| dbo:abstract
|
- Tamgha és una paraula turca que vol dir signe, segell, i per extensió taxa comercial. De tamgha deriva tamghadji, "guardià del signe" que ja apareix esmentat a les inscripcions de l'Orkhon. la defineix com la marca d'un rei o altra persona. Les tamghes apareixen a diverses monedes, especialment dels jalayírides, aq qoyunlu, Horda d'Or, i dels tàtars de Crimea; fins i tot apareix en alguna moneda georgiana. Com a taxa apareix amb els mongols i s'aplicava a les mercaderies i serveis (incloent la prostitució) a les poblacions urbanes, a partir del regnat d'Hulegu; l'import era variable però el pro-mig podria ser vers un 5% (però amb Ghazan va arribar al 10%). Com a nom de taxa va entrar a les llengües àrab, persa, rus i altres. En turc, persa i àrab és d'ús corrent per designar una marca. La tamgha va figurar com a element central a la bandera del Consell Nacional Tàtar de Crimea (1917) i a la república de Crimea (1917-1918) sobre fons blau clar, i figura també a la bandera nacional dels tàtars de Crimea. (ca)
- تمغة أو دمغة أو تمغا أو تامغا (من التركية القديمة: 𐱃𐰢𐰍𐰀 ، باللاتينية: tamga ، التركية العثمانية: طمغا ، بالحروف اللاتينية: damga ؛ بالمنغولية: тамга)، وهي ختم تجريدي يستخدمه البدو الأوروآسيين والثقافات المتأثرة بهم. كانت التامغا تعتبر بالعادة شعارا لقبيلة معينة، أو عشيرة أو عائلة. وقد كانت شائعة بين بدو الأوراسيين في جميع أنحاء العصور القديمة الكلاسيكية والعصور الوسطى. وقد تم استخدام رموز شبيهة بالتامغا من قبل الشعوب المتاخمة لسهوب بونتيك - قزوين في كل من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى. (ar)
- Un tamga o tamgha (‘estampa’, ‘sello’; en mongol, тамга; en túrquico, tamga) es un sello de carácter abstracto, utilizado por pueblos nómadas eurasiáticos y por determinadas culturas en su área de influencia. El tamga era normalmente el emblema de una tribu, clan o familia particular. Su uso era común entre los nómadas eurasiáticos (incluyendo a los alanos, los mongoles, los sármatas, los escitas y los pueblos túrquicos) a lo largo de la Antigüedad Clásica y la Edad Media. En ocasiones, los pueblos sedentarios adyacentes a la estepa póntico-caspia también adoptaron símbolos similares, tanto en Europa Oriental como en Asia Central. Los tamgas son apreciados por los arqueólogos como fuente de primera calidad para el estudio de culturas actuales y extintas. (es)
- Tamga ou Tamgha (turc ottoman : تافتون ; vieux turc : 𐱃𐰢𐰍𐰀 ; mongol : tamga ; turc : damga) est un emblème utilisé par les nomades d'Eurasie et depuis l'Antiquité: les vikings ou Varègues, les Scythes et les Sarmates, les Alains, les Mongols, les tatars et autres peuples turcophones. Il peut s'agir d'un monogramme mais aussi d'un sceau abstrait. (fr)
- A tamga or tamgha (from Old Turkic: 𐱃𐰢𐰍𐰀, romanized: tamga, lit. 'stamp, seal'; Turkish: damga; Mongolian: tamga); an abstract seal or stamp used by Eurasian nomads and by cultures influenced by them. The tamga was normally the emblem of a particular tribe, clan or family. They were common among the Eurasian nomads throughout Classical Antiquity and the Middle Ages. Similar tamga-like symbols were sometimes adopted by sedentary peoples adjacent to the Pontic–Caspian steppe both in Eastern Europe and Central Asia. (en)
- Tamga (mong. tamag, tur. damga, tat. tamga „znak, piętno, pieczęć”) – znak władzy chańskiej. Pierwotnie znak plemienny, rodowy i własnościowy u dawnych ludów Wielkiego Stepu (scytyjskich, sarmackich i potem mongolskich, tureckich, irańskich i ugrofińskich), używany m.in. do oznaczania koni, bydła, sprzętów i uzbrojenia. (pl)
