| dbo:abstract
|
- Zuberoa (Xiberoa en el dialecte suletí de l'euskera, Soule en francès i Sola en gascó) és un dels set territoris que formen el País Basc i pertany a França. Limita al sud amb Navarra, al nord amb els departaments de Landes i Gers, a l'est amb el departament dels Alts Pirineus, i a l'oest amb la Baixa Navarra. Administrativament està dins del departament dels Pirineus Atlàntics (regió d'Aquitània) i les comunes que la componen formen part dels cantons de Maule-Lextarre, Atharratze-Sorholuze i (només Eskiula) al districte d'Oloron-Sainte-Marie, a més del cantó de Donapaleu al districte de Baiona. Addicionalment, els municipis que es consideren pertanyents a aquest territori històric i formen part del districte d'Oloron-Sainte-Marie s'han associat en una mancomunitat de municipis anomenada Comunitat de comunes de Zuberoa, mentre que els pertanyents al de Baiona no formen part de la mancomunitat.La seva capital és Maule-Lextarre, dos municipis fusionats el 1841. (ca)
- Zubero, Xiberoa en la zubera dialekto, Zuberoa en la eŭska, Soule en la franca, Sola en la hispana, estas la plej malgranda el la sep provincoj de Eŭsklando. (eo)
- Soule (baskisch Zuberoa oder Xiberoa; Xiberua im lokalen Dialekt) ist die kleinste der sieben historischen Provinzen des Baskenlandes bzw. der drei ehemaligen Provinzen in dessen französischem Teil. Sie hat in der Gegenwart keine offiziellen Status als politische oder administrative Einheit; ihr Gebiet ist Teil des Départements Pyrénées-Atlantiques. (de)
- Sola (en euskera, Zuberoa; en dialecto suletino: Xiberua o Xiberoa; en francés, Soule) es el territorio histórico más pequeño y menos poblado de Euskal Herria. Se sitúa en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en el Valle del Saison (en euskera, Uhaitzako Arana). Sola es uno de los siete «territorios», regiones o provincias que forman Euskal Herria, es decir, un territorio de características culturales, antropológicas y etnográficas comunes, singularmente la presencia del euskera. El conocimiento y uso del euskera en Sola es alto, aunque menor entre la población joven. Las comunas que lo componen formaban parte de los cantones de Mauléon-Licharre y Tardets-Sorholus, en el distrito (arrondissement) de Oloron-Sainte-Marie y Saint-Palais (parcialmente), en el distrito (arrondissement) de Bayona, hasta el año 2015, en que las 43 comunas pasaron a formar parte de los nuevos cantones de Montaña Vasca (35), País de Bidache, Amikuze y Ostibarre (6), Oloron-Sainte-Marie-1 (1) y Corazón de Béarne (1), manteniéndose la denominación de los distritos. Adicionalmente, los municipios que se consideran pertenecientes a este territorio histórico y forman parte del distrito de Oloron-Sainte-Marie se han asociado en una mancomunidad de municipios (Communauté de communes de Soule-Xiberoa). Los pertenecientes al de Bayona están integrados en la . La capital histórica es Mauleón-Licharre (en francés: Mauléon-Licharre, en euskera: Maule-Lextarre), resultado de la fusión de los municipios de la ciudad de Mauleón y la localidad de Licharre en 1841. (es)
- Zuberoa (zubereraz, Xiberua edo Xiberoa; frantsesez: Soule; Bearnoko okzitanieraz, Sola) Euskal Herriko zazpi herrialdeetako bat da, guztietan txikiena eta biztanle gutxien dituena: 814,5 km² eta 17.018 biztanle (zuberotarrak; zubereraz, xiberotarrak). Euskal Herriaren ipar-ekialdean dago, Pirinioen iparraldean. Ühaitz ibaiaren eta haren ibaiadarren ibarra biltzen du. Hiriburua Maule-Lextarre du. Administrazioari dagokionez, Frantziako Akitania eskualdeko Pirinio Atlantikoak departamenduko (64. departamendua) parte da. Mugakide ditu Bearno ekialdean eta iparraldean, Nafarroa Beherea mendebaldean eta Nafarroa Garaiko Erronkaribar hegoaldean. Zuberoako euskalkia zuberera da. (eu)
- La Soule est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque : Maule). Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque . (fr)
