salah satu pahlawan di dalam Nibelungenlied Jerman, dan juga di dalam opera-opera Richard Wagner dan . Sebagai Sivard Snarensven(d) ia adalah pahlawan di dalam . Nama Sigurðr berbeda dari nama Jerman Siegfried. Bentuk Siegfried akan Sigfroðr. Sivard merupakan bentuk varian dari Sigurðr. Nama-nama ini membentuk seluruh bagian elemen pertama yaitu Sig-, yang berarti kemenangan (seperti juga Jerman Sieg- dan Belanda zege-). (in)
- Sigfrido (conosciuto anche come Sigurd, in norreno Sigurðr, in tedesco Siegfried) è un eroe epico della mitologia norrena e germanica. Le sue gesta sono raccontate in numerose opere, in particolare nella Saga dei Völsungar norrena e nel poema epico medievale tedesco Nibelungenlied (in italiano Il canto dei Nibelunghi), entrambi scritti nel XIII secolo. Da questi racconti sono state tratte note opere moderne come L'anello del Nibelungo di Richard Wagner. (it)
- ( 지크프리트는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 지크프리트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 시구르드(고대 노르드어: Sigurðr)는 노르드 신화의 영웅으로, 《볼숭 일족의 사가》의 중심 인물이다. 시구르드 전설의 가장 오래된 기록은 스웨덴에 소재한 11세기에 만들어진 룬스톤 암각화 일곱 점이다. 대륙 게르만의 중세 서사시 《니벨룽의 노래》 및 리하르트 바그너의 오페라에는 지크프리트(독일어: Siegfried)라는 이름으로 등장한다. 중세 스칸디나비아의 발라드에서는 시바르드 스나렌스벤(Sivard Snarensven)이라는 이름으로 등장한다. 스웨덴의 람순드 룬스톤에 새겨진 시구르드 암각화에는 시구르스(Sigruþr)라는 이름이 새겨져 있으며, 또 다른 이름으로는 시바르드(Sivard)가 있다. 이 이름들은 모두 "승리"를 의미하는 어근 Sig-를 공유한다. (ko)
- ジークフリート（ドイツ語: Siegfried）は、ゲルマン神話に登場する戦士である。古ノルド語ではシグルズ（Sigurðr）、中高ドイツ語ではジーフリト（Sîvrit）という。竜殺しの英雄として知られ、「竜殺し（ドイツ語: Drachentöter）」や「ファーヴニル殺し（古ノルド語: Fafnisbane）」といった二つ名で呼ばれることもある。メロヴィング朝フランク王国の頃の人物をモデルにしていると考えられており、有力な候補としてがいる。かつてはトイトブルク森の戦いの勝者であるアルミニウスとの関係が論じられたこともあった。純粋に神話上の人物であるという説もある。ジークフリートの物語が確認できる最古の例は、スウェーデンのルーン石碑やブリテン諸島の石十字に掘られた図画で、11世紀に遡る。 北欧と大陸ゲルマンの伝承のいずれにおいても、ジークフリートは、女丈夫ブリュンヒルトを欺いてブルグント王グンテル（グンナル）と結婚させ、後に妻クリームヒルト（グズルーン）とブリュンヒルトの口論をきっかけに死ぬことになる。竜を屠ってニーベルング族の秘宝を得る下りも双方にみられる。しかし、北欧と大陸ゲルマンとで内容の一致しない部分も少なくない。ジークフリートの登場する文献で特に重要なものは、『ニーベルンゲンの歌』『ヴォルスンガ・サガ』『詩のエッダ』である。ほかにも、中近世スカンディナヴィアバラッドをはじめとして、ドイツやスカンディナヴィアのさまざまな文学作品に登場する。 19〜20世紀においては、ジークフリートはドイツのナショナリズムと強く結び付けられた。この頃の特に有名な翻案として、リヒャルト・ワーグナーの楽劇『ジークフリート』『神々の黄昏』があり、彼の創造した人物像は、以降のジークフリートのイメージに大きな影響を与えた。 『シズレクのサガ』は、ジークフリートの物語を以下のように締めくくっている。 皆曰く、その性は雄風高節にして磊落不羈、他に並ぶものなくして、古今独歩の大豪傑なりと。その名はドイツの民のみならず、北の人々の口からも生々世々絶えることなかるべし。 (ja)
- Sigurd Fafnesbane (staronord. Sigurðr, niem. Siegfried, szw. Sigurd) – legendarny heros w mitologii nordyckiej, a także główny bohater Sagi rodu Wölsungów, Pieśni o Nibelungach oraz opery Richarda Wagnera pt. Siegfried. Część jego historii została także wyryta na kamieniu z Ramsund. Kolejnym źródłem wiedzy o losach tego bohatera są dwie części Eddy poetyckiej: Sigurðarkviða Fáfnisbana I oraz Sigurðarkviða Fáfnisbana II. (pl)
- Siegfried is de hoofdpersoon uit een gelijknamige Oud-Germaanse sage die stamt uit de tijd van de Grote Volksverhuizing. (nl)