- Тамга́ — родовой фамильный знак, печать, который ставился на родовое имущество, в том числе и скот. Как правило, потомок определённого рода заимствовал тамгу своего предка и добавлял к ней дополнительный элемент либо видоизменял её. Наиболее распространена тамга у туркмен, черкесов, абазин, абхазов, карачаевцев, балкарцев, ногайцев, крымских татар, татар, чувашей, башкир, узбеков, уйгуров, монголов, казахов, киргизов, кумыков, тувинцев, турок, осетин, ингушей, чеченцев и других. (ru)
- Tanga ou danga (em : 𐱃𐰢𐰍𐰀; em turco: tamga ou damga, lit. "marca" ou "sinal") é um selo ou estampa usada pelos povos turcomanos. No tempo do Ilcanato (r. 1256–1335/1353), sob o nome de altanga (āl tamḡā, lit. "selo vermelho"), era o selo supremo do ilcã. Por extensão, podia significar "documento com um selo vermelho". Dada sua relevância, o altanga foi usado no Sultanato Jalairida, na Horda Dourada, no Império Timúrida e mesmo na Índia, segundo ibne Batuta. (pt)
- 塔木加(古代突厥語：𐱃𐰢𐰍𐰀，tamga； 鄂圖曼土耳其語：طمغا，damga； 蒙古语：ᠲᠠᠮᠠᠭᠠ，西里尔字母：тамга)，是歐亞游牧民族和受其影響的文化所使用的抽像印記。通常是一個特定的部落，氏族或家庭的象徵。他們在古代和中世紀（包括阿蘭、薩爾馬提亞人，斯基泰人、突厥人和蒙古人）的歐亞游牧民族中很常見。 這些印記符號有時被東歐和中亞鄰近裡海-欽察草原的定居民族採用。考古學家認為，塔木加是研究現在和滅絕民族文化的第一手來源。 這些印記在游牧民族中主要用在確定牲畜所屬櫂，用熱鐵在牲口上加蓋塔木加可防止牲畜被盜。 在蒙古和俄羅斯，「塔木加」這字主要解作印章。 在土耳其人定居安納托利亞後，逐漸放棄游牧生活，但奧斯曼帝國仍保留了他們的塔木加符號「弓」，並最終被簡化成一個新月的圖形。 根據學者喀什噶里所著的突厥语大词典，二十二個烏古斯人部落也有他們自己的塔木加。 (zh)
- Тамга́ — родовий або особистий знак у кочових народів Євразійського степу, а також народів і культур Кавказу та Східної Європи, які знаходилися під їхнім впливом. Має різноманітні форми. Використовувалась для позначення родового чи приватного майна. Перші тамги були відомі скіфам, сарматам, гунам, аварам, мадярам, хозарам, половцям, татарам, монголам тощо. Тамга — у часи раннього середньовіччя на давньоруських землях — митний збір за перепродаж товарів. В російській мові це слово збереглось у термінах «таможня» і «таможенник». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تمغة أو دمغة أو تمغا أو تامغا (من التركية القديمة: 𐱃𐰢𐰍𐰀 ، باللاتينية: tamga ، التركية العثمانية: طمغا ، بالحروف اللاتينية: damga ؛ بالمنغولية: тамга)، وهي ختم تجريدي يستخدمه البدو الأوروآسيين والثقافات المتأثرة بهم. كانت التامغا تعتبر بالعادة شعارا لقبيلة معينة، أو عشيرة أو عائلة. وقد كانت شائعة بين بدو الأوراسيين في جميع أنحاء العصور القديمة الكلاسيكية والعصور الوسطى. وقد تم استخدام رموز شبيهة بالتامغا من قبل الشعوب المتاخمة لسهوب بونتيك - قزوين في كل من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى. (ar)
- Tamga ou Tamgha (turc ottoman : تافتون ; vieux turc : 𐱃𐰢𐰍𐰀 ; mongol : tamga ; turc : damga) est un emblème utilisé par les nomades d'Eurasie et depuis l'Antiquité: les vikings ou Varègues, les Scythes et les Sarmates, les Alains, les Mongols, les tatars et autres peuples turcophones. Il peut s'agir d'un monogramme mais aussi d'un sceau abstrait. (fr)
- A tamga or tamgha (from Old Turkic: 𐱃𐰢𐰍𐰀, romanized: tamga, lit. 'stamp, seal'; Turkish: damga; Mongolian: tamga); an abstract seal or stamp used by Eurasian nomads and by cultures influenced by them. The tamga was normally the emblem of a particular tribe, clan or family. They were common among the Eurasian nomads throughout Classical Antiquity and the Middle Ages. Similar tamga-like symbols were sometimes adopted by sedentary peoples adjacent to the Pontic–Caspian steppe both in Eastern Europe and Central Asia. (en)
