| dbo:abstract
|
- Sumac o tintillaina (Rhus) és un gènere de plantes amb flor de la família de les anacardiàcies (Anacardiaceae). (ca)
- Škumpa (Rhus) je rod rostlin z čeledi ledvinovníkovité. Jsou to opadavé nebo stálezelené keře a stromy se střídavými, složenými nebo řidčeji jen jednolistými listy. Květy jsou drobné, pětičetné, v úžlabních nebo vrcholových květenstvích. Plodem je chlupatá peckovice. Rod zahrnuje asi 35 druhů a je rozšířen v Severní i Jižní Americe, Asii a Středomoří. Jediným původním evropským druhem je . V České republice není žádný druh původní, občas zplaňuje pěstovaná severoamerická škumpa orobincová. Rod Rhus prošel velkými taxonomickými změnami a byly z něj vyčleněny rody Searsia (searsie, 111 druhů především v Africe a omezeně v Arábii a Asii, 2 druhy na Sicílii) a Toxicodendron (jedovatec, 29 druhů v Americe a Asii). Nejblíže příbuzným rodem je Pistacia (řečík). Škumpa orobincová je často vysazována v České republice jako okrasná dřevina. Řidčeji jsou zejména v botanických zahradách a arboretech pěstovány jiné druhy. (cs)
- السُّمَّاقُ أو التَّألَب (باللاتينية: Rhus) جنس نباتي من الفصيلة البطمية يضم حوالي 250 نوعًا. (ar)
- Ο Ρους (Rhus), είναι το γένος από τα περίπου 35 είδη και των συγγενικών γενών, στην οικογένεια των Ανακαρδιοειδών (Anacardiaceae). Αναπτύσσονται στις υποτροπικές και εύκρατες περιοχές σε όλο τον κόσμο, ιδιαίτερα στην Αφρική και τη Βόρεια Αμερική. (el)
- Die Pflanzengattung Rhus gehört zur Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae) und umfasst etwa 150 bis 250 Arten. Dazu gehören zum einen die Arten der ehemaligen Gattung Toxicodendron, die Giftsumach oder manchmal auch Gifteichen oder Giftefeu genannt werden, zum anderen viele Arten die man als Sumach bezeichnet, zum Beispiel der Essigbaum und der Gerber-Sumach. Viele Arten sind von wirtschaftlicher Bedeutung bei der Herstellung von Gerb- und Färbemittel. Alle Arten sind mehr oder weniger giftig und können Hautreizungen hervorrufen. (de)
- Sumako ( Rhus ) estas genro da ornamaj plantoj. Unu specio estas la venena Rhus toxicodendron (en Nordameriko), sed aliaj estas manĝeblaj: Rhus coriaria (en Okcidenta Azio) en salatoj ekzemple. (eo)
- Rhus, sumac o zumaque es un género con aproximadamente 250 especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Anacardiaceae, llamadas comúnmente zumaque. Algunas especies antes emplazadas en este género, ahora son incluidas en el género Toxicodendron, como T. radicans, T. diversilobum y T. vernix, y se diferencian por su follaje altamente alergénico y por su fruto blanco grisáceo. (es)
- Zumake (Rhus generoa) anakardiazeoen familiako 150 zuhaitz, zuhaixka eta landare igokariren izena da. Zumake-espezie batzuk apaingarri gisa erabiltzen dira. Lizarraren antzeko hosto elkartua dute, iraunkorra. Lore eta fruitu mordo ikusgarriak izaten dituzte espezie batzuek. Zumake-espezierik ezagunenak zumake arrunta (Rhus coriaria), eta Virginiako zumakea dira (Rhus typhina). (eu)