- Sigurd (fvn. Sigurðr; Siegfried medelhögtyska Sîvrit) är en mytomspunnen hjälte och drakdödare i den forngermanska sagokretsen. Berättelsen kan vara inspirerad av olika gestalter inom merovingernas dynasti, som kung Sigibert I, men kan också gå tillbaka på äldre sagokretsar. I fornnordiska traditioner fick han tillnamnet Fafnesbane - den som dödade draken Fafne. Sigurd Fafnesbane återfinns bland annat på runstenar i Sverige och stenkors på de brittiska öarna från 1000-talet. Sigurds död orsakas enligt fornnordisk och germansk tradition av rivaliteten mellan hans båda hustrur, Gudrun (Kriemhild) och Brynhild (Brunhilde). Den sistnämnda hade han lurat att gifta sig med Gunnar (Gunter), kung av Burgund. Även drakdödandet och ägandet av Nibelungens skatt återfinns i båda traditionerna. Dessa finns nedtecknade i Nibelungenlied, Völsungasagan och Den poetiska Eddan. Sigurd förekommer i många andra sagor och berättelser från Tyskland och Skandinavien tillsammans med medeltida och yngre skandinaviska folkvisor. Richard Wagner använde legender om Sigurd/Siegfried i Siegfried och Ragnarök, vilka ingår i hans operacykel Nibelungens ring. Hans bild av Sigurd har formats av den nordiska traditionen om hjälten. Under senare delen av 1800-talet och 1900-talet blev Sigurd/Siegfried en symbol för den dåvarande tyska nationalismen. (sv)
- Зіґфрід (нім. Siegfried, середньоверхньонім. Sivrit), Сіґурд (давньоскан. Sigurðr, від sigr — «перемога», urðr — «доля») — один з найважливіших героїв германо-скандинавської міфології та епосу, герой «Пісні про Нібелунґів», національний народний герой Німеччини. Зіґфрід син і Зіґлінд, вихованець чаклуна-коваля Реґіна, брата дракона Фафніра, що стереже проклятий золотий скарб карлика Андварі. (uk)
- Sigurd (nórdico antigo: Sigurðr; também conhecido em alemão como Siegfried) é um herói lendário da mitologia nórdica e personagem central da Saga dos Volsungos. As primeiras representações de sua lenda vêm de sete pedras rúnicas da Suécia. Como Siegfried, é o herói do Nibelungenlied, e das óperas Siegfried e Götterdämmerung de Richard Wagner. O nome Sigurðr não é o mesmo que o alemão Siegfried. A versão em nórdico antigo seria Sigruþr, uma forma que aparece no petróglifo de Ramsund. Nota-se que todas as variações do nome possuem o prefixo "Sig", que significa vitória. (pt)
- Зигфрид (нем. Siegfried, средневерхненем. Sivrit), Сигурд (др.-сканд. Sigurðr, от sigr — «победа», urðr — «судьба») — один из важнейших героев германо-скандинавской мифологии и эпоса, герой «Песни о Нибелунгах». Согласно мифу, Зигфрид был великим воином, который совершил множество подвигов. Одним из его подвигов была победа над драконом. Обмазавшись кровью и жиром чудовища, он приобрёл неуязвимость, однако небольшой участок тела на спине остался незащищённым. Зигфрид сватался к красавице Кримхильде, сестре бургундского короля Гунтера, и в обмен на его согласие помог ему жениться на исландской королеве Брюнхильде. Во время сватовства Зигфрид тайно подменил Гунтера и успешно прошёл все испытания, которым Брюнхильда подвергла жениха. Через некоторое время Брюнхильда узнала о подмене и уговорила Хагена, одного из вассалов Гунтера, отомстить Зигфриду за обман. Во время охоты Хаген убивает Зигфрида, поразив его копьём в уязвимое место на спине. (ru)
