| dbo:abstract
|
- Varmie (polsky Warmia, německy Ermland) je historická oblast v nížině u pobřeží Viselského zálivu v povodí řek Lava a o rozloze okolo 40 000 km². Tradičním centrem je Lidzbark Warmiński, největším moderním městem je Olštýn. V současnosti je Varmie rozdělená mezi Varmijsko-mazurské vojvodství (Polsko) a Kaliningradskou oblast (Ruská federace). (cs)
- Varmio (pole Warmia, germane Ermland, latine Varmia) estas historia regiono en nuntempa Varmia-Mazuria Provinco. Ĝia nomo devenas de la praprusa tribo varmoj. Varmio okupas 4249 km². (eo)
- Das östlich der unteren Weichsel gelegene Ermland (prußisch, polnisch und lateinisch Warmia) war zuerst ein prußisches Siedlungsgebiet. Nach der Eroberung durch den Deutschen Orden im 13. Jahrhundert war es ein Bistum innerhalb des Deutschordensstaats. Bei der Teilung des Deutschordensstaats nach dem Zweiten Frieden von Thorn 1466 kam es als Fürstbistum Ermland an das im Wesentlichen westlich der unteren Weichsel gelegene autonome Preußen Königlichen Anteils, das sich freiwillig der Oberhoheit der polnischen Krone unterstellt hatte. Bei der ersten polnischen Teilung 1772 kam Preußen Königlichen Anteils und somit auch das Ermland an das Königreich Preußen. Die bedeutendste Ortschaft dieser Landschaft war Braunsberg, ferner die Burg Balga. Der größte Teil des Ermlandes gehörte bis 1945 zur Provinz Ostpreußen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Region im Potsdamer Abkommen unter polnische Verwaltung gestellt, die Bevölkerung daraufhin vertrieben. Am 15. März 1991 trat der Zwei-plus-Vier-Vertrag in Kraft, mit dem die faktische Zugehörigkeit Ermlands zu Polen auch völkerrechtlich bestätigt wurde. Die Region liegt heute in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Die erste urkundliche Erwähnung „Warmia“ stammt aus dem Jahre 1249. Der Name kann zu prußisch wormyan, warmun »rot« gestellt werden. „Wormeland“ heißt es 1262, und erst 1299 erscheint der Begriff „Ermelandt“, der deutsche Name der prußischen Landschaft. Der Sage nach war Warmo der neunte Sohn des Königs Widowuto, der das Land an der Nava (Mariensee) und der Bassora (Passarge) erhielt. Er baute sich eine Feste, die er Tolo nannte. Der deutsche Name Ermland geht dieser Legende nach zurück auf „Ermia“, die Frau des Warmo. (de)
- Varmia (o Warmia) (Ermland, en alemán; Warmia, en prusiano antiguo, polaco y latín) fue originalmente un asentamiento prusiano que en el siglo XIII, cuando la Orden Teutónica lo conquistó, pasó a ser una diócesis perteneciente al Estado de la Orden Teutónica. En 1466, con la firma del Segundo Tratado de Toruń, el Estado de la Orden Teutónica tuvo que ceder parte de sus territorios en Prusia. De este modo, Varmia se convirtió en un principado episcopal, dentro de la provincia de Prusia Real, que se había subordinado voluntariamente a la soberanía de la corona polaca. En 1772, como consecuencia de la Primera Partición de Polonia, el Reino de Prusia obtuvo Varmia. Hasta 1945, la región formó parte del Reich alemán. La localidad más importante de Varmia era , siendo el Castillo de Balga otro punto de referencia. La mayor parte del territorio de Varmia perteneció, hasta 1945, a la provincia de Prusia Oriental. Tras la Segunda Guerra Mundial, por medio del Acuerdo de Potsdam, la administración de la región pasó a manos de la República Popular de Polonia, la cual expulsó a la población alemana que había allí. Actualmente, esta región forma parte del voivodato de Varmia y Masuria (Polonia). La primera alusión documentada a «Warmia» se remonta al año 1249. Se cree que el nombre puede proceder de wormyan o warmun, que significa «rojo» en prusiano antiguo. En 1262 recibe el nombre de «Wormeland» y a principios de 1299 aparece la denominación «Ermelandt», el nombre alemán que designa esta región prusiana. Cuenta la leyenda que Warmo, el noveno hijo del rey Videvuto, fue quien recibió el territorio situado en Nava (Mariensee) y en Bassora (río Pasłęka) y mandó construir una fortaleza a la que le dio el nombre de Tolo. El nombre alemán «Ermland» procede, según dice la leyenda, de «Ermia», la mujer de Warmo. (es)
