| dbo:abstract
|
- أوتاواريرومنو (بالإنجليزية: Utawarerumono) هي رواية مرئية تقمص أدوار تكتيكية إيروجي يابانية من تطوير شركة ليف صدرت في 2002 على جهاز مايكروسوفت ويندوز.كانت اللعبة ناجحة للغاية في اليابان وتحولت لعدة مسلسلات أنمي ومانغا وبرامج إذاعية. (ar)
- Utawarerumono: Prelude to the Fallen (Originaltitel: うたわれるもの 散りゆく者への子守唄 Utawarerumono: Chiriyuku Mono e no Komoriuta) ist ein Genremix aus Visual Novel und Computer-Rollenspiel des japanischen Entwicklerstudios aus dem Jahr 2002. Es kam ursprünglich für Windows unter dem Titel Utawarerumono auf den Markt. Mit den nachfolgenden Portierungen und Remakes für PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation 4 und PlayStation Vita wurde es später mit dem Untertitel Prelude to the Fallen vermarktet. Aufgrund des Erfolgs bildete sich um das Spiel ein Franchise bestehend aus mehreren Computerspielen, einer Animeserie, Mangas und weiteren Produkten. Auf den westlichen Märkten wurde Prelude to the Fallen erst ab 2020 durch NIS America und Deep Silver veröffentlicht, zeitlich nach dem inhaltlichen Nachfolger , der 2015 weltweit erschien. (de)
- Utawarerumono (うたわれるもの ''Utawarerumono''?) es un videojuego de rol de aventura y con contenido eroge creado por la empresa y estrenado el 26 de abril de 2002. Se realizó una adaptación a manga en el 2005 y fue editado en la revista Dengeki G's Magazine. También, se realizó una serie de televisión, estrenándose el 3 de abril de 2006. El anime ha sido licenciada en Estados Unidos por Funimation Entertainment. (es)
- Utawareru mono (うたわれるもの, littéralement Ce qui est chanté ou Ce qui est admiré ou Ce qui est stipulé) est un jeu vidéo développé par Leaf et édité par Aquaplus. À mi-chemin entre le visual novel et le tactical RPG, le jeu présente un certain nombre de scènes hentai. Il est sorti au Japon en avril 2002 sur Windows, puis porté sur PlayStation 2 en octobre 2006 et sur PlayStation Portable en mai 2009. Trois adaptations en mangas sont publiées par ASCII Media Works entre 2005 et 2010. Une adaptation en anime par le studio OLM est diffusée entre avril et septembre 2006. Plusieurs autres adaptations comme des anthologies ou des drama CD ont vu le jour. Une suite vidéoludique intitulée Utawareru mono: Itsuwari no kamen est commercialisée en septembre 2015 sur PlayStation 3, PlayStation 4 et PlayStation Vita, couplée avec une adaptation en anime par le studio White Fox, diffusée entre octobre 2015 et mars 2016. (fr)
- Utawarerumono (Japanese: うたわれるもの) is a Japanese adult tactical role-playing visual novel developed by Leaf, which released in April 2002 for Microsoft Windows. It was ported to the PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation 4 and PlayStation Vita. In releases subsequent to the initial 2002 version, it is known by its more specific title Utawarerumono: Prelude to the Fallen (うたわれるもの 散りゆく者への子守唄, Utawarerumono: Chiriyuku Mono e no Komoriuta). The game was highly successful in Japan and has since been adapted into a wide variety of other media, including several anime series, drama CDs, and Internet radio programs, and