- 齐格弗里德，又譯作齐格菲、齊格飛（德語：Siegfried），中世紀中古高地德語史詩《尼伯龍根之歌》的英雄，理查德·華格納著名歌劇《尼伯龍根的指環》的主角，以屠龍聞名。在史詩中，他殺死了巨龍法夫納，幫助勃艮第的國王龔特爾成功娶到布倫希爾德。另外齊格菲與北歐神話傳說英雄西格鲁德（或西格德、希格爾德、齊格魯德、西古尔德、西格弗里德）（古諾斯語：Sigurðr，Sigurd）是同源人物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيغورد أو سيغفريد (بالألمانية: Sîvrit) هو بطل أسطوري من ، اشتهر بأسطورة قتله للتنين. كان متزوج من لتقوم الأميرة برونهيلد بقتلها لأجل ان تتزوج بسيغورد. وذكر أنه توفي بالتسمم بعد زواجه من برونهيلد. (ar)
- Sigfrido (conosciuto anche come Sigurd, in norreno Sigurðr, in tedesco Siegfried) è un eroe epico della mitologia norrena e germanica. Le sue gesta sono raccontate in numerose opere, in particolare nella Saga dei Völsungar norrena e nel poema epico medievale tedesco Nibelungenlied (in italiano Il canto dei Nibelunghi), entrambi scritti nel XIII secolo. Da questi racconti sono state tratte note opere moderne come L'anello del Nibelungo di Richard Wagner. (it)
- ( 지크프리트는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 지크프리트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 시구르드(고대 노르드어: Sigurðr)는 노르드 신화의 영웅으로, 《볼숭 일족의 사가》의 중심 인물이다. 시구르드 전설의 가장 오래된 기록은 스웨덴에 소재한 11세기에 만들어진 룬스톤 암각화 일곱 점이다. 대륙 게르만의 중세 서사시 《니벨룽의 노래》 및 리하르트 바그너의 오페라에는 지크프리트(독일어: Siegfried)라는 이름으로 등장한다. 중세 스칸디나비아의 발라드에서는 시바르드 스나렌스벤(Sivard Snarensven)이라는 이름으로 등장한다. 스웨덴의 람순드 룬스톤에 새겨진 시구르드 암각화에는 시구르스(Sigruþr)라는 이름이 새겨져 있으며, 또 다른 이름으로는 시바르드(Sivard)가 있다. 이 이름들은 모두 "승리"를 의미하는 어근 Sig-를 공유한다. (ko)
- Sigurd Fafnesbane (staronord. Sigurðr, niem. Siegfried, szw. Sigurd) – legendarny heros w mitologii nordyckiej, a także główny bohater Sagi rodu Wölsungów, Pieśni o Nibelungach oraz opery Richarda Wagnera pt. Siegfried. Część jego historii została także wyryta na kamieniu z Ramsund. Kolejnym źródłem wiedzy o losach tego bohatera są dwie części Eddy poetyckiej: Sigurðarkviða Fáfnisbana I oraz Sigurðarkviða Fáfnisbana II. (pl)
- Siegfried is de hoofdpersoon uit een gelijknamige Oud-Germaanse sage die stamt uit de tijd van de Grote Volksverhuizing. (nl)
- Зіґфрід (нім. Siegfried, середньоверхньонім. Sivrit), Сіґурд (давньоскан. Sigurðr, від sigr — «перемога», urðr — «доля») — один з найважливіших героїв германо-скандинавської міфології та епосу, герой «Пісні про Нібелунґів», національний народний герой Німеччини. Зіґфрід син і Зіґлінд, вихованець чаклуна-коваля Реґіна, брата дракона Фафніра, що стереже проклятий золотий скарб карлика Андварі. (uk)
- Sigurd (nórdico antigo: Sigurðr; também conhecido em alemão como Siegfried) é um herói lendário da mitologia nórdica e personagem central da Saga dos Volsungos. As primeiras representações de sua lenda vêm de sete pedras rúnicas da Suécia. Como Siegfried, é o herói do Nibelungenlied, e das óperas Siegfried e Götterdämmerung de Richard Wagner. O nome Sigurðr não é o mesmo que o alemão Siegfried. A versão em nórdico antigo seria Sigruþr, uma forma que aparece no petróglifo de Ramsund. Nota-se que todas as variações do nome possuem o prefixo "Sig", que significa vitória. (pt)
