| dbo:abstract
|
- N'Arwen Undómiel, també coneguda com l'Estel Vespral (que és Undómiel en quenya) és un personatge fictici de l'univers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. És la filla de n'Élrond el Mig Elf, neta d'en Cèleborn i na Galàdriel, i esposa de n'Àragorn (el Rei Elèssar Telcontar). Tot i que les seves aparicions són molt limitades a El Senyor dels Anells, en els apèndixs s'hi inclou el Relat de n'Àragorn i n'Arwen, que explica llur enamorament. (ca)
- Arwen Undómiel (241 Třetího věku – 121 Čtvrtého věku, bylo jí 2 901 let) je literární postavou v knize J. R. R. Tolkiena Pán prstenů. Byla nejmladší dcerou Elronda a Celebrían a vnučkou Paní Galadriel. Patřila mezi půlelfy a měla tak možnost volby, zda bude počítána mezi elfy nebo lidi. Odložila svou elfskou nesmrtelnost, aby si mohla vzít Aragorna a zemřít s ním. Arwen žila ve Třetím věku v Roklince. V sindarštině Arwen znamená Vznešená paní. Její přízvisko Undómiel znamená Večernice, proto je nazývána též Arwen Večernice. (cs)
- ابنة ملك الالف في مجموعة سيد الخواتم مثال لرؤية الخير النقاء والصفاء كان لها دور بارز في انقاذ فرودو من الموت وكذلك وهبت الحياة لاراجورناستحوزت على لب اراجورن من بداية القصة واختارت بنفسها ان تكون فانية لتنال حبة وتتزوجة راى والدها مدى عشقها الشديد له واثر تضحيتها في سبيل تحقيق حلمها بالزواج منه. تغلب اراجورن على قوى الشر ساعد على انقاذ حياتها في نهاية القصة حيث مرت بوهن الشديد توازى مع نمو قوى الشر (ar)
- Arwen Undómiel is a fictional character in J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium. She appears in the novel The Lord of the Rings. Arwen is one of the half-elven who lived during the Third Age; her father was Elrond half-elven, lord of the Elvish sanctuary of Rivendell, while her mother was the Elf Celebrian, daughter of the Elf-queen Galadriel, ruler of Lothlórien. She marries the Man Aragorn, who becomes King of Arnor and Gondor. In Peter Jackson's film adaptation, Arwen is played by Liv Tyler. She plays a more active role in the film than in the book, personally rescuing the Hobbit Frodo from the Black Riders at the Fords of Bruinen (a role played by Glorfindel in the book). (en)
- Arwen (traducido del sindarin como «doncella noble»), también llamada Undómiel («estrella de la tarde»), es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El señor de los anillos. Es una peredhil o medio elfa, hija de Elrond y Celebrían, hermana de Elladan y Elrohir y tataranieta de Lúthien Tinúviel, con quien comparte buena parte de sus rasgos físicos y un destino similar. (es)
- Lady Arwen Undómiel (biasanya dipanggil Arwen Evenstar, Undómiel berasal dari bahasa Quenya), ( 241– 121), adalah seorang tokoh fiksi dalam dunia Middle-earth karya J. R. R. Tolkien. Ia adalah salah satu dari atau Peredhil. Ia menjadi ratu dari dari Arnor dan Gondor, ia adalah istri dari Aragorn putra Arathorn, dari keturunan raja-raja Arnor. Ia adalah putri dari Elrond dan . Melalui ayahnya, ia adalah cucu dari Sang Pelaut(half-elven pertama), cicit dari dari Gondolin, dan keturunan langsung dari Mannish . (in)
