| dbo:abstract
|
- Un tómbol (terme derivat de l'italià: tombolo i aquest del llatí tumulus) és una formació geogràfica feta per un dipòsit de sediments pel qual una illa s'uneix al continent per una estreta banda de terra. Quan diverses illes han quedat unides per tómbols en barra reben el nom de grups de tómbol (tombolo cluster). Dos tómbols poden formar una llacuna (lagoon). (ca)
- إن كلمة تومبلو، المشتقة من الكلمة الإيطالية tombolo، والمشتقة من الكلمة اللاتينية tumulus، التي تعني «ربوة»، وأحيانًا ما تترجم ayre (باللغة النوردية القديمة eyrr، وتعني «الشاطئ الرملي»)، وهو ترسبات أرضية حيث تتصل جزيرة باليابس عبر قطعة ضيقة من الأرض مثل أو . وعند اتصالها باليابس، تُعرف الجزيرة باسم جزيرة متصلة. وهناك عدة جزر تكون متصلة مع بعضها عبر حواجز ترتفع فوق مستوى سطح الماء وتعرف باسم تجمع تومبلو. وقد تتجمع رابيتي تومبلو ليكونا معًا حيزًا (يُعرف باسم ) التي تمتلأ في النهاية بالترسبات. (ar)
- Tombolo (z latinského výrazu tumulus, který znamená „násep“) je označení pro nízký a úzký pruh souše, který spojuje ostrov s nedalekou pevninou nebo jiným ostrovem. Vzniká tím, že strana ostrova, která je odvrácená od moře, je chráněna před vlnobitím, což umožňuje ukládání sedimentů v průlivu. Postupem času tak nános písku vystoupí nad hladinu, propojí ostrov s nedalekým pobřežím a vznikne poloostrov; při vzestupu mořské hladiny však může být tombolo zase zaplaveno. Známými příklady tombola jsou Piombino, Monte Argentario a Circeo v Itálii, Quiberon ve Francii, v Anglii, ve Skotsku, v Turecku, Amanohašidate v Japonsku, na Novém Zélandu nebo na východním pobřeží USA. Největším tombolem na světě byl řetěz propojených ostrovů mezi Indií a Srí Lankou zvaný Adamův most, který byl zničen při bouři v roce 1480. (cs)
- Ein Tombolo (Plural Tomboli) ist ein Dünenstreifen, der eine Insel mit dem Festland verbindet und so zu einer Halbinsel macht oder zwei Inseln miteinander verbindet. Tomboli entstehen durch Ablagerung, verursacht durch Flussmündungen, Küstenströmungen und Wellenbrechung im Inselumfeld. Der Tombolo ist dabei ein Grenzfall zwischen dem ständig über der Wasserlinie liegenden Isthmus und der ständig überfluteten Meerenge, seine Höhe ist dem Wasserspiegel so nahe, dass er zeitweise - je nach Wasserstand (See, Fluss) bzw. Gezeitenwasserstand - über oder unter dem Wasserspiegel liegt. Die 30 Kilometer lange Adamsbrücke, die Sri Lanka (Ceylon) über die Palkstraße mit Indien verband, war früher der weltweit größte Tombolo. Sie wurde vor einigen tausend Jahren durch eine Änderung des mittleren Meeresspiegels zerstört, und heute existiert nur noch eine Kette von Sandbänken. Dagegen ist Chesil Beach in Dorset kein echter Tombolo. Auf den Northern Isles in Schottland werden Tomboli als Ayres (altnordischen eyrr „Kiesstrand“) bezeichnet. Die meisten werden von Materialien gebildet, die gröber als Sand sind, einschließlich Kies. Der Ayre der Isle St Ninians ist der größte aktive Tombolo. (de)
- Tonboloa uharte bat lur barnera lotu edo bi uharte bateratzen dituen lur eremu estu bat da, sedimentuz osatua. Adibidez, Euskal Herrian, Donostia hiriko erdigunea, Urgull mendiaren (aitzinean uharte zena) eta arteko gunea zehatzago, tonbolo baten gainean eraikita dago. (eu)