- Rhus est un genre d'arbres ou d'arbustes de la famille des Anacardiacées, communément appelés sumacs en France, summaq (سمّاق) en arabe littéraire et qui signifie « rouge ». Il compte environ 125 espèces présentes dans les régions subtropicales et tempérées dans de nombreuses parties du monde. Les plus connues sont le sumac vinaigrier (Rhus typhina) originaire d'Amérique du Nord et le sumac des corroyeurs (Rhus coriaria) indigène en Europe du Sud et au Proche-Orient. Le nom générique Rhus était en usage chez les Grecs et les Romains. (fr)
- Aon cheann de chuid mhaith speiceas de ghné planda a chuimsíonn eidhneán nimhe is an crann tuirpintín. Cuireann cuid acu tús le damáiste don chraiceann agus deirmitíteas. (ga)
- Sumac (: ܣܘܼܡܵܩܵܐ "Sumaq", /ˈsjuːmæk/, /ˈʃuːmæk/ atau /ˈsuːmæk/; juga disebut sumach) adalah salah satu dari sekitar 35 spesies dari tumbuhan berbunga dalam genus Rhus dan genera terkait, dalam keluarga Anacardiaceae. Sumacs tumbuh di kawasan subtropis dan beriklim sedang di seluruh dunia, khususnya Asia Timur, Afrika dan Amerika Utara. (in)
- Sumac (/ˈsuːmæk/ or /ˈʃuːmæk/), also spelled sumach, is any of about 35 species of flowering plants in the genus Rhus and related genera in the cashew family (Anacardiaceae). Sumacs grow in subtropical and temperate regions throughout the world, including East Asia, Africa, and North America. Sumac is used as a spice, as a dye, and in medicine. (en)
- Rhus è un genere di piante appartenente alla famiglia Anacardiaceae che comprende circa 150 specie diffuse soprattutto nelle aree temperate e subtropicali dell'Africa del sud, dell'Asia orientale e del Nordamerica. Molte specie sono sfruttate per la produzione di coloranti, altre utilizzate in medicina e cucina, altre ancora sono velenose e possono provocare irritazioni della pelle. (it)
- 붉나무속(－屬, 학명: Rhus 루스[*])은 옻나무과의 속이다. 식물과 그 열매가 숨마끄(아랍어: سماق)로도 알려져 있다. (ko)
- スマック (sumac, [ˈsjuːmæk]; sumach, sumaqとも表記する) (アッシリア現代アラム語: ܣܘܼܡܵܩܵܐ, アラビア語: سُمّاق), (ユダヤ教 ヘブライ語 אוֹג=Og) は、ウルシ科のヌルデ属 (Rhus) や、それに関連する類のさまざまな植物を総称的に指す言い方である。このうち、主に「シチリアウルシ」ならび「タナーウルシ」とも呼ばれるスンマーク・シバーガイン（Rhus coriaria）の果実を乾燥させ粉状にしたものが中東料理で香辛料として使われており、これをとくにスマックと呼ぶこともある。スマック類は世界中の亜熱帯や温帯地域、特に東アジア、アフリカ、北アメリカに生育している。 (ja)
- Sumak (Rhus L.) – rodzaj roślin należący do rodziny nanerczowatych. Obejmuje 54 gatunki roślin, przy czym w dawniejszym szerokim ujęciu włączano tu ok. 250 gatunków. Większość gatunków z rodzaju występuje w Ameryce Północnej (od Kostaryki po Kanadę), jeden rośnie na Hawajach, 6 w Azji wschodniej, jeden (sumak garbarski R. coriaria) w Azji południowo-zachodniej i basenie Morza Śródziemnego, w tym w południowej Europie. W Polsce występuje często uprawiany i zadomowiony już antropofit – sumak octowiec R. typhina. Ze względu na wysoką zawartość tanin rośliny te wykorzystywane są w garbarstwie. Szereg gatunków używanych jest też do produkcji barwników, wykorzystywanych leczniczo. Jadalne i wykorzystywane do wyrobu napojów są owoce sumaka octowca R. typhina, R. glabra i R. trilobata. Pędy tego ostatniego wykorzystywane były w plecionkarstwie. Sumak octowiec uprawiany jest jako ozdobny. (pl)