- Arwen est un personnage du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Fille d'Elrond le Semi-elfe, elle choisit d'abandonner l'immortalité des Elfes pour épouser son bien-aimé, le mortel Aragorn, devenant ainsi reine des Elfes et des Hommes en Terre du Milieu. Arwen n'apparaît que brièvement dans le roman, essentiellement par des allusions faites par Aragorn. L'histoire de leur rencontre et de leur union est relatée dans les appendices du livre, dans la section « Fragment de l'histoire d'Aragorn et Arwen ». (fr)
- 아르웬(Arwen)은 《반지의 제왕》의 등장인물이다. 리븐델의 군주 엘론드의 외동딸이자 곤도르 연합 왕국의 초대 왕비이다. (ko)
- Arwen Undómiel è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy dello scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Appare nel suo più famoso romanzo, Il Signore degli Anelli. Arwen è una mezzelfa che visse durante la Terza Era. (it)
- Arwen is een halfelf uit het boek In de Ban van de Ring van J.R.R. Tolkien. Arwen werd in het jaar 241 van de Derde Era geboren als dochter van Elrond en Celebrían en ze bracht het grootste deel van haar leven door in de bossen van Lothlórien, bij haar grootmoeder Galadriel, en in de vallei Imladris, waar haar vader woonde. Arwen werd Undómiel genoemd, het Sindarijnse woord voor de Avondster, de meest geliefde ster van de elfen, en men zei van haar dat ze zeer op haar voormoeder Lúthien leek. De naam Undómiel had ze van Galadriel gekregen. Net als haar broers Elladan en Elrohir en haar vader had Arwen de keuze gekregen om Elf of Mens te zijn. Omdat zij verliefd was geworden op Aragorn van de Dúnedain nadat hij verliefd was geworden op haar, koos zij tot groot verdriet van haar vader voor de sterfelijkheid. Na de val van Sauron aan het eind van de Derde Era trouwde zij in Minas Tirith met Aragorn. Als koningin van Gondor en Arnor schonk zij haar man een zoon, Eldarion, en enkele dochters wier naam Tolkien nooit bekendmaakte. Eldarion, de erfgenaam, stamde af van zowel Elrond als Elros, en zou daarom tijdens zijn koningschap niet alleen Gondor en Arnor, maar ook de gebieden die eens zijn grootvader Elrond had geregeerd, besturen. In het jaar 120 van de Vierde Era stierf Aragorn, eerder dan Arwen had gewild. Na zijn dood vertrok zij uit Gondor en ging naar Lothlórien, dat nu verlaten was, en ze stierf voor de lente op de Cerin Amroth. (nl)
- アルウェン・ウンドーミエル（Arwen Undómiel、 第三紀241年 - 第四紀121年）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』の登場人物。 寿命を持たないエルフでありながら、人間であるアラゴルンと運命を共にすることを選び、指輪戦争のあとは、再統一されたアルノールとゴンドールの王妃となった。 父は裂け谷の領主エルロンド、母は森の奥方ガラドリエルの娘ケレブリーアン。兄にエルラダンとエルロヒア。夫は再統一された王国の王アラゴルン。息子にエルダリオン、名前不明の娘たちが数人いる。 アルウェンはクウェンヤで「高貴な乙女」を意味する。別名のウンドーミエルは、「夕星、宵の明星」を意味する。第一紀のエルフの乙女、ルーシエンに良く似ていたため、「ルーシエンの再来」と言われる。なお、ルーシエンは父方の高祖母に当たる(参照)。 (ja)
- Arwena (ur. w 241 roku Trzeciej Ery, zm. w 121 roku Czwartej Ery; zwana także Arwen Undómiel) – postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Była półelfką, córką półelfa Elronda i Celebríany, wnuczką Galadrieli i Celeborna. Jej starszymi braćmi byli bliźniacy Elladan i Elrohir. Urodziła się w 241 roku Trzeciej Ery. Była uważana za wyjątkowo piękną kobietę, przez co została nazwana Undómiel (sin. Gwiazda Wieczorna). Miała długie, ciemne włosy, jasną cerę i szare oczy. Była porównywana do Lúthien. Wychowywała się w Lothlórien. W czasie pobytu w Rivendell w roku 2980 poznała Aragorna, od którego