- 齐格弗里德，又譯作齐格菲、齊格飛（德語：Siegfried），中世紀中古高地德語史詩《尼伯龍根之歌》的英雄，理查德·華格納著名歌劇《尼伯龍根的指環》的主角，以屠龍聞名。在史詩中，他殺死了巨龍法夫納，幫助勃艮第的國王龔特爾成功娶到布倫希爾德。另外齊格菲與北歐神話傳說英雄西格鲁德（或西格德、希格爾德、齊格魯德、西古尔德、西格弗里德）（古諾斯語：Sigurðr，Sigurd）是同源人物。 (zh)
- Sigurd o Siegfried (Sigfrid) (nòrdic antic: Sigurðr) és un heroi de la literatura i mitologia germànica, fill de , rei dels francs, i de Siglinda, filla d'Eulimi, que el donà a llum en un bosc i morí durant el part. (ca)
- Siegfried (in nordischen Sagen auch Sigurd) ist eine Figur verschiedener germanischer Sagenkreise, insbesondere der Nibelungensage. Wesentliche Elemente der Siegfried-Gestalt sind übermenschliche Kräfte, großer Mut und große Tapferkeit, die Tötung eines Drachen, mit der in einigen Fassungen die Gewinnung eines großen Schatzes verbunden ist (hauptsächlich in nordischen, aber z. B. nicht im Nibelungenlied, in dem Horterwerb und Drachenkampf verschiedene Abenteuer sind) und ihre Ermordung (im Nibelungenlied durch Hagen von Tronje, in einigen nordischen Überlieferungen durch Gottorm). Die Biographie des Helden wird von den einzelnen Dichtungen sehr verschieden gestaltet, sowohl was seine Herkunft als auch was den weiteren Verlauf seines Lebens anbelangt. Auch die Gründe für seine Ermordung, de (de)
- Sigfrido la drakmortiginto (germane Siegfried der Drachentöter) estas heroo de la nord-ĝermana mitologio, konata pro sia heroo ago de mortigo de la malica drako Fafnir. En la unua parto de la mezaltgermana Kanto de la Nibelungoj estas Sigfrido unu de la gravaj rolantoj (apud Krimhilda, Brunhilda, kaj ). Sigfrido devenas de Xanten ĉe malsupra Rejno kaj estas filo de la reĝo Sigmundo kaj ties edzino . La nordiaj sagaoj pri Sigfrido estas signife pli malnovaj ol la Kanto de la Nibelungoj kaj dum la ekesto de tiu kanto ĉirkaŭ 1200 ili jam estis disvastiĝintaj en la tuta meza kaj norda Eŭropo. (eo)
- Sigfrido, proveniente de Sigurd (en nórdico antiguo:Sigurðr) o Siegfried (en alto alemán medio: Sîvrit), es un héroe legendario de la mitología germánica, que al matar a un dragón y bañarse con su sangre, se volvió inmortal. Es posible que se haya inspirado en una o más figuras de la dinastía merovingia franca, siendo Sigeberto I el contendiente más popular. La erudición más antigua a veces lo conectaba con Arminio, vencedor de la Batalla del bosque de Teutoburgo. También puede tener un origen puramente mitológico. (es)
- Sigurd (antzinako eskandinavieraz: Sigurðr), Siegfried (: Sîvrit) edo Sigfrido bateko heroi legendario bat da, dragoia hil ondoren erail zutena. Baliteke figura historiko batean oinarrituta egotea, adibidez frankoen merovingiar leinuko pertsonaia batean edo gehiagotan; askotan Sigeberto I.a aipatzen da oinarri gisa. Ikerlariek, lehen, Arminiorekin lotu ohi ziten, Teutoburgeko oihaneko guduan irabazlea. Baliteke ere guztiz mitologikoa izatea. Sigurden kondaira lehen aldiz agertzen da Suediako eta Britaniar Uharteetako alfabeto errunikoan egindako marketan. (eu)
