| dbo:abstract
|
- L'ouverture de Guillaume Tell est l'ouverture de l'opéra de Gioachino Rossini, Guillaume Tell. Dès 1834, dans la Gazette Musicale de Paris d'octobre et novembre, Hector Berlioz « rend compte sur Guillaume Tell de Rossini », particulièrement de son Ouverture qui, selon lui, « est une œuvre d’un immense talent qui ressemble au génie à s’y méprendre ». (fr)
- La Obertura de Guillermo Tell (en francés Ouverture de Guillaume Tell y conocida también como la Obertura de William Tell) es la obertura de la ópera Guillermo Tell, cuya música fue compuesta por Gioachino Rossini. Se estrenó en 1829 y fue la última de las 39 óperas de Rossini, tras lo cual se retiró a medias (siguió componiendo cantatas, música sacra y música vocal profana). La obertura consta de cuatro partes, cada una de las cuales sigue sin pausa. Ha habido un uso repetido (y a veces a modo de parodia) de partes de esta obertura tanto en la música clásica como en los medios populares. Fue el tema musical de El Llanero Solitario en radio, televisión y cine, y desde entonces se ha asociado ampliamente con la equitación. También se utilizaron dos partes diferentes como tema musical para la serie de televisión británica The Adventures of William Tell, la cuarta parte (identificada popularmente en los Estados Unidos con The Lone Ranger) en el Reino Unido, y la tercera parte, reorganizada como una marcha conmovedora, en los Estados Unidos. Franz Liszt preparó una transcripción para piano de la obertura en 1838 (S.552) que se convirtió en un elemento básico de su repertorio de conciertos. También hay transcripciones de otros compositores, incluidas versiones de para dos y cuatro pianos y un dúo para piano y violín. (es)
- The William Tell Overture is the overture to the opera William Tell (original French title Guillaume Tell), whose music was composed by Gioachino Rossini. William Tell premiered in 1829 and was the last of Rossini's 39 operas, after which he went into semi-retirement (he continued to compose cantatas, sacred music and secular vocal music). The overture is in four parts, each following without pause. There has been repeated use (and sometimes parody) of parts of this overture in both classical music and popular media. It was the theme music for The Lone Ranger in radio, television and film, and has become widely associated with horseback riding since then. Two different parts were also used as theme music for the British television series The Adventures of William Tell, the fourth part (popularly identified in the US with The Lone Ranger) in the UK, and the third part, rearranged as a stirring march, in the US. Franz Liszt prepared a piano transcription of the overture in 1838 (S.552) which became a staple of his concert repertoire. There are also transcriptions by other composers, including versions by Louis Gottschalk for two and four pianos and a duet for piano and violin. (en)
- ウィリアム・テル序曲（仏: Ouverture de Guillaume Tell, 英: William Tell Overture）は、1829年にジョアキーノ・ロッシーニが作曲したオペラ『ギヨーム・テル（ウィリアム・テル）』のための序曲。日本でも広く知られるクラシック音楽作品の1つであり、中でも第4部の『スイス軍隊の行進』が特に有名である。 (ja)
- L'ouverture del Guglielmo Tell (titolo originale francese Guillaume Tell), è il brano orchestrale introduttivo dell'opera composta da Gioachino Rossini. L'opera debuttò nel 1829 ed è stata l'ultima delle 39 opere composte da Rossini, dopo la quale si ritirò dal panorama melodrammatico, continuando a comporre cantate, musica sacra e musica vocale profana. L'Ouverture è in quattro parti, ciascuna collegata musicalmente all'altra senza pause. All'interno della storia della musica colta, della cinematografia e dei media c'è stato un uso ponderoso del brano (e talvolta della parodia) o di parti di esso. Divenne famoso nel mondo popolare come tema musicale per Lone Ranger in radio, televisione e cinema. Due parti differenti sono stati utilizzate anche come tema musicale per la serie televisiva britannica Le avventure di Guglielmo Tell, la quarta parte (popolarmente identificata negli Stati Uniti con The Lone Ranger) nel Regno Unito, e la terza parte, riarrangiata come una marcia, negli Stati Uniti. Franz Liszt trascrisse per pianoforte l'intera Overture nel 1838 (S.552), che divenne poi un punto fermo del suo repertorio concertistico. Esistono anche le trascrizioni di altri compositori, tra cui le versioni di per due e quattro pianoforti e un duetto per pianoforte e violino. (it)