- Tamga (mong. tamag, tur. damga, tat. tamga „znak, piętno, pieczęć”) – znak władzy chańskiej. Pierwotnie znak plemienny, rodowy i własnościowy u dawnych ludów Wielkiego Stepu (scytyjskich, sarmackich i potem mongolskich, tureckich, irańskich i ugrofińskich), używany m.in. do oznaczania koni, bydła, sprzętów i uzbrojenia. (pl)
- Тамга́ — родовой фамильный знак, печать, который ставился на родовое имущество, в том числе и скот. Как правило, потомок определённого рода заимствовал тамгу своего предка и добавлял к ней дополнительный элемент либо видоизменял её. Наиболее распространена тамга у туркмен, черкесов, абазин, абхазов, карачаевцев, балкарцев, ногайцев, крымских татар, татар, чувашей, башкир, узбеков, уйгуров, монголов, казахов, киргизов, кумыков, тувинцев, турок, осетин, ингушей, чеченцев и других. (ru)
- Tanga ou danga (em : 𐱃𐰢𐰍𐰀; em turco: tamga ou damga, lit. "marca" ou "sinal") é um selo ou estampa usada pelos povos turcomanos. No tempo do Ilcanato (r. 1256–1335/1353), sob o nome de altanga (āl tamḡā, lit. "selo vermelho"), era o selo supremo do ilcã. Por extensão, podia significar "documento com um selo vermelho". Dada sua relevância, o altanga foi usado no Sultanato Jalairida, na Horda Dourada, no Império Timúrida e mesmo na Índia, segundo ibne Batuta. (pt)
- 塔木加(古代突厥語：𐱃𐰢𐰍𐰀，tamga； 鄂圖曼土耳其語：طمغا，damga； 蒙古语：ᠲᠠᠮᠠᠭᠠ，西里尔字母：тамга)，是歐亞游牧民族和受其影響的文化所使用的抽像印記。通常是一個特定的部落，氏族或家庭的象徵。他們在古代和中世紀（包括阿蘭、薩爾馬提亞人，斯基泰人、突厥人和蒙古人）的歐亞游牧民族中很常見。 這些印記符號有時被東歐和中亞鄰近裡海-欽察草原的定居民族採用。考古學家認為，塔木加是研究現在和滅絕民族文化的第一手來源。 這些印記在游牧民族中主要用在確定牲畜所屬櫂，用熱鐵在牲口上加蓋塔木加可防止牲畜被盜。 在蒙古和俄羅斯，「塔木加」這字主要解作印章。 在土耳其人定居安納托利亞後，逐漸放棄游牧生活，但奧斯曼帝國仍保留了他們的塔木加符號「弓」，並最終被簡化成一個新月的圖形。 根據學者喀什噶里所著的突厥语大词典，二十二個烏古斯人部落也有他們自己的塔木加。 (zh)
- Тамга́ — родовий або особистий знак у кочових народів Євразійського степу, а також народів і культур Кавказу та Східної Європи, які знаходилися під їхнім впливом. Має різноманітні форми. Використовувалась для позначення родового чи приватного майна. Перші тамги були відомі скіфам, сарматам, гунам, аварам, мадярам, хозарам, половцям, татарам, монголам тощо. Тамга — у часи раннього середньовіччя на давньоруських землях — митний збір за перепродаж товарів. В російській мові це слово збереглось у термінах «таможня» і «таможенник». (uk)
- Tamgha és una paraula turca que vol dir signe, segell, i per extensió taxa comercial. De tamgha deriva tamghadji, "guardià del signe" que ja apareix esmentat a les inscripcions de l'Orkhon. la defineix com la marca d'un rei o altra persona. Les tamghes apareixen a diverses monedes, especialment dels jalayírides, aq qoyunlu, Horda d'Or, i dels tàtars de Crimea; fins i tot apareix en alguna moneda georgiana. Com a taxa apareix amb els mongols i s'aplicava a les mercaderies i serveis (incloent la prostitució) a les poblacions urbanes, a partir del regnat d'Hulegu; l'import era variable però el pro-mig podria ser vers un 5% (però amb Ghazan va arribar al 10%). Com a nom de taxa va entrar a les llengües àrab, persa, rus i altres. En turc, persa i àrab és d'ús corrent per designar una marca. (ca)
- Un tamga o tamgha (‘estampa’, ‘sello’; en mongol, тамга; en túrquico, tamga) es un sello de carácter abstracto, utilizado por pueblos nómadas eurasiáticos y por determinadas culturas en su área de influencia. El tamga era normalmente el emblema de una tribu, clan o familia particular. Su uso era común entre los nómadas eurasiáticos (incluyendo a los alanos, los mongoles, los sármatas, los escitas y los pueblos túrquicos) a lo largo de la Antigüedad Clásica y la Edad Media. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