otrzymała pierścień Barahira. Z miłości do niego na Cerin Amroth wyrzekła się nieśmiertelności. Po zakończeniu Wojny o Pierścień w Dzień Środka Roku poślubiła Aragorna, nowego króla Gondoru i Arnoru. Z ich związku urodził się Eldarion oraz córki. Po śmierci Aragorna Arwena w 120 roku odwiedziła opuszczone przez elfów Rivendell. Następnie udała się do Lothlórien, gdzie zmarła. Jej imię oznacza w sindarinie Królewska dziewczyna. Przydomek Undómiel często tłumaczony jako Gwiazda Wieczorna, jednakże w Encyklopedii Śródziemia Robert Foster podaje tłumaczenie rozumiane jako Pani Zmierzchu. (pl)
- Arwen Undómiel é uma personagem fictícia nas obras de J. R. R. Tolkien. Ela aparece em seu romance, O Senhor dos Anéis, normalmente publicado em três volumes. Arwen é uma dos que viveram durante a Terceira Era. Era extremamente parecida com , de quem era parente, e conheceu Aragorn na floresta de Rivendell enquanto caminhava. Ela acabou renunciando a sua imortalidade élfica por este amor e casou-se com Aragorn II Elessar em Minas Tirith com a bênção de Elrond, tornando-se assim a rainha dos reinos de Gondor e Arnor. Na série de filmes O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, foi interpretada pela atriz Liv Tyler. (pt)
- Arwen Undómiel är en fiktiv figur i J.R.R. Tolkiens värld om Midgård. Hon är en halvalv och dotter till Elrond och Celebrían, och syster till Elladan och Elrohir. Arwen är dessutom dotterdotter till Galadriel och Celeborn. När hon gifte sig med kung Aragorn II blev hon drottning av det återförenade konungariket Arnor och Gondor. (sv)
- А́рвен Ундо́миэль (синд. Arwen Undómiel) — персонаж эпоса «Властелин колец» Джона Р. Р. Толкина, дочь Элронда и Келебриан, сестра Элладана и Элрохира, внучка Галадриэль и Келеборна. (ru)
- 亞玟（Arwen Undómiel），出自英國作家約翰·羅納德·魯埃爾·托爾金的史詩式奇幻小說《魔戒》中的人物。亞玟是瑞文戴爾領主愛隆王和凱勒布理安的女兒，精靈女皇凱蘭崔爾的外孫女。亞玟有著她的祖先精靈露西安的美貌，被稱為精靈國度裡的暮星。 (zh)
- А́рвен (sindarin складається з: ar, що в перекладі королівський, благородний та wen — діва) — напівельфа, принцеса ельдарів, дочка Ельронда та Келебріан, дружина Араґорна ІІ, королева Об'єднаного Королівства Арнору та Ґондору. (uk)
|
| dbp:quote
|
- Arwen said: "Dark is the Shadow, and yet my heart rejoices; for you, Estel, shall be among the great whose valour will destroy it." (en)
- And she stood then as still as a white tree, looking into the West, and at last she said: "I will cleave to you, Dúnadan, and turn from the Twilight. Yet there lies the land of my people and the long home of all my kin." She loved her father dearly. (en)
- But Aragorn answered: "Alas! I cannot foresee it, and how it may come to pass is hidden from me. Yet with your hope I will hope. And the Shadow I utterly reject. But neither, lady, is the Twilight for me; for I am mortal, and if you will cleave to me, Evenstar, then the Twilight you must also renounce." (en)
|
| rdfs:comment
|
- N'Arwen Undómiel, també coneguda com l'Estel Vespral (que és Undómiel en quenya) és un personatge fictici de l'univers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. És la filla de n'Élrond el Mig Elf, neta d'en Cèleborn i na Galàdriel, i esposa de n'Àragorn (el Rei Elèssar Telcontar). Tot i que les seves aparicions són molt limitades a El Senyor dels Anells, en els apèndixs s'hi inclou el Relat de n'Àragorn i n'Arwen, que explica llur enamorament. (ca)