manga. A sequel for the PlayStation 3, PlayStation 4 and PlayStation Vita titled Utawarerumono: Mask of Deception was released in Japan in September 2015, and worldwide in May 2017. The final chapter of the trilogy, titled Utawarerumono: Mask of Truth, was released in Japan in September 2016, and worldwide a year later. These second and third games were ported to Microsoft Windows in January 2020, and a PC port of the remake of the first followed in January 2021. A spin-off hack and slash game developed by Tamsoft titled Utawarerumono: Zan, based on the events from Utawarerumono: Mask of Deception, was released in Japan in September 2018 for the PlayStation 4, and worldwide in September 2019. A sequel titled Utawarerumono: Zan 2 covering the events from Utawarerumono: Mask of Truth was released in Japan in July 2021 for the PlayStation 4 and PlayStation 5. A free-to-play mobile game developed by Tose, titled Utawarerumono: Lost Flag, was released in November 2019 in Japan for iOS and Android, incorporating elements from throughout the franchise. A new game commemorating the 20th anniversary of the series titled Monochrome Mobius: Rights and Wrongs Forgotten was released in Japan for PlayStation 4 and PlayStation 5, and worldwide for Microsoft Windows on November 17, 2022. (en)
- 『うたわれるもの』は、2002年4月26日に Leaf（アクアプラス）より発売されたアダルトゲーム。本ページでは、このゲームの一般向け移植作品他、本作を原作とする漫画およびドラマCD、アニメ作品についても解説する。 (ja)
- 《칭송받는 자》(うたわれるもの 우타와레루모노[*])는 일본의 전쟁 비디오 게임 및 이를 바탕으로 해서 제작된 만화 및 애니메이션이다. (ko)
- Utawarerumono (うたわれるもの letterlijke vertaling "The One Being Sung") is een Japanse anime-serie van 26 afleveringen. De serie kwam begin april 2006 in Japan op tv en is gebaseerd op de manga (2005) en het daarvoor uitgekomen computerspel (2002). De serie lijkt zich af te spelen in het feodale Japan. Gaandeweg wordt echter duidelijk dat het om een post-apocalyptische wereld gaat. (nl)
- Utawarerumono (うたわれるもの? lett. "Quello che viene cantato") è un videogioco del 2002 prodotto dalla Leaf per PC. Nel 2006 ne sono usciti un remake coprodotto dalla Sting per PlayStation 2 e una serie anime in 26 episodi. L'anime comprende la sigla di apertura Musouka di Suara e la sigla di chiusura Madoromi no Rinne di . La storia, sia dal punto di vista delle ambientazioni che dei nomi, è fortemente permeata dell'antica cultura Ainu. Il gioco ha avuto due sequel, usciti anche in Occidente: Utawarerumono: Mask of Deception (2015) e Utawarerumono: Mask of Truth (2016). (it)
- Utawarerumono (うたわれるもの Aquilo que é cantado?) é o título de uma trilogia de ficção com um maior enfoque em batalhas e guerras que acontecem em uma época primitiva\sci-fi. A série começou como um jogo eroge de Aventura e RPG tático, lançado pela Leaf em 26 de Abril de 2002.Uma versão em mangá foi criada em 2005 e foi primeiro serializada na revista Dengeki G's. Uma adaptação em anime começou a passar em 3 de Abril de 2006. Desde então, a empresa ADV Films adquiriu os direitos do anime Utawarerumono. Em Janeiro de 2007, foi anunciada a venda do DVD dos animes nos Estados Unidos. Em junho de 2015, foi anunciada a adaptação do segundo jogo da serie Utawarerumono: Itsuwari no Kamen (うたわれるもの 偽りの仮面 Aquilo que é cantado: Os rostos falsos?) para anime que começou a ser transmitido 3 de outubro do mesmo ano. No Brasil nenhuma empresa ainda se interessou em licençar o anime. (pt)
