| dbo:abstract
|
- Chakra (Sanskrit चक्र cakra; deutsch: ‚Wurfscheibe‘, ‚Rad‘, ‚Kreis‘ oder ‚Diskus‘) oder Sudarshana Chakra (Sanskrit सुदर्शन चक्र sudarśana cakra; deutsch etwa: ‚leicht sichtbares Rad‘ oder ‚glückverheißendes Rad‘) ist neben der Keule (gada), dem Schneckenhorn (shankha) und dem Lotos (padma) eines der vier Hauptattribute der Hindugottheit Vishnu. Sie zählt zu den Handwurfwaffen, ist aber im Zusammenhang mit Vishnu zuvörderst als Hoheitszeichen (Insigne) zu verstehen. (de)
- En el marco del hinduismo, el súdarshan chakra es un giratorio, un arma letal muy filosa, que sirve como atributo del dios Visnú. (es)
- Cakra Sudarsana (Dewanagari: सुदर्शन चक्र; IAST: Sudarśana Cakra सुदर्शन चक्र), dalam mitologi Hindu, adalah senjata berputar yang dahsyat berbentuk cakram dengan 108 gerigi tajam di tepinya. Senjata itu dimiliki oleh Dewa Wisnu. Cakra Sudarsana tampak dibawa di tangan kanan belakangnya, di antara empat lengannya yang lain, masing-masing membawa sangkakala (tangan kiri belakang), gada (tangan kiri depan), dan bunga padma di tangan kanan depan. Menurut kitab Purana, Cakra Sudarsana adalah senjata penghancur yang tak terelakkan. Penggambaran Cakra Sudarsana bersama Wisnu juga berarti bahwa Wisnu adalah penjaga sekaligus penguasa surga dan benda angkasa. (in)
- Sudarshana Chakra (Sanskrit: सुदर्शन चक्र, lit. "disc of auspicious vision", IAST: Sudarśana Chakra) is a spinning, celestial discus with 108 serrated edges, attributed to Vishnu and Krishna in the Hindu scriptures. The Sudarshana Chakra is generally portrayed on the right rear hand of the four hands of Vishnu, who also holds the Panchajanya (conch), the Kaumodaki (mace), and the Padma (lotus). While in the Rigveda, the Chakra was Vishnu's symbol as the wheel of time and by the late period, the Sudarshana Chakra emerged as an ayudhapurusha (an anthropomorphic form), as a fierce form of Vishnu, used for the destruction of demons. As an ayudhapurusha, the deity is known as Chakraperumal or Chakratalvar. (en)
- 수다르샨차크라(산스크리트어: सुदर्शनचक्र) 또는 수다르사나 차크람은 인도 신화의 유지신 비슈누와 그의 아바타라들이 애용하는 차크람 형태의 아스트라이다. (ko)
- Sudarśanaćakra (sanskryt: सुदर्शन चक्र) – w mitologii indyjskiej rodzaj dysku z wieloma ostrzami, stanowiącego broń boga Wisznu w jego walce z demonami i jeden z jego atrybutów, obok muszli, maczugi i lotosu. Sudarśana ćakra bywa personifikowana w formie męskiej postaci dzierżącej różne rodzaje broni w ośmiu lub szesnastu rękach. Do tego motywu nawiązuje m.in. nazwa i godło , panującej w Tajlandii. (pl)
- O Sudarshana Chakra (sânscrito: सुदर्शन चक्र "disco da visão auspiciosa" IAST: sudarșana çakra) é uma arma giratória semelhante a um disco com 108 dentes serrilhados, usado pelo deus Vishnu ou Krishna. O Sudarshana Chakra é geralmente retratado na mão direita posterior das quatro mãos de Vishnu, que também segura um shankha (concha), um Gada (maça) e uma padma (flor-de-lótus). (pt)
- Сударшан та Сударшан-чакра (санскр. सुदर्शन चक्रम्) в індуїзмі - обертовий вогняний диск, один з атрибутів Вішну, слугував зброєю його аватарам (Крішні та ін.) в їх різноманітних подвигах. Вішну, якого також називають Нараяна, зображується у чотирирукій формі, тримає у своїх руках (раковину), сударшану, гаду (булаву) і (квітка лотоса). Вішну тримає сударшану вказівним пальцем, вставленим в отвір посеред диска. У Пуранах описується, що за потреби, Вішну посилає диск для виконання певної місії (обезголовлювання демонів). У деяких текстах Сударшан також згадується як атрибут Шиви і Деві. (uk)
- Суда́ршана или Суда́ршана-ча́кра (санскр. सुदर्शन चक्रम्, IAST: Śudarśana Chakra) в индуизме — вращающийся огненный диск, один из атрибутов и символов Вишну, а также его аватар. Солнечное или огненное колесо является древнеиндийским символом верховной власти, защиты и сотворения. Как солнечный символ он впервые появляется на глиняных печатях, найденных на раскопках цивилизации Хараппан в долине Инда (около 2500 лет до н. э.). Сударшана буквально переводится как «диск благоприятного лицезрения [бога]» в значении сокровенного или истинного видения. Сударшану окружают 108 огненных языков. Сударшана, как правило, находится в правой верхней руке Вишну, в то время как другие руки держат шанкху, Каумодаки и лотос. На тамильском языке Сударшана известен как «Чакра Альвар» (англ. Chakkrath Azhwar, Chakrattalwar) или воплощение Вишну в форме чакры. Отпечаток изображения Сударшаны ставится на правом плече шри-вайшнава, прошедшего ритуал посвящения (англ. Pancha Samskaram Sadacharyan). Аналогичный ритуал существует в Мадхва-сампрадае (и называется англ. Tapta Mudra Dharana), однако проводится он ежегодно. В Южной Индии исполняются огненные жертвоприношения (яджны), посвящённые Сударшане. Их устраивают дома или в храмах в честь Вишну, Рамы или Кришны. Правила проведения яджны описаны в Панчаратра-агамах. Их назначением является облегчение страданий, вызванных враждебными действиями, а также избавление от болезней. (ru)