- Sumak (Rhus) is een geslacht van ongeveer 250 soorten struiken en kleine bomen uit de pruikenboomfamilie (Anacardiaceae). De botanische naam Rhus is afgeleid van het Oudgriekse woord voor sumak: 'rhous'. De soorten uit het geslacht komen voor in Eurazië, op de Canarische Eilanden, in Noordwest-Afrika, Noord- en Centraal-Amerika, op de Bahama's en in Cuba. De bladeren zijn spiraalsgewijs gerangschikt. Ze zijn meestal geveerd, hoewel sommige soorten drievoudige of enkelvoudige bladeren hebben. De bloemen zijn in dichte (schijn)aren gerangschikt. Elke aar met bloemen is 5-30 cm lang. De bloem is erg klein, crèmekleurig wit, groen of rood en bestaat uit vijf kroonbladen. De vruchten vormen dichte groepen van rode steenvruchten. Het geslacht komt voor in subtropische en warme gebieden over de hele wereld, met de grootste diversiteit in zuidelijk Afrika. (nl)
- Сума́х, сума́к (лат. Rhus) — род растений, объединяющий около 250 видов кустарников и небольших деревьев семейства Анакардиевые (Anacardiaceae). (ru)
- Rhus L. é um género botânico pertencente à família Anacardiaceae. Inclui a planta usada como tempero sumagre. (pt)
- Sumaksläktet (Rhus) är ett släkte med omkring 250 arter i familjen sumakväxter. Det vetenskapliga släktnamnet Rhus kommer från det grekiska ordet för "sumak". Sumaksläktet är buskar, träd och klätterväxter och det finns både lövfällande och städsegröna arter. Av de lövfällande sumakerna finns många där bladen får vackra höstfärger i rött, orange, gult eller mörkviolett. Några arter får dekorativa röda eller rödbruna frukter. Några arter, bland annat giftsumak och giftek, placeras ofta i sumaksläktet men anses ibland bilda ett eget släkte, Toxicodendron. Genetiskt skiljer de sig inte så mycket från sumaker, men andra skillnader är att Toxicodendron-arterna är mycket allergena och har gråvita frukter. (sv)
- 盐肤木属（学名：Rhus）也称盐麸木属，是漆树科中的一个属，包括有250余种，广泛分布在全球亚热带和温带地区。 本属植物皆为小乔木或灌木，最高可达1-10米，一般叶为奇数羽状复叶，单也有些品种为单叶或三叉叶；花小，绿色、白色或红色，圆锥花序密生，花序可达5-30厘米长，花瓣5；果实为小核果，橙色或黄白色。 盐肤木属有的品种核果可以做烹饪或烟草的调味品，或用于制作饮料。盐肤木（Rhus chinensis）的虫瘿俗称“五倍子”，是一种化工原料和药用的原料。漆树原來也位於該屬。 盐肤木属有的品种干燥的木材在紫外线照射下可以发荧光，木材细致，为细木工的原料。 根据近期的分子研究，盐肤木属中的大部分物种已被拆分至Actinocheita、Baronia、黄栌属（Cotinus）、Malosma、Searsia、漆属（Toxicodendron）。 属名Rhus源于希腊语rhous，即“盐肤木”； (zh)
- Сумах (Rhus L.) — рід невеликих дерев та кущів родини анакардієвих (Anacardiaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sumac o tintillaina (Rhus) és un gènere de plantes amb flor de la família de les anacardiàcies (Anacardiaceae). (ca)
- السُّمَّاقُ أو التَّألَب (باللاتينية: Rhus) جنس نباتي من الفصيلة البطمية يضم حوالي 250 نوعًا. (ar)
- Ο Ρους (Rhus), είναι το γένος από τα περίπου 35 είδη και των συγγενικών γενών, στην οικογένεια των Ανακαρδιοειδών (Anacardiaceae). Αναπτύσσονται στις υποτροπικές και εύκρατες περιοχές σε όλο τον κόσμο, ιδιαίτερα στην Αφρική και τη Βόρεια Αμερική. (el)