- Warmia adalah sebuah daerah di Polandia di arah timur laut. Dewasa ini daerah ini adalah bagian dari Provinsi Warminsko-Mazurskie. Sebelum Perang Dunia II, daerah ini dikuasai oleh Jerman. Dalam bahasa Jerman daerah ini disebut Ermsland. (in)
- L’Ermeland (en allemand : Ermland) ou bien la Varmie (en polonais : Warmia), orthographiée également Ern ou Warmie, est une région historique du nord-est de la Pologne. Elle couvre cette partie de la Prusse qui fut le territoire de l'ancien évêché de Varmie, tout d'abord sous l'autorité suprême de l'État teutonique puis, après le traité de Thorn (1466) l'un des territoires de Prusse royale assujetti à la couronne polonaise. Au moment du premier partage de la Pologne en 1772, la Varmie est annexée de fait par le royaume de Prusse. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les territoires sont placés sous le contrôle de la république de Pologne et font aujourd'hui partie de la voïvodie de Varmie-Mazurie. (fr)
- La Varmia o Warmia (in polacco: Warmia, in tedesco Ermland o Ermeland) è una regione compresa tra la Pomerania e la Masuria, nel nord-est della Polonia. Insieme alla Masuria, forma il Voivodato della Varmia-Masuria. Ad ovest della Varmia v'è la Pomerania, a sud la Terra di Chełmno, la e la (in seguito chiamata Masuria); ad est la Sambia e a nord la laguna della Vistola. La Varmia è stata sotto il controllo di diversi stati durante la sua storia, principalmente dell'Ordine Teutonico, della Polonia e del Regno di Prussia. La storia della Varmia è stata sempre legata a quella dell'Arcidiocesi di Varmia. L'area è quasi sempre stata abitata dalle tribù prussiane dei Varmiani (in lettone: Vārmieši) sottomessi ai Cavalieri Teutonici. Secondo l'etimologia popolare del termine, il nome viene dal nome di un capo prussiano, Warmo e da quello della sua vedova Erma. Per alcuni secoli rimase come territorio polacco, circondato da quello del Ducato di Prussia. (it)
- Warmia (pronounced: VAR-mya, Polish: Warmia, Latin: Warmia, Varmia, German: , Old Prussian: Wārmi, Lithuanian: Varmė) is a historical region in northern Poland. Its historic capitals were Frombork and Lidzbark Warmiński and the largest city is Olsztyn. Warmia is currently the core of the Warmian-Masurian Voivodeship (province). The region covers an area of around 4,500 km2 (1,700 sq mi) and has approximately 350,000 inhabitants. Important landmarks include the Cathedral Hill in Frombork, the bishops' castles at Olsztyn and Lidzbark, the medieval town of Reszel and the sanctuary in Gietrzwałd, a site of Marian apparitions. Geographically, it is an area of many lakes and lies at the upper Łyna river and on the right bank of Pasłęka, stretching in the northwest to the Vistula Bay. Warmia has a number of architectural monuments ranging from Gothic, Renaissance and Baroque to Classicism, Historicism and Art Nouveau. Warmia is part of a larger historical region called Prussia, which was inhabited by the Old Prussians and later on was populated mainly by Germans and Poles. Warmia has traditionally strong connections with neighbouring Masuria, but it remained Catholic and belonged directly to Poland between 1454/1466 and 1772, whereas Masuria was a part of Poland as a fief held by the Teutonic Order and Ducal Prussia, which became predominantly Protestant. Warmia has been under the dominion of various states over the course of its history, most notably the Old Prussians, the Teutonic Knights, the Kingdom of Poland and the Kingdom of Prussia. The history of the region is closely connected to that of the Archbishopric of Warmia (formerly Prince-Bishopric of Warmia). The region is associated with the Prussian tribe, the Warmians, who settled in an approximate area. According to folk etymology, Warmia is named after the legendary Prussian chief , and Ermland derives from his widow Erma. (en)