- Un tómbolo (del italiano tombolo) es un accidente geográfico sedimentario, como por ejemplo una barra, que forma una estrecha lengua de tierra entre una isla o una gran roca alejada de la costa y tierra firme, o entre dos islas o grandes rocas. Ejemplos de tómbolos son el peñón de Ifach, el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con el continente, el que une Peñíscola con tierra firme, o el existente en el cabo Trafalgar. Las ciudades de Cádiz, La Coruña, Gijón o San Sebastián fueron en su día islas litorales, unidas al continente en la actualidad por tómbolos. Por lo general, se forman debido a que las islas producen la refracción de las olas, depositándose arena y canto rodado en donde las olas se encuentran. Un alza en el nivel del mar puede contribuir en la sedimentación, puesto que el material es empujado hacia arriba. Este es el caso de Chesil Beach, que conecta a la isla de Pórtland con Dorset, en Inglaterra, y que constituye una cresta de canto rodado ubicada de forma relativamente paralela a la costa, y del puente de Adán o puente de Rama, que en la antigüedad unía India con Sri Lanka. Si todavía no se ha unido el obstáculo con la línea de costa, se denomina hemitómbolo. (es)
- Un tombolo est un cordon littoral de sédiments reliant une île à un continent, deux îles, ou plus généralement deux étendues terrestres. Un marais maritime (naturel ou aménagé) est souvent associé à la mise en place du tombolo. Tombolo est un terme géomorphologique concernant un cordon littoral entre une île ou un îlot et la côte (continent ou une autre île). Le dépôt sédimentaire (sableux ou graveleux) est généralement mis en place par la diffraction du train de vagues due à l'île : celle-ci protège la zone située entre elle et l'autre étendue terrestre, provoquant le dépôt des sédiments à l'endroit où les vagues se rencontrent. Dans ce contexte, un tombolo est un isthme sableux. (fr)
- A tombolo is a sandy or shingle isthmus. A tombolo, from the Italian tombolo, meaning 'pillow' or 'cushion', and sometimes translated incorrectly as ayre (an ayre is a shingle beach of any kind), is a deposition landform by which an island becomes attached to the mainland by a narrow piece of land such as a spit or bar. Once attached, the island is then known as a tied island. Several islands tied together by bars which rise above the water level are called a tombolo cluster. Two or more tombolos may form an enclosure (called a lagoon) that can eventually fill with sediment. (en)
- 육계사주(陸繫砂洲)는 육지와 섬, 섬과 다른 섬이나 암초 사이에 모래나 자갈 등이 쌓여 연결된 퇴적 지형으로, 사주(砂洲)의 일종이다. 이 때 육계사주에 의해 육지와 연결된 섬을 육계도(陸繫島)라고 한다. 한국에서 육계도의 대표적인 예로는 제주도의 성산일출봉, 의 , 양양의 죽도(竹島)가 있다. (ko)
- Een tombolo is een geomorfologisch verschijnsel, een bijzonder geval van een schoorwal. Het is een landengte die ontstaat door een afzetting van sediment tussen een eiland of rots en een nabijgelegen (veel) grotere landmassa. Tombolo's ontstaan meestal omdat de energie-inhoud van de golven kleiner wordt door de brekende werking van het eiland of de rots. Hierdoor kan het water slechts kleinere deeltjes in oplossing houden; grotere deeltjes, zoals zand, beginnen te sedimenteren op de plaats waar de golven samenkomen. Uiteindelijk vormt zich een (steeds groter wordende) landverbinding tussen het eiland en het vasteland (of buureiland). (nl)
- Il tombolo è una formazione sabbiosa, più o meno ampia, che in genere assume la forma di un cordone di sabbia che congiunge uno scoglio o una piccola isola, detta per questo isola tidale con la terraferma. Si crea col movimento delle onde sul fondale e talvolta può sparire e poi ricomparire nel giro di pochi giorni. Spesso però è un fenomeno duraturo e col tempo può portare all'unione permanente dell'emergenza rocciosa alla costa, ricoprendosi anche di vegetazione. (it)