- Utawarerumono (яп. うたわれるもの Утаварэрумоно, букв. «Тот, о ком поют песни») — манга и 26-серийный аниме-сериал, снятый в 2006 году. Являются адаптацией видеоигры для взрослых в жанре приключения и тактической RPG, вышедшей 26 апреля 2002 года. Манга начала выходить в 2005 году в журнале . В 2015 году вышло продолжение под названием Utawarerumono: Itsuwari no Kamen от студии White Fox. (ru)
- Utawarerumono (jap. うたわれるもの) – japońska powieść wizualna dla dorosłych z elementami taktycznej gry fabularnej stworzona przez studio i wydana 26 kwietnia 2002 na platformę Microsoft Windows, a następnie na konsole PlayStation 2 i PlayStation Portable. W 2006 w Japonii emitowano jej adaptację w postaci telewizyjnego serialu anime. Stanowi pierwszą część trylogii, której kolejne części – Utawarerumono: Mask of Deception i Utawarerumono: Mask of Truth – ukazały się w 2015 i 2016 na platformy PlayStation 3, PlayStation 4 i PlayStation Vita, a w 2020 – na platformę Windows. Remake produkcji zatytułowany Utawarerumono: Prelude to the Fallen (jap. うたわれるもの 散りゆく者への子守唄 Utawarerumono: Chiriyuku mono e no komoriuta) został wydany w 2018 na konsole PlayStation 4 i PlayStation Vita, a w 2021 przeportowany na platformę Windows. Akcja trylogii rozgrywa się w fantastycznym świecie nawiązującym do Japonii, w którym różne królestwa toczą ze sobą polityczną i militarną walkę o władzę. Gry koncentrują się na losach protagonistów powiązanych z tajemną przeszłością owego świata, którzy pragną odnaleźć w nim miejsce dla siebie, a poprzez swoje czyny zyskują zaufanie i lojalność mieszkańców. (pl)
- Utawarerumono (うたわれるもの Utawarerumono?) är en japansk mediafranchise kring en fiktiv värld i feodala Japans stil. Den började som ett äventyrsspel som släpptes av Leaf den 26 april 2002 och blev senare även till en manga och anime. (sv)
- 《传颂之物》（日语：うたわれるもの，中国大陆和香港译作“传颂之物”，台湾译作“受讚頌者”）是一款由日本AQUAPLUS公司制作的带有战略角色扮演（sRPG）要素的文字冒险（ADV）游戏。该游戏最初于在2002年在日本以不带小标题的《传颂之物》（うたわれるもの）发售。这一版本带有成人内容，且没有配音，游戏平台是PC。2006年，AQUAPLUS重新发行了该游戏的PS2移植版本。移植版本是全年龄的，而且加上了配音，标题也加上了小标题「給逝者的搖籃曲（散りゆく者への子守唄）」。该作品后来亦曾推出PSP的移植版。《传颂之物》的衍生作品包括动画和漫画，其中动画由OLM制作，于2006年4月开播，共26集。2018年11月，由SEGA协助开发的《传颂之物 给逝者的搖籃曲》在PS4与PSV平台上推出高清重制版。 和ADV游戏不同，本游戏虽然有一些选项，但是故事情节是单线的，没有分支，只有單一结局。该游戏分为两部分，文字（剧情）部分与战斗部分，战斗穿插在剧情之间。 《傳頌之物》全系列共三作。2015年9月24日，续作《傳頌之物 虛偽的假面》发售。2016年9月21日，最终章《傳頌之物 二人的白皇》发售。《虛偽的假面》与《二人的白皇》游戏平台均为PS3/PS4/PSV。《傳頌之物》的系列20週年紀念作《黑白莫比烏斯 歲月的代價》將於2022年9月7日發售，在日本發售平台為PlayStation 4和PlayStation 5，在全球（含日本）發售平台為Microsoft Windows。 2019年10月，AQUAPLUS在iOS与安卓平台发行《传颂之物》、《传颂之物 虚伪的假面》、《传颂之物 二人的白皇》删去战斗场景后的纯视觉小说版本。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:firstPublicationDate
| |
| dbo:lastPublicationDate
| |
| dbo:magazine
| |
| dbo:numberOfVolumes
|
- 2 (xsd:nonNegativeInteger)
- 3 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 48422 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover of the Utawarerumono Windows game (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:demographic
