| dbo:abstract
|
- Cízic (en grec antic Κύζικος "Kyzikos", en llatí Cyzicus o Cyzicum) era una ciutat grega de la Propòntida, a Mísia, una península o una illa unida al continent per uns sorrals. Els turcs donen a les seves ruïnes prop de la ciutat d'Aidinjik, el nom de Bal Kiz. La ciutat tenia dos ports: Kytos i Panormos. Tenia un parell de ponts per l'accés i un gran temple a l'àgora (destruït probablement per un terratrèmol en temps d'Antoní Pius). Per les ruïnes se sap que tenia un amfiteatre, que també permeten veure una part de les muralles. Estrabó diu que Cízic és una part de la Propòntida unida a terra ferma per dos ponts, i de terreny molt fèrtil. Diu que tenia un 500 estadis de circumval·lació, on hi ha una ciutat també anomenada Cízic propera als ponts, i dos ports tancats, amb dàrsenes (νεώσοικοι). Una part de la ciutat és a la plana, i l'altra dalt d'un petit turó. Propera a Cízic hi ha la ciutat d'Artace. A la vora hi havia un temple dedicat a la "mare dels déus" (probablement Ananke, la Necessitat) que va ser fundat pels argonautes. Estrabó també diu que la ciutat tenia grans edificis públics. Plini el Vell atribueix la unió de la ciutat amb el continent a Alexandre el Gran. (ca)
- سيزيكوس هي بلدة قديمة في إقليم ميسيا في آسيا الصغرى، وتقع على الجانب المتجه نحو الشاطئ في شبه الجزيرة الحالية المسماة كابو داغ (أركتونيسوس)، والتي قيل بأنها كانت أصلا جزيرة في بحر مرمرة، وبأنها ارتبطت بالبر الرئيسي اصطناعيا في الأزمنة التاريخية القديمة. (ar)
- Η Κύζικος ήταν αρχαία μικρασιατική πόλη στη Μικρά Φρυγία (Μυσία), κοντά στην Προποντίδα. Ήταν αποικία των Μιλησίων. Ιδρυτής της θεωρείται ο ήρωας Κύζικος, που βοήθησε στην επιτυχία της Αργοναυτικής Εκστρατείας. Η πόλη είχε αναδειχτεί μία από τις σπουδαιότερες ελληνικές πόλεις της Μικράς Ασίας, ξακουστή για την αλιεία και τους στατήρες της από ήλεκτρο, που χρησιμοποιήθηκαν πολύ μέχρι και την εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου (κυζικηνοί στατήρες). Οι επιγραφές, οι περιγραφές και όλα τα ερείπια εμφανίζουν την Κύζικο ως εξαιρετικά αναπτυγμένη πόλη, πλούσια και σπουδαίο εμπορικό κέντρο. Έξω από τις ακτές της ο Αλκιβιάδης καταναυμάχησε τους Λακεδαιμόνιους το 410 π.Χ. Την εποχή της ρωμαϊκής κυριαρχίας ήταν σχεδόν ελεύθερη και στη βυζαντινή περίοδο εξακολούθησε να ακμάζει. Τελικά καταστράφηκε από σεισμό το 943 μ.Χ. και κυριολεκτικά ισοπεδώθηκε. (el)
- Kyzikos (altgriechisch Κύζικος, latinisiert Cyzicus) war eine griechische Stadt an der Südküste des Marmarameers in der antiken Landschaft Mysien; heute bei Erdek in der Provinz Balıkesir (Türkei). Die Stadt lag auf dem Isthmos der Halbinsel und verdankte ihren Wohlstand dem so entstandenen Doppelhafen und dem großen Territorium. Die Stadt ist nach dem eponymen Gründer Kyzikos benannt, dem König der Dolionen, der angeblich von den Argonauten getötet wurde. (de)
- Cyzicus (/ˈsɪzɪkəs/; Ancient Greek: Κύζικος Kúzikos; Ottoman Turkish: آیدینجق, Aydıncıḳ) was an ancient Greek town in Mysia in Anatolia in the current Balıkesir Province of Turkey. It was located on the shoreward side of the present Kapıdağ Peninsula (the classical Arctonnesus), a tombolo which is said to have originally been an island in the Sea of Marmara only to be connected to the mainland in historic times either by artificial means or an earthquake. The site of Cyzicus, located on the Erdek and Bandırma roads, is protected by Turkey's Ministry of Culture. (en)
