| dbo:abstract
|
- El rei Thrànduil és un personatge de la Terra Mitjana, el món fictici de J.R.R. Tolkien. És un elf síndarin que va viatjar des de Lindon cap a l'est de les Muntanyes Boiroses, i es va convertir en el rei dels elfs silvans del nord del Bosc Llobregós. Apareix a El Hòbbit, on no se'l coneix pel nom i se l'anomena Rei Elf. També és conegut per ser el pare de Légolas Fullverd, un dels protagonistes de El Senyor dels Anells. Quan Thorin Escut-de-roure i el seu grup de nans van travessar el Bosc Llobregós, van ser capturats pels elfs del Rei Thrànduil i se'ls va empresonar al rebutjar de declarar quines eren les seves intencions. Amb l'ajut de Bilbo Saquet els nans van escapar. Després de la mort del drac Smaug, va exigir una part del seu tresor al considerar que els elfs havien de ser recompensats pel temps que havien estat patint els atacs del drac, i es va aliar amb els homes de la Ciutat del Llac per reclamar als nans una part del botí. Abans que esclatés el conflicte, van arribar notícies de què un exèrcit d'orcs i wargs també es dirigien a la Muntanya Sòlitària per obtenir l'or del drac, i elfs, nans i homes es van unir contra l'enemic comú en el que es conegué com la Batalla dels Cinc Exèrcits. El seu fill Légolas va ser un dels membres de la Germandat de l'Anell, i l'amistat que hi va fer amb el nan Guimli va ajudar a reconciliar la gent de Thrànduil amb els nans. (ca)
- Thranduil je fiktivní postava z Tolkienova Hobita, která je zmíněna i v trilogii Pán Prstenů. Thranduil je král lesních elfů z Temného hvozdu. Thranduil je elf, který na sobě nedává znát vlastně žádný ze svých pocitů. Je proto označován za chladného a „bezpáteřního“ muže. Thranduilův chlad má ovšem mnoho důvodů, mezi kterými je i fakt, že jeho království trpělo mnoha válkami, ovšem, vždy v roli oběti. (cs)
- Thranduil es un personaje del mundo fantástico creado por J. R. R. Tolkien. Es un elfo de raza de los Sindar, hijo de Oropher y padre de Legolas. Era el Rey de los elfos silvanos del Bosque Negro desde finales de la Segunda Edad del Sol. Es el Rey Elfo de la novela El Hobbit, aunque Tolkien no mencione su nombre en ella de forma explícita. (es)
- Raja Thranduil merupakan seorang karakter elf fiksi dalam J. R. R. Tolkien. Ia merupakan karakter pembantu dalam buku The Hobbit, dan disebutkan dalam trilogi The Lord of the Rings. (in)
- Thranduil est un personnage de l'œuvre de J. R. R. Tolkien. Ce seigneur elfe apparaît en tant que « Roi elfe » (Elvenking) dans Le Hobbit, mais il est également mentionné dans Le Seigneur des anneaux. Il est le souverain des Elfes de la Forêt Noire et le père de Legolas, un des membres de la Communauté de l'Anneau. (fr)
- Thranduil Oropherion è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Compare con un ruolo secondario nel romanzo Lo Hobbit, mentre viene nominato ne Il Signore degli Anelli, nelle appendici, e nei Racconti incompiuti. È un Elfo Sindarin, re degli Elfi Silvani del Bosco Atro ed è il padre di Legolas, uno dei protagonisti de Il Signore degli Anelli. Ne Lo Hobbit è colui che imprigiona i nani protagonisti durante il viaggio verso Erebor, per riconquistare il tesoro posseduto dal drago Smaug. Nelle altre opere, Thranduil viene citato nei Racconti incompiuti, nei quali vengono aggiunti dettagli sulla sua origine e alcuni fatti antecedenti la trama de Il Signore degli Anelli. Viene menzionato brevemente anche in quest'ultima opera, soprattutto nelle appendici, dove vengono aggiunti dettagli sul ruolo del personaggio durante la Guerra dell'Anello. (it)