- ヴァルミア（波:Warmia、羅:Varmia）または、エルムラント（独:Erm(e)land ）は、ポーランド北東部のポモージェとに挟まれた地域である。マズールィと共にヴァルミア＝マズールィ県を構成している。ヴァルミアの西方にPomesania、南方にZiemia chełmińska、Zemia sasińska、マズールィ（Mazury）があり、東方にサンビア（Sambia）、北方にヴィスワ川の河口であるという潟がある。ヴァルミアはその歴史上さまざまな国や民族に支配されてきており、特にプルーセン、ドイツ騎士団、ポーランド王国、プロイセン王国などがあった。この地域の歴史は、ヴァルミア大司教領（）と密接に関わっている。ヴァルミアは、その北部に居住していたプロイセンの部族ヴァルミア族に関係しており、民間伝承によると、ヴァルミアの名は、伝説的なヴァルミア族の族長ヴァルモ（Warmo）に由来すると言われているが、エルムラントの方は、彼の妻エルマ（Erma）に由来していると言われる。 (ja)
- Ermland of Warmië (Pools, Engels en Latijn: Warmia), is een historische landstreek in Polen, voormalig Oost-Pruisen, gelegen tussen het Wislahaf (Frische Haff) en het Mazurisch Merenplateau. (nl)
- Вармия (прусск. Warmia, лат. Varmia, нем. (инф.), польск. Warmia) — область Европы. Ныне поделена между Россией (меньшая северная часть — Калининградская область) и Польшей (основная южная часть — Варминьско-Мазурское воеводство). (ru)
- Warmia (łac. Warmia, Varmia, niem. Ermland, warm. Warńija, prus. *Wormyan, Wārmi), również Warmia biskupia – kraina historyczna położona w województwie warmińsko-mazurskim. Pierwotnie terytorium pruskiego plemienia Warmów, a następnie autonomiczne państwo kościelne istniejące w latach 1243–1772 w południowych Prusach. W latach 1466–1772 Warmia należała do Polski jako Księstwo warmińskie. (pl)
- Ermland (polska: Warmia) är ett historiskt landskap som idag är delvis beläget i Ermland-Masuriens vojvodskap i norra Polen och delvis i Ryssland. Ermland erövrades omkring 1230 av Tyska orden och innehades som ett särskilt landskap och var sedan 1243 ett av de fyra biskopsstift, vari påven delade denna ordens landområde. Biskopen av Ermland lydde från början under ärkebiskopen av Riga, men sedan 1512 omedelbart under påven. Under 1400-talet upphöjdes han till tysk riksfurste. Genom (1466) kom Ermland jämte hela Westpreussen till Polen och vid detta lands första delning (1772) till Preussen, då Fredrik den store upphävde den gamla författningen och fråntog biskopen hans furstliga makt och inkomster. Ännu vid 1900-talets början bar den katolska biskopen i Ostpreussen titeln "biskop av Ermland" och han residerade i Frauenburg. Bland biskoparna avErmland märks särskilt Enea Silvio Piccolomini (1457-58)och Stanislaus Hosius (1551-79). Under preussiskt styre ingick Ermland i regeringsområdet Königsberg, motsvarande de kretsarna Braunsberg, Heilsberg, och Allenstein. Området var 4 249 km2 stort och hade 238 393 invånare 1900, till största delen katoliker. Det förblev tyskt fram till 1945, då större delen övergick till Polen, medan en mindre del blev sovjetisk. (sv)
- Vármia (em polonês/polaco: Warmia; em latim: Varmia), também historicamente conhecida como Ermelândia (Ermeland), é uma região entre a Pomerânia e a Masúria no nordeste da Polônia. Juntamente com a Masúria, forma a voivodia da Vármia-Masúria. A oeste de Vármia está a , ao sul a , a e a Masúria (antigamente chamada de ), a leste está a e ao norte a . A Vármia esteve sob o domínio de vários estados e povos ao longo de sua história, principalmente os prussianos, os Cavaleiros Teutônicos, o Reino da Polônia e o Reino da Prússia. A história da região está muito ligada a do Bispado de Vármia. A área está associada às tribos prussianas, os , que povoaram a parte norte da área. De acordo com a cultura popular, a região de Vármia recebe esse nome devido ao legendário líder tribal prussiano Varmo, o nome Ermland, por sua vez, deriva de sua viúva de nome Erma. (pt)