| |
| dbp:developer
| |
| dbp:director
|
- dbr:Tomoki_Kobayashi
- Keitaro Motonaga (en)
- Kenichi Kawamura (en)
- Kenichiro Katsura (en)
- Tatsuki Amaduyu (en)
|
| dbp:episodeList
|
- List of Utawarerumono episodes (en)
- List of Utawarerumono episodes#Utawarerumono: The False Faces (en)
- List of Utawarerumono episodes#OVA (en)
|
| dbp:episodes
|
- 3 (xsd:integer)
- 25 (xsd:integer)
- 26 (xsd:integer)
- 28 (xsd:integer)
|
| dbp:first
|
- 2005-09-30 (xsd:date)
- 2006-04-03 (xsd:date)
- 2009-06-05 (xsd:date)
- 2015-10-03 (xsd:date)
- 2022-07-03 (xsd:date)
- December 2007 (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:illustrator
|
- Arō Shimakusa (en)
- Minakuchi Takashi (en)
|
| dbp:imprint
| |
| dbp:isbn
|
- 4 (xsd:integer)
- 978 (xsd:integer)
- 0978-04-04 (xsd:date)
|
| dbp:jaKanji
| |
| dbp:last
|
- 2006-09-25 (xsd:date)
- 2006-11-30 (xsd:date)
- 2010-06-23 (xsd:date)
- 2016-03-26 (xsd:date)
- October 2010 (en)
|
| dbp:licensee
| |
| dbp:linecolor
| |
| dbp:magazine
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:network
| |
| dbp:onelanguage
| |
| dbp:originaltitle
|
- うたわれるもの 散りゆく者への子守唄 02 (en)
- うたわれるもの 散りゆく者への子守唄 03 (en)
- うたわれるもの 01 (en)
- うたわれるもの 02 (en)
- うたわれるもの 散りゆく者への子守唄 01 (en)
|
| dbp:platforms
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:reldate
|
- 2006-07-27 (xsd:date)
- 2007-01-27 (xsd:date)
- 2009-01-27 (xsd:date)
- 2009-06-26 (xsd:date)
- 2010-11-27 (xsd:date)
|
| dbp:released
|
- 0001-04-26 (xsd:gMonthDay)
- 0001-07-22 (xsd:gMonthDay)
- 0001-09-21 (xsd:gMonthDay)
- 0001-09-24 (xsd:gMonthDay)
- 0001-09-27 (xsd:gMonthDay)
- 0001-11-17 (xsd:gMonthDay)
- 0001-11-26 (xsd:gMonthDay)
- 2018-04-26 (xsd:date)
- (en)
- PS4, PS5 (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:title
| |
| dbp:translittitle
|
- Utawarerumono 01 (en)
- Utawarerumono 02 (en)
- Utawarerumono Chiriyuku Mono e no Komoriuta 01 (en)
- Utawarerumono Chiriyuku Mono e no Komoriuta 02 (en)
- Utawarerumono Chiriyuku Mono e no Komoriuta 03 (en)
|
| dbp:type
|
- manga (en)
- ova (en)
- tv series (en)
- OVA (en)
|
| dbp:url
| |
| dbp:volumenumber
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:volumes
|
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:withtitle
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أوتاواريرومنو (بالإنجليزية: Utawarerumono) هي رواية مرئية تقمص أدوار تكتيكية إيروجي يابانية من تطوير شركة ليف صدرت في 2002 على جهاز مايكروسوفت ويندوز.كانت اللعبة ناجحة للغاية في اليابان وتحولت لعدة مسلسلات أنمي ومانغا وبرامج إذاعية. (ar)
- Utawarerumono (うたわれるもの ''Utawarerumono''?) es un videojuego de rol de aventura y con contenido eroge creado por la empresa y estrenado el 26 de abril de 2002. Se realizó una adaptación a manga en el 2005 y fue editado en la revista Dengeki G's Magazine. También, se realizó una serie de televisión, estrenándose el 3 de abril de 2006. El anime ha sido licenciada en Estados Unidos por Funimation Entertainment. (es)
