| dbo:abstract
|
- Taal هو فيلم هندي من إنتاج عام 1999 و من إخراج سوبهاش غهاي و بطولة آيشواريا راي، أكشاي خانا و أنيل كابور في الأدوار الرئيسية. تمت دبلجة الفيلم إلى اللغة التاميلية أيضا تحت اسم Thaalam. لاقى الفيلم نجاحا كبيرا في الخارج، ليصبح أول فيلم هندي يصل إلى المرتبة الأولى في شباك تذاكر مجلة Variety في الولايات المتحدة.فاز كل من أنيل كابور، أي. آر. رحمان و أناند باكشي بجوائز فيلمفير عن دورهم في الفيلم. (ar)
- Taal ist ein Hindi-Film des indischen Regisseurs und ein typischer Vertreter des Bollywood-Kinos der 1990er Jahre – ein „Masala-Movie“ mit den klassischen Zutaten: Schöne Frauen, markige Helden, schwungvolle Musik, überbordende Tanzszenen, ausgefeilte Choreographie, Superstars, eine unglückliche Liebe – aber mit Happy End, ein Paar, das über Klassen- und Familienschranken hinweggeht, Streit und Versöhnung zwischen Vätern und Söhnen/Töchtern, ein Kampf um die Familienehre – und ein Schurke mit goldenem Herzen. (de)
- Taal (bahasa Indonesia: Ritme) adalah sebuah film drama percintaan Hindi India 1999 yang ditulis bersama, disunting, diproduksi dan disutradarai oleh Subhash Ghai. (in)
- Taal (transl. Rhythm) is a 1999 Indian Hindi musical romantic drama film co written, edited, produced and directed by Subhash Ghai. The film stars Aishwarya Rai, Akshaye Khanna and Anil Kapoor in lead roles, while Amrish Puri and Alok Nath feature in supporting roles. It was also dubbed in Tamil as Thaalam. Taal was premiered at the Chicago International Film Festival, the "official selection" at the 2005 Ebertfest: Roger Ebert's Film Festival, and the 45th International Film Festival of India in the Celebrating Dance in Indian cinema section. Taal released on 13 August 1999, coinciding with the Indian Independence Day weekend, and proved to be a major commercial success at the domestic and overseas box office, becoming the first Indian film to reach the Top 20 on Variety's box office list. The film received widespread critical acclaim upon release, with major praise directed towards the direction, story, screenplay, dialogues, soundtrack, costumes, choreography and performances of the cast. At the 45th Filmfare Awards, Taal received 12 nominations, including Best Film, Best Director (Ghai) and Best Actress (Rai), and won 6 awards, including Best Supporting Actor (Kapoor), Best Music Director (Rahman) and Best Lyricist (Anand Bakshi for "Ishq Bina"). (en)
- Taal est un film indien réalisé par Subhash Ghai et sorti en 1999 en Inde. En hindi, Taal signifie battement (musical, du cœur). (fr)
- Taal (hindi: तालM urdu: تال) è un film indiano del 1999 diretto e prodotto da Subhash Ghai. Il film è stata una selezione ufficiale di Roger Ebert nel 2005 per il suo Overlooked Film Festival. Il film ha protagonisti Anil Kapoor, Akshaye Khanna, Aishwarya Rai, Amrish Puri e . Il film è stato anche doppiato in Tamil con il titolo Thaalam. La pellicola è stata un buon successo, anche al di fuori dell'India, diventando la prima produzione indiana a raggiungere la top 20 dei film più visti al box office della rivista Variety. Anil Kapoor, A.R. Rahman e Anand Bakshi hanno vinto ognuno un Filmfare Awards per il loro contributo al film. (it)