- Cícico o Cízico (griego Κύζικος, Kyzikos, latín Cyzicus o Cyzicum) fue una ciudad griega de la Propóntide, en Misia. Los turcos dan a sus ruinas de la ciudad de Aidinjik, el nombre de Bal Kiz. La ciudad tenía dos puertos: Kytos y Panormos. Tenía una pareja de puentes para el acceso y un gran templo en el ágora (destruido probablemente por un terremoto en tiempos de Antonino Pío). Por las ruinas se sabe que tenía un anfiteatro; las ruinas también permiten ver parte de las murallas. (es)
- Ziziko (antzinako grezieraz: Κύζικος, Kyzikos; otomandar turkieraz: آیدینجق, Aydıncıḳ) Misiako antzinako hiria izan zen, Anatolian, egungo Turkiako Balikesir probintzian zegoena. Egungo Kapıdağ penintsulan (Arctonnesus klasikoan) kokatua, aztarnategia Turkiako gobernuak babestuta dago. (eu)
- Cyzique (en grec ancien Κύζικος / Kúzikos) était une cité grecque de Mysie, sur la Propontide (l'actuelle mer de Marmara). (fr)
- Kizikos (/ˈsɪzɪkəs/; bahasa Yunani Kuno: Κύζικος Kyzikos; bahasa Turki Utsmaniyah: آیدینجق, Aydıncıḳ) adalah sebuah kota kuno di Mysia, Anatolia, yang sekarang terletak di Provinsi Balıkesir, Turki. Kota tersebut terletak di bagian pesisir dari (dulunya ), sebuah tombolo yang dikatakan awalnya merupakan sebuah pulau di Laut Marmara hanya untuk menghubungkan daratan utama pada masa lalu dengan alat buatan atau gempa bumi. (in)
- Cizico (in greco antico Κύζικος / Kýzikos, latino Cyzicus), era una città situata sulla punta di nella Propontide. Secondo la tradizione fu fondata da coloni tessali nel 756 a.C. Appiano di Alessandria racconta che Cizico fu donata da Zeus a Persefone a titolo di dote, e che ella era oggetto di grande culto presso gli abitanti della città come nessun altro dio. (it)
- キュジコスまたはキジクス（ギリシア語: Κύζικος、Cyzicus）は、アナトリア半島のミュシア地方、現在のバルケスィル県のマルマラ海に突き出した半島にあった古代都市である。当時この半島は島で、徐々に大陸と繋がったという。中世にはAydıncıḳ（オスマントルコ語: آیدینجق）と呼ばれていた。 現在はトルコの文化省がとバンドゥルマを結ぶ幹線道路の途中にあるキュジコスの遺跡を守っている。 (ja)
- Cyzicus (Grieks: Κύζικος) was een stad in in Anatolië. De stad was gelegen aan de landzijde van het huidige schiereiland van (de Arctonesus), waarvan gezegd wordt dat het oorspronkelijk een eiland in de Zee van Marmara was dat in historische tijden door een kunstmatig opgeworpen dam verbonden werd met het vasteland van Mysië. Op dit moment wordt Cyzicus beschermd door het Turkse Ministerie van Cultuur. De ruïnes zijn gelegen aan de weg van naar Bandırma. (nl)
- Kyzikos, także Kizyku, Kyzik (gr. Κύζικος, Kydzikos, łac. Cyzicus, wł. Cizico) – kolonia Miletu na azjatyckim wybrzeżu Propontydy, we Frygii w kraju Dolionów na przylądku łączącym półwysep z kontynentem. Współcześnie stanowisko archeologiczne w Turcji, w pobliżu miasta Erdek. Kolonia została założona w 756 p.n.e., a następnie ponownie w roku 676 p.n.e. po zniszczeniu przez Kimmeryjczyków. Polis należała do Związku Ateńskiego. W okresie hellenistycznym miasto zostało przyłączone do Pergamonu. W okresie Cesarstwa Rzymskiego w Kyzikos znajdowała się mennica, w której bito monety dla całego państwa. Po zniszczeniach na skutek licznych trzęsień ziemi, zostało odbudowane przez cesarza Hadriana. Kyzikos słynęło z elektronu i wełny. W 670 roku Kyzikos zostało zajęty przez Arabów. W latach 674-678 stacjonowała tam flota arabska. Opanowany na przełomie 1206 i 1207 roku przez , w 1207 roku na mocy rozejmu został zwrócony Teodorowi Laskarisowi. W 1304 roku w rejonie Kyzikos miały miejsce walki między Rogerem de Flor a Turkami. Nazwę "Kyzikos" nosił grecki okręt z II wojny światowej. (pl)