- Arwen Undómiel (241 Třetího věku – 121 Čtvrtého věku, bylo jí 2 901 let) je literární postavou v knize J. R. R. Tolkiena Pán prstenů. Byla nejmladší dcerou Elronda a Celebrían a vnučkou Paní Galadriel. Patřila mezi půlelfy a měla tak možnost volby, zda bude počítána mezi elfy nebo lidi. Odložila svou elfskou nesmrtelnost, aby si mohla vzít Aragorna a zemřít s ním. Arwen žila ve Třetím věku v Roklince. V sindarštině Arwen znamená Vznešená paní. Její přízvisko Undómiel znamená Večernice, proto je nazývána též Arwen Večernice. (cs)
- ابنة ملك الالف في مجموعة سيد الخواتم مثال لرؤية الخير النقاء والصفاء كان لها دور بارز في انقاذ فرودو من الموت وكذلك وهبت الحياة لاراجورناستحوزت على لب اراجورن من بداية القصة واختارت بنفسها ان تكون فانية لتنال حبة وتتزوجة راى والدها مدى عشقها الشديد له واثر تضحيتها في سبيل تحقيق حلمها بالزواج منه. تغلب اراجورن على قوى الشر ساعد على انقاذ حياتها في نهاية القصة حيث مرت بوهن الشديد توازى مع نمو قوى الشر (ar)
- Arwen (traducido del sindarin como «doncella noble»), también llamada Undómiel («estrella de la tarde»), es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El señor de los anillos. Es una peredhil o medio elfa, hija de Elrond y Celebrían, hermana de Elladan y Elrohir y tataranieta de Lúthien Tinúviel, con quien comparte buena parte de sus rasgos físicos y un destino similar. (es)
- Lady Arwen Undómiel (biasanya dipanggil Arwen Evenstar, Undómiel berasal dari bahasa Quenya), ( 241– 121), adalah seorang tokoh fiksi dalam dunia Middle-earth karya J. R. R. Tolkien. Ia adalah salah satu dari atau Peredhil. Ia menjadi ratu dari dari Arnor dan Gondor, ia adalah istri dari Aragorn putra Arathorn, dari keturunan raja-raja Arnor. Ia adalah putri dari Elrond dan . Melalui ayahnya, ia adalah cucu dari Sang Pelaut(half-elven pertama), cicit dari dari Gondolin, dan keturunan langsung dari Mannish . (in)
- Arwen est un personnage du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Fille d'Elrond le Semi-elfe, elle choisit d'abandonner l'immortalité des Elfes pour épouser son bien-aimé, le mortel Aragorn, devenant ainsi reine des Elfes et des Hommes en Terre du Milieu. Arwen n'apparaît que brièvement dans le roman, essentiellement par des allusions faites par Aragorn. L'histoire de leur rencontre et de leur union est relatée dans les appendices du livre, dans la section « Fragment de l'histoire d'Aragorn et Arwen ». (fr)
- 아르웬(Arwen)은 《반지의 제왕》의 등장인물이다. 리븐델의 군주 엘론드의 외동딸이자 곤도르 연합 왕국의 초대 왕비이다. (ko)
- Arwen Undómiel è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy dello scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Appare nel suo più famoso romanzo, Il Signore degli Anelli. Arwen è una mezzelfa che visse durante la Terza Era. (it)
- アルウェン・ウンドーミエル（Arwen Undómiel、 第三紀241年 - 第四紀121年）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』の登場人物。 寿命を持たないエルフでありながら、人間であるアラゴルンと運命を共にすることを選び、指輪戦争のあとは、再統一されたアルノールとゴンドールの王妃となった。 父は裂け谷の領主エルロンド、母は森の奥方ガラドリエルの娘ケレブリーアン。兄にエルラダンとエルロヒア。夫は再統一された王国の王アラゴルン。息子にエルダリオン、名前不明の娘たちが数人いる。 アルウェンはクウェンヤで「高貴な乙女」を意味する。別名のウンドーミエルは、「夕星、宵の明星」を意味する。第一紀のエルフの乙女、ルーシエンに良く似ていたため、「ルーシエンの再来」と言われる。なお、ルーシエンは父方の高祖母に当たる(参照)。 (ja)