- 타알(Taal)은 인도에서 제작된 감독의 1999년 뮤지컬, 멜로/로맨스 영화이다. 아닐 카푸르 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Taal („Rytm”, hindi ताल, urdu تال) to hindi bollywoodzki dramat miłosny wyreżyserowany w 1999 roku przez Subhash Ghai. Film był grany też w języku tamilskim pt. „Taalam”. Taal to pierwszy indyjski film, który ze względu na oglądalność znalazł się w 20 najpopularniejszych w USA. To druga część trylogii Subhash Ghai z motywem tzw. NRI (Indusów przebywających na emigracji). Pozostałe to Pardes z 1998 i Yaadein z 2001). Utwór ten jest przykładem filmu masala z lat 90., mieszanki klasycznych bollywoodzkich składników: piękne kobiety, wyraziści mężczyźni, porywająca muzyka, taniec we wspaniałej choreografii, zwycięstwo miłości większej niż bariery kast, ból ojców z powodu niezgodnych z ich oczekiwaniami wyborów odchodzących dorosłych dzieci, jednanie się w rodzinie i...drań o złotym sercu. Shahida Kapoora można zobaczyć jako tancerza w kilku piosenkach (np. „Kahin Aag Lage”). Debiutował dopiero 4 lata później w 2003 roku w Ishq Vishk. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Taal هو فيلم هندي من إنتاج عام 1999 و من إخراج سوبهاش غهاي و بطولة آيشواريا راي، أكشاي خانا و أنيل كابور في الأدوار الرئيسية. تمت دبلجة الفيلم إلى اللغة التاميلية أيضا تحت اسم Thaalam. لاقى الفيلم نجاحا كبيرا في الخارج، ليصبح أول فيلم هندي يصل إلى المرتبة الأولى في شباك تذاكر مجلة Variety في الولايات المتحدة.فاز كل من أنيل كابور، أي. آر. رحمان و أناند باكشي بجوائز فيلمفير عن دورهم في الفيلم. (ar)
- Taal ist ein Hindi-Film des indischen Regisseurs und ein typischer Vertreter des Bollywood-Kinos der 1990er Jahre – ein „Masala-Movie“ mit den klassischen Zutaten: Schöne Frauen, markige Helden, schwungvolle Musik, überbordende Tanzszenen, ausgefeilte Choreographie, Superstars, eine unglückliche Liebe – aber mit Happy End, ein Paar, das über Klassen- und Familienschranken hinweggeht, Streit und Versöhnung zwischen Vätern und Söhnen/Töchtern, ein Kampf um die Familienehre – und ein Schurke mit goldenem Herzen. (de)
- Taal (bahasa Indonesia: Ritme) adalah sebuah film drama percintaan Hindi India 1999 yang ditulis bersama, disunting, diproduksi dan disutradarai oleh Subhash Ghai. (in)
- Taal est un film indien réalisé par Subhash Ghai et sorti en 1999 en Inde. En hindi, Taal signifie battement (musical, du cœur). (fr)
- 타알(Taal)은 인도에서 제작된 감독의 1999년 뮤지컬, 멜로/로맨스 영화이다. 아닐 카푸르 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Taal (transl. Rhythm) is a 1999 Indian Hindi musical romantic drama film co written, edited, produced and directed by Subhash Ghai. The film stars Aishwarya Rai, Akshaye Khanna and Anil Kapoor in lead roles, while Amrish Puri and Alok Nath feature in supporting roles. It was also dubbed in Tamil as Thaalam. Taal was premiered at the Chicago International Film Festival, the "official selection" at the 2005 Ebertfest: Roger Ebert's Film Festival, and the 45th International Film Festival of India in the Celebrating Dance in Indian cinema section. (en)
- Taal (hindi: तालM urdu: تال) è un film indiano del 1999 diretto e prodotto da Subhash Ghai. Il film è stata una selezione ufficiale di Roger Ebert nel 2005 per il suo Overlooked Film Festival. Il film ha protagonisti Anil Kapoor, Akshaye Khanna, Aishwarya Rai, Amrish Puri e . Il film è stato anche doppiato in Tamil con il titolo Thaalam. (it)
- Taal („Rytm”, hindi ताल, urdu تال) to hindi bollywoodzki dramat miłosny wyreżyserowany w 1999 roku przez Subhash Ghai. Film był grany też w języku tamilskim pt. „Taalam”. Taal to pierwszy indyjski film, który ze względu na oglądalność znalazł się w 20 najpopularniejszych w USA. To druga część trylogii Subhash Ghai z motywem tzw. NRI (Indusów przebywających na emigracji). Pozostałe to Pardes z 1998 i Yaadein z 2001). Shahida Kapoora można zobaczyć jako tancerza w kilku piosenkach (np. „Kahin Aag Lage”). Debiutował dopiero 4 lata później w 2003 roku w Ishq Vishk. (pl)
|