- 陸繋砂州（りくけいさす、イタリア語：Tombolo、トンボロ）とは、本土と陸繋島とを繋ぐ砂州もしくは砂嘴の事である。複数の島々を結ぶものは、tombolo cluster と呼ばれる。 島二つ以上のtombolo clusterが成長することで、湾が塞がれラグーン（潟湖）となる事がある。 (ja)
- En tombolo är en landform av sedimentation som ett ed eller en bank som bildar en smal landtunga mellan en ö och fastlandet, eller mellan två öar. De uppstår av att vågor refrakterar runt ön och drar med sig sand och grus från båda sidor av ön och samlas upp mellan ön och fastlandet eller mellan de två öarna. Skiftande havsnivåer kan också påverka uppsamlingen av material när havsnivån stiger. (sv)
- То́мболо (итал. tombolo — дюна из лат. tumulus — курган, также пере́йма) — коса, соединяющая остров с материком. Возникает в результате ослабления энергии волнового поля, которое перемещает береговые наносы. Перейма образуется как бы в ветровой тени острова. Происходит дифракция волн с уменьшением их энергии, и наносы отлагаются на мелководье. Сначала образуется наволочек, рост которого приводит к «приращению» острова к берегу. Иногда образуются две пересыпи с лагуной между ними. (ru)
- Um tômbolo (do Latim tumulus, "túmulo") é um istmo de areia, ou terra: ou seja, um acidente geográfico que une uma ilha a um continente, mediante uma estreita faixa (chamada barra) formada da acumulação de sedimentos. Um conjunto de ilhas ligadas por barras que sobem acima do nível do mar é chamado "aglomerado de tômbolos". Dois tômbolos congéneres podem formar uma pequena baía chamada laguna. Na costa portuguesa a Península de Peniche é um exemplo caracterítico desse fenómeno. No litoral norte catarinense existe o mais complexo tômbolo da costa brasileira. (pt)
- Tombolo – wąski pas łączący ląd stały z wyspą przybrzeżną albo dwie wyspy z sobą, powstały w wyniku naniesienia piasku i żwiru przez prądy morskie. Na jedną wyspę może prowadzić kilka tomboli. (pl)
- 連島沙洲（英語：tied bar或Tombolo）是由沉積作用形成的地形，外形與沙咀及沙洲相似，但形態卻是連接兩處陸地的沉積地形，其中一端原是島嶼，或者兩面都是島嶼。連島沙洲形成的地方通常都是位於狹窄的海峽。海浪因受島嶼的形狀以及季候風的影響，形成兩股季節相反的沿岸漂移。因為水流較慢的關係，沿岸漂移便有機會把岸邊的沙石堆成沙咀。隨著時間的發展，兩邊沙咀不斷延長，最後接在一起，形成連島沙洲。而海平面上升亦可增加連島沙洲形成的機會。 (zh)
- Томболо — пересип, що з'єднує острів з материком. Виникає внаслідок ослаблення енергії хвильового поля, що переміщує берегові наноси. Спочатку утворюється наволок, зростання якого приводить до «прирощення» острова до берега. Іноді утворюються два пересипи з лагуною між ними. Синонім: Перейма. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un tómbol (terme derivat de l'italià: tombolo i aquest del llatí tumulus) és una formació geogràfica feta per un dipòsit de sediments pel qual una illa s'uneix al continent per una estreta banda de terra. Quan diverses illes han quedat unides per tómbols en barra reben el nom de grups de tómbol (tombolo cluster). Dos tómbols poden formar una llacuna (lagoon). (ca)
- إن كلمة تومبلو، المشتقة من الكلمة الإيطالية tombolo، والمشتقة من الكلمة اللاتينية tumulus، التي تعني «ربوة»، وأحيانًا ما تترجم ayre (باللغة النوردية القديمة eyrr، وتعني «الشاطئ الرملي»)، وهو ترسبات أرضية حيث تتصل جزيرة باليابس عبر قطعة ضيقة من الأرض مثل أو . وعند اتصالها باليابس، تُعرف الجزيرة باسم جزيرة متصلة. وهناك عدة جزر تكون متصلة مع بعضها عبر حواجز ترتفع فوق مستوى سطح الماء وتعرف باسم تجمع تومبلو. وقد تتجمع رابيتي تومبلو ليكونا معًا حيزًا (يُعرف باسم ) التي تمتلأ في النهاية بالترسبات. (ar)
