| dbo:abstract
|
- Tavadi (en georgiano: თავადი, "príncipe"), lit. 'jefe / cabeza' [hombre], del georgiano tavi, "cabeza", con el prefijo de agente -di) fue un título feudal de Georgia que se empezó a usar en la Edad Media tardía y que generalmente es traducido al español como príncipe o, aunque menos comúnmente, como duque. El título fue designado para los príncipes dinásticos que eran jefes de las familias, similar al de mtavari que estaba en una posición más elevada. Los tavadis eran subordinados y vasallos de los reyes, reinas, mtavaris y batonishvilis, pero tenían inmunidades administrativas, judiciales y fiscales en sus dominios y también sus propias fuerzas militares. La clase feudal de nobleza más baja de Georgia tenía el título de aznauri que eran subordinados de los tavadis. (es)
- Tavadi (Georgian: თავადი, "prince", lit. "head/chief" [man], from Georgian: თავი tavi, "head", with the prefix of agent -di) was a feudal title in Georgia first applied in the Late Middle Ages usually translated in English as Prince (most commonly) and Duke (less commonly). The title was designated for dynastic princes who were heads of families, akin to mtavari who had a higher standing. The tavadis were subordinates and vassals of the kings, queens, mtavaris and batonishvilis but had administrative, judicial and tax immunities in their dominions and had their own military forces. The lower noble feudal class of Georgia had the title of aznauri who were subordinates of tavadis. (en)
- Tavadi (em georgiano: თავადი, "príncipe", lit. "cabeça/chefe" [homem], do georgiano tavi (თავი), "cabeça", com o prefixo do agente -di) foi um título feudal da Geórgia aplicado pela primeira vez na Baixa Idade Média, e que geralmente é traduzido para o português como príncipe ou menos comumente duque. Foi designado para príncipes dinásticos que eram chefes de famílias, sendo aparentado com o mtavari, que tinha uma posição mais elevada. Os tavadis foram subordinados e vassalos dos reis, rainhas, mtavaris e , mas tinham imunidades administrativas, judiciais e fiscais em seus domínios e tinham suas próprias forças militares. A mais inferior classe feudal georgiana, os , eram seus subordinados. (pt)
- Тавади (груз. თავადი от слова тави — голова) — титул в феодальной Грузии. В дворянской иерархии Грузии тавади стояли выше дворян — азнаури, но ниже эристави (крупных феодалов) и полунезависимых владетелей — мтавари (груз., букв. главный). Титул соответствовал мусульманским бекам Закавказья и армянским меликам. После вхождения Грузии в состав Российской империи, и тавади и эристави и мтавари были приравнены к князьям. (ru)
- Таваді (груз. თავადი від слова таві - голова) - титул у феодальній Грузії. У Росії прирівнювався до титулу - князя. У дворянській ієрархії Грузії таваді стояли вище дворян - азнаурів, але нижче напівнезалежних володарів - мтаварі (груз., букв. головний), що правили в . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tavadi (em georgiano: თავადი, "príncipe", lit. "cabeça/chefe" [homem], do georgiano tavi (თავი), "cabeça", com o prefixo do agente -di) foi um título feudal da Geórgia aplicado pela primeira vez na Baixa Idade Média, e que geralmente é traduzido para o português como príncipe ou menos comumente duque. Foi designado para príncipes dinásticos que eram chefes de famílias, sendo aparentado com o mtavari, que tinha uma posição mais elevada. Os tavadis foram subordinados e vassalos dos reis, rainhas, mtavaris e , mas tinham imunidades administrativas, judiciais e fiscais em seus domínios e tinham suas próprias forças militares. A mais inferior classe feudal georgiana, os , eram seus subordinados. (pt)
- Тавади (груз. თავადი от слова тави — голова) — титул в феодальной Грузии. В дворянской иерархии Грузии тавади стояли выше дворян — азнаури, но ниже эристави (крупных феодалов) и полунезависимых владетелей — мтавари (груз., букв. главный). Титул соответствовал мусульманским бекам Закавказья и армянским меликам. После вхождения Грузии в состав Российской империи, и тавади и эристави и мтавари были приравнены к князьям. (ru)
- Таваді (груз. თავადი від слова таві - голова) - титул у феодальній Грузії. У Росії прирівнювався до титулу - князя. У дворянській ієрархії Грузії таваді стояли вище дворян - азнаурів, але нижче напівнезалежних володарів - мтаварі (груз., букв. головний), що правили в . (uk)
- Tavadi (en georgiano: თავადი, "príncipe"), lit. 'jefe / cabeza' [hombre], del georgiano tavi, "cabeza", con el prefijo de agente -di) fue un título feudal de Georgia que se empezó a usar en la Edad Media tardía y que generalmente es traducido al español como príncipe o, aunque menos comúnmente, como duque. (es)
- Tavadi (Georgian: თავადი, "prince", lit. "head/chief" [man], from Georgian: თავი tavi, "head", with the prefix of agent -di) was a feudal title in Georgia first applied in the Late Middle Ages usually translated in English as Prince (most commonly) and Duke (less commonly). The title was designated for dynastic princes who were heads of families, akin to mtavari who had a higher standing. (en)
|