- Die Pflanzengattung Rhus gehört zur Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae) und umfasst etwa 150 bis 250 Arten. Dazu gehören zum einen die Arten der ehemaligen Gattung Toxicodendron, die Giftsumach oder manchmal auch Gifteichen oder Giftefeu genannt werden, zum anderen viele Arten die man als Sumach bezeichnet, zum Beispiel der Essigbaum und der Gerber-Sumach. Viele Arten sind von wirtschaftlicher Bedeutung bei der Herstellung von Gerb- und Färbemittel. Alle Arten sind mehr oder weniger giftig und können Hautreizungen hervorrufen. (de)
- Sumako ( Rhus ) estas genro da ornamaj plantoj. Unu specio estas la venena Rhus toxicodendron (en Nordameriko), sed aliaj estas manĝeblaj: Rhus coriaria (en Okcidenta Azio) en salatoj ekzemple. (eo)
- Rhus, sumac o zumaque es un género con aproximadamente 250 especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Anacardiaceae, llamadas comúnmente zumaque. Algunas especies antes emplazadas en este género, ahora son incluidas en el género Toxicodendron, como T. radicans, T. diversilobum y T. vernix, y se diferencian por su follaje altamente alergénico y por su fruto blanco grisáceo. (es)
- Zumake (Rhus generoa) anakardiazeoen familiako 150 zuhaitz, zuhaixka eta landare igokariren izena da. Zumake-espezie batzuk apaingarri gisa erabiltzen dira. Lizarraren antzeko hosto elkartua dute, iraunkorra. Lore eta fruitu mordo ikusgarriak izaten dituzte espezie batzuek. Zumake-espezierik ezagunenak zumake arrunta (Rhus coriaria), eta Virginiako zumakea dira (Rhus typhina). (eu)
- Rhus est un genre d'arbres ou d'arbustes de la famille des Anacardiacées, communément appelés sumacs en France, summaq (سمّاق) en arabe littéraire et qui signifie « rouge ». Il compte environ 125 espèces présentes dans les régions subtropicales et tempérées dans de nombreuses parties du monde. Les plus connues sont le sumac vinaigrier (Rhus typhina) originaire d'Amérique du Nord et le sumac des corroyeurs (Rhus coriaria) indigène en Europe du Sud et au Proche-Orient. Le nom générique Rhus était en usage chez les Grecs et les Romains. (fr)
- Aon cheann de chuid mhaith speiceas de ghné planda a chuimsíonn eidhneán nimhe is an crann tuirpintín. Cuireann cuid acu tús le damáiste don chraiceann agus deirmitíteas. (ga)
- Sumac (: ܣܘܼܡܵܩܵܐ "Sumaq", /ˈsjuːmæk/, /ˈʃuːmæk/ atau /ˈsuːmæk/; juga disebut sumach) adalah salah satu dari sekitar 35 spesies dari tumbuhan berbunga dalam genus Rhus dan genera terkait, dalam keluarga Anacardiaceae. Sumacs tumbuh di kawasan subtropis dan beriklim sedang di seluruh dunia, khususnya Asia Timur, Afrika dan Amerika Utara. (in)
- Sumac (/ˈsuːmæk/ or /ˈʃuːmæk/), also spelled sumach, is any of about 35 species of flowering plants in the genus Rhus and related genera in the cashew family (Anacardiaceae). Sumacs grow in subtropical and temperate regions throughout the world, including East Asia, Africa, and North America. Sumac is used as a spice, as a dye, and in medicine. (en)
- Rhus è un genere di piante appartenente alla famiglia Anacardiaceae che comprende circa 150 specie diffuse soprattutto nelle aree temperate e subtropicali dell'Africa del sud, dell'Asia orientale e del Nordamerica. Molte specie sono sfruttate per la produzione di coloranti, altre utilizzate in medicina e cucina, altre ancora sono velenose e possono provocare irritazioni della pelle. (it)