- 瓦尔米亚（波蘭語：Warmia；德語：Ermland，厄姆蘭；立陶宛語：Varmė）是波兰北部历史地区，面积约4500平方公里，原首府为弗龙堡、利兹巴克，最大城市为奥尔什丁，现为瓦爾米亞-馬祖里省的核心地区，历史上与天主教瓦尔米亚采邑主教区有密切关系。 (zh)
- Вармія (пол. Warmia, лат. Warmia, Varmia) або Ерм(e)лянд (нім. Ermland) — історична область Пруссії. Розташовувалася між Помор'єм і Мазурією, на сучасному північному заході Польщі. Разом з Мазурією входить до складу Вармійсько-Мазурського воєводства Польської Республіки. Історія регіону пов'язана із Вармійським князівством. Вармія перебула під владою різних держав і народів протягом всієї своєї історії: пруссів, Тевтонського ордену, Польщі, і Пруссії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Varmie (polsky Warmia, německy Ermland) je historická oblast v nížině u pobřeží Viselského zálivu v povodí řek Lava a o rozloze okolo 40 000 km². Tradičním centrem je Lidzbark Warmiński, největším moderním městem je Olštýn. V současnosti je Varmie rozdělená mezi Varmijsko-mazurské vojvodství (Polsko) a Kaliningradskou oblast (Ruská federace). (cs)
- Varmio (pole Warmia, germane Ermland, latine Varmia) estas historia regiono en nuntempa Varmia-Mazuria Provinco. Ĝia nomo devenas de la praprusa tribo varmoj. Varmio okupas 4249 km². (eo)
- Warmia adalah sebuah daerah di Polandia di arah timur laut. Dewasa ini daerah ini adalah bagian dari Provinsi Warminsko-Mazurskie. Sebelum Perang Dunia II, daerah ini dikuasai oleh Jerman. Dalam bahasa Jerman daerah ini disebut Ermsland. (in)
- ヴァルミア（波:Warmia、羅:Varmia）または、エルムラント（独:Erm(e)land ）は、ポーランド北東部のポモージェとに挟まれた地域である。マズールィと共にヴァルミア＝マズールィ県を構成している。ヴァルミアの西方にPomesania、南方にZiemia chełmińska、Zemia sasińska、マズールィ（Mazury）があり、東方にサンビア（Sambia）、北方にヴィスワ川の河口であるという潟がある。ヴァルミアはその歴史上さまざまな国や民族に支配されてきており、特にプルーセン、ドイツ騎士団、ポーランド王国、プロイセン王国などがあった。この地域の歴史は、ヴァルミア大司教領（）と密接に関わっている。ヴァルミアは、その北部に居住していたプロイセンの部族ヴァルミア族に関係しており、民間伝承によると、ヴァルミアの名は、伝説的なヴァルミア族の族長ヴァルモ（Warmo）に由来すると言われているが、エルムラントの方は、彼の妻エルマ（Erma）に由来していると言われる。 (ja)
- Ermland of Warmië (Pools, Engels en Latijn: Warmia), is een historische landstreek in Polen, voormalig Oost-Pruisen, gelegen tussen het Wislahaf (Frische Haff) en het Mazurisch Merenplateau. (nl)
- Вармия (прусск. Warmia, лат. Varmia, нем. (инф.), польск. Warmia) — область Европы. Ныне поделена между Россией (меньшая северная часть — Калининградская область) и Польшей (основная южная часть — Варминьско-Мазурское воеводство). (ru)
- Warmia (łac. Warmia, Varmia, niem. Ermland, warm. Warńija, prus. *Wormyan, Wārmi), również Warmia biskupia – kraina historyczna położona w województwie warmińsko-mazurskim. Pierwotnie terytorium pruskiego plemienia Warmów, a następnie autonomiczne państwo kościelne istniejące w latach 1243–1772 w południowych Prusach. W latach 1466–1772 Warmia należała do Polski jako Księstwo warmińskie. (pl)
- 瓦尔米亚（波蘭語：Warmia；德語：Ermland，厄姆蘭；立陶宛語：Varmė）是波兰北部历史地区，面积约4500平方公里，原首府为弗龙堡、利兹巴克，最大城市为奥尔什丁，现为瓦爾米亞-馬祖里省的核心地区，历史上与天主教瓦尔米亚采邑主教区有密切关系。 (zh)
- Вармія (пол. Warmia, лат. Warmia, Varmia) або Ерм(e)лянд (нім. Ermland) — історична область Пруссії. Розташовувалася між Помор'єм і Мазурією, на сучасному північному заході Польщі. Разом з Мазурією входить до складу Вармійсько-Мазурського воєводства Польської Республіки. Історія регіону пов'язана із Вармійським князівством. Вармія перебула під владою різних держав і народів протягом всієї своєї історії: пруссів, Тевтонського ордену, Польщі, і Пруссії. (uk)
- Das östlich der unteren Weichsel gelegene Ermland (prußisch, polnisch und lateinisch Warmia) war zuerst ein prußisches Siedlungsgebiet. Nach der Eroberung durch den Deutschen Orden im 13. Jahrhundert war es ein Bistum innerhalb des Deutschordensstaats. Bei der Teilung des Deutschordensstaats nach dem Zweiten Frieden von Thorn 1466 kam es als Fürstbistum Ermland an das im Wesentlichen westlich der unteren Weichsel gelegene autonome Preußen Königlichen Anteils, das sich freiwillig der Oberhoheit der polnischen Krone unterstellt hatte. Bei der ersten polnischen Teilung 1772 kam Preußen Königlichen Anteils und somit auch das Ermland an das Königreich Preußen. (de)