- Soule (Basque: Zuberoa; Zuberoan/ Soule Basque: Xiberoa or Xiberua; Occitan: Sola) is a former viscounty and French province and part of the present-day Pyrénées-Atlantiques département. It is divided into two cantons of the arrondissement (district) of Oloron-Sainte-Marie (Mauleon-Licharre and Tardets-Sorholus), and a part of the canton of Saint Palais (arrondissement of Bayonne). Its provincial capital is Mauléon, which fused with Licharre in 1841 to form "Mauléon-Licharre", but today is often known as "Mauléon-Soule". Historically, Soule is the smallest province of the Basque Country (785 km2; 303 sq. mi.). Its population has been decreasing (23,803 in 1901; 16,006 in 1990; 15,535 in 1999). (en)
- スール（フランス語: Soule）、またはスベロア（バスク語: Zuberoa, バスク語スベロア方言: XiberoaまたはXiberua）、ソラ（オック語: Sola）は、フランス・アキテーヌ地域圏・ピレネー＝アトランティック県にある地域。ラプルディ、ナファロア・ベヘレアとともにフランス領バスクを構成している。 中心都市はマウレ＝レシタレである。1901年の人口は23,803人、1990年の人口は16,006人、2005年の人口は15,514人であり、バスク地方7領域でもっとも人口が少なく、また減少傾向にある。スールの自治体はピレネー＝アトランティック県のオロロン＝サント＝マリー郡かポー郡の2つの郡に属するが、これらの郡はスールの範囲外にも広がっている。 (ja)
- Il Soule (Zuberoa in basco unificato, Xiberoa nel dialetto solentino; Sola in occitano) è la provincia più orientale e più piccola dei Paesi Baschi settentrionali, i quali fanno parte del territorio statale della Francia nel dipartimento dei Pirenei Atlantici. (it)
- Soule (Baskisch: Zuberoa), is een Baskische provincie gelegen in het zuidwesten van Frankrijk aan de voet van de Franse Pyreneeën. De belangrijkste stad is Mauléon-Licharre. De streek behoort tot het Franse departement Pyrénées-Atlantiques, de meest zuidelijke van de regio Aquitanië. Soule maakt deel uit van Frans-Baskenland. (nl)
- Soule (bask. Zuberoa, Xiberu lub Xüberoa; gask. Sola) – była francuska prowincja. Obecnie wchodzi w skład departamentu Pireneje Atlantyckie. Stolicą prowincji jest Mauléon, który w roku 1841 połączył się z Licharre tworząc Mauléon-Licharre, miasto znane dzisiaj także pod nazwą Mauléon-Soule. Historycznie, Soule było najmniejszą prowincją Baskonii. (pl)
- Zuberoa (franska Soule spanska Sola) är en historisk provins som ligger i sydvästra Frankrike eller norra Baskien. Zuberoa har drygt 15 000 invånare. Denna Baskien-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Субе́роа або Суль (баск. Zuberoa, на місцевому діалекті Xiberoa, фр. Soule) — колишня французька провінція, одна з трьох провінцій північної Країни Басків. Адміністративно Субероа є частиною департаменту Атлантичні Піренеї у регіоні Аквітанія. Субероа складається з кантонів і округу і частини кантону в окрузі . Історичною столицею провінції є Молеон, який після злиття у 1841 році з містом Лішар офіційно називається Молеон-Лішар. Субероа — найменша з семи провінцій Басконії (площа 785 км²). Населення провінції — 15 088 осіб (2006). Населення Субероа зменшується: у 1876 році населення провінції становило 24 625 осіб, у 1926 році — 22 563 осіб, у 1975 році — 18 313 осіб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zubero, Xiberoa en la zubera dialekto, Zuberoa en la eŭska, Soule en la franca, Sola en la hispana, estas la plej malgranda el la sep provincoj de Eŭsklando. (eo)
- Soule (baskisch Zuberoa oder Xiberoa; Xiberua im lokalen Dialekt) ist die kleinste der sieben historischen Provinzen des Baskenlandes bzw. der drei ehemaligen Provinzen in dessen französischem Teil. Sie hat in der Gegenwart keine offiziellen Status als politische oder administrative Einheit; ihr Gebiet ist Teil des Départements Pyrénées-Atlantiques. (de)
- スール（フランス語: Soule）、またはスベロア（バスク語: Zuberoa, バスク語スベロア方言: XiberoaまたはXiberua）、ソラ（オック語: Sola）は、フランス・アキテーヌ地域圏・ピレネー＝アトランティック県にある地域。ラプルディ、ナファロア・ベヘレアとともにフランス領バスクを構成している。 中心都市はマウレ＝レシタレである。1901年の人口は23,803人、1990年の人口は16,006人、2005年の人口は15,514人であり、バスク地方7領域でもっとも人口が少なく、また減少傾向にある。スールの自治体はピレネー＝アトランティック県のオロロン＝サント＝マリー郡かポー郡の2つの郡に属するが、これらの郡はスールの範囲外にも広がっている。 (ja)
- Il Soule (Zuberoa in basco unificato, Xiberoa nel dialetto solentino; Sola in occitano) è la provincia più orientale e più piccola dei Paesi Baschi settentrionali, i quali fanno parte del territorio statale della Francia nel dipartimento dei Pirenei Atlantici. (it)