- Sigurd (Old Norse: Sigurðr [ˈsiɣˌurðr]) or Siegfried (Middle High German: Sîvrit) is a legendary hero of Germanic heroic legend, who killed a dragon and was later murdered. It is possible he was inspired by one or more figures from the Frankish Merovingian dynasty, with Sigebert I being the most popular contender. Older scholarship sometimes connected him with Arminius, victor of the Battle of the Teutoburg Forest. He may also have a purely mythological origin. Sigurd's story is first attested on a series of carvings, including runestones from Sweden and stone crosses from the British Isles, dating from the eleventh century. (en)
- Sigurd (Nordik Kuno: Sigurðr) merupakan pahlawan legendaris Mitologi Nordik, serta karakter utama di dalam . Representasi terawal legendanya muncul di dalam bentuk gambar dari tujuh Batu Rune di Swedia dan terutama (skt. 1000) dan (abad ke-11). Sebagai Siegfried, ia merupakan salah satu pahlawan di dalam Nibelungenlied Jerman, dan juga di dalam opera-opera Richard Wagner dan . Sebagai Sivard Snarensven(d) ia adalah pahlawan di dalam . (in)
- Sigurd (Sigurðr en vieux norrois) est un héros légendaire de la mythologie nordique qui apparaît dans plusieurs poèmes héroïques de l'Edda poétique, compilée au XIIIe siècle. Sigurd apparaît également dans l'Edda de Snorri et est le personnage central de la Völsunga saga, écrits en prose au XIIIe siècle à partir des poèmes héroïques plus anciens et probablement d'autres sources qui ne nous sont pas parvenues. Sigurd apparaît également dans la saga légendaire la , où il défait le héros Starkadr. (fr)
- ジークフリート（ドイツ語: Siegfried）は、ゲルマン神話に登場する戦士である。古ノルド語ではシグルズ（Sigurðr）、中高ドイツ語ではジーフリト（Sîvrit）という。竜殺しの英雄として知られ、「竜殺し（ドイツ語: Drachentöter）」や「ファーヴニル殺し（古ノルド語: Fafnisbane）」といった二つ名で呼ばれることもある。メロヴィング朝フランク王国の頃の人物をモデルにしていると考えられており、有力な候補としてがいる。かつてはトイトブルク森の戦いの勝者であるアルミニウスとの関係が論じられたこともあった。純粋に神話上の人物であるという説もある。ジークフリートの物語が確認できる最古の例は、スウェーデンのルーン石碑やブリテン諸島の石十字に掘られた図画で、11世紀に遡る。 19〜20世紀においては、ジークフリートはドイツのナショナリズムと強く結び付けられた。この頃の特に有名な翻案として、リヒャルト・ワーグナーの楽劇『ジークフリート』『神々の黄昏』があり、彼の創造した人物像は、以降のジークフリートのイメージに大きな影響を与えた。 『シズレクのサガ』は、ジークフリートの物語を以下のように締めくくっている。 皆曰く、その性は雄風高節にして磊落不羈、他に並ぶものなくして、古今独歩の大豪傑なりと。その名はドイツの民のみならず、北の人々の口からも生々世々絶えることなかるべし。 (ja)
- Зигфрид (нем. Siegfried, средневерхненем. Sivrit), Сигурд (др.-сканд. Sigurðr, от sigr — «победа», urðr — «судьба») — один из важнейших героев германо-скандинавской мифологии и эпоса, герой «Песни о Нибелунгах». (ru)
- Sigurd (fvn. Sigurðr; Siegfried medelhögtyska Sîvrit) är en mytomspunnen hjälte och drakdödare i den forngermanska sagokretsen. Berättelsen kan vara inspirerad av olika gestalter inom merovingernas dynasti, som kung Sigibert I, men kan också gå tillbaka på äldre sagokretsar. I fornnordiska traditioner fick han tillnamnet Fafnesbane - den som dödade draken Fafne. Sigurd Fafnesbane återfinns bland annat på runstenar i Sverige och stenkors på de brittiska öarna från 1000-talet. Under senare delen av 1800-talet och 1900-talet blev Sigurd/Siegfried en symbol för den dåvarande tyska nationalismen. (sv)
|