- Thranduil is a fictional character in J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium. He first appears as a supporting character in The Hobbit, where he is simply known as the Elvenking, the ruler of the Elves who lived in the woodland realm of Mirkwood. The character is properly named in Tolkien's The Lord of the Rings, and appears briefly in The Silmarillion and Unfinished Tales. The character has appeared in adaptations of The Hobbit in other media. The 2010s film adaptations of The Hobbit expands the character's role within the narrative, using information from Tolkien's later works about the character and original material by the filmmakers. Thranduil is portrayed by the American actor Lee Pace; he has been well received by fans and critics. (en)
- スランドゥイル（Thranduil）はJ・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『ホビットの冒険』の登場人物。闇の森のエルフ王である。『ホビットの冒険』の作中では単に「エルフ王」と呼ばれたが、『指輪物語』でも言及があり、名前が明らかになった。 父は。息子に指輪の仲間のひとりレゴラスがいる。闇の森に住むシルヴァン・エルフを率いるが彼自身はシンダールである。エルフは超然とした存在として描かれるが、スランドゥイルは財宝や酒を好む、善良であるがややだらしない支配者として描かれる。 映画版においては、キーリの死を悲しむタウリエルに真の愛を説く場面がある。その直後にも、闇の森を離れる決意をしたレゴラスに亡き母の事を言及する場面があり、僅かではあるが、愛情深い面を窺わせる表現がなされている。 (ja)
- 스란두일은 요정의 세력이 쇠퇴하던 태양의 2,3시대에 어둠숲의 요정왕으로 군림한 인물이다. 스란두일의 혈통과 계보에 대한 구체적 서술은 없지만, 놀도르와 난쟁이에게 배타적인 성향이 있는 점을 고려해 순혈 신다르 혹은 혼혈 신다르로 추측된다. 스란두일은 후에 부친 의 뒤를 이어 어둠숲에서 왕이 되었는데, 그 이유는 오로페르가 사우론에 대항해 다른 동맹의 도움도 없이 독자적인 세력으로 싸우다가 패배하여 전사했기 때문이다. 에도 참전해 사우론에 다시 한 번 대항해 모르도르 세력과 싸웠다. 자식으로 레골라스가 있다. 그의 아내역시 밝혀진바가 없으며 난도르 계열로 추측되고 영화 호빗: 다섯 군대 전투에서 레골라스가 군다바드에서 타우리엘과 대화를할 때 자신의 어머니도 이곳에서 돌아가셨다며 언급한 바가 있다. (영화 오리지널 설정) (ko)
- In de door J.R.R. Tolkien geschapen wereld van Midden-aarde is Thranduil de koning van het Grote Groenewoud, een groot en dicht bos. (nl)
- Thranduil är en person i J.R.R. Tolkiens sagovärld Midgård. Han förekommer i Bilbo - en hobbits äventyr och Sagan om Ringen. Thranduil, även känd som Alvkungen, var kung över norra Mörkmården (Mirkwood) och far till Legolas. På grund av Bilbos bedrifter och berättelser, är Thranduil kanske den mest kända alvkungen. Han var ledare för skogsalverna i norra Mörkmården sedan slutet av Andra åldern, då hans far Oropher, som grundat riket, blev dräpt jämte två tredjedelar av sin armé i det första slaget om Midgård mot Sauron, där Mörkmårdens alver deltog sida vid sida med Elrond och Gil-Galad. Alverna från Mörkmården led de svåraste förlusterna av alvhärarna, eftersom de var både sämre organiserade och sämre utrustade. Thranduil var med i detta krig och förde hem den kvarvarande delen av sin fars armé när kriget var över. Efteråt var han traumatiserad av vad han hade sett i Mordor. I mer än tvåtusen år gick Thranduils rike genom attacker från stora spindlar och orcher. Thranduil var även känd för att avsky dvärgar, ett drag som vanligt bland många av hans sort. När Thranduil introduceras i Bilbo har han redan varit kung i närmare tretusen år, och försöker hålla en fest som dock blir störd av att Torin Ekensköldes dvärgar, som är på väg genom skogen, kommer rusande för att tigga mat. Thranduil och hans festdeltagare tror då att de har att göra med en invasionsarmé och flyr, varefter de tar till fånga dvärgarna, som dock lyckas rymma med hjälp av bokens huvudperson. Senare i boken blir Thranduil inblandad i Femhäraslaget. I Sagan om Ringen hör Thranduils son Legolas till huvudpersonerna, medan Thranduil själv endast spelar en undanskymd roll. (sv)
