| dbo:abstract
|
- Die Sprache Yélî Dnye wird auf Rossel, einer zum Louisiade-Archipel gehörenden Insel, von 3.750 Menschen gesprochen (Zählung des Rossel Health Centre 1998, zitiert nach Ethnologue 2005). Alternative Bezeichnungen sind Yele (in der Literatur meist verwendet), Yeleyong, Yela, Yeletnye, Yelidnye oder Rossel. (de)
- El yélî dnye, también llamado simplemente yele, es la lengua de la isla Rossel, la isla más oriental del archipiélago de las Luisiadas en el extremo oriental de Papúa Nueva Guinea. Hay unos 3750 hablantes de los cuales unos 400 son monolingües. El yélî ndye es una de las lenguas papúas orientales mejor conocidas. Se ha estudiado ampliamente por lingüistas cognitivistas. Posee una amplia gama de postposiciones espaciales. El yélî ndye tiene once postposiciones que equivalen al inglés "on", usándose cada una de ellas según el objeto está sobre una mesa (horizontal), un muro (vertical), encima de una cúspide, si está o no unido a la superficie y si el objeto es sólido (concentrado) o granular (distribuido). (es)
- Le yele, ou yélî dnye, est une langue papoue de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Ses locuteurs sont au nombre de 3 750 (1998). Ils habitent la province de Milne Bay, dans le district de Misima, dans l'île de Rossel, qui fait partie de l'archipel des Louisiades. (fr)
- La Lingua yele o yeli dnye è una lingua parlata nella zona orientale di Papua-Nuova Guinea, provincia di Milne Bay, in particolare sull'isola di Rossel, nell'Arcipelago delle Luisiadi. I suoi locutori erano 3750 nel 1998. Una parte del mondo accademico considera la lingua come isolata, mentre alcuni linguisti hanno ipotizzato l'appartenenza ad una famiglia linguistica comune con due lingue parlate nella parte occidentale della Nuova Britannia nell'Arcipelago di Bismarck: la Lingua anem e la Lingua pele-ata. Questa famiglia viene denominata Lingue yele-nuova britannia occidentale (Yele-West New Britain in inglese); in passato era stato proposta l'appartenenza alla supposta famiglia delle Lingue papuasiche orientali, ma quest'ipotesi sembra essere stata abbandonata. (it)
- The Yele language, or Yélî Dnye, is the language of Rossel Island, the easternmost island in the Louisiade Archipelago off the eastern tip of Papua New Guinea. There were some 4,000 speakers in 1998, comprising the entire ethnic population. The language remains unclassified by linguists. (en)
- 옐레어(Yélî Dnye)는 파푸아뉴기니의 동부 끝에서 시작하는 루이지아드 제도의 동쪽 끝 섬인 에서 쓰이는 언어이다. 1998년에 약 4,000명의 화자가 있었는데 여기에는 옐레족 전체가 포함된다. 현재로서는 계통적으로 분류할 수 없다고 보는 것이 최선이다. 옐레어는 계통적으로 뉴브리튼의 고립어(잠정적인 에 속하는)인 (Anêm)와 (Ata)와 관련될 수도 있는 잠정적인 고립어, 그렇지 않으면 오세아니아 어족의 에 속하는 에 가장 가까운 것으로 분류되어 왔다. 유형론적으로는 뉴브리튼섬의 고립어보다 남부 뉴기니의 오세아니아 제어와 더 유사하다. 옐레어는 인지언어학자가 광범위하게 연구해 왔다. 옐레어에는 다양한 공간 후치사가 있고 영어의 on에 대응하는 후치사는 열한 개나 있는데, 물체가 탁자에(수평), 벽에(수직), 뾰족한 것 끝에 있는지, 표면에 붙어 있는지 아닌지, 물체가 단단한 고체인지 알갱이(분산)인지와 같은 요인들에 따라 서로 다른 후치사를 사용한다. Stebbins(2018)는 옐레어를 고립어로 분류하였다. 오스트로네시아 어족과의 유사성은 접촉과 확산에 기인한다고 보았다. (ko)