- 善見神輪（梵語：सुदर्शन चक्र，IAST：Sudarśana cakra）是印度教主神毗湿奴的法器之一，是一個擁有108個鋸齒邊緣並一直旋轉的圓盤狀武器。此法器一般由四手毗湿奴的右後手所持，而祂亦同時持有海螺、錘和蓮。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chakra (Sanskrit चक्र cakra; deutsch: ‚Wurfscheibe‘, ‚Rad‘, ‚Kreis‘ oder ‚Diskus‘) oder Sudarshana Chakra (Sanskrit सुदर्शन चक्र sudarśana cakra; deutsch etwa: ‚leicht sichtbares Rad‘ oder ‚glückverheißendes Rad‘) ist neben der Keule (gada), dem Schneckenhorn (shankha) und dem Lotos (padma) eines der vier Hauptattribute der Hindugottheit Vishnu. Sie zählt zu den Handwurfwaffen, ist aber im Zusammenhang mit Vishnu zuvörderst als Hoheitszeichen (Insigne) zu verstehen. (de)
- En el marco del hinduismo, el súdarshan chakra es un giratorio, un arma letal muy filosa, que sirve como atributo del dios Visnú. (es)
- 수다르샨차크라(산스크리트어: सुदर्शनचक्र) 또는 수다르사나 차크람은 인도 신화의 유지신 비슈누와 그의 아바타라들이 애용하는 차크람 형태의 아스트라이다. (ko)
- Sudarśanaćakra (sanskryt: सुदर्शन चक्र) – w mitologii indyjskiej rodzaj dysku z wieloma ostrzami, stanowiącego broń boga Wisznu w jego walce z demonami i jeden z jego atrybutów, obok muszli, maczugi i lotosu. Sudarśana ćakra bywa personifikowana w formie męskiej postaci dzierżącej różne rodzaje broni w ośmiu lub szesnastu rękach. Do tego motywu nawiązuje m.in. nazwa i godło , panującej w Tajlandii. (pl)
- O Sudarshana Chakra (sânscrito: सुदर्शन चक्र "disco da visão auspiciosa" IAST: sudarșana çakra) é uma arma giratória semelhante a um disco com 108 dentes serrilhados, usado pelo deus Vishnu ou Krishna. O Sudarshana Chakra é geralmente retratado na mão direita posterior das quatro mãos de Vishnu, que também segura um shankha (concha), um Gada (maça) e uma padma (flor-de-lótus). (pt)
- Сударшан та Сударшан-чакра (санскр. सुदर्शन चक्रम्) в індуїзмі - обертовий вогняний диск, один з атрибутів Вішну, слугував зброєю його аватарам (Крішні та ін.) в їх різноманітних подвигах. Вішну, якого також називають Нараяна, зображується у чотирирукій формі, тримає у своїх руках (раковину), сударшану, гаду (булаву) і (квітка лотоса). Вішну тримає сударшану вказівним пальцем, вставленим в отвір посеред диска. У Пуранах описується, що за потреби, Вішну посилає диск для виконання певної місії (обезголовлювання демонів). У деяких текстах Сударшан також згадується як атрибут Шиви і Деві. (uk)
- 善見神輪（梵語：सुदर्शन चक्र，IAST：Sudarśana cakra）是印度教主神毗湿奴的法器之一，是一個擁有108個鋸齒邊緣並一直旋轉的圓盤狀武器。此法器一般由四手毗湿奴的右後手所持，而祂亦同時持有海螺、錘和蓮。 (zh)
- Cakra Sudarsana (Dewanagari: सुदर्शन चक्र; IAST: Sudarśana Cakra सुदर्शन चक्र), dalam mitologi Hindu, adalah senjata berputar yang dahsyat berbentuk cakram dengan 108 gerigi tajam di tepinya. Senjata itu dimiliki oleh Dewa Wisnu. Cakra Sudarsana tampak dibawa di tangan kanan belakangnya, di antara empat lengannya yang lain, masing-masing membawa sangkakala (tangan kiri belakang), gada (tangan kiri depan), dan bunga padma di tangan kanan depan. (in)
- Sudarshana Chakra (Sanskrit: सुदर्शन चक्र, lit. "disc of auspicious vision", IAST: Sudarśana Chakra) is a spinning, celestial discus with 108 serrated edges, attributed to Vishnu and Krishna in the Hindu scriptures. The Sudarshana Chakra is generally portrayed on the right rear hand of the four hands of Vishnu, who also holds the Panchajanya (conch), the Kaumodaki (mace), and the Padma (lotus). (en)
- Суда́ршана или Суда́ршана-ча́кра (санскр. सुदर्शन चक्रम्, IAST: Śudarśana Chakra) в индуизме — вращающийся огненный диск, один из атрибутов и символов Вишну, а также его аватар. Солнечное или огненное колесо является древнеиндийским символом верховной власти, защиты и сотворения. Как солнечный символ он впервые появляется на глиняных печатях, найденных на раскопках цивилизации Хараппан в долине Инда (около 2500 лет до н. э.). На тамильском языке Сударшана известен как «Чакра Альвар» (англ. Chakkrath Azhwar, Chakrattalwar) или воплощение Вишну в форме чакры. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