- Thranduil – postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia, Sindar, król elfów leśnych z północnej części Mrocznej Puszczy, nazywanej Leśnym Królestwem; syn Orophera i ojciec Legolasa. Występuje w Hobbicie (nosi tam miano król elfów). Informacje na jego temat znajdują się także we Władcy Pierścieni, Niedokończonych opowieściach i Silmarillionie. Określenie czasu jego urodzenia budzi wątpliwości. Dodatek B do Władcy Pierścieni podaje, że przed zbudowaniem Barad-dûr (ok. 1000 rok Drugiej Ery) Sindarowie migrowali z Lindonu na wschód; „niektórzy z nich założyli królestwa w odległych lasach. (…) Jednym z takich władców był Thranduil”. Tymczasem według późniejszego tekstu opublikowanego w Niedokończonych Opowieściach królem „królestwa Thranduila” w omawianym okresie był Oropher. Thranduil wziął udział w wojnie Ostatniego Sojuszu, gdzie zginął jego ojciec wraz z dwiema trzecimi ich armii. Jest to najwcześniejsze wydarzenie, w którym Thranduil z pewnością brał udział. Odtąd występuje on w źródłach konsekwentnie jako król Leśnego Królestwa. Należał prawdopodobnie do Białej Rady. Dzięki niemu Czarnoksiężnik został wypędzony z Dol Guldur. Kiedy Kompania Thorina wkroczyła do Leśnego Królestwa, została uwięziona przez gwardzistów Thranduila. Dowodził elfami w Bitwie Pięciu Armii. Po ucieczce drużyny i zabiciu Smauga król domagał się zwrotu części skarbu zrabowanej elfom przez smoka, a zgromadzonej w Ereborze. Thorin odmawiał do czasu, gdy Bilbo Baggins ukradł Arcyklejnot i przyniósł go Thranduilowi i Bardowi. W 3017 roku Trzeciej Ery otrzymał od Aragorna zadanie trzymania Golluma na uwięzi. W czerwcu 3018 roku Gollum uciekł w czasie napadu orków, a Thranduil wysłał swojego syna do Rivendell z wiadomością o tym wydarzeniu. Ostatni raz Thranduil wspominany jest w Dodatkach do Władcy Pierścieni, kiedy broni Leśnego Królestwa, a następnie, po upadku Saurona, spotyka się z Celebornem 6 kwietnia 3019 roku Trzeciej Ery w celu omówienia dalszych losów królestw obu władców. W animowanej wersji Hobbita z 1977 głosu Thranduilowi użyczył Otto Preminger. W ekranizacji Hobbita Petera Jacksona, Thranduila gra Lee Pace. (pl)
- Тра́ндуїл (синд. Thranduil) — персонаж роману-казки Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт, або Туди і звідти», король ельфів Морок-лісу. Батько Леґоласа, одного з побратимів Фродо під час походу до Судної Гори. У самому «Гобіті» персонаж називається лише «Королем ельфів» (англ. Elvenking), а під іменем Трандуїл уперше згадується у «Володарі Перснів». Під час подорожі компанії Торіна до Самотньої Гори він усіляко перешкоджає гномам — спочатку, виявивши їх у своїх володіннях, ув'язнює, а згодом, коли після смерті дракона Смоґа гноми повертають свої скарби, разом із союзною армією людей Озерного Міста бере їх у облогу. Втім, навіть попри неприязне ставлення до гномів Трандуїл не бажає розпочинати з ними війну заради золота й до останнього намагається запобігти кровопролиттю. Зрештою, несподіване наближення до Самотньої Гори військ гоблінів і варгів змушує ельфів і людей об'єднатися з гномами проти спільних ворогів. Один із прототипів персонажа — «лютий, гордий, імпульсивний» та водночас шляхетний ельфійський король із середньовічної поеми . В образі Трандуїла помітно неабиякий вплив — більш раннього персонажа Толкіна, короля ельфів лісу Доріату із «Сильмариліона». Образи обох героїв настільки схожі, що серед дослідників творчості Толкіна існує припущення про їх початкову тотожність. (uk)
- 瑟蘭督伊（Thranduil）是托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說裡的虛構角色，幽暗密林的精靈國王，他在《哈比人歷險記》裡登場，在《魔戒》亦有提及，而《未完成的故事》對瑟蘭督伊的故事也有一些記載。 在2014年哈比人電影中，瑟蘭督伊被描述成一位貌美卻冷酷的精靈國王，對古老的寶物有著難以形容的迷戀，並相當以自己的高等精靈血統為傲（瑟蘭督伊其實是灰精靈，跟愛隆王和凱蘭崔爾女王等高等精靈不同，分類上高等精靈高於灰精靈，而灰精靈又高於木精靈）。 (zh)