- Język yele (rosselski, yela) – język papuaski używany w prowincji Milne Bay w Papui-Nowej Gwinei, zwłaszcza na wyspie . W 1998 roku miał 3750 użytkowników. Przypuszczalnie izolat, został zaliczony do zapropowanej rodziny yele-zachodnionowobrytyjskiej. Opisano jego słownictwo i gramatykę. Jest nauczany w szkołach podstawowych. Znany z oryginalnej fonologii, dysponuje dużym zasobem spółgłosek koartykulowanych. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
- Yélî Dnye är det huvudsakliga språket på ön Rossel. Yélî Dnye har 3750 talare (1998), varav 400 enspråkiga. Språket uppges vara ett av Ethnologue, men är enligt (2006) ett isolatspråk. Språket lärs i skolor. Bibeln har översatts till språket. Yélî Dnye har en ganska fri ordföljd, men har en tendens till ordningen subjekt–objekt–verb. (sv)
- Йеле (йели-дне, также известен как россел, йела, йеледжонг, йелетнье, йелиднье) — изолированный папуасский язык. В 1998 году насчитывалось 3750 носителей этого языка. Они проживают на острове Россел в Папуа — Новой Гвинее. Язык условно считают входящим в восточнопапуасскую филу. Язык имеет диалекты: даминью, боу, вуланга, джинджо, абалетти, джару. Для языка йеле характерен эргативный синтаксис. Типология порядка слов тяготеет к формату SOV, но порядок слов свободный. Более 1000 различных аффиксов и клитик. Присутствует абсолютная пространственная система, хорошо развитая система предлогов, позиционных глаголов. Глагол видоизменяется по времени, виду, наклонению. Существительные изменяются по числу. В фонетике отмечено около 90 фонем, что является очень большим количеством. Йеле обладает обширным набором двоякосовестных согласных. Почти во всех языках мира, в которых они есть, это губно-велярные согласные, то есть они произносятся одновременно с губами и спинкой языка. (ru)
- 耶里多涅語(Yélî Dnye)，又稱耶勒語(Yele)，是一種通行於位於巴布亞新幾內亞東部的路易西亞德群島(Louisiade Archipelago)最東端的羅塞爾島的一種語言。此語言有大約四千名的使用者，其數量約同於與其相關族群的總人口，這些用語者中有約四百人為單語使用者。 目前耶勒語被認為是一種未與其他語言有已知親屬關係的語言，但此語言可能和阿內姆語(Anêm language)和(Ata language)等新不列顛地區其他的一些未與其他語言有已知親屬關係的語言同屬於一個假定的(Yele – West New Britain family)。然而在形態學上，耶里多涅語較接近新幾內亞南部地區的語言。 耶勒語是東巴布亞語言(East Papuan languages)中較廣為人知者。認知語言學研究者對此語言進行了大量的研究。此語言有著大量的、表明空間關係的後置介詞，它有十一個相當於英語on的後置介詞，使用哪個介詞，取決於該物體是在「桌」上(在水平面上)、在「牆」上(在垂直面上)、在尖端上、是否接觸表面等及該物體是一個整體或成粒狀等多種因素來決定。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Sprache Yélî Dnye wird auf Rossel, einer zum Louisiade-Archipel gehörenden Insel, von 3.750 Menschen gesprochen (Zählung des Rossel Health Centre 1998, zitiert nach Ethnologue 2005). Alternative Bezeichnungen sind Yele (in der Literatur meist verwendet), Yeleyong, Yela, Yeletnye, Yelidnye oder Rossel. (de)
- Le yele, ou yélî dnye, est une langue papoue de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Ses locuteurs sont au nombre de 3 750 (1998). Ils habitent la province de Milne Bay, dans le district de Misima, dans l'île de Rossel, qui fait partie de l'archipel des Louisiades. (fr)