- Kyzikos (grekiska Κύζικος, latin Cyzicus) var under antiken en stad i landskapet Mysien i Mindre Asien, på en halvö (ursprungligen en ö) som skjuter ut från södra stranden av Propontis (Marmarasjön). Staden, som under de äldsta tiderna var i olika stammars händer, blev till sist en milesisk koloni, men fick ingen betydelse förrän efter det peloponnesiska kriget (431-404 f.Kr.), då Atens och Miletos makt hade sjunkit. Ungefär 365 f.Kr. gjorde sig Kyzikos fritt från persernas välde, och staden behöll sitt oberoende under striderna mellan Alexander den stores efterföljare. De anslöt sig till romarna när dessa uppträdde i Mindre Asien och blev till lön därför en fristad, men miste senare den friheten under kejsar Tiberius tid. Under Konstantin den store gjordes det till huvudstad för provinsen . Kyzikos var fortsatt beundrad för sin skönhet, sin rika handel och sin skeppsfart, tills den på grund av flera jordbävningar blev mindre välmående och slutligen intogs av araberna år 675. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, Cyzicus, 31 december 1906. (sv)
- Кізик (грец. Κύζικος, тур. Aydıncıḳ) — давньогрецький поліс в історичній області у Малій Азії. Заснована вихідцями з Мілета на перешийку , одному з півостровів Мармурового моря. Наразі територія провінції Баликесір у Туреччині. (uk)
- Cízico ou Cizico (em grego: Κύζικος; transl. Kyzikos) foi uma antiga cidade da Mísia, na Anatólia, situada na atual província turca de Balıkesir, na costa da península de Kapu-Dagh (antigo Arctoneso) - que seria, segundo algumas versões, originalmente uma ilha do mar de Mármara, ligada artificialmente com o continente em tempos imemoriais. Atualmente Cízico está protegida pelo Ministério da Cultura da Turquia, e está ligada através de estradas com as cidades de e . (pt)
- Ки́зик (др.-греч. Κύζικος, лат. Cyzicus) — древний город в малоазиатской области Мизия, порт на южном побережье Пропонтиды. Стоял у основания полуострова (греч. Арктоннес, или Медвежий), который в древности был (предположительно) островом, но с течением времени был соединён с материком искусственным перешейком. Археологическая зона расположена в 5 км к северо-западу от порта Бандырма и находится под охраной Министерства культуры Турции. (ru)
- 基齐库斯（古希臘語：Κύζικος）是位于安那托利亞密细亚的古代城市，位於現今土耳其巴勒克埃西爾省。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيزيكوس هي بلدة قديمة في إقليم ميسيا في آسيا الصغرى، وتقع على الجانب المتجه نحو الشاطئ في شبه الجزيرة الحالية المسماة كابو داغ (أركتونيسوس)، والتي قيل بأنها كانت أصلا جزيرة في بحر مرمرة، وبأنها ارتبطت بالبر الرئيسي اصطناعيا في الأزمنة التاريخية القديمة. (ar)
- Kyzikos (altgriechisch Κύζικος, latinisiert Cyzicus) war eine griechische Stadt an der Südküste des Marmarameers in der antiken Landschaft Mysien; heute bei Erdek in der Provinz Balıkesir (Türkei). Die Stadt lag auf dem Isthmos der Halbinsel und verdankte ihren Wohlstand dem so entstandenen Doppelhafen und dem großen Territorium. Die Stadt ist nach dem eponymen Gründer Kyzikos benannt, dem König der Dolionen, der angeblich von den Argonauten getötet wurde. (de)