- Тра́ндуил (корректная передача — Тра́ндуиль; синд. Thranduil) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина могущественный король Лесных эльфов Лихолесья, также известного как Мирквуд. Впервые упоминается (без имени, просто как «король эльфов») в тексте повести «Хоббит, или Туда и обратно». Происходит из народа синдар. Считается, что король Трандуил мог быть родственником (возможно, внучатым племянником) короля синдар Дориата Тингола (внуком его младшего брата Эльмо). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Thranduil je fiktivní postava z Tolkienova Hobita, která je zmíněna i v trilogii Pán Prstenů. Thranduil je král lesních elfů z Temného hvozdu. Thranduil je elf, který na sobě nedává znát vlastně žádný ze svých pocitů. Je proto označován za chladného a „bezpáteřního“ muže. Thranduilův chlad má ovšem mnoho důvodů, mezi kterými je i fakt, že jeho království trpělo mnoha válkami, ovšem, vždy v roli oběti. (cs)
- Thranduil es un personaje del mundo fantástico creado por J. R. R. Tolkien. Es un elfo de raza de los Sindar, hijo de Oropher y padre de Legolas. Era el Rey de los elfos silvanos del Bosque Negro desde finales de la Segunda Edad del Sol. Es el Rey Elfo de la novela El Hobbit, aunque Tolkien no mencione su nombre en ella de forma explícita. (es)
- Raja Thranduil merupakan seorang karakter elf fiksi dalam J. R. R. Tolkien. Ia merupakan karakter pembantu dalam buku The Hobbit, dan disebutkan dalam trilogi The Lord of the Rings. (in)
- Thranduil est un personnage de l'œuvre de J. R. R. Tolkien. Ce seigneur elfe apparaît en tant que « Roi elfe » (Elvenking) dans Le Hobbit, mais il est également mentionné dans Le Seigneur des anneaux. Il est le souverain des Elfes de la Forêt Noire et le père de Legolas, un des membres de la Communauté de l'Anneau. (fr)
- スランドゥイル（Thranduil）はJ・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『ホビットの冒険』の登場人物。闇の森のエルフ王である。『ホビットの冒険』の作中では単に「エルフ王」と呼ばれたが、『指輪物語』でも言及があり、名前が明らかになった。 父は。息子に指輪の仲間のひとりレゴラスがいる。闇の森に住むシルヴァン・エルフを率いるが彼自身はシンダールである。エルフは超然とした存在として描かれるが、スランドゥイルは財宝や酒を好む、善良であるがややだらしない支配者として描かれる。 映画版においては、キーリの死を悲しむタウリエルに真の愛を説く場面がある。その直後にも、闇の森を離れる決意をしたレゴラスに亡き母の事を言及する場面があり、僅かではあるが、愛情深い面を窺わせる表現がなされている。 (ja)
- 스란두일은 요정의 세력이 쇠퇴하던 태양의 2,3시대에 어둠숲의 요정왕으로 군림한 인물이다. 스란두일의 혈통과 계보에 대한 구체적 서술은 없지만, 놀도르와 난쟁이에게 배타적인 성향이 있는 점을 고려해 순혈 신다르 혹은 혼혈 신다르로 추측된다. 스란두일은 후에 부친 의 뒤를 이어 어둠숲에서 왕이 되었는데, 그 이유는 오로페르가 사우론에 대항해 다른 동맹의 도움도 없이 독자적인 세력으로 싸우다가 패배하여 전사했기 때문이다. 에도 참전해 사우론에 다시 한 번 대항해 모르도르 세력과 싸웠다. 자식으로 레골라스가 있다. 그의 아내역시 밝혀진바가 없으며 난도르 계열로 추측되고 영화 호빗: 다섯 군대 전투에서 레골라스가 군다바드에서 타우리엘과 대화를할 때 자신의 어머니도 이곳에서 돌아가셨다며 언급한 바가 있다. (영화 오리지널 설정) (ko)
- In de door J.R.R. Tolkien geschapen wereld van Midden-aarde is Thranduil de koning van het Grote Groenewoud, een groot en dicht bos. (nl)
- 瑟蘭督伊（Thranduil）是托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說裡的虛構角色，幽暗密林的精靈國王，他在《哈比人歷險記》裡登場，在《魔戒》亦有提及，而《未完成的故事》對瑟蘭督伊的故事也有一些記載。 在2014年哈比人電影中，瑟蘭督伊被描述成一位貌美卻冷酷的精靈國王，對古老的寶物有著難以形容的迷戀，並相當以自己的高等精靈血統為傲（瑟蘭督伊其實是灰精靈，跟愛隆王和凱蘭崔爾女王等高等精靈不同，分類上高等精靈高於灰精靈，而灰精靈又高於木精靈）。 (zh)
- Тра́ндуил (корректная передача — Тра́ндуиль; синд. Thranduil) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина могущественный король Лесных эльфов Лихолесья, также известного как Мирквуд. Впервые упоминается (без имени, просто как «король эльфов») в тексте повести «Хоббит, или Туда и обратно». Происходит из народа синдар. Считается, что король Трандуил мог быть родственником (возможно, внучатым племянником) короля синдар Дориата Тингола (внуком его младшего брата Эльмо). (ru)