- Tonboloa uharte bat lur barnera lotu edo bi uharte bateratzen dituen lur eremu estu bat da, sedimentuz osatua. Adibidez, Euskal Herrian, Donostia hiriko erdigunea, Urgull mendiaren (aitzinean uharte zena) eta arteko gunea zehatzago, tonbolo baten gainean eraikita dago. (eu)
- A tombolo is a sandy or shingle isthmus. A tombolo, from the Italian tombolo, meaning 'pillow' or 'cushion', and sometimes translated incorrectly as ayre (an ayre is a shingle beach of any kind), is a deposition landform by which an island becomes attached to the mainland by a narrow piece of land such as a spit or bar. Once attached, the island is then known as a tied island. Several islands tied together by bars which rise above the water level are called a tombolo cluster. Two or more tombolos may form an enclosure (called a lagoon) that can eventually fill with sediment. (en)
- 육계사주(陸繫砂洲)는 육지와 섬, 섬과 다른 섬이나 암초 사이에 모래나 자갈 등이 쌓여 연결된 퇴적 지형으로, 사주(砂洲)의 일종이다. 이 때 육계사주에 의해 육지와 연결된 섬을 육계도(陸繫島)라고 한다. 한국에서 육계도의 대표적인 예로는 제주도의 성산일출봉, 의 , 양양의 죽도(竹島)가 있다. (ko)
- Il tombolo è una formazione sabbiosa, più o meno ampia, che in genere assume la forma di un cordone di sabbia che congiunge uno scoglio o una piccola isola, detta per questo isola tidale con la terraferma. Si crea col movimento delle onde sul fondale e talvolta può sparire e poi ricomparire nel giro di pochi giorni. Spesso però è un fenomeno duraturo e col tempo può portare all'unione permanente dell'emergenza rocciosa alla costa, ricoprendosi anche di vegetazione. (it)
- 陸繋砂州（りくけいさす、イタリア語：Tombolo、トンボロ）とは、本土と陸繋島とを繋ぐ砂州もしくは砂嘴の事である。複数の島々を結ぶものは、tombolo cluster と呼ばれる。 島二つ以上のtombolo clusterが成長することで、湾が塞がれラグーン（潟湖）となる事がある。 (ja)
- En tombolo är en landform av sedimentation som ett ed eller en bank som bildar en smal landtunga mellan en ö och fastlandet, eller mellan två öar. De uppstår av att vågor refrakterar runt ön och drar med sig sand och grus från båda sidor av ön och samlas upp mellan ön och fastlandet eller mellan de två öarna. Skiftande havsnivåer kan också påverka uppsamlingen av material när havsnivån stiger. (sv)
- То́мболо (итал. tombolo — дюна из лат. tumulus — курган, также пере́йма) — коса, соединяющая остров с материком. Возникает в результате ослабления энергии волнового поля, которое перемещает береговые наносы. Перейма образуется как бы в ветровой тени острова. Происходит дифракция волн с уменьшением их энергии, и наносы отлагаются на мелководье. Сначала образуется наволочек, рост которого приводит к «приращению» острова к берегу. Иногда образуются две пересыпи с лагуной между ними. (ru)
- Um tômbolo (do Latim tumulus, "túmulo") é um istmo de areia, ou terra: ou seja, um acidente geográfico que une uma ilha a um continente, mediante uma estreita faixa (chamada barra) formada da acumulação de sedimentos. Um conjunto de ilhas ligadas por barras que sobem acima do nível do mar é chamado "aglomerado de tômbolos". Dois tômbolos congéneres podem formar uma pequena baía chamada laguna. Na costa portuguesa a Península de Peniche é um exemplo caracterítico desse fenómeno. No litoral norte catarinense existe o mais complexo tômbolo da costa brasileira. (pt)
- Tombolo – wąski pas łączący ląd stały z wyspą przybrzeżną albo dwie wyspy z sobą, powstały w wyniku naniesienia piasku i żwiru przez prądy morskie. Na jedną wyspę może prowadzić kilka tomboli. (pl)