- Cyzicus (/ˈsɪzɪkəs/; Ancient Greek: Κύζικος Kúzikos; Ottoman Turkish: آیدینجق, Aydıncıḳ) was an ancient Greek town in Mysia in Anatolia in the current Balıkesir Province of Turkey. It was located on the shoreward side of the present Kapıdağ Peninsula (the classical Arctonnesus), a tombolo which is said to have originally been an island in the Sea of Marmara only to be connected to the mainland in historic times either by artificial means or an earthquake. The site of Cyzicus, located on the Erdek and Bandırma roads, is protected by Turkey's Ministry of Culture. (en)
- Cícico o Cízico (griego Κύζικος, Kyzikos, latín Cyzicus o Cyzicum) fue una ciudad griega de la Propóntide, en Misia. Los turcos dan a sus ruinas de la ciudad de Aidinjik, el nombre de Bal Kiz. La ciudad tenía dos puertos: Kytos y Panormos. Tenía una pareja de puentes para el acceso y un gran templo en el ágora (destruido probablemente por un terremoto en tiempos de Antonino Pío). Por las ruinas se sabe que tenía un anfiteatro; las ruinas también permiten ver parte de las murallas. (es)
- Ziziko (antzinako grezieraz: Κύζικος, Kyzikos; otomandar turkieraz: آیدینجق, Aydıncıḳ) Misiako antzinako hiria izan zen, Anatolian, egungo Turkiako Balikesir probintzian zegoena. Egungo Kapıdağ penintsulan (Arctonnesus klasikoan) kokatua, aztarnategia Turkiako gobernuak babestuta dago. (eu)
- Cyzique (en grec ancien Κύζικος / Kúzikos) était une cité grecque de Mysie, sur la Propontide (l'actuelle mer de Marmara). (fr)
- Kizikos (/ˈsɪzɪkəs/; bahasa Yunani Kuno: Κύζικος Kyzikos; bahasa Turki Utsmaniyah: آیدینجق, Aydıncıḳ) adalah sebuah kota kuno di Mysia, Anatolia, yang sekarang terletak di Provinsi Balıkesir, Turki. Kota tersebut terletak di bagian pesisir dari (dulunya ), sebuah tombolo yang dikatakan awalnya merupakan sebuah pulau di Laut Marmara hanya untuk menghubungkan daratan utama pada masa lalu dengan alat buatan atau gempa bumi. (in)
- Cizico (in greco antico Κύζικος / Kýzikos, latino Cyzicus), era una città situata sulla punta di nella Propontide. Secondo la tradizione fu fondata da coloni tessali nel 756 a.C. Appiano di Alessandria racconta che Cizico fu donata da Zeus a Persefone a titolo di dote, e che ella era oggetto di grande culto presso gli abitanti della città come nessun altro dio. (it)
- キュジコスまたはキジクス（ギリシア語: Κύζικος、Cyzicus）は、アナトリア半島のミュシア地方、現在のバルケスィル県のマルマラ海に突き出した半島にあった古代都市である。当時この半島は島で、徐々に大陸と繋がったという。中世にはAydıncıḳ（オスマントルコ語: آیدینجق）と呼ばれていた。 現在はトルコの文化省がとバンドゥルマを結ぶ幹線道路の途中にあるキュジコスの遺跡を守っている。 (ja)
- Cyzicus (Grieks: Κύζικος) was een stad in in Anatolië. De stad was gelegen aan de landzijde van het huidige schiereiland van (de Arctonesus), waarvan gezegd wordt dat het oorspronkelijk een eiland in de Zee van Marmara was dat in historische tijden door een kunstmatig opgeworpen dam verbonden werd met het vasteland van Mysië. Op dit moment wordt Cyzicus beschermd door het Turkse Ministerie van Cultuur. De ruïnes zijn gelegen aan de weg van naar Bandırma. (nl)
- Кізик (грец. Κύζικος, тур. Aydıncıḳ) — давньогрецький поліс в історичній області у Малій Азії. Заснована вихідцями з Мілета на перешийку , одному з півостровів Мармурового моря. Наразі територія провінції Баликесір у Туреччині. (uk)
- Cízico ou Cizico (em grego: Κύζικος; transl. Kyzikos) foi uma antiga cidade da Mísia, na Anatólia, situada na atual província turca de Balıkesir, na costa da península de Kapu-Dagh (antigo Arctoneso) - que seria, segundo algumas versões, originalmente uma ilha do mar de Mármara, ligada artificialmente com o continente em tempos imemoriais. Atualmente Cízico está protegida pelo Ministério da Cultura da Turquia, e está ligada através de estradas com as cidades de e . (pt)