- El rei Thrànduil és un personatge de la Terra Mitjana, el món fictici de J.R.R. Tolkien. És un elf síndarin que va viatjar des de Lindon cap a l'est de les Muntanyes Boiroses, i es va convertir en el rei dels elfs silvans del nord del Bosc Llobregós. Apareix a El Hòbbit, on no se'l coneix pel nom i se l'anomena Rei Elf. També és conegut per ser el pare de Légolas Fullverd, un dels protagonistes de El Senyor dels Anells. El seu fill Légolas va ser un dels membres de la Germandat de l'Anell, i l'amistat que hi va fer amb el nan Guimli va ajudar a reconciliar la gent de Thrànduil amb els nans. (ca)
- Thranduil is a fictional character in J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium. He first appears as a supporting character in The Hobbit, where he is simply known as the Elvenking, the ruler of the Elves who lived in the woodland realm of Mirkwood. The character is properly named in Tolkien's The Lord of the Rings, and appears briefly in The Silmarillion and Unfinished Tales. (en)
- Thranduil Oropherion è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Compare con un ruolo secondario nel romanzo Lo Hobbit, mentre viene nominato ne Il Signore degli Anelli, nelle appendici, e nei Racconti incompiuti. È un Elfo Sindarin, re degli Elfi Silvani del Bosco Atro ed è il padre di Legolas, uno dei protagonisti de Il Signore degli Anelli. Ne Lo Hobbit è colui che imprigiona i nani protagonisti durante il viaggio verso Erebor, per riconquistare il tesoro posseduto dal drago Smaug. (it)
- Thranduil – postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia, Sindar, król elfów leśnych z północnej części Mrocznej Puszczy, nazywanej Leśnym Królestwem; syn Orophera i ojciec Legolasa. Występuje w Hobbicie (nosi tam miano król elfów). Informacje na jego temat znajdują się także we Władcy Pierścieni, Niedokończonych opowieściach i Silmarillionie. W 3017 roku Trzeciej Ery otrzymał od Aragorna zadanie trzymania Golluma na uwięzi. W czerwcu 3018 roku Gollum uciekł w czasie napadu orków, a Thranduil wysłał swojego syna do Rivendell z wiadomością o tym wydarzeniu. (pl)
- Thranduil är en person i J.R.R. Tolkiens sagovärld Midgård. Han förekommer i Bilbo - en hobbits äventyr och Sagan om Ringen. Thranduil, även känd som Alvkungen, var kung över norra Mörkmården (Mirkwood) och far till Legolas. På grund av Bilbos bedrifter och berättelser, är Thranduil kanske den mest kända alvkungen. Han var ledare för skogsalverna i norra Mörkmården sedan slutet av Andra åldern, då hans far Oropher, som grundat riket, blev dräpt jämte två tredjedelar av sin armé i det första slaget om Midgård mot Sauron, där Mörkmårdens alver deltog sida vid sida med Elrond och Gil-Galad. Alverna från Mörkmården led de svåraste förlusterna av alvhärarna, eftersom de var både sämre organiserade och sämre utrustade. Thranduil var med i detta krig och förde hem den kvarvarande delen av sin far (sv)
- Тра́ндуїл (синд. Thranduil) — персонаж роману-казки Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт, або Туди і звідти», король ельфів Морок-лісу. Батько Леґоласа, одного з побратимів Фродо під час походу до Судної Гори. У самому «Гобіті» персонаж називається лише «Королем ельфів» (англ. Elvenking), а під іменем Трандуїл уперше згадується у «Володарі Перснів». Під час подорожі компанії Торіна до Самотньої Гори він усіляко перешкоджає гномам — спочатку, виявивши їх у своїх володіннях, ув'язнює, а згодом, коли після смерті дракона Смоґа гноми повертають свої скарби, разом із союзною армією людей Озерного Міста бере їх у облогу. Втім, навіть попри неприязне ставлення до гномів Трандуїл не бажає розпочинати з ними війну заради золота й до останнього намагається запобігти кровопролиттю. Зрештою, несподіване наближенн (uk)
|