- Arwen Undómiel é uma personagem fictícia nas obras de J. R. R. Tolkien. Ela aparece em seu romance, O Senhor dos Anéis, normalmente publicado em três volumes. Arwen é uma dos que viveram durante a Terceira Era. Era extremamente parecida com , de quem era parente, e conheceu Aragorn na floresta de Rivendell enquanto caminhava. Ela acabou renunciando a sua imortalidade élfica por este amor e casou-se com Aragorn II Elessar em Minas Tirith com a bênção de Elrond, tornando-se assim a rainha dos reinos de Gondor e Arnor. Na série de filmes O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, foi interpretada pela atriz Liv Tyler. (pt)
- Arwen Undómiel är en fiktiv figur i J.R.R. Tolkiens värld om Midgård. Hon är en halvalv och dotter till Elrond och Celebrían, och syster till Elladan och Elrohir. Arwen är dessutom dotterdotter till Galadriel och Celeborn. När hon gifte sig med kung Aragorn II blev hon drottning av det återförenade konungariket Arnor och Gondor. (sv)
- А́рвен Ундо́миэль (синд. Arwen Undómiel) — персонаж эпоса «Властелин колец» Джона Р. Р. Толкина, дочь Элронда и Келебриан, сестра Элладана и Элрохира, внучка Галадриэль и Келеборна. (ru)
- 亞玟（Arwen Undómiel），出自英國作家約翰·羅納德·魯埃爾·托爾金的史詩式奇幻小說《魔戒》中的人物。亞玟是瑞文戴爾領主愛隆王和凱勒布理安的女兒，精靈女皇凱蘭崔爾的外孫女。亞玟有著她的祖先精靈露西安的美貌，被稱為精靈國度裡的暮星。 (zh)
- А́рвен (sindarin складається з: ar, що в перекладі королівський, благородний та wen — діва) — напівельфа, принцеса ельдарів, дочка Ельронда та Келебріан, дружина Араґорна ІІ, королева Об'єднаного Королівства Арнору та Ґондору. (uk)
- Arwen Undómiel is a fictional character in J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium. She appears in the novel The Lord of the Rings. Arwen is one of the half-elven who lived during the Third Age; her father was Elrond half-elven, lord of the Elvish sanctuary of Rivendell, while her mother was the Elf Celebrian, daughter of the Elf-queen Galadriel, ruler of Lothlórien. She marries the Man Aragorn, who becomes King of Arnor and Gondor. (en)
- Arwen is een halfelf uit het boek In de Ban van de Ring van J.R.R. Tolkien. Arwen werd in het jaar 241 van de Derde Era geboren als dochter van Elrond en Celebrían en ze bracht het grootste deel van haar leven door in de bossen van Lothlórien, bij haar grootmoeder Galadriel, en in de vallei Imladris, waar haar vader woonde. Arwen werd Undómiel genoemd, het Sindarijnse woord voor de Avondster, de meest geliefde ster van de elfen, en men zei van haar dat ze zeer op haar voormoeder Lúthien leek. De naam Undómiel had ze van Galadriel gekregen. (nl)
- Arwena (ur. w 241 roku Trzeciej Ery, zm. w 121 roku Czwartej Ery; zwana także Arwen Undómiel) – postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Była półelfką, córką półelfa Elronda i Celebríany, wnuczką Galadrieli i Celeborna. Jej starszymi braćmi byli bliźniacy Elladan i Elrohir. Urodziła się w 241 roku Trzeciej Ery. Była uważana za wyjątkowo piękną kobietę, przez co została nazwana Undómiel (sin. Gwiazda Wieczorna). Miała długie, ciemne włosy, jasną cerę i szare oczy. Była porównywana do Lúthien. (pl)
|
_Riders_of_the_Sidhe.jpg){kind=link}
_Riders_of_the_Sidhe.jpg){kind=link}