- Varmia (o Warmia) (Ermland, en alemán; Warmia, en prusiano antiguo, polaco y latín) fue originalmente un asentamiento prusiano que en el siglo XIII, cuando la Orden Teutónica lo conquistó, pasó a ser una diócesis perteneciente al Estado de la Orden Teutónica. En 1466, con la firma del Segundo Tratado de Toruń, el Estado de la Orden Teutónica tuvo que ceder parte de sus territorios en Prusia. De este modo, Varmia se convirtió en un principado episcopal, dentro de la provincia de Prusia Real, que se había subordinado voluntariamente a la soberanía de la corona polaca. En 1772, como consecuencia de la Primera Partición de Polonia, el Reino de Prusia obtuvo Varmia. Hasta 1945, la región formó parte del Reich alemán. (es)
- La Varmia o Warmia (in polacco: Warmia, in tedesco Ermland o Ermeland) è una regione compresa tra la Pomerania e la Masuria, nel nord-est della Polonia. Insieme alla Masuria, forma il Voivodato della Varmia-Masuria. Ad ovest della Varmia v'è la Pomerania, a sud la Terra di Chełmno, la e la (in seguito chiamata Masuria); ad est la Sambia e a nord la laguna della Vistola. La Varmia è stata sotto il controllo di diversi stati durante la sua storia, principalmente dell'Ordine Teutonico, della Polonia e del Regno di Prussia. La storia della Varmia è stata sempre legata a quella dell'Arcidiocesi di Varmia. (it)
- L’Ermeland (en allemand : Ermland) ou bien la Varmie (en polonais : Warmia), orthographiée également Ern ou Warmie, est une région historique du nord-est de la Pologne. Elle couvre cette partie de la Prusse qui fut le territoire de l'ancien évêché de Varmie, tout d'abord sous l'autorité suprême de l'État teutonique puis, après le traité de Thorn (1466) l'un des territoires de Prusse royale assujetti à la couronne polonaise. Au moment du premier partage de la Pologne en 1772, la Varmie est annexée de fait par le royaume de Prusse. (fr)
- Warmia (pronounced: VAR-mya, Polish: Warmia, Latin: Warmia, Varmia, German: , Old Prussian: Wārmi, Lithuanian: Varmė) is a historical region in northern Poland. Its historic capitals were Frombork and Lidzbark Warmiński and the largest city is Olsztyn. (en)
- Vármia (em polonês/polaco: Warmia; em latim: Varmia), também historicamente conhecida como Ermelândia (Ermeland), é uma região entre a Pomerânia e a Masúria no nordeste da Polônia. Juntamente com a Masúria, forma a voivodia da Vármia-Masúria. A oeste de Vármia está a , ao sul a , a e a Masúria (antigamente chamada de ), a leste está a e ao norte a . A Vármia esteve sob o domínio de vários estados e povos ao longo de sua história, principalmente os prussianos, os Cavaleiros Teutônicos, o Reino da Polônia e o Reino da Prússia. A história da região está muito ligada a do Bispado de Vármia. (pt)
- Ermland (polska: Warmia) är ett historiskt landskap som idag är delvis beläget i Ermland-Masuriens vojvodskap i norra Polen och delvis i Ryssland. Ermland erövrades omkring 1230 av Tyska orden och innehades som ett särskilt landskap och var sedan 1243 ett av de fyra biskopsstift, vari påven delade denna ordens landområde. Biskopen av Ermland lydde från början under ärkebiskopen av Riga, men sedan 1512 omedelbart under påven. Under 1400-talet upphöjdes han till tysk riksfurste. Genom (1466) kom Ermland jämte hela Westpreussen till Polen och vid detta lands första delning (1772) till Preussen, då Fredrik den store upphävde den gamla författningen och fråntog biskopen hans furstliga makt och inkomster. Ännu vid 1900-talets början bar den katolska biskopen i Ostpreussen titeln "biskop av Erml (sv)
|
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