- A William Tell Overture (abertura de Guilherme Tell) é a abertura da ópera Guilherme Tell (título original em francês Guillaume Tell), cuja música foi composta pelo compositor italiano Gioachino Rossini. William Tell estreou em 1829 e foi a última das 39 óperas de Rossini, depois da qual ele entrou em semi-aposentadoria (ele continuou a compor cantatas, música sacra e secular, música vocal). A abertura faz-se em quatro partes, sem pausa entre elas. Houve uso repetitivo (e, às vezes, paródias) desta peça de abertura na música clássica e popular, sendo a mais famosa a música tema de The Lone Ranger em rádio, televisão e cinema. Duas partes diferentes também foram usadas, como a música tema para a série de televisão Britânica The Adventures of William Tell, a quarta parte (popularmente identificadas nos EUA com O Lone Ranger) no Reino Unido. Franz Liszt preparou uma transcrição para piano da abertura em 1838 (S. 552). Há também transcrições por outros compositores, incluindo versões de Louis Gottschalk para dois e quatro pianos, e um dueto de piano e violino. (pt)
- 威廉·退尔序曲（英語：William Tell Overture，義大利語：Guglielmo Tell Introduzione）是意大利作曲家焦阿基诺·罗西尼歌剧《威廉·退尔》的序曲。《威廉·退尔》作于1829年，是罗西尼创作的第39部也是最后一部歌剧，此后他便进入半退隐状态。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'ouverture de Guillaume Tell est l'ouverture de l'opéra de Gioachino Rossini, Guillaume Tell. Dès 1834, dans la Gazette Musicale de Paris d'octobre et novembre, Hector Berlioz « rend compte sur Guillaume Tell de Rossini », particulièrement de son Ouverture qui, selon lui, « est une œuvre d’un immense talent qui ressemble au génie à s’y méprendre ». (fr)
- ウィリアム・テル序曲（仏: Ouverture de Guillaume Tell, 英: William Tell Overture）は、1829年にジョアキーノ・ロッシーニが作曲したオペラ『ギヨーム・テル（ウィリアム・テル）』のための序曲。日本でも広く知られるクラシック音楽作品の1つであり、中でも第4部の『スイス軍隊の行進』が特に有名である。 (ja)
- 威廉·退尔序曲（英語：William Tell Overture，義大利語：Guglielmo Tell Introduzione）是意大利作曲家焦阿基诺·罗西尼歌剧《威廉·退尔》的序曲。《威廉·退尔》作于1829年，是罗西尼创作的第39部也是最后一部歌剧，此后他便进入半退隐状态。 (zh)
- La Obertura de Guillermo Tell (en francés Ouverture de Guillaume Tell y conocida también como la Obertura de William Tell) es la obertura de la ópera Guillermo Tell, cuya música fue compuesta por Gioachino Rossini. Se estrenó en 1829 y fue la última de las 39 óperas de Rossini, tras lo cual se retiró a medias (siguió componiendo cantatas, música sacra y música vocal profana). La obertura consta de cuatro partes, cada una de las cuales sigue sin pausa. (es)
- The William Tell Overture is the overture to the opera William Tell (original French title Guillaume Tell), whose music was composed by Gioachino Rossini. William Tell premiered in 1829 and was the last of Rossini's 39 operas, after which he went into semi-retirement (he continued to compose cantatas, sacred music and secular vocal music). The overture is in four parts, each following without pause. (en)
- L'ouverture del Guglielmo Tell (titolo originale francese Guillaume Tell), è il brano orchestrale introduttivo dell'opera composta da Gioachino Rossini. L'opera debuttò nel 1829 ed è stata l'ultima delle 39 opere composte da Rossini, dopo la quale si ritirò dal panorama melodrammatico, continuando a comporre cantate, musica sacra e musica vocale profana. L'Ouverture è in quattro parti, ciascuna collegata musicalmente all'altra senza pause. (it)
- A William Tell Overture (abertura de Guilherme Tell) é a abertura da ópera Guilherme Tell (título original em francês Guillaume Tell), cuja música foi composta pelo compositor italiano Gioachino Rossini. William Tell estreou em 1829 e foi a última das 39 óperas de Rossini, depois da qual ele entrou em semi-aposentadoria (ele continuou a compor cantatas, música sacra e secular, música vocal). A abertura faz-se em quatro partes, sem pausa entre elas. (pt)
|