- 『うたわれるもの』は、2002年4月26日に Leaf（アクアプラス）より発売されたアダルトゲーム。本ページでは、このゲームの一般向け移植作品他、本作を原作とする漫画およびドラマCD、アニメ作品についても解説する。 (ja)
- 《칭송받는 자》(うたわれるもの 우타와레루모노[*])는 일본의 전쟁 비디오 게임 및 이를 바탕으로 해서 제작된 만화 및 애니메이션이다. (ko)
- Utawarerumono (うたわれるもの letterlijke vertaling "The One Being Sung") is een Japanse anime-serie van 26 afleveringen. De serie kwam begin april 2006 in Japan op tv en is gebaseerd op de manga (2005) en het daarvoor uitgekomen computerspel (2002). De serie lijkt zich af te spelen in het feodale Japan. Gaandeweg wordt echter duidelijk dat het om een post-apocalyptische wereld gaat. (nl)
- Utawarerumono (うたわれるもの? lett. "Quello che viene cantato") è un videogioco del 2002 prodotto dalla Leaf per PC. Nel 2006 ne sono usciti un remake coprodotto dalla Sting per PlayStation 2 e una serie anime in 26 episodi. L'anime comprende la sigla di apertura Musouka di Suara e la sigla di chiusura Madoromi no Rinne di . La storia, sia dal punto di vista delle ambientazioni che dei nomi, è fortemente permeata dell'antica cultura Ainu. Il gioco ha avuto due sequel, usciti anche in Occidente: Utawarerumono: Mask of Deception (2015) e Utawarerumono: Mask of Truth (2016). (it)
- Utawarerumono (яп. うたわれるもの Утаварэрумоно, букв. «Тот, о ком поют песни») — манга и 26-серийный аниме-сериал, снятый в 2006 году. Являются адаптацией видеоигры для взрослых в жанре приключения и тактической RPG, вышедшей 26 апреля 2002 года. Манга начала выходить в 2005 году в журнале . В 2015 году вышло продолжение под названием Utawarerumono: Itsuwari no Kamen от студии White Fox. (ru)
- Utawarerumono (うたわれるもの Utawarerumono?) är en japansk mediafranchise kring en fiktiv värld i feodala Japans stil. Den började som ett äventyrsspel som släpptes av Leaf den 26 april 2002 och blev senare även till en manga och anime. (sv)
- Utawarerumono: Prelude to the Fallen (Originaltitel: うたわれるもの 散りゆく者への子守唄 Utawarerumono: Chiriyuku Mono e no Komoriuta) ist ein Genremix aus Visual Novel und Computer-Rollenspiel des japanischen Entwicklerstudios aus dem Jahr 2002. Es kam ursprünglich für Windows unter dem Titel Utawarerumono auf den Markt. Mit den nachfolgenden Portierungen und Remakes für PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation 4 und PlayStation Vita wurde es später mit dem Untertitel Prelude to the Fallen vermarktet. Aufgrund des Erfolgs bildete sich um das Spiel ein Franchise bestehend aus mehreren Computerspielen, einer Animeserie, Mangas und weiteren Produkten. Auf den westlichen Märkten wurde Prelude to the Fallen erst ab 2020 durch NIS America und Deep Silver veröffentlicht, zeitlich nach dem inhaltlichen N (de)
- Utawarerumono (Japanese: うたわれるもの) is a Japanese adult tactical role-playing visual novel developed by Leaf, which released in April 2002 for Microsoft Windows. It was ported to the PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation 4 and PlayStation Vita. In releases subsequent to the initial 2002 version, it is known by its more specific title Utawarerumono: Prelude to the Fallen (うたわれるもの 散りゆく者への子守唄, Utawarerumono: Chiriyuku Mono e no Komoriuta). (en)