- Ки́зик (др.-греч. Κύζικος, лат. Cyzicus) — древний город в малоазиатской области Мизия, порт на южном побережье Пропонтиды. Стоял у основания полуострова (греч. Арктоннес, или Медвежий), который в древности был (предположительно) островом, но с течением времени был соединён с материком искусственным перешейком. Археологическая зона расположена в 5 км к северо-западу от порта Бандырма и находится под охраной Министерства культуры Турции. (ru)
- 基齐库斯（古希臘語：Κύζικος）是位于安那托利亞密细亚的古代城市，位於現今土耳其巴勒克埃西爾省。 (zh)
- Cízic (en grec antic Κύζικος "Kyzikos", en llatí Cyzicus o Cyzicum) era una ciutat grega de la Propòntida, a Mísia, una península o una illa unida al continent per uns sorrals. Els turcs donen a les seves ruïnes prop de la ciutat d'Aidinjik, el nom de Bal Kiz. La ciutat tenia dos ports: Kytos i Panormos. Tenia un parell de ponts per l'accés i un gran temple a l'àgora (destruït probablement per un terratrèmol en temps d'Antoní Pius). Per les ruïnes se sap que tenia un amfiteatre, que també permeten veure una part de les muralles. (ca)
- Η Κύζικος ήταν αρχαία μικρασιατική πόλη στη Μικρά Φρυγία (Μυσία), κοντά στην Προποντίδα. Ήταν αποικία των Μιλησίων. Ιδρυτής της θεωρείται ο ήρωας Κύζικος, που βοήθησε στην επιτυχία της Αργοναυτικής Εκστρατείας. Η πόλη είχε αναδειχτεί μία από τις σπουδαιότερες ελληνικές πόλεις της Μικράς Ασίας, ξακουστή για την αλιεία και τους στατήρες της από ήλεκτρο, που χρησιμοποιήθηκαν πολύ μέχρι και την εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου (κυζικηνοί στατήρες). Οι επιγραφές, οι περιγραφές και όλα τα ερείπια εμφανίζουν την Κύζικο ως εξαιρετικά αναπτυγμένη πόλη, πλούσια και σπουδαίο εμπορικό κέντρο. Έξω από τις ακτές της ο Αλκιβιάδης καταναυμάχησε τους Λακεδαιμόνιους το 410 π.Χ. Την εποχή της ρωμαϊκής κυριαρχίας ήταν σχεδόν ελεύθερη και στη βυζαντινή περίοδο εξακολούθησε να ακμάζει. (el)
- Kyzikos, także Kizyku, Kyzik (gr. Κύζικος, Kydzikos, łac. Cyzicus, wł. Cizico) – kolonia Miletu na azjatyckim wybrzeżu Propontydy, we Frygii w kraju Dolionów na przylądku łączącym półwysep z kontynentem. Współcześnie stanowisko archeologiczne w Turcji, w pobliżu miasta Erdek. W 670 roku Kyzikos zostało zajęty przez Arabów. W latach 674-678 stacjonowała tam flota arabska. Opanowany na przełomie 1206 i 1207 roku przez , w 1207 roku na mocy rozejmu został zwrócony Teodorowi Laskarisowi. W 1304 roku w rejonie Kyzikos miały miejsce walki między Rogerem de Flor a Turkami. (pl)
- Kyzikos (grekiska Κύζικος, latin Cyzicus) var under antiken en stad i landskapet Mysien i Mindre Asien, på en halvö (ursprungligen en ö) som skjuter ut från södra stranden av Propontis (Marmarasjön). Staden, som under de äldsta tiderna var i olika stammars händer, blev till sist en milesisk koloni, men fick ingen betydelse förrän efter det peloponnesiska kriget (431-404 f.Kr.), då Atens och Miletos makt hade sjunkit. Ungefär 365 f.Kr. gjorde sig Kyzikos fritt från persernas välde, och staden behöll sitt oberoende under striderna mellan Alexander den stores efterföljare. De anslöt sig till romarna när dessa uppträdde i Mindre Asien och blev till lön därför en fristad, men miste senare den friheten under kejsar Tiberius tid. Under Konstantin den store gjordes det till huvudstad för provinsen (sv)
|