- The Yele language, or Yélî Dnye, is the language of Rossel Island, the easternmost island in the Louisiade Archipelago off the eastern tip of Papua New Guinea. There were some 4,000 speakers in 1998, comprising the entire ethnic population. The language remains unclassified by linguists. (en)
- 옐레어(Yélî Dnye)는 파푸아뉴기니의 동부 끝에서 시작하는 루이지아드 제도의 동쪽 끝 섬인 에서 쓰이는 언어이다. 1998년에 약 4,000명의 화자가 있었는데 여기에는 옐레족 전체가 포함된다. 현재로서는 계통적으로 분류할 수 없다고 보는 것이 최선이다. 옐레어는 계통적으로 뉴브리튼의 고립어(잠정적인 에 속하는)인 (Anêm)와 (Ata)와 관련될 수도 있는 잠정적인 고립어, 그렇지 않으면 오세아니아 어족의 에 속하는 에 가장 가까운 것으로 분류되어 왔다. 유형론적으로는 뉴브리튼섬의 고립어보다 남부 뉴기니의 오세아니아 제어와 더 유사하다. 옐레어는 인지언어학자가 광범위하게 연구해 왔다. 옐레어에는 다양한 공간 후치사가 있고 영어의 on에 대응하는 후치사는 열한 개나 있는데, 물체가 탁자에(수평), 벽에(수직), 뾰족한 것 끝에 있는지, 표면에 붙어 있는지 아닌지, 물체가 단단한 고체인지 알갱이(분산)인지와 같은 요인들에 따라 서로 다른 후치사를 사용한다. Stebbins(2018)는 옐레어를 고립어로 분류하였다. 오스트로네시아 어족과의 유사성은 접촉과 확산에 기인한다고 보았다. (ko)
- Język yele (rosselski, yela) – język papuaski używany w prowincji Milne Bay w Papui-Nowej Gwinei, zwłaszcza na wyspie . W 1998 roku miał 3750 użytkowników. Przypuszczalnie izolat, został zaliczony do zapropowanej rodziny yele-zachodnionowobrytyjskiej. Opisano jego słownictwo i gramatykę. Jest nauczany w szkołach podstawowych. Znany z oryginalnej fonologii, dysponuje dużym zasobem spółgłosek koartykulowanych. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
- Yélî Dnye är det huvudsakliga språket på ön Rossel. Yélî Dnye har 3750 talare (1998), varav 400 enspråkiga. Språket uppges vara ett av Ethnologue, men är enligt (2006) ett isolatspråk. Språket lärs i skolor. Bibeln har översatts till språket. Yélî Dnye har en ganska fri ordföljd, men har en tendens till ordningen subjekt–objekt–verb. (sv)
- 耶里多涅語(Yélî Dnye)，又稱耶勒語(Yele)，是一種通行於位於巴布亞新幾內亞東部的路易西亞德群島(Louisiade Archipelago)最東端的羅塞爾島的一種語言。此語言有大約四千名的使用者，其數量約同於與其相關族群的總人口，這些用語者中有約四百人為單語使用者。 目前耶勒語被認為是一種未與其他語言有已知親屬關係的語言，但此語言可能和阿內姆語(Anêm language)和(Ata language)等新不列顛地區其他的一些未與其他語言有已知親屬關係的語言同屬於一個假定的(Yele – West New Britain family)。然而在形態學上，耶里多涅語較接近新幾內亞南部地區的語言。 耶勒語是東巴布亞語言(East Papuan languages)中較廣為人知者。認知語言學研究者對此語言進行了大量的研究。此語言有著大量的、表明空間關係的後置介詞，它有十一個相當於英語on的後置介詞，使用哪個介詞，取決於該物體是在「桌」上(在水平面上)、在「牆」上(在垂直面上)、在尖端上、是否接觸表面等及該物體是一個整體或成粒狀等多種因素來決定。 (zh)
- El yélî dnye, también llamado simplemente yele, es la lengua de la isla Rossel, la isla más oriental del archipiélago de las Luisiadas en el extremo oriental de Papúa Nueva Guinea. Hay unos 3750 hablantes de los cuales unos 400 son monolingües. (es)
- La Lingua yele o yeli dnye è una lingua parlata nella zona orientale di Papua-Nuova Guinea, provincia di Milne Bay, in particolare sull'isola di Rossel, nell'Arcipelago delle Luisiadi. I suoi locutori erano 3750 nel 1998. (it)
- Йеле (йели-дне, также известен как россел, йела, йеледжонг, йелетнье, йелиднье) — изолированный папуасский язык. В 1998 году насчитывалось 3750 носителей этого языка. Они проживают на острове Россел в Папуа — Новой Гвинее. Язык условно считают входящим в восточнопапуасскую филу. Язык имеет диалекты: даминью, боу, вуланга, джинджо, абалетти, джару. (ru)
|