- Utawareru mono (うたわれるもの, littéralement Ce qui est chanté ou Ce qui est admiré ou Ce qui est stipulé) est un jeu vidéo développé par Leaf et édité par Aquaplus. À mi-chemin entre le visual novel et le tactical RPG, le jeu présente un certain nombre de scènes hentai. Il est sorti au Japon en avril 2002 sur Windows, puis porté sur PlayStation 2 en octobre 2006 et sur PlayStation Portable en mai 2009. Trois adaptations en mangas sont publiées par ASCII Media Works entre 2005 et 2010. Une adaptation en anime par le studio OLM est diffusée entre avril et septembre 2006. Plusieurs autres adaptations comme des anthologies ou des drama CD ont vu le jour. (fr)
- Utawarerumono (jap. うたわれるもの) – japońska powieść wizualna dla dorosłych z elementami taktycznej gry fabularnej stworzona przez studio i wydana 26 kwietnia 2002 na platformę Microsoft Windows, a następnie na konsole PlayStation 2 i PlayStation Portable. W 2006 w Japonii emitowano jej adaptację w postaci telewizyjnego serialu anime. Stanowi pierwszą część trylogii, której kolejne części – Utawarerumono: Mask of Deception i Utawarerumono: Mask of Truth – ukazały się w 2015 i 2016 na platformy PlayStation 3, PlayStation 4 i PlayStation Vita, a w 2020 – na platformę Windows. (pl)
- Utawarerumono (うたわれるもの Aquilo que é cantado?) é o título de uma trilogia de ficção com um maior enfoque em batalhas e guerras que acontecem em uma época primitiva\sci-fi. A série começou como um jogo eroge de Aventura e RPG tático, lançado pela Leaf em 26 de Abril de 2002.Uma versão em mangá foi criada em 2005 e foi primeiro serializada na revista Dengeki G's. Uma adaptação em anime começou a passar em 3 de Abril de 2006. Desde então, a empresa ADV Films adquiriu os direitos do anime Utawarerumono. Em Janeiro de 2007, foi anunciada a venda do DVD dos animes nos Estados Unidos. Em junho de 2015, foi anunciada a adaptação do segundo jogo da serie Utawarerumono: Itsuwari no Kamen (うたわれるもの 偽りの仮面 Aquilo que é cantado: Os rostos falsos?) para anime que começou a ser transmitido 3 de outubro do m (pt)
- 《传颂之物》（日语：うたわれるもの，中国大陆和香港译作“传颂之物”，台湾译作“受讚頌者”）是一款由日本AQUAPLUS公司制作的带有战略角色扮演（sRPG）要素的文字冒险（ADV）游戏。该游戏最初于在2002年在日本以不带小标题的《传颂之物》（うたわれるもの）发售。这一版本带有成人内容，且没有配音，游戏平台是PC。2006年，AQUAPLUS重新发行了该游戏的PS2移植版本。移植版本是全年龄的，而且加上了配音，标题也加上了小标题「給逝者的搖籃曲（散りゆく者への子守唄）」。该作品后来亦曾推出PSP的移植版。《传颂之物》的衍生作品包括动画和漫画，其中动画由OLM制作，于2006年4月开播，共26集。2018年11月，由SEGA协助开发的《传颂之物 给逝者的搖籃曲》在PS4与PSV平台上推出高清重制版。 和ADV游戏不同，本游戏虽然有一些选项，但是故事情节是单线的，没有分支，只有單一结局。该游戏分为两部分，文字（剧情）部分与战斗部分，战斗穿插在剧情之间。 2019年10月，AQUAPLUS在iOS与安卓平台发行《传颂之物》、《传颂之物 虚伪的假面》、《传颂之物 二人的白皇》删去战斗场景后的纯视觉小说版本。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- أوتاواريرومنو (ar)
- Utawarerumono: Prelude to the Fallen (de)
- Utawarerumono (es)
- Utawareru mono (fr)
- Utawarerumono (it)
- 칭송받는 자 (ko)
- うたわれるもの (ja)
- Utawarerumono (nl)
- Utawarerumono (pl)
- Utawarerumono (pt)
- Utawarerumono (en)
- Utawarerumono (sv)
- Utawarerumono (ru)
- 传颂之物 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Utawarerumono Chiriyuku Mono e no Komoriuta (en)
|
| is dbo:product
of | |
| is dbo:series
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:products
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