- Soule (Baskisch: Zuberoa), is een Baskische provincie gelegen in het zuidwesten van Frankrijk aan de voet van de Franse Pyreneeën. De belangrijkste stad is Mauléon-Licharre. De streek behoort tot het Franse departement Pyrénées-Atlantiques, de meest zuidelijke van de regio Aquitanië. Soule maakt deel uit van Frans-Baskenland. (nl)
- Soule (bask. Zuberoa, Xiberu lub Xüberoa; gask. Sola) – była francuska prowincja. Obecnie wchodzi w skład departamentu Pireneje Atlantyckie. Stolicą prowincji jest Mauléon, który w roku 1841 połączył się z Licharre tworząc Mauléon-Licharre, miasto znane dzisiaj także pod nazwą Mauléon-Soule. Historycznie, Soule było najmniejszą prowincją Baskonii. (pl)
- Zuberoa (franska Soule spanska Sola) är en historisk provins som ligger i sydvästra Frankrike eller norra Baskien. Zuberoa har drygt 15 000 invånare. Denna Baskien-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Zuberoa (Xiberoa en el dialecte suletí de l'euskera, Soule en francès i Sola en gascó) és un dels set territoris que formen el País Basc i pertany a França. Limita al sud amb Navarra, al nord amb els departaments de Landes i Gers, a l'est amb el departament dels Alts Pirineus, i a l'oest amb la Baixa Navarra. Administrativament està dins del departament dels Pirineus Atlàntics (regió d'Aquitània) i les comunes que la componen formen part dels cantons de Maule-Lextarre, Atharratze-Sorholuze i (només Eskiula) al districte d'Oloron-Sainte-Marie, a més del cantó de Donapaleu al districte de Baiona. Addicionalment, els municipis que es consideren pertanyents a aquest territori històric i formen part del districte d'Oloron-Sainte-Marie s'han associat en una mancomunitat de municipis anomenada C (ca)
- Zuberoa (zubereraz, Xiberua edo Xiberoa; frantsesez: Soule; Bearnoko okzitanieraz, Sola) Euskal Herriko zazpi herrialdeetako bat da, guztietan txikiena eta biztanle gutxien dituena: 814,5 km² eta 17.018 biztanle (zuberotarrak; zubereraz, xiberotarrak). Euskal Herriaren ipar-ekialdean dago, Pirinioen iparraldean. Ühaitz ibaiaren eta haren ibaiadarren ibarra biltzen du. Hiriburua Maule-Lextarre du. Administrazioari dagokionez, Frantziako Akitania eskualdeko Pirinio Atlantikoak departamenduko (64. departamendua) parte da. Mugakide ditu Bearno ekialdean eta iparraldean, Nafarroa Beherea mendebaldean eta Nafarroa Garaiko Erronkaribar hegoaldean. (eu)
- Sola (en euskera, Zuberoa; en dialecto suletino: Xiberua o Xiberoa; en francés, Soule) es el territorio histórico más pequeño y menos poblado de Euskal Herria. Se sitúa en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en el Valle del Saison (en euskera, Uhaitzako Arana). Sola es uno de los siete «territorios», regiones o provincias que forman Euskal Herria, es decir, un territorio de características culturales, antropológicas y etnográficas comunes, singularmente la presencia del euskera. El conocimiento y uso del euskera en Sola es alto, aunque menor entre la población joven. (es)
- Soule (Basque: Zuberoa; Zuberoan/ Soule Basque: Xiberoa or Xiberua; Occitan: Sola) is a former viscounty and French province and part of the present-day Pyrénées-Atlantiques département. It is divided into two cantons of the arrondissement (district) of Oloron-Sainte-Marie (Mauleon-Licharre and Tardets-Sorholus), and a part of the canton of Saint Palais (arrondissement of Bayonne). (en)
- La Soule est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque : Maule). Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles (fr)
- Субе́роа або Суль (баск. Zuberoa, на місцевому діалекті Xiberoa, фр. Soule) — колишня французька провінція, одна з трьох провінцій північної Країни Басків. Адміністративно Субероа є частиною департаменту Атлантичні Піренеї у регіоні Аквітанія. Субероа складається з кантонів і округу і частини кантону в окрузі . (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