- 붉나무속(－屬, 학명: Rhus 루스[*])은 옻나무과의 속이다. 식물과 그 열매가 숨마끄(아랍어: سماق)로도 알려져 있다. (ko)
- スマック (sumac, [ˈsjuːmæk]; sumach, sumaqとも表記する) (アッシリア現代アラム語: ܣܘܼܡܵܩܵܐ, アラビア語: سُمّاق), (ユダヤ教 ヘブライ語 אוֹג=Og) は、ウルシ科のヌルデ属 (Rhus) や、それに関連する類のさまざまな植物を総称的に指す言い方である。このうち、主に「シチリアウルシ」ならび「タナーウルシ」とも呼ばれるスンマーク・シバーガイン（Rhus coriaria）の果実を乾燥させ粉状にしたものが中東料理で香辛料として使われており、これをとくにスマックと呼ぶこともある。スマック類は世界中の亜熱帯や温帯地域、特に東アジア、アフリカ、北アメリカに生育している。 (ja)
- Сума́х, сума́к (лат. Rhus) — род растений, объединяющий около 250 видов кустарников и небольших деревьев семейства Анакардиевые (Anacardiaceae). (ru)
- Rhus L. é um género botânico pertencente à família Anacardiaceae. Inclui a planta usada como tempero sumagre. (pt)
- 盐肤木属（学名：Rhus）也称盐麸木属，是漆树科中的一个属，包括有250余种，广泛分布在全球亚热带和温带地区。 本属植物皆为小乔木或灌木，最高可达1-10米，一般叶为奇数羽状复叶，单也有些品种为单叶或三叉叶；花小，绿色、白色或红色，圆锥花序密生，花序可达5-30厘米长，花瓣5；果实为小核果，橙色或黄白色。 盐肤木属有的品种核果可以做烹饪或烟草的调味品，或用于制作饮料。盐肤木（Rhus chinensis）的虫瘿俗称“五倍子”，是一种化工原料和药用的原料。漆树原來也位於該屬。 盐肤木属有的品种干燥的木材在紫外线照射下可以发荧光，木材细致，为细木工的原料。 根据近期的分子研究，盐肤木属中的大部分物种已被拆分至Actinocheita、Baronia、黄栌属（Cotinus）、Malosma、Searsia、漆属（Toxicodendron）。 属名Rhus源于希腊语rhous，即“盐肤木”； (zh)
- Сумах (Rhus L.) — рід невеликих дерев та кущів родини анакардієвих (Anacardiaceae). (uk)
- Škumpa (Rhus) je rod rostlin z čeledi ledvinovníkovité. Jsou to opadavé nebo stálezelené keře a stromy se střídavými, složenými nebo řidčeji jen jednolistými listy. Květy jsou drobné, pětičetné, v úžlabních nebo vrcholových květenstvích. Plodem je chlupatá peckovice. Rod zahrnuje asi 35 druhů a je rozšířen v Severní i Jižní Americe, Asii a Středomoří. Jediným původním evropským druhem je . V České republice není žádný druh původní, občas zplaňuje pěstovaná severoamerická škumpa orobincová. (cs)
- Sumak (Rhus) is een geslacht van ongeveer 250 soorten struiken en kleine bomen uit de pruikenboomfamilie (Anacardiaceae). De botanische naam Rhus is afgeleid van het Oudgriekse woord voor sumak: 'rhous'. De soorten uit het geslacht komen voor in Eurazië, op de Canarische Eilanden, in Noordwest-Afrika, Noord- en Centraal-Amerika, op de Bahama's en in Cuba. (nl)
- Sumak (Rhus L.) – rodzaj roślin należący do rodziny nanerczowatych. Obejmuje 54 gatunki roślin, przy czym w dawniejszym szerokim ujęciu włączano tu ok. 250 gatunków. Większość gatunków z rodzaju występuje w Ameryce Północnej (od Kostaryki po Kanadę), jeden rośnie na Hawajach, 6 w Azji wschodniej, jeden (sumak garbarski R. coriaria) w Azji południowo-zachodniej i basenie Morza Śródziemnego, w tym w południowej Europie. W Polsce występuje często uprawiany i zadomowiony już antropofit – sumak octowiec R. typhina. (pl)
- Sumaksläktet (Rhus) är ett släkte med omkring 250 arter i familjen sumakväxter. Det vetenskapliga släktnamnet Rhus kommer från det grekiska ordet för "sumak". Sumaksläktet är buskar, träd och klätterväxter och det finns både lövfällande och städsegröna arter. Av de lövfällande sumakerna finns många där bladen får vackra höstfärger i rött, orange, gult eller mörkviolett. Några arter får dekorativa röda eller rödbruna frukter. (sv)
|