- 連島沙洲（英語：tied bar或Tombolo）是由沉積作用形成的地形，外形與沙咀及沙洲相似，但形態卻是連接兩處陸地的沉積地形，其中一端原是島嶼，或者兩面都是島嶼。連島沙洲形成的地方通常都是位於狹窄的海峽。海浪因受島嶼的形狀以及季候風的影響，形成兩股季節相反的沿岸漂移。因為水流較慢的關係，沿岸漂移便有機會把岸邊的沙石堆成沙咀。隨著時間的發展，兩邊沙咀不斷延長，最後接在一起，形成連島沙洲。而海平面上升亦可增加連島沙洲形成的機會。 (zh)
- Томболо — пересип, що з'єднує острів з материком. Виникає внаслідок ослаблення енергії хвильового поля, що переміщує берегові наноси. Спочатку утворюється наволок, зростання якого приводить до «прирощення» острова до берега. Іноді утворюються два пересипи з лагуною між ними. Синонім: Перейма. (uk)
- Tombolo (z latinského výrazu tumulus, který znamená „násep“) je označení pro nízký a úzký pruh souše, který spojuje ostrov s nedalekou pevninou nebo jiným ostrovem. Vzniká tím, že strana ostrova, která je odvrácená od moře, je chráněna před vlnobitím, což umožňuje ukládání sedimentů v průlivu. Postupem času tak nános písku vystoupí nad hladinu, propojí ostrov s nedalekým pobřežím a vznikne poloostrov; při vzestupu mořské hladiny však může být tombolo zase zaplaveno. (cs)
- Ein Tombolo (Plural Tomboli) ist ein Dünenstreifen, der eine Insel mit dem Festland verbindet und so zu einer Halbinsel macht oder zwei Inseln miteinander verbindet. Tomboli entstehen durch Ablagerung, verursacht durch Flussmündungen, Küstenströmungen und Wellenbrechung im Inselumfeld. Der Tombolo ist dabei ein Grenzfall zwischen dem ständig über der Wasserlinie liegenden Isthmus und der ständig überfluteten Meerenge, seine Höhe ist dem Wasserspiegel so nahe, dass er zeitweise - je nach Wasserstand (See, Fluss) bzw. Gezeitenwasserstand - über oder unter dem Wasserspiegel liegt. (de)
- Un tómbolo (del italiano tombolo) es un accidente geográfico sedimentario, como por ejemplo una barra, que forma una estrecha lengua de tierra entre una isla o una gran roca alejada de la costa y tierra firme, o entre dos islas o grandes rocas. Ejemplos de tómbolos son el peñón de Ifach, el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con el continente, el que une Peñíscola con tierra firme, o el existente en el cabo Trafalgar. Las ciudades de Cádiz, La Coruña, Gijón o San Sebastián fueron en su día islas litorales, unidas al continente en la actualidad por tómbolos. (es)
- Un tombolo est un cordon littoral de sédiments reliant une île à un continent, deux îles, ou plus généralement deux étendues terrestres. Un marais maritime (naturel ou aménagé) est souvent associé à la mise en place du tombolo. Tombolo est un terme géomorphologique concernant un cordon littoral entre une île ou un îlot et la côte (continent ou une autre île). Le dépôt sédimentaire (sableux ou graveleux) est généralement mis en place par la diffraction du train de vagues due à l'île : celle-ci protège la zone située entre elle et l'autre étendue terrestre, provoquant le dépôt des sédiments à l'endroit où les vagues se rencontrent. (fr)
- Een tombolo is een geomorfologisch verschijnsel, een bijzonder geval van een schoorwal. Het is een landengte die ontstaat door een afzetting van sediment tussen een eiland of rots en een nabijgelegen (veel) grotere landmassa. Tombolo's ontstaan meestal omdat de energie-inhoud van de golven kleiner wordt door de brekende werking van het eiland of de rots. Hierdoor kan het water slechts kleinere deeltjes in oplossing houden; grotere deeltjes, zoals zand, beginnen te sedimenteren op de plaats waar de golven samenkomen. (nl)
